Br. modela.
Prvo pročitajte Prije uporabe • Licenca 10 • Više o “Aplikacije” 12 Značajke • 4K razlučivost 13 • Početni zaslon 14 • Snimanje 15 • Aplikac.
Vanjska oprema • Vanjska veza 36 • Gledanje vanjskih signala 40 • Upravljanje pomoću daljinskog upravljača televizora 41 • Značajke HDMI-a 43 • Valjani ulazni signali 45 Za najbolju sliku • Nač. prik.
Snimanje USB HDD postavke • Pripremne radnje 69 • Postavke za USB HDD 71 Snimanje trenutnog programa • One Touch snimanje 72 Popis rasporeda • Postavljanje popisa rasporeda 73 • Uređivanje popisa rasporeda 74 • Napomena 75 Snimljena TV • Odabir sadržaja 76 • Gledanje snimljenog TV sadržaja 77 • Brisanje sadržaja 78 Tehnički podaci • USB HDD 79 Reproduktor medija Uporaba reproduktora medija • Informacije 80 • Odabir datoteke 82 • Filtriranje datoteka 83 • Razvrstavanje
• Glazbeni format 94 Mreža Internetski sadržaj • Informacije 95 • Odaberite internetski sadržaj 96 • Napomena 97 Kućna mreža • Reproduciranje strujanjem u kući 98 • Pripremne radnje 99 Mrežne veze • Internetska veza 100 • Veza s kućnom mrežom 101 • Napomena 103 Mrežne postavke • Mrežna veza 104 • Konfiguracija mreže 105 • Aplikacije 106 • Ažuriraj softver 107 • Nova softverska poruka 108 • Uvjeti usluge i postavke 109 Podržani format • Format fotografija 110 • Video
Dječja Blokada • Uporaba dječje blokade 119 • PIN broj 120 • Blok. programa 121 Aplikac. Usluge podataka • Uporaba aplikacije podatkovne usluge 122 • Postavke privatnosti 123 • Napomena 124 Zajedničko sučelje • Oprez 125 • Uporaba zajedničkog sučelja 126 Tvorničke postavke • Tvorničke postavke 127 Ažuriranje softvera televizora • Informacije 128 • Automatsko ažuriranje 129 • Ručno ažuriranje 130 Postavke Izbornik postavki • Način uporabe 131 Video • Nač. prik.
• Osnovne postavke 143 • Postavke glasnoće 144 • Napredne postavke 145 • Reset na zad. post. 146 TV • Više pref. izv. zv. 147 • Meni za ugađanje 148 Postavljanje • OSD Jezik 150 • Postavka MY APP 151 • Postavke za HbbTV 152 • Mod zaslona 153 • Post. vremena 154 • HDMI 2.0 postavka 155 • Podnaslov 156 • Teletekst 157 • Zajedničko sučelje 158 • Mreža 159 • Sustav 160 • Postavke snimanja 161 • Druge postavke 162 • Izbor. post.
• HDMI 172 • Mreža 173 • Ostalo 175 • Detaljne informacije 177 Održavanje • Skrb i čišćenje 178 -8-
Način uporabe ■■Značenje ikona OK : Slova u zagradama označuju gumbe daljinskog upravljača. Izbor. : Plava slova označuju stavke koje se prikazuju na zaslonu. : Reference u ovom ePOMOĆ priručniku Možete skočiti na stranicu pritiskom na OK dok se pokazivač nalazi na referencama. ■■Vodič za rad = Napomena = ●● Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. ●● Slike prikazane u ePOMOĆ priručniku služe samo u ilustrativne svrhe.
Prvo pročitajte Prije uporabe Licenca Čak i ako se posebno ne naznače, zaštitni znaci neke tvrtke ili proizvoda u potpunosti se poštuju. DVB i DVB logotipi zaštitni su znakovi DVB Project-a. DiSEqC™ je robna marka tvrtke EUTELSAT. Nazivi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci HDMI Licensing Administrator, Inc. u SAD-u i drugim državama. x.v.Colour™ zaštićeni je znak. Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Ovaj proizvod uključuje sljedeće softvere: (1) softver razvijen neovisno od strane ili za tvrtku Panasonic Corporation, (2) softver u vlasništvu treće strane te licenciran za tvrtku Panasonic Corporation, (3) softver licenciran pod GNU GENERAL PUBLIC LICENSE, verzija 2.0 (GPL V2.0), (4) softver licenciran pod GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE verzija 2.1 (LGPL V2.1) i/ili, (5) slobodno dostupan softver, osim softvera licenciranog pod GPL V2.0 i/ili LGPL V2.1.
Više o “Aplikacije” Aplikaciju Apps putem koje možete pristupati portalu Foxxum (“Foxxum Portal”) pruža i njome upravlja Foxxum GmbH (“Foxxum”). Panasonic Corporation i njezine podružnice (u nastavku “Panasonic”) ne upravljaju radom i ne snose odgovornost za rad aplikacije Apps, Foxxum Portala ili drugih sadržaja, oglašivački ili druge materijale koji su dostupni ili ponuđeni u aplikacijama trećih strana, uključujući bez graničenja na, aplikaciju Apps i Foxxum Portal (“Aplikacija treće strane”).
Značajke 4K razlučivost Možete gledati sadržaj u 4K formatu s dvostruko većom vodoravnom i okomitom razlučivosti od 1080p signala.
Početni zaslon “Početni zaslon” je pristupnik za neke aplikacije, priključene uređaje itd. Pruža jednostavan način pristupa značajkama.
Snimanje Digitalne TV programe možete snimati na priključeni USB HDD i uživati u raznim načinima reprodukcije.
Aplikac. Usluge podataka Možete uživati u aplikaciji Hybrid Broadcast Broadband TV, jednoj od interaktivnih podatkovnih usluga za digitalno emitiranje. Funkcije > Aplikac.
Početni zaslon Početni zaslon Način uporabe Na Početni zaslon, možete pristupati nekim aplikacijama, priključenim uređajima itd. 1. Prikažite Početni zaslon s HOME. ●● Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste mogli rabiti internetske usluge. Mreža > Mrežne veze > Internetska veza 2. Odaberite željenu stavku i za pristup pritisnite OK. = Napomena = ●● Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.
MY APP Možete dodijeliti svoje omiljene aplikacije na MY APP daljinskog upravljača televizora. Nakon postavljanja možete lako pokrenuti aplikaciju samo pritiskom na MY APP. ●● Samo jedna aplikacija može biti dodijeljena MY APP. ■■Za promjenu aplikacije za dodjelu 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Postavka MY APP i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite aplikaciju za dodjeljivanje i za postavljanje pritisnite OK.
Aplikacije Način uporabe Putem Aplikacije možete jednostavno pristupiti raznim aplikacijama (internetski sadržaj). 1. Prikažite Početni zaslon s HOME. 2. Odaberite Aplikacije i za pristup pritisnite OK. ●● Za izlaz iz Aplikacije EXIT 3. Odaberite aplikaciju i za pristup pritisnite OK. 4. Slijedite upute na zaslonu. = Napomena = ●● Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.
Gledanje Osnovno Osnovno povezivanje Pazite da jedinica bude isključena iz utičnice naponske mreže prije spajanja ili odspajanja bilo kojeg kabela. ●● Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom. ■■Satelitska antena Satelitski priključak Kabel satelitske antene Satelitska antena ●● Za satelitsku TV ●● Kako biste osigurali pravilnu ugradnju vaše satelitske antene, molimo posavjetujte se s vašim lokalnim trgovcem.
RF kabel Zemaljska antena / Kabel ■■DVD snimač / Blu-ray snimač itd. Priključak zemaljske/zračne antene RF kabel DVD snimač / Blu-ray snimač itd.
●● Pročitajte i upute za uporabu priključene opreme. ●● Televizor držite dalje od elektroničke opreme (video opreme, itd.) ili opreme s infracrvenim senzorom ili bi se u suprotnom moglo pojaviti izobličenje slike/zvuka ili bi se mogao ometati rad ostale opreme. ●● Koristite potpuno ožičeni kabel kompatibilan s HDMI-em. ●● Koristite HDMI kabel visoke brzine za slike visoke razlučivosti. ●● Prilikom povezivanja provjerite jesu li vrsta priključaka i utikača kabela pravilni.
Odabir kanala 1. Odaberite TV način rada s TV. 2. Odaberite kanal s Kanal gore / dolje ili Gumbi s brojevima. ●● Pritisnite Gumbi s brojevima kako biste odabrali položaj kanala s 2 ili više znamenki (npr. za 399 pritisnite ).
Informacijska traka Prikažite informacijsku traku s . ●● Pojavljuje se i prilikom promjene kanala. ●● Omogućite / onemogućite prikaz trake 1) Prikažite izbornik s MENU. 2) Odaberite Postavljanje > Druge postavke > Prikaz info. trake i za pristup pritisnite OK. 3) Odaberite Uklj. / Isklj. i za pohranu pritisnite OK.
Opcija Provjera ili mijenjanje trenutnog statusa. 1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION. 2. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Audio opis / Više video izvora / Više izvora zvuka / Dvojni audio signal / Jezik podnaslova / Znakovi teleteksta / Jezik teleteksta / MPX / Ispr. glasnoće ●● Stavke funkcija ovise o načinu rada televizora. 3. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Audio opis Postavite na Uklj.
Ispr. glasnoće Omogućuje ugađanje glasnoće pojedinačnih kanala ili izvora ulaznog signala.
Podnaslov Prikažite/sakrijte titlove (ako je dostupno) s STTL. ●● Za odabir željenog jezika za titlove digitalne TV (ako su dostupni) postavite Jezik podnaslova. Gledanje > Osnovno > Jezik ●● Za odabir željene vrste titlova 1) Prikažite izbornik s MENU. 2) Odaberite Postavljanje > Podnaslov > Vrsta podnaslova i za pristup pritisnite OK. 3) Odaberite Normalno / Oštećeni sluh i za postavljanje pritisnite OK.
Posljednje gledano Jednostavno prebacite na prethodno gledani kanal s LAST VIEW. ●● Pritisnite ponovno za povratak na trenutačni pogled. = Napomena = ●● Mijenjanje kanala možda neće biti dostupno, ovisno o uvjetima. ●● Gledanje kraće od 10 sekundi ne smatra se prethodno gledanim kanalom.
Tajmer ■■Timer isklj. Automatski prebacuje televizor u stanje pripravnosti nakon fiksnog vremenskog razdoblja. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Post. vremena > Timer isklj. i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite željenu stavku i za postavljanje pritisnite OK. ●● Kako biste otkazali, postavite na Isklj. ili isključite televizor. ●● Zaslon za potvrdu prikazivat će se 5 minuta prije isključivanja TV uređaja. – Ako želite otkazati, pritisnite OK dok se prikazuje zaslon za potvrdu.
Funkcije za štednju energije Televizor može raditi ekološki primjenom funkcija za uštedu energije. Televizor će prijeći u stanje pripravnosti u sljedećim uvjetima: ●● Timer isklj. je aktivan. Gledanje > Osnovno > Tajmer ●● Nijedna radnja nije obavljena u zadanom vremenu u Autom. mirov.. ●● Ako nema primanja signala i ako tijekom 10 minuta dok je opcija Nema isklj. signala postavljena na Uklj.. ■■Autom. mirov. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Post. vremena > Autom. mirov.
Podešavanje vremena ■■Vremenska zona Prilagođava podatke o vremenu. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Post. vremena > Vremenska zona i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite željenu stavku i za postavljanje pritisnite OK. ●● Dostupnost ove funkcije ovisi o odabranoj državi i TV načinu.
Jezik Postavke za jezik svake funkcije (ako je dostupno) ■■OSD Jezik 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > OSD Jezik i za pristup pritisnite OK. 3. Postavite jezik i za spremanje pritisnite OK. ■■Više pref. izv. zv. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite TV > Više pref. izv. zv. / 2. jezik zvuka i za pristup pritisnite OK. 3. Postavite jezik i za spremanje pritisnite OK. ■■Jezik podnaslova 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Podnaslov > Jezik podnaslova / 2.
4K razlučivost 4K kompatibilna oprema Možete gledati sadržaj u 4K formatu s dvostruko većom vodoravnom i okomitom razlučivosti od 1080p signala. ●● Za pojedinosti o valjanom 4K formatu Gledanje > 4K razlučivost > Valjani 4K format ●● Priključite 4K kompatibilnu opremu na HDMI terminal uz pomoć 4K kompatibilnog kabela i moći ćete gledati sadržaj 4K formata.
HDMI 2.0 postavka Reproducira sliku točnije s proširenom ljestvicom boja pri spajanju s 4K kompatibilnom opremom. Odaberite način rada ovisno o opremi. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > HDMI 2.0 postavka i za pristup pritisnite OK. 3. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK.
Valjani 4K format ■■Valjani 4K format (HDMI) ●● 4K UHD 3 840 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) ●● DCI 4K 4 096 × 2 160 (60p, 50p, 30p, 25p, 24p) – Stvarna razlučivost iznosi 3 840 × 2 160p. = Napomena = ●● Spojite s HDMI1 ili HDMI2 za sljedeće formate. – 60p, 50p / 4:4:4, 4:2:2 ●● Gore navedeni signali reformatiraju se radi optimalnog prikaza na vašem zaslonu.
Vanjska oprema Vanjska veza Ovi dijagrami pokazuju naše preporuke za povezivanje TV-a s različitom opremom. Informacije o drugim vrstama povezivanja potražite u uputama za svaki dio opreme. ●● Za pojedinosti o osnovnom povezivanju Gledanje > Osnovno > Osnovno povezivanje ●● Prilikom povezivanja provjerite jesu li vrsta priključaka i utikača kabela pravilni. ●● Prikazana vanjska oprema i kabeli ne isporučuju se s televizorom.
■■AV uređaji AV IN (COMPONENT) terminali Komponentni kabeli (oklopljen) ●● Koristite oklopljene komponentne kabele. DVD reproduktor itd. Audio kabeli (oklopljen) ●● Koristite oklopljene audio kabele. AV IN (VIDEO) terminali Kompozitni kabel (oklopljen) ●● Koristite oklopljeni kompozitni kabel.
■■USB uređaj USB priključak USB kabel USB HDD, itd. = Napomena = ●● Preporučuje se da uređaj priključite neposredno u USB priključak televizora. ●● Istodobno ne možete koristiti dva ili više USB uređaja iste vrste osim USB flash memorije ili USB HDD. ●● Koristite USB 1 priključak za povezivanje USB HDD. ●● Određeni USB uređaji ili USB razdjelnici se s ovim televizorom možda neće moći koristiti. ●● Ne možete priključiti nijedan uređaj koristeći USB čitač kartica.
■■Slušalice Priključak za slušalice 3,5 mm stereo mini utičnica Slušalice ●● Kako biste prilagodili glasnoću, postavite Glasno. Slušalica. Gledanje > Za najbolji zvuk > Postavke glasnoće ●● Za odabir izlaza zvuka za podešavanje glasnoće postavite Postavka TV zvučnika.
Gledanje vanjskih signala Priključite vanjski uređaj (VCR, DVD, itd.) i moći ćete ih gledati preko ulaza. 1. Prikažite izbornik za odabir ulaza s AV. 2. Odaberite izvor ulaznog signala koji je povezan s opremom i za gledanje pritisnite OK.
Upravljanje pomoću daljinskog upravljača televizora Sadržajem u reproduktoru medija / serveru za multimediju, funkcijama snimanja ili priključenom opremom možete upravljati pomoću sljedećih gumba na daljinskom upravljaču televizora.
●● Kodovi za pojedini proizvod i značajke 70: DVD snimač, DVD reproduktor, reproduktor Blu-ray diskova 71: Kućno kino, Kućno kino s reproduktorom Blu-ray diskova 72: VCR 73 (zadano): Koristi se za snimanje na USB HDD, reproduktor medija, reprodukciju strujanjem u kući ili HDMI CEC 3. Za promjenu pritisnite . = Napomena = ●● Nakon promjene koda provjerite funkcionira li daljinski upravljač ispravno. ●● Moguće je da se nakon zamjene baterija kodovi vrate na zadane vrijednosti.
Značajke HDMI-a HDMI (high definition multimedia interface – multimedijsko sučelje visoke razlučivosti) prvo je potpuno digitalno korisničko AV sučelje na svijetu usklađeno sa standardom nekomprimiranja. HDMI vam omogućuje uživanje u digitalnim slikama visoke razlučivosti i zvuku visoke kvalitete povezivanjem TV-a s vanjskom opremom.
= Napomena = ●● Ako je na priključenoj opremi dostupna funkcija za podešavanje proporcija, postavite proporcije na “16:9”. ●● Ovi su HDMI priključci “vrste A”. ●● Ovi HDMI priključci kompatibilni su s HDCP zaštitom autorskih prava (HighBandwidth Digital Content Protection – zaštita digitalnih sadržaja preuzetih širokopojasnim vezama). ●● Opremu bez digitalnog izlaznog terminala moguće je povezati s ulaznim terminalom za komponentni ili video za primanje analognih signala.
Valjani ulazni signali ■■Komponentni, HDMI Naziv signala Komponentni HDMI 525 (480) / 60i, 60p ○ ○ 625 (576) / 50i, 50p ○ ○ 750 (720) / 60p, 50p ○ ○ 1 125 (1 080) / 60i, 50i ○ ○ 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p ○ 3 840 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ 4 096 × 2 160 / 60p, 50p, 30p, 25p, 24p ○ ○: Primjenjivi ulazni signal = Napomena = ●● Signali osim gore navedenih možda se neće prikazivati na odgovarajući način.
Za najbolju sliku Nač. prik. slike 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Nač. prik. slike i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite način rada i za postavljanje pritisnite OK. Nač. prik. slike Odabire omiljeni način rada slike za svaki ulaz. ■■Promjena načina gledanja pomoću gumba PICTURE Možete lako mijenjati način gledanja samo pritiskom na gumb PICTURE. 1. Prikažite Nač. prik. slike s PICTURE. 2. Odaberite način rada i za postavljanje pritisnite OK.
Proporcije 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mod zaslona i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite način rada i za postavljanje pritisnite OK.
Osnovne postavke 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Pozadinsko svjetlo / Kontrast / Svjetlost / Boja / Nijansiranje / Oštrina / Toplina boje / Žive boje / Rec.2020 redef. boja / Prilagodba pozad. osvjet. / Super razlučivost / Dinamično redef. raspona / Pametno stv. sličice / Jasni pokreti 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK.
Pametno stv. sličice (Maksimalno / Srednja / Minimalno / Isklj.) Automatski kompenzira brzinu protoka slike i uklanja treperave pokrete kako bi slike bile jasne. ●● Ovisno o sadržaju, slike mogu biti sa smetnjama. Da biste spriječili smetnje, promijenite postavke. Jasni pokreti Čini pomicanje slika jasnim kontroliranjem razine pozadinskog svjetla.
Senzor okoline Funkcija automatske kontrole osvjetljenja 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Senzor okoline i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Uklj. / Isklj. i za postavljanje pritisnite OK. Senzor okoline Automatski podešava postavke slike ovisno o intenzitetu okolnog osvjetljenja.
Postavka svjetline HDR 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Postavka svjetline HDR i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Stvar. dinamičkih metapodataka / Automatska svjetlina HDR / Poboljšivač HDR svjetline 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Stvar. dinamičkih metapodataka Automatski podešava svjetlinu ovisno o HDR video signalu. Automatska svjetlina HDR Automatski podešava svjetlinu ovisno o osvjetljenju.
Postavke redukcije smetnji 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Smanjenje šuma / Ublažavanje MPEG smetnji i za pristup pritisnite OK. 3. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Smanjenje šuma Ublažava neželjene smetnje slike. Ublažavanje MPEG smetnji Ublažava neželjeni šum slike i šum treperenja na dijelovima slike koji imaju obris.
Napredne postavke Možete podesiti i postaviti detaljne postavke slike za svaki ulaz kada je opcija Nač. prik. slike postavljena na Filmsko, True Cinema ili Prilagođeno. Postavke u True Cinema ili Prilagođeno mogu se spremiti za svaki ulaz. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Napredne postavke i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Proširenje crne / Balans bjeline / Gamma / Reset na zad. post. 4.
Postavljanje opcija 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Postavljanje opcija i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Igraći način rada / Način filmske kadence / 1080p Pure Direct / 4K Pure Direct / HDR / Sustav AV boja / 3D-COMB 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Igraći način rada Osigurava odgovarajuće slike za signale brzog odgovora kada se igraju igre. Način filmske kadence Poboljšava okomitu razlučivost filmskih slika.
Postavke zaslona 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Video > Postavke zaslona i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite 16:9 Overscan i za pristup pritisnite OK. 4. Odaberite Uklj. / Isklj. i za postavljanje pritisnite OK. 16:9 Overscan Omogućuje odabir područja prikaza slike za omjer 16:9. Uklj.: Povećava sliku da bi se sakrio njezin rub. Isklj.: Prikazuje sliku u izvornoj veličini. ●● Postavite na Uklj. ako se uz rub zaslona pojavljuju smetnje.
Za najbolji zvuk Audio način rada 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Audio > Vrsta zvuka i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite način rada i za postavljanje pritisnite OK. Vrsta zvuka Odabire omiljeni način rada zvuka za svaki ulaz.
Osnovne postavke 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Audio i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Bas / Visoki ton / Prilagodba zvuka / Ravnoteža / Surround 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Bas Namješta razinu da naglasi ili ublaži niže, dublje zvukove. Visoki ton Namješta razinu da naglasi ili ublaži oštrije, jače zvukove. Prilagodba zvuka Podešava razine frekvencija za željenu kvalitetu zvuka.
Postavke glasnoće 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Audio i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Postavka TV zvučnika / Glasno. Slušalica / Auto kontrola glasnoće / Ispr. glasnoće / Prilagođavanje jasnog zvuka 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Postavka TV zvučnika Odabir izlaza zvuka za podešavanje glasnoće. ●● Kada se odabere Slušalice ili Isklj., isključuje se zvuk na zvučnicima televizora. Glasno.
Napredne postavke 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Audio i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. MPX / Audiopreference / SPDIF odabir / PCM Optička razina / HDMI ulaz 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. MPX Odabir multipleks načina zvuka (ako je raspoloživo). Audiopreference Odabire početne postavke za audio zapise.
TV Vodič Uporaba TV vodiča TV Vodič - Elektronički programski vodič (EPG) na zaslonu daje popis emisija koje se trenutačno emitiraju i emisija koje će se emitirati u sljedećih sedam dana (ovisno o televiziji koja emitira program). ●● Nije primjenjivo u analognoj TV 1. Odaberite TV način rada s TV. 2. Prikažite TV Vodič s GUIDE. ●● Da biste gledali tu emisiju 1) Odaberite trenutni program i za pristup pritisnite OK. 2) Odaberite Pogled i za gledanje pritisnite OK.
Popis rasporeda Ova vam funkcija omogućuje odabir programa koje želite snimati na USB HDD. 1. Prikažite TV Vodič s GUIDE. 2. Odaberite sljedeći program i za pristup pritisnite OK. ●● Za provjeru / promjenu / poništavanje događaja tajmera Snimanje > Popis rasporeda > Uređivanje popisa rasporeda = Napomena = ●● Nije primjenjivo u analognoj TV ●● Popis rasporeda radit će pravilno samo ako se zaprime točni podaci o vremenu od strane odašiljača ili davatelja usluge.
Teletekst Gledanje teleteksta Prebacite na teletekst s TEXT. ●● Odabire između različitih jezika teleteksta (ako je raspoloživo).
Znakovi teleteksta Odabire font jezika teleteksta. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Teletekst > Znakovi teleteksta i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite font i za postavljanje pritisnite OK.
Ugađanje i uređivanje kanala Izbornik postavki Možete ponovno ugoditi kanale ili stvoriti popise omiljenih kanala, preskočiti neželjene kanale i dr. ●● Odaberite način rada tjunera prije ugađanja i uređivanja kanala. 1) Prikažite izbornik s MENU. 2) Odaberite TV > Način r. tunera i za pristup pritisnite OK. 3) Odaberite Antena / Kabel / Satelit(samo operater) / Satelit(svi sateliti) i za pristup pritisnite OK. – Odaberite ID regije zem. kada je tjuner u satelitskom načinu rada. 1.
Automatsko pretraživanje kanala Automatski ponovno podesite sve dostupne kanale. ●● Sve će se prethodne postavke ugađanja izbrisati. ●● PIN kod za dječju blokadu potreban je za ponovno ugađanje zaključanih kanala. Funkcije > Dječja Blokada > PIN broj ●● Ako ugađanje programa nije bilo dovršeno, postavite Sken. jedan RF. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Sken. jedan RF 1. Odaberite Automatsko pretraživanje kanala i za pristup pritisnite OK. 2. Prikazuje se zaslon za potvrdu.
Sken. jedan RF Normalno koristite Automatsko pretraživanje kanala ili Ažurir. pretr. kako biste ponovno ugodili digitalne TV kanale. Ako ugađanje nije bilo dovršeno ili treba namjestiti smjer zračne antene, upotrijebite ovu funkciju. 1. Odaberite frekvenciju i pomak. 2. Pritisnite OK za traženje.
Ažurir. pretr. Ažuriranjem popisa kanala emitiranja možete dodati nove programe, izbrisati uklonjene programe ili automatski promijeniti naziv i položaj programa na popisu kanala. ●● Popis satelitskih kanala možete dodavati ili ažurirati u Satelit, dodaj i Satelit. ažuriranje kada se tjuner nalazi u satelitskom načinu rada.
Druge postavke Analog. ruč. pretr. Ručno postavite analogni kanal nakon Automatsko pretraživanje kanala. Preskak. kanala Neželjene kanale možete sakriti (preskočiti). Skrivene kanale možete prikazati samo u ovoj funkciji. Sortir. kanala Sortiranje naziva programa po abecedi Uređiv. kanala Da biste premjestili položaj kanala (ako je raspoloživo) Popis favorita Stvaranje popisa omiljenih kanala.
Snimanje USB HDD postavke Pripremne radnje Digitalne TV programe možete snimati na priključeni USB HDD i uživati u raznim načinima reprodukcije. ●● Pripremite USB HDD za ekskluzivnu uporabu snimanja ovim televizorom. ●● USB kabelom spojite USB HDD na USB 1 priključak. ●● Pazite da spojite USB HDD u električnu utičnicu. ●● Prilikom povezivanja provjerite jesu li vrsta priključaka i utikača kabela pravilni.
drugom televizoru (uključujući i televizor s istim brojem modela) ili opremi. ●● Ne isključujte televizor, ne iskopčavajte kabel napajanja i i ne uklanjajte USB HDD za vrijeme rada (formatiranja, snimanja itd.). Na taj način možete oštetiti uređaj ili snimljene podatke. (Nestanak električne energije također može uzrokovati kvar). = Napomena = ●● Na USB HDD ne možete snimati analogne TV programe. ●● Emitiranja podataka (MHEG itd.
Postavke za USB HDD Formatirajte i postavite USB HDD pomoću televizora kako biste ga mogli koristili za snimanje. Na popisu će biti prikazani svi USB uređaji prepoznati kao uređaji za masovnu pohranu. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Postavke snimanja > Informacije o uređaju i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite USB HDD za snimanje i za početak postavljanja pritisnite OK. ●● Određene USB HDD-ove nije moguće prikazati. 4. Odaberite Postavi PVR i za postavljanje pritisnite OK.
Snimanje trenutnog programa One Touch snimanje Odmah snima trenutačni program na USB HDD. ●● Provjerite je li kod daljinskog upravljača postavljen na “73”. Gledanje > Vanjska oprema > Upravljanje pomoću daljinskog upravljača televizora ■■Pokretanje funkcije One Touch snimanje Pritisnite ●● za početak. Dok je snimanje u tijeku, neće se moći odabrati nijedan drugi kanal. ■■Kako biste zaustavili snimanje u tijeku Pritisnite za zaustavljanje. ■■Reprodukcija ili brisanje snimljenog sadržaja 1.
Popis rasporeda Postavljanje popisa rasporeda Ova vam funkcija omogućuje odabir programa koje želite snimati na USB HDD. ●● Nije primjenjivo u analognoj TV 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Postavke snimanja > Popis rasporeda i za pristup pritisnite OK. 3. Pritisnite (crveni) za početak postavljanja postavki. 4. Odabir i postavljanje stavki. ●● Datum i vrijeme mogu se također unijeti s Gumbi s brojevima. 5. Odaberite Dodati za spremanje.
Uređivanje popisa rasporeda 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Postavke snimanja > Popis rasporeda i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite događaj i za pristup pritisnite OK. ●● Za mijenjanje događaja tajmera 1) Odaberite Uredi. 2) Ispravite po potrebi. Snimanje > Popis rasporeda > Postavljanje popisa rasporeda 3) Odaberite Zamijeni / Dodati za spremanje. ●● Za brisanje događaja tajmera 1) Odaberite Poništiti. ■■Reprodukcija ili brisanje snimljenog sadržaja 1.
Napomena ●● U Popis rasporeda može se pohraniti do 5 događaja. ●● Popis rasporeda radit će pravilno samo ako se zaprime točni podaci o vremenu od strane odašiljača ili davatelja usluge. ●● Za snimanje funkcijom Popis rasporeda televizor mora biti uključen ili u stanju pripravnosti. ●● Dok je snimanje Popis rasporeda u tijeku, neće se moći odabrati nijedan drugi kanal. ●● Možda neće biti moguće snimiti šifrirani program (koji je zaštićen od kopiranja).
Snimljena TV Odabir sadržaja ●● Za ekskluzivni USB HDD ●● Za reprodukciju sadržaja s USB HDD-a pobrinite se da je povezivanje postavljanje postavki izvršeno. Snimanje > USB HDD postavke 1. Bit će prikazan popis sadržaja odabranog uređaja u TV načinu snimanja 2. Odaberite sadržaj i za početak reprodukcije pritisnite OK.
Gledanje snimljenog TV sadržaja ■■Reprodukcija ●● Upravljanje reprodukcijom : Premotavanje unatrag : Premotavanje prema naprijed : Zaustavljeno OK : Pauza / Reprodukcija ●● Za prikaz / skrivanje vodiča za rad i informacijske trake ●● Za ponavljanje između početne točke “A” i završne točke “B” (plavi) (Postavite “A” i “B” u slijedu).
Brisanje sadržaja 1. Odaberite sadržaj za brisanje na popisu sadržaja. 2. Izbrišite sadržaj s (žuti).
Tehnički podaci USB HDD ■■USB HDD (za snimanje digitalnih programa s ovim televizorom) ●● Kapacitet USB HDD-a koji radi s ovim televizorom iznosi od 160 GB do 2 TB. ●● Za pravilno snimanje i reprodukciju na televizoru priključite USB HDD u električnu utičnicu. ●● Koristite USB HDD formatiran putem ovog televizora. Snimanje > USB HDD postavke > Postavke za USB HDD ●● Ne jamči se učinkovitost svih USB HDD-ova. = Napomena = ●● Podaci izmijenjeni računalom možda se neće prikazati.
Reproduktor medija Uporaba reproduktora medija Informacije Reproduktor medija omogućuje vam da uživate u fotografijama, video sadržaju ili glazbi snimljenima na USB flash memoriji i USB HDD-u. ●● Prikazuju se sve datoteke grupirane u mapi. ●● Tijekom rada se preko priključaka DIGITAL AUDIO i HDMI2 (ARC funkcija) emitiraju audio signali. Međutim, video signali se ne emitiraju. Kako biste HDMI2 koristili s ARC funkcijom, spojite pojačalo koje ima ARC funkciju i postavite za upotrebu sustava zvučnika.
Reproduktor medija > Povezani uređaj ●● Za pojedinosti o podržanim formatima datoteka Reproduktor medija > Podržani format - 81 -
Odabir datoteke Prikazuje sličicu svih datoteka koje su grupirane prema mapi. Odaberite mapu / datoteku i za početak reprodukcije pritisnite OK. ■■Postavke 1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION. 2. Odaberite i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Ponavljanje / Nasumično 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Ponavljanje Ponavljanje reprodukcije Nasumično Datoteke se reproduciraju nasumičnim redoslijedom.
Filtriranje datoteka Možete filtrirati datoteke prema vrsti sadržaja. (Foto / Video / Muzika) 1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION. 2. Odaberite Filter i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Foto / Video / Muzika i za postavljanje pritisnite OK. 4. Odaberite OK i pritisnite OK za promjenu.
Razvrstavanje datoteka Možete razvrstavati datoteke po abecedi / datumu. 1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION. 2. Odaberite Sortiraj i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Datum / Naziv / Žanr / Izvođač / Album i pritisnite OK za promjenu. ●● Stavke funkcija ovise o načinu vrsti konteksta.
Reprodukcija Reprodukcija ■■Reprodukcija fotografija : Prethodna fotografija : Sljedeća fotografija : Zaustavljeno OK : Promijenite način reproduciranja (Jedini pogled / Prikaz snimaka). (plavi) : Okretanje : Prikaz / skrivanje vodiča za rad.
●● Za ponavljanje između početne točke “A” i završne točke “B” (plavi) (Postavite “A” i “B” u slijedu). : Prikaz / skrivanje vodiča za rad.
Postavke prikaza snimaka Postavljanje postavki za Fotografski način. 1. Prikažite izbornik s opcijama s OPTION. 2. Odaberite Postavke prikaza snimaka s OK. 3. Odaberite Interval i za pristup pritisnite OK. 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Interval Odabire interval za prikaz snimaka.
Povezani uređaj Oprez pri rukovanju uređajem ●● Podaci izmijenjeni računalom možda se neće prikazati. ●● Ne uklanjajte uređaj dok televizor pristupa podacima. U protivnom možete oštetiti uređaj ili televizor. ●● Ne dirajte kontaktne nožice na uređaju. ●● Ne izlažite uređaj velikom pritisku niti udarcima. ●● Umetnite uređaj na pravu stranu. U protivnom možete oštetiti uređaj ili televizor. ●● Električne smetnje, statički elektricitet ili nepravilno rukovanje mogu oštetiti podatke ili uređaj.
USB uređaj ●● Preporučuje se da uređaj priključite neposredno u USB priključak televizora. ●● Određeni USB uređaji ili USB razdjelnici se s ovim televizorom možda neće moći koristiti. ●● Ne možete priključiti nijedan uređaj koristeći USB čitač kartica. ■■USB Flash memorija Format USB flash memorije FAT16, FAT32 ●● Rad USB HDD-a formatiranog računalom ne jamči se u reproduktoru medija. ■■USB HDD ●● Kapacitet USB HDD-a koji radi s ovim televizorom iznosi od 160 GB do 2 TB.
Podržani format Format fotografija ■■Podržani formati fotografija ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Poduzorkovanje: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Razlučivost slike (piksel): 4 × 4 do 17 000 × 10 000 ●● DCF i EXIF standardi = Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete. ●● Neke datoteke možda neće biti pravilno reproducirane ovisno o rezoluciji itd. ●● Ne koristite višebajtne znakove ni druge posebne kodove za nazive datoteka.
Video format ■■Podržani video formati ●● AVI (.avi) Video kodek: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA, WMA Pro ●● MP4 (.m4v, .mp4) Video kodek: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Ovaj televizor podržava ovaj paket snimljene s Panasonic proizvodima. Detaljne informacije potražite u priručniku proizvoda. ●● MKV (.
●● FLV (.flv) Video kodek: H.264 Audio kodek: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Video kodek: H.264, MPEG4 Audio kodek: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Video kodek: H.264, MPEG1, MPEG2, VC-1 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3 ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Video kodek: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, VC-1 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● WebM (.
■■Podržani formati titlova ●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt) ●● Video datoteka i tekstualna datoteka titlova nalaze se u istoj mapi i imaju jednake nazive, osim datotečnog nastavka. ●● Ako se u istoj mapi nalazi više tekstualnih datoteka, prikazat će se slijedećim redoslijedom: “.srt”, “.sub”, “.txt”. = Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete.
Glazbeni format ■■Podržani glazbeni formati ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati. ●● FLAC (.flac) ●● WMA / WMA Pro (.wma) ●● Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati. ●● LPCM (.wav) = Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete. ●● Ne koristite višebajtne znakove ni druge posebne kodove za nazive datoteka.
Mreža Internetski sadržaj Informacije Možete pristupiti određenim web stranicama koje podržava Panasonic i uživanje u sadržaju poput videa, igara, komunikacijskih alata itd. s Aplikacije. ●● Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste u potpunosti mogli rabiti ovu funkciju. Pobrinite se da mrežne veze i mrežne postavke budu dovršene. Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ■■Preglednik Za pregledavanje internetskih stranica.
Odaberite internetski sadržaj 1. Prikažite Aplikacije s APPS. ●● Za detalje o Aplikacije Početni zaslon > Aplikacije ●● Ovisno o uvjetima uporabe, preuzimanje svih podataka može potrajati neko vrijeme. 2. Odaberite željenu stavku i za pristup pritisnite OK.
Napomena ●● Ako ne možete pristupiti internetskom sadržaju, provjerite mrežne veze i postavke. Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ●● Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti. ●● Sve značajke web mjesta nisu dostupne. ●● Pobrinite se da ažurirate softver kada se na zaslonu televizora prikaže obavijest o dostupnom ažuriranju. Ako ne ažurirate softver, možda nećete moći koristiti Aplikacije. Softver je moguće kasnije ručno ažurirati.
Kućna mreža Reproduciranje strujanjem u kući ●● Da biste omogućili ovu funkciju, povežite televizor s kućnom mrežom. Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ■■Reprodukcija dijeljenog sadržaja spremljenog na multimedijskom poslužitelju Spremajte fotografije, video ili glazbeni sadržaj multimedijski poslužitelj povezanom s vašom kućnom mrežom. Tada u ovom sadržaju možete uživati na ovom televizoru.
Pripremne radnje Kako biste mogli koristiti značajke reproduciranja strujanjem u kući, uvjerite se da su izvršene pripreme multimedijskog poslužitelja, mrežnih veza i mrežnih postavki. Mreža > Kućna mreža > Reproduciranje strujanjem u kući Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ●● Upravljanje reprodukcijom Reproduktor medija > Reprodukcija = Napomena = ●● Datoteke koje nije moguće reproducirati nalaze se na popisu, ali ih nije moguće odabrati.
Mrežne veze Internetska veza Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste mogli rabiti internetske usluge. ●● Ako nemate niti jednu širokopojasnu mrežnu uslugu, posavjetujte se s prodavačem. ●● Pozivnu (dial-up) vezu nije moguće koristiti. ●● Potrebna brzina (efektivna): najmanje 1,5 Mbps za SD (Standardna definicija) i 6 Mbps za HD (Visoka definicija) kvalitetu slike. Ako brzina prijenosa nije dovoljna, sadržaj se možda neće pravilno reproducirati.
Veza s kućnom mrežom Za korištenje značajki reproduciranja strujanjem u kući, potrebno vam je kućno mrežno okruženje kako biste funkcijama mogli upravljati bez širokopojasnog mrežnog okruženja. ●● Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste mogli rabiti internetske usluge. Mreža > Mrežne veze > Internetska veza ■■Bežična veza (za kućnu mrežu i uslugu interneta) Ugrađeni bežični LAN (stražnja strana televizora) Pristupna točka Čvorište / usmjernik Internetsko okruženje Pametni telefon, itd.
■■Kabelska veza (za kućnu mrežu i uslugu interneta) ETHERNET terminal LAN kabel (oklopljen) ●● Koristite oklopljeni upareni LAN kabel (STP). Čvorište / usmjernik Internetsko okruženje Multimedijski poslužitelj (PC, itd.
Napomena ●● Obvezno uporabite jednosmjerni LAN kabel. ●● Postavite i priključite svu opremu potrebnu za mrežno okruženje. Na ovom televizoru nije moguće podešavanje takvih postavki. Pročitajte priručnik za dodatnu opremu. ●● Ako vaš modem nema funkciju širokopojasnog usmjernika, uporabite širokopojasni usmjernik. ●● Ako vaš modem ima funkciju širokopojasnog usmjernika, ali nema slobodnih priključaka, uporabite čvorište.
Mrežne postavke Mrežna veza Pobrinite se da spajanje priključaka bude dovršeno prije pokretanja Postavke mreže. Mreža > Mrežne veze 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Konfiguracija > Internetska veza i za pristup pritisnite OK. 3. Postavite na Uklj. kako biste omogućili povezivanje s internetom. 4. Odaberite Sučelje i za pristup pritisnite OK. 5. Odaberite mrežnu vezu i pritisnite OK za spremanje.
Konfiguracija mreže 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Konfiguracija i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Internetska veza / Sučelje / Uključi LAN / Uključi WLAN / Bežične postavke / IP postavke / Stanje mreže 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Internetska veza Omogućuje povezivanje s internetom. Sučelje Vrši odabir vrstu mrežne veze.
Aplikacije Omogućava upravljanje televizorom pomoću uređaja povezanih s mrežom. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Aplikacije i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Kućna mreža / DMR / Netflix 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Kućna mreža Omogućuje pristup i reprodukciju sadržaja medijskog poslužitelja u kućnoj mreži.
Ažuriraj softver Pristupite određenoj web stranici kako biste ažurirali softver televizora ako je dostupno ažuriranje softvera. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Ažuriraj softver i za pristup pritisnite OK. 3. Slijedite upute na zaslonu. ●● Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste u potpunosti mogli rabiti ovu funkciju.
Nova softverska poruka Odabire želite li prikazati obavijest o pronađenom novom softveru putem mreže ili ne. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Nova softverska poruka i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Uklj. / Isklj. i za postavljanje pritisnite OK.
Uvjeti usluge i postavke Prikazuje uvjete uporabe usluge i postavke. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Mreža > Uvjeti usluge i postavke i za pristup pritisnite OK. 3. Slijedite upute na zaslonu.
Podržani format Format fotografija ■■Podržani formati fotografija ●● JPEG (.jpg, .jpeg) Poduzorkovanje: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Razlučivost slike (piksel): 4 × 4 do 17 000 × 10 000 ●● DCF i EXIF standardi = Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete. ●● Ne koristite višebajtne znakove ni druge posebne kodove za nazive datoteka. ●● Ako promijenite nazive datoteka ili mapa, povezane uređaje možda više nećete moći koristiti s ovim televizorom.
Video format ■■Podržani video formati ●● AVI (.avi) Video kodek: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VC-1, WMV9 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, LPCM, MP3, WMA ●● MP4 (.m4v, .mp4) Video kodek: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2, MPEG4 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC, MP3 ●● Ovaj televizor podržava ovaj paket snimljene s Panasonic proizvodima. Detaljne informacije potražite u priručniku proizvoda. ●● MKV (.mkv) Video kodek: H.
●● FLV (.flv) Video kodek: H.264 Audio kodek: AAC, MP3 ●● 3GPP (.3gp, .3g2) Video kodek: H.264, MPEG4 Audio kodek: AAC, HE-AAC ●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob) Video kodek: MPEG1, MPEG2 Audio kodek: Dolby Audio (Dolby Digital), LPCM ●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts) Video kodek: H.264, H.265 (HEVC), MPEG1, MPEG2 Audio kodek: AAC, Dolby Audio (Dolby Digital, Dolby Digital Plus), HE-AAC ●● WebM (.
= Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete. ●● Neke funkcije za titlove ili poglavlja možda neće biti dostupne. ●● Ne koristite višebajtne znakove ni druge posebne kodove za nazive datoteka. ●● Ako promijenite nazive datoteka ili mapa, povezane uređaje možda više nećete moći koristiti s ovim televizorom. ●● Podržani formati u reproduktoru medija i medijskom poslužitelju razlikuju se.
Glazbeni format ■■Podržani glazbeni formati ●● MP3 (.mp3) ●● AAC (.m4a) ●● Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati. ●● FLAC (.flac) ●● WMA (.wma) ●● Datoteke zaštićene od kopiranja ne mogu se reproducirati. ●● LPCM (.wav) = Napomena = ●● Neke datoteke možda neće biti reproducirane čak i ako ispunjavaju ove uvjete. ●● Ne koristite višebajtne znakove ni druge posebne kodove za nazive datoteka.
Funkcije Zrcaljenje Način uporabe Možete gledati slike na zaslonu televizora s drugih uređaja (pametnog telefona itd.) uz pomoć funkcije zrcaljenja. Pametni telefon, itd. TV 1. Prikažite Početni zaslon s HOME. 2. Odaberite Zrcaljenje i za pristup pritisnite OK. 3. Slijedite upute na zaslonu. = Napomena = ●● Ova je funkcija dostupna s drugim uređajima (pametni telefon itd.) koji podržavaju funkciju zrcaljenja. Za podrobnosti pogledajte upute za uporabu uređaja.
HDMI CEC CEC priključak ■■HDMI CEC priključak ●● Koristite potpuno ožičeni kabel kompatibilan s HDMI-em. ●● Koristite HDMI kabel visoke brzine za slike visoke razlučivosti. ●● Opremu koja podržava funkciju HDMI CEC priključite pomoću HDMI kabela na HDMI priključak televizora.
Izbor. post.za CEC 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Izbor. post.za CEC i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. CEC funkcija / Autom. isključ. 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. CEC funkcija Postavlja na Uklj. kako bi se omogućio rad priključenog CEC uređaja. Autom. isključ. Kada je TV u stanju pripravnosti, priključena oprema također automatski prelazi u stanje pripravnosti.
Napomena ●● Te funkcije na nekoj povezanoj opremi možda neće ispravno raditi. ●● Slika ili zvuk možda neće biti dostupni prvih nekoliko sekundi nakon promjene načina unosa.
Dječja Blokada Uporaba dječje blokade Možete zaključati određene kanale / izlazne AV terminale i ograničiti im pristup. Kada odaberete zaključani kanal / ulaz, pojavljuje se poruka. Unesite PIN da ga gledate. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Rodit. z. > Zaporka i za pristup pritisnite OK. 3. Unesite PIN (4 znamenke) s Gumbi s brojevima. ●● Kod prvog postavljanja, PIN unesite dvaput. ●● Zapišite negdje PIN za slučaj da ga zaboravite. 4.
PIN broj Možete promijeniti PIN. 1. Odaberite Promijeni zaporku i za pristup pritisnite OK. 2. Novi PIN unesite dva puta s Gumbi s brojevima. = Napomena = ●● Postavka Obriši sve briše PIN broj i sve postavke.
Blok. programa Kako biste gledali digitalni TV program ocijenjen kao prikladan za osobe starije od odabrane dobi, unesite PIN (ovisno o davatelju usluga emitiranja). 1. Odaberite Blok. programa > Ocjena za roditelje i za pristup pritisnite OK. 2. Odaberite dobnu granicu za zabranu programa s i za postavljanje pritisnite OK.
Aplikac. Usluge podataka Uporaba aplikacije podatkovne usluge Možete uživati u Hybrid Broadcast Broadband TV aplikacije koja se može emitirati digitalno u obliku interaktivnih podatkovnih usluga. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Post. za HbbTV > HbbTV podrška i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Uklj. i za postavljanje pritisnite OK. ●● Postavljeno na Isklj. kako bi se onemogućila aplikacija za podatkovne usluge. ●● Ako je aplikacija raspoloživa, pojavljuje se obavijest.
Postavke privatnosti 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Post. za HbbTV i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite jednu od sljedećih stavki i za pristup pritisnite OK. Ne prati / Postavke kolačića / Trajna pohrana / Blok. str. s praćenjem / ID uređaja / Resetiraj ID uređaja 4. Postavite stavku i za spremanje pritisnite OK. Ne prati Postavlja obavještavanje web-mjesta i nekih aplikacija za praćenje vaših aktivnosti pregledavanja.
Napomena ●● Širokopojasno mrežno okruženje potrebno je kako biste u potpunosti mogli rabiti aplikaciju Hybrid Broadcast Broadband TV. Pobrinite se da mrežne veze i mrežne postavke budu dovršene. Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ●● Neke podatkovne usluge neće biti raspoložive ovisno o području i davatelju usluge. ●● Ovisno o okolnim uvjetima veze, veza s Internetom može biti spora ili neuspješna. ●● Radnje mogu ovisiti o davatelju usluge emitiranja. Slijedite upute na zaslonu.
Zajedničko sučelje Oprez Ako se na zaslonu prikaže šifrirana poruka, pravilni modul zajedničkog sučelja (CI) i smart kartica potrebni za ovu uslugu nisu podržani. ■■Kako umetnuti CI modul i smart karticu ●● Svaki put kada umećete ili vadite CI modul, isključite napajanje s Prekidač za uključivanje / isključivanje napajanja. ●● Ako su smart kartica i CI modul isporučeni u kompletu, najprije umetnite CI modul, a zatim smart karticu u CI modul.
Uporaba zajedničkog sučelja Izbornik modula Zajedničko sučelje omogućuje pristup softveru koji se nalazi na modulima Zajedničko sučelje (CI modulima). ●● Ova funkcija u nekim državama ili regijama možda nije dostupna. ●● Video i audio signali možda se neće emitirati, ovisno o davatelju usluge ili usluzi. Iako CI modul omogućuje pregled nekih usluga, ovaj televizor ne jamči dostupnost svih usluga (primjerice kodirane TV kanale koje treba plaćati).
Tvorničke postavke Tvorničke postavke Vraćanje televizora u izvorno stanje (npr. bez ugođenih kanala). 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > Tvorničke postavke i za pristup pritisnite OK. ●● PIN broj roditeljske blokade potreban je ovisno o državi. Ako ste zaboravili PIN koji ste promijenili, unesite “6969”. Funkcije > Dječja Blokada > PIN broj 3. Kada se prikaže zaslon za potvrdu, odaberite OK i za postavljanje pritisnite OK. 4. Slijedite upute na zaslonu.
Ažuriranje softvera televizora Informacije Može se pojaviti nova verzija softvera za preuzimanje koja će poboljšati značajke ili radnje televizora. Ako je dostupno ažuriranje, prikazat će se obavijest kada kanal sadrži informacije za ažuriranje. ●● Za preuzimanje OK – Pritisnite EXIT kada nije u tijeku preuzimanje.
Automatsko ažuriranje Novi softver možete ažurirati automatski. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > OAD > Aut. preuzim. i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite Da i za postavljanje pritisnite OK. = Napomena = ●● Preuzimanje može potrajati nekoliko sati. ●● Tijekom preuzimanja i ažuriranja softvera NIKAKO NEMOJTE isključivati televizor.
Ručno ažuriranje Novi softver možete ažurirati ručno. 1. Prikažite izbornik s MENU. 2. Odaberite Postavljanje > OAD > Odmah traži ažuriranje sustava i za pristup pritisnite OK. 3. Slijedite upute na zaslonu. = Napomena = ●● Preuzimanje može potrajati nekoliko sati. ●● Tijekom preuzimanja i ažuriranja softvera NIKAKO NEMOJTE isključivati televizor.
Postavke Izbornik postavki Način uporabe Razni izbornici omogućuju odabir postavki slike, zvuka i drugih funkcija. 1. Prikažite izbornik s MENU. ●● Prikazane stavke razlikuju se ovisno o ulaznom signalu. 2. Odaberite izbornik i za pristup pritisnite OK. 3. Odaberite stavke i za pristup pritisnite OK. ●● Možete odabrati samo dostupne stavke. ●● Različite vrijednosti možete odabrati s OK. ●● Podesiti možete putem klizne trake s ●● Na sljedeći zaslon možete prijeći s OK.
Video Nač. prik. slike Odabire omiljeni način rada slike za svaki ulaz. Gledanje > Za najbolju sliku > Nač. prik.
Osnovne postavke Pozadinsko svjetlo, Kontrast, Svjetlost, Boja, Nijansiranje, Oštrina Namješta razine tih mogućnosti prema vlastitim željama. Gledanje > Za najbolju sliku > Osnovne postavke Toplina boje Postavlja ukupnu toplinu boja slike (plava - crvena). Gledanje > Za najbolju sliku > Osnovne postavke Žive boje Automatski obogaćuje sliku življim bojama. Gledanje > Za najbolju sliku > Osnovne postavke Rec.2020 redef. boja Prikazuje živopisne slike s prikladnom ljestvicom boja.
Čini pomicanje slika jasnim kontroliranjem razine pozadinskog svjetla.
Senzor okoline Funkcija automatske kontrole osvjetljenja Automatski podešava postavke slike ovisno o intenzitetu okolnog osvjetljenja.
Postavka svjetline HDR Možete podesiti i postaviti detalje HDR svjetline.
Postavke redukcije smetnji Smanjenje šuma Ublažava neželjene smetnje slike. Gledanje > Za najbolju sliku > Postavke redukcije smetnji Ublažavanje MPEG smetnji Ublažava neželjeni šum slike i šum treperenja na dijelovima slike koji imaju obris.
Napredne postavke Možete podesiti i postaviti detaljne postavke slike.
Postavljanje opcija Igraći način rada Osigurava odgovarajuće slike za signale brzog odgovora kada se igraju igre. Gledanje > Za najbolju sliku > Postavljanje opcija Način filmske kadence Poboljšava okomitu razlučivost filmskih slika. Gledanje > Za najbolju sliku > Postavljanje opcija 1080p Pure Direct Reproducira originalnu kvalitetu slike s detaljima za ulazni signal 1080p (HDMI).
Postavke zaslona 16:9 Overscan Omogućuje odabir područja prikaza slike za omjer 16:9.
Reset na zad. post. Vraća trenutni način izgleda ekrana na zadane postavke.
Audio Vrsta zvuka Odabire omiljeni način rada zvuka za svaki ulaz.
Osnovne postavke Bas Namješta razinu da naglasi ili ublaži niže, dublje zvukove. Gledanje > Za najbolji zvuk > Osnovne postavke Visoki ton Namješta razinu da naglasi ili ublaži oštrije, jače zvukove. Gledanje > Za najbolji zvuk > Osnovne postavke Prilagodba zvuka Podešava razine frekvencija za željenu kvalitetu zvuka. Gledanje > Za najbolji zvuk > Osnovne postavke Ravnoteža Omogućuje ugađanje glasnoće desnog i lijevog zvučnika.
Postavke glasnoće Postavka TV zvučnika Odabir izlaza zvuka za podešavanje glasnoće. Gledanje > Za najbolji zvuk > Postavke glasnoće Glasno. Slušalica Omogućuje ugađanje glasnoće slušalica. Gledanje > Za najbolji zvuk > Postavke glasnoće Auto kontrola glasnoće Automatski regulira velike razlike u jačini zvuka između kanala i ulaza. Gledanje > Za najbolji zvuk > Postavke glasnoće Ispr. glasnoće Omogućuje ugađanje glasnoće pojedinačnih kanala ili izvora ulaznog signala.
Napredne postavke MPX Odabir multipleks načina zvuka (ako je raspoloživo). Gledanje > Za najbolji zvuk > Napredne postavke Audiopreference Odabire početne postavke za audio zapise. Gledanje > Za najbolji zvuk > Napredne postavke SPDIF odabir Odabire početne postavke digitalnog izlaznog audiosignala s priključaka DIGITAL AUDIO i HDMI2 (ARC funkcija).
Reset na zad. post. Vraća trenutni način zvuka na zadane postavke.
TV Više pref. izv. zv. Više pref. izv. zv., 2. jezik zvuka Odabire prvi i drugi preferirani jezik za višestruki izvor zvuka digitalnog kanala (ovisno o televiziji koja emitira program).
Meni za ugađanje Automatsko pretraživanje kanala Automatski traži kanale koji imaju prijam. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Automatsko pretraživanje kanala Ažurir. pretr. Ažurira popis kanala i zadržava vaše postavke. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Ažurir. pretr. Analog. ruč. pretr. Ručno traži analogne TV kanale. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Druge postavke Sken. jedan RF Ručno traži digitalne TV kanale. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Sken. jedan RF Preskak.
Stanje signala Provjera stanja signala. Gledanje > Ugađanje i uređivanje kanala > Druge postavke Add Analog Omogućuje pretraživanje analognih kanala.
Postavljanje OSD Jezik Mijenja jezik prikaza na zaslonu.
Postavka MY APP Dodjeljuje vašu omiljenu aplikaciju na MY APP daljinskog upravljača televizora.
Postavke za HbbTV Post. za HbbTV Postavlja uporabu aplikacije Hybrid Broadcast Broadband TV. Funkcije > Aplikac.
Mod zaslona Mijenja proporcije (veličinu slike).
Post. vremena Vremenska zona Prilagođava podatke o vremenu. Gledanje > Osnovno > Podešavanje vremena Timer isklj. Postavlja trajanje za automatsko prebacivanje televizora u stanje pripravnosti. Gledanje > Osnovno > Tajmer Autom. mirov. Automatski prebacuje televizor u stanje pripravnosti radi uštede energije ako nema upravljanja tijekom podešenog vremena. Gledanje > Osnovno > Funkcije za štednju energije Nema isklj.
HDMI 2.0 postavka Reproducira sliku točnije s proširenom ljestvicom boja pri spajanju s 4K kompatibilnom opremom. Gledanje > 4K razlučivost > HDMI 2.
Podnaslov Jezik podnaslova, 2. jezik digitalnog prijevoda Odabire prvi i drugi preferirani jezik titlova digitalnog kanala (ovisno o televiziji koja emitira program). Gledanje > Osnovno > Jezik Vrsta podnaslova Odabire omiljenu vrstu titlova.
Teletekst Jezik teleteksta Odabire između različitih jezika teleteksta (ako je raspoloživo). Gledanje > Osnovno> Jezik Znakovi teleteksta Odabire font jezika teleteksta.
Zajedničko sučelje Postavlja gledanje šifriranih kanala itd.
Mreža Konfiguracija Postavlja mrežne postavke za uporabu ovog televizora u vašoj mreži. Mreža > Mrežne postavke > Konfiguracija mreže Aplikacije Omogućuje mrežne aplikacije. Mreža > Mrežne postavke > Aplikacije Ažuriraj softver Pristupite određenoj web stranici kako biste ažurirali softver televizora ako je dostupno ažuriranje softvera. Mreža > Mrežne postavke > Ažuriraj softver Nova softverska poruka Odabire želite li prikazati obavijest o pronađenom novom softveru putem mreže ili ne.
Sustav OAD Preuzima novi softver na ovaj televizor. Funkcije > Ažuriranje softvera televizora > Automatsko ažuriranje Funkcije > Ažuriranje softvera televizora > Ručno ažuriranje Podaci o inačici Prikazuje sistemske informacije o ovom televizoru. Softverska licenca Prikazuje informacije o softverskoj licenci.
Postavke snimanja Informacije o uređaju Postavke značajke snimanja za USB HDD Snimanje > USB HDD postavke > Postavke za USB HDD Popis rasporeda Programira tajmer za snimanje nadolazećih programa.
Druge postavke Štedljivi način rada Smanjuje svjetlinu slike radi uštede energije. Prikaz info. trake Prikazuje informacijsku traku prilikom promjene kanala, itd.
Izbor. post.za CEC CEC funkcija Postavlja na Uklj. kako bi se omogućio rad priključenog CEC uređaja. Funkcije > HDMI CEC > Izbor. post.za CEC Autom. isključ. Kada je TV u stanju pripravnosti, priključena oprema također automatski prelazi u stanje pripravnosti. Funkcije > HDMI CEC > Izbor. post.
Tvorničke postavke Vraća sve postavke u početne postavke.
Rodit. z. Postavke lozinke Zaporka Unesite PIN za pristup roditeljskim značajkama. Funkcije > Dječja Blokada > Uporaba dječje blokade Promijeni zaporku Vrši promjenu PIN-a. Funkcije > Dječja Blokada > PIN broj Obriši sve Resetiranje PIN-a i blokiranje postavki.
Blokiranje postavki Blokada kanala, Blok ulaza Primjenjuje nadzor pristupa na kanale ili ulaze da spriječi neželjeni pristup. Funkcije > Dječja Blokada > Uporaba dječje blokade Blok. programa Provodi kontrolu pristupa za sadržaj s dobnim ograničenjem. Funkcije > Dječja Blokada > Blok.
Podrška Najčešća pitanja Slika Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Crno bijela slika ●● Provjerite odgovara li izlazni signal vanjske opreme ulaznom signalu televizora. Kaotična slika, šumovi ●● Postavite Smanjenje šuma i Ublažavanje MPEG smetnji u izborniku slike kako biste uklonili šum.
Bijele točke ili slika sa sjenom (šum) ●● Provjerite položaj, usmjerenost i vezu antene. ●● Udaljite RF kabel od TV prijemnika. Nakratko bi se mogla pojaviti crna slika ●● Prikazuje se kako bi se onemogućilo iskrivljenje slike kada se mijenja ulazni signal. Na zaslonu mogu biti crvene, plave, zelene i crne točke ●● To je karakteristika zaslona s tekućim kristalima i nije problem. Zasloni s tekućim kristalima proizvedeni su s vrlo velikom preciznošću pružajući tako vrlo kvalitetnu sliku.
Digitalna TV Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Nije nađen nijedan satelitski kanal ●● Postavite LNB frekvencija u Postav antene tako da odgovara vašem okruženju.
Analogni TV Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Pojavljuju se bijele mrlje ili sjene (duhovi) / određene kanale nije moguće ugoditi ●● Provjerite položaj, usmjerenost i vezu antene. ●● Vremenski uvjeti utječu na prijam signala (jaka kiša, snijeg i sl.), osobito u područjima sa slabim prijamom signala.
Zvuk Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Nema zvuka ●● Je li aktivno “Isključivanje zvuka”? Pritisnite MUTE kako biste uključili ili isključili utišavanje zvuka. ●● Je li glasnoća postavljena na minimum? ●● Provjerite veze i postavke vanjske opreme.
HDMI Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Zvuk je neobičan ●● Provjerite postavku HDMI ulaz u izborniku za zvuk. Gledanje > Za najbolji zvuk > Napredne postavke ●● Ako postoji problem s digitalnom zvučnom vezom, odaberite analognu zvučnu vezu. Gledanje > Vanjska oprema > Značajke HDMI-a ●● Postavite HDMI 2.
Mreža Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Nije moguće spojiti se na mrežu ●● Provjerite jesu li LAN kabel ili bežični LAN pravilno priključeni. Mreža > Mrežne veze ●● Provjerite veze i postavke. Mreža > Mrežne veze Mreža > Mrežne postavke ●● Provjerite mrežnu opremu i mrežno okruženje.
Nije moguće upravljati internetskim sadržajem ●● Provjerite veze i postavke. Mreža > Mrežne veze > Internetska veza Mreža > Mrežne postavke ●● Server ili priključni vod su možda zauzeti.
Ostalo Prije no što zatražite servis ili pomoć, slijedite ove jednostavne smjernice da biste riješili problem. Ako se problem i dalje pojavljuje, obratite se lokalnom prodavaču Panasonicovih proizvoda za pomoć. Funkcija HDMI CEC ne radi i pojavljuje se poruka o pogrešci ●● Provjerite priključke. Funkcije > HDMI CEC > CEC priključak ●● Uključite priključenu opremu, a zatim i TV. Dijelovi televizora se griju ●● Dijelovi televizora mogu biti vrući.
Kada se pritisne prstom, ploča zaslona može se neznatno pomaknuti i proizvoditi zvuk ●● Oko zaslona je mala praznina koja sprječava oštećivanje zaslona. To nije neispravnost.
Detaljne informacije Potporne informacije o primjeni, neobaveznim uređajima, radu itd. mogu se naći na sljedećoj web stranici. http://panasonic.
Održavanje Skrb i čišćenje Najprije izvucite utikač iz utičnice naponske mreže. ■■Zaslon, Kućište, Stalak Redovita njega: Mekom krpom pažljivo obrišite površinu ploče zaslona, kućište ili stalak kako biste očistili prljavštinu ili otiske prstiju. Za tvrdokornu prljavštinu: (1) Najprije očistite prašinu s površine. (2) Namočite meku krpu u vodu ili otopinu neutralnog sredstva za pranje (1 dio sredstva za pranje na 100 dijelova vode). (3) Dobro iscijedite krpu.
19EU-D(E)_v.3.
