+ TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E )&% ,# ,& ! " # $ % &' % ( )&' % * + &% ,# # , % - $ % # ,./ ' # ( ) * + $ / 01.
Obsah ) # ' ! ;$ '< = $ - # ! .............................................. 3 / ...................................... 4 >$ ,= - &% 0 ....................................................... 7 ............................................................. 9 1 - .................................13 5 ! # ......................16 ,? %& $ % # , @BCDF " ..............................
IJ ? $H ,' # K' # $- " , " I@L M % & $ M B N@ ' Q % ( ) * B V , F ' ? # $ A # - B CDE;F G/H? I ?C BJ KLC J KLMH5G&BN COMFF P # G/H& BJ KLC J KLMH5G&BN COMFF P ! # Q % # G/H? I ?C ! Q % # G/H&
? % 5G& # B F [ 5G& B\5G& G ]F I B F [ ! 5G& G $ [ I $ 5G& G ! ! # # 0 % ,,& J KL ,5$ G XII^^^ P :
' ) ' ) # ! I # # 0 ' ) # - ' ) R 0 ! $ # ' ? # ' ) ! - # ! # ' ?& ,
R @ $ & ' ) H 0 # $ $ 0 $ # $ ! $ ! ! ! J X 10 10 10 10 B F ' G $ $ ' / $ # $ # $ #
' ) ; P 0 # ! 0 J @ ;de X E$Y J @ MCe X E$O J @ Mfe X E$c J @ YDe X E$d < , $% I& %- % = + $ / 0V.
' 0 $ ! ' Q % ! 0 ( ) * B V G ! 0 F R $&? ' $ %" A 1 $&? M , & ' $ %" C D A $&? , +W. JY o EY B $&? , +W. JM o EC C ' +^.
>, & ' $ %" # $ % # , # 0 - 0 G 0 # 0 2 G B 3 G 0 # 0 A < ' ' T p ' T $ # $ # ! ' $ - ' #
1 CNeCD)CN + $ / 00. F@ # < # k ` $ ' ' # ! $H , M %- '< ! + $ / 0Y. R I@I H M @[D 0Y IBlBNF\ FKIBi TV 00 eI B0 d ^ + $ / 0Ym 00m 0^. _ ' R ) '& " : CCDHCMD G YD I OD N ` ) B F _ ,;$ U % , #& $ = , ' % ! $ / ' # ! R S Wh S :&5W? G ! I G&W ! R I@I H +@[D.
> U I '< ' & H # # $ 0 ! R ! ' ) H # ! # 0 ! $ ` ' ! ! ! ' # R ! + $ / 0f.
R _ % = B F ' # N JQC ? - # % 5W& B5 W & F ' 0 % ( ) * Bh V & Q % F$ # &Q TV % 5W& # QLQ?5, 51 Q" ' & H p B P Y E F$
K ' <& & % & " "P ' % J 7 OK ' ' : ' T - 8 [Volby] ' : ! ! I& %- % = t $ k L % & $ = $ += % Hm # Hm ? ,$Hm ! H.
R B $ " M % !,$ $ T N T B_ HF I $ %- % = ? ! ! # ! ' # $ P ! P / W P $ # # ! B I
' S B ! () * # ( GQKW5* B ) FF$ # $ @ ` $ M % & " ' ' M$ Y$ O ! ; $ ! 4 5 ' W ` # ! 6 7 1 2 3 T R B $ " M % !,$ $ G 0 < ! = & , & %HP % = ' ) R #
F,$ ! $ " H '< ' % ! ' ,? $ 0 ! ! ' ? $ 0 ' ! B d H ECF ! B F ! 1 N % # # ' $ #& ,% $ # 2 @ $ & , " '
' G ! # i% & & # _ ' $ $ % # ' W # -# ! ?G ' (G ?G*$ ?G # B F B F ' N T B EYF ' T # (< * X (< ?G* 3 @ $ & ' G # $ ;dd < $,' $ %-! , " ! X G
,? $ )&' % > %& VI #, ) ( ) * $ % : # ; B F -# ; P - ; % ' # ; # 0 ; 1 _ #$ ( )&' % * ()&' % * ( )&' % * ' ( ) * # $ #A $ (Gu&N"Tv :?
i$&# ' % # $ ! #A 0 ! ' 0 % ( ) * B V " F N % # # ' & ' " $ R ! Zobrazovací panel se zlehka pohne a zazní klapavý #%, m ' , # $ = $ ' $ ! ' 5 0 $ ) N % # '< ' & ' P $ % $ P ? !, ' U %
~ ? N "P " H ) ' % % ! $ #& $ = , '& " P , # #& ,% / R N@ ! , J @ ;de : ?{H;d5:OYDK m &! = m ' $ % " J @ MCe : ?{HMC5:OYDK % & 'H= Q J @ Mfe : ?{HMf5:OYDK T $ A ! $ - J @ YDe : ?{HYD5:OYDK J @ YYe : ?{HYY5:OYDK J @ ODe : ?{HOD5:OYDK # "P H =
I@Ld[ _ '& : ! P ! # BJ KLC 5G&BN COMFF CCDHCMD G$ YD I OD N J KLMH Panel I@LdN M N^ ,K ,& P # BJ KLC 5G&BN COMFF Zvuk J KLMH @- ' , $ J F\ Lm lm em B CD g BED g _ ED gF >C[F Lm l > ,"P&$ >C[F \m \ : J; B;$Y F o E GNh KC H KEC < ' % " $ GNh 5 H N BQ?w,QKF @ $,' M %- $,' F@0 &5?G B:DE H :DYF >[FDN B 5 IG $ 5 IG $ WL/F &5?G :EE H :CD B1E H 1EDF GNh NE H
R ,? $ ' ' # % $ , _ #' = g 5CH :S B?SQ I5K:F g 5H :S B?SQ I5K:F gK BOM -IECc -F L # &$ %& $ "P L , $ $P*C & H $ R ' " 0 T >P ! ! 0 J @ ;de J @ MCe / ; D X CDD % = # P b C$MDC LN H C$McD LN X CDD J @ Mfe J @ YDe *EX h
B ! " ' ' $< $ , % " ' , # $ " -"P $ " -"P # < # ' ,? $-"P $ # !&" $ / ? $ - $ # # # ! : $ ! # # ! # ! $ # # ! $ : CDDCIdOIK1 CDDOIOOIK1 :
Nr modelu TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E B $ , " , Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD L # #"# $ , " ! # m # $ " # , " ( d i i[* + , $ , " , ./ ' : [ $ ¡ ^ % % ( H "J"&* + $ / 01.
>' $ " ` "# ' # "# $ g ^ P §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3 ¨ ¥ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§4 > " ' # g §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7 £¤ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§9 K ¤ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§13 1 ^ ^ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§16 `
, K $ "#" , " I@L M "P M B N@ ' g ^ % [^ ^ ^ ¢ % ( H "J"&* B V , F ' ? ^ £ ^ $ £ ¢ ^ B CDE; F ¤ ^ % ^ G/H? I ?C BJ KLC J KLMH 5G&BN COMFF$ % ^ ^ ^ G/H& BJ KLC J KLMH5G&BN COMFF Q % % ^ ^ G/H? I ?C ¢ ^ P Q %
^ ¢ ^£ ¥ ^ ¥ $ [ ^ P ¢ ^ ¢ $ " ) ^ ^ ^ ^ 5G& % , ^ ^ P ^ ¡ ^ B F ^ £[^ ^ P 5G& B\5G& G eF I B F ^ £[^ 5G& G $ [ £ ^ ^ ^ £ ¥ I £ ^ £[^ ^ $
' ) ^ ^ ^ £ ^ P ¥ ) ¤ ¡ ^ ¤$ ^ ^ £ ¤ ^ ^ ' ) ^[ $ ^ ^ ^ ^ ^ £ ^ ' ) ^ ^ [^ I [^ ¤ 5 ^ ¢ ^ ^ P ^ ¥ P $ ' ) ¤ £¤ ^ ¥^
^ £¤ $ ^£¤ ¢ P ^ ' ^ % ^ ^ ^ P ©¢ ggg B? ^ XII P F I I R N "P #' # L , $ $P® i $ # ' ? ^ ^ ¤ ^ ¥¢ ^¤ C$M LN ^ ¥ Q:J B/ ®F 5 ¤¢ ^ [© ¤ ¡ % % ^ $ ^ ¢ ^ ¤ ¡ £ ¤ ^
^ ^ ¥ ^ © P ^ ^[ P ^ ¢ P ¤ [^ ; ^ P ¤ ¢ ^ £ P¤ ^ g ^ % ; ¤ (1 ^ ; * ¢$ [ [^ ; [ [ ' ) P ¤ [^ ; $ ¥ ^ ^ ¥¢ ¥^ £ $ ' P£ ¥ P ¤ [^ ; ¢ ^ £ ^ ^ ^ ¢ ^ £¤ 1^ $ ^
' 5 P¤ ¢ ^ ) ^ ¢$ ^ ^ ¢ ' g ^ % [^ ^ ¢ % ( H "J"&* B V g ^ F R $ $ A 1 C $ M ! $ $ D A $ ! $ +W. JY o EY B $ ! $ +W. JM o EC C ' +^.
I ! $ $ # $ # 5 ^ ¢ ^ ^ ^ ¥ P ^ ^ $ ^ ¢ ^ [ 0 g ¢ ^ ^ B ^ 2 " £¤ ^ 3 g ¢ ^ ^ A ^ "# ' ¤ ^ ¤ ^ ^ ^ ' ¤ £¤ £¤ ^ ^ [^ ^ ¢ $ ¤ £¤ P P ' £¤
f F@0 +>[FDN. + $ / 0Y. K # # F@ g F@^ +[i i)C)N M @BICi. + $ / 00. 1 CNeCD)CN + $ / 00. R ) I@I M @[D k l # $ # ! M + $ / 0Y. ? ^ 0Y IBlBNF\ FKIBi 00 eI B0 d ^ + $ / 0Ym 00m 0^.
> B ' "# £ P ^ ^ £¤ ¤ ' g £ P ^ ^ ¢ ^ ¤ ^ ' ) ^ ¢ ^ ^ ^ ^ £¤ Q ' S % P £¤ ^ P ^ ^ ^ + $ / 0f.
R #! " "# B^ £ P£ ¥ F ' g £¤ ^ ¢ P N JQC £¤ ^ $ ¥ ^ ^ ^ % 5W& B5 W & F ' g ^ % ¢ % ( H "J"&* Bh V g [ % F$ ^ £ P £ &Q ¢ ^ ¥ ? ^ g ^ % 5W&$ ¢ P QLQ?5, 51 Q" ' 5 ¢ ©^ ^ £ ^ ¤ ^ P B Y EH £ ^
C ! $ $ , " $ 7 OK ' T ^ ' ) ¥ ^ ¢ £ ' g ¥^ 8 [Menu opcji] ' ¬ ^ ^ ^ [ £ $ £[^ ^ ¥^ $ ©^ 9 Kolorowe przyciski +"# d# d$ d .
R M ! $ ¤P $ ^ ¢ T P[ T T^ [¢ ^ P ^ £ ^ ^ P [^ B_ HF $ $ ,"P' ^ ^ P ¤ £ P ^£ ^ P£[^ P ¥ ^ T ¤ P ^ £ P ^ ¢ ^ [ ' T ¢ P ^ ^ ¤ P ^ ^ / W ^£ ¥ P ^
' ¡ $ ¤¢ B^ ¥ ^ (1 ^ * ^ ( GQKW5* B S % P FF$ ^ ¢ $ ^ ¢ M ' $ ' ¥ [^ M$ Y$ O ^ ^ ¥^ ; ^ ^ ¥ P 4 5 ' g ^ £ ^ $ ^ ¤¢ 6 7 1 2 3 ? R M ! $ ^ 0 [#, # $ '
K $ ,$ ! $ "# ' # pierwszy 5 % P ^ ^ £ ^ ^ ^£¤ ^ ' & ¥ ¤ $ ¥ % P £ ^ P ' ¤ 1 ^ ^ ¢ £¤ B d H ECF ^ ^ ¢ ^ £¤ P ¤ B ¥ F : P[£ ^ % ¤ ^ ¡ £¤ P ¤ ©¢ ^ £¤ P £ P
' ¤ ^ [ i , £[^ ^ ¥ "# # ' J [^ ^ ¢ $ ¤ ?G ' U ¥ (g [ ?G* ^ ¥^ $ ¥ ?G$ £¤ ¢ B? ^ F B F ' g£¤ I ^ £¤ ^ ¢ ^£¤ B EYF ' T ^ ¥^ P ¤ P£[^ * ) X (K 3 # ^ P[ ^ [£ (K P£[^ ?G* ' g [ % $ ;dd £ £ ¤ P C ^ I $'
>' , $ i # VI e-POMOC " ; ^ ¤ P ¤ [^ ; ^ % P % ¤ % ; B F ' " ; £ ¢ P ¤ [^ ; ( H "J"&* P[£ ^ £ P ^ ^ ^ ^ ^ ¤ ^ £ P % ' h ; £ P ^ ^ (: ^ *´$ (" " * (L[ [£* ' g ^ % ¢ % ( H "J"&* B"P ¤ V ;
[# $ # ' $ ¤ ^ ^ ¢ ^ [^ ^ ' g ^ % ¢ % ( H "J"&* B V & ^ F C ! $ $ # # ' ) ^ ¥ ^ $ £ ^ P ^ ¤ $ ^ £ ^ ^ ¥¢ ¥¢ ¤ P[ $ "# " ' # ! #"# m ' # ' # , , ' " ! "P $ "#" ' 5
` " I $ "P "# ) ' $ "# ' # , # # # $ "# / R Telewizor $ "# m , m $ ) ! , Model 39-calowy : ?{H;d5:OYDK Model 42-calowy : ?{HMC5:OYDK D , " Q " ^ ^ ^ ¥^ ^ ¤ ¤$ ¤¢ [^ Model 47-calowy : ?{HMf5:OYDK $ Model 50-calowy : ?{HYD5:OYDK Model 55-calowy : ?{HYY5:OYDK Model 60-calowy : ?{HOD5:OYDK > # , # Q BE
¥ # > $ ! "# M # ' ! ¤ ) ^ % £ P ¤ ^ B? ^ P F CCDtCMD G$ YD I OD N Panel XII I I ,& ,K DVB-C I & % ^ ^ ^ BJ KLC J KLMH 5G&BN COMFF " CD g BED g _ ED gF >,"P I@LdN M N^ J; B;$Y F o E l # ' "# " M " F@0 BJ KLC J KLMH F\ Lm lm em B >[FDN B^ ¥
, $ " #' # _ # $ ! # "# $ $ " *E QKKKcDC EE I Y$EcD LN tY$;CD LN µ Y$YDD LN tY$YcD LN µ Y$OOD LN tY$fDD LN QKKKcDC EE IPI R "# # $ # ,"P $, " g P ^ ¥ P $ ^ ¢ % ' " ^ ^ ¥ P ? ^ C$MEC LN tC$MfC LN Model 39-calowy Model 42-calowy a L #' "# ¢ $ X CDD g 5CH :S B?SQ I5K:F g 5H :S B?SQ I5K:F X CDD Model 47-
B ! " , $ ! # , ' # , #, $ "P , # # ¢ $ ) $ ^ I ^ ^ ¤ ¤$ ^ ¢ ¤ ¡ ^ g ^ ^£ ¥ ^ P ^ $ P [^ $ ^ ¢ ^ [^ P [^ P ^ ^ P ^ ^ CDDCIdOIgK CDDOIOOIg
ɺ»Á· ) N¹dVkF>fZYC N¹dW^F>fZYC N¹dWgF>fZYC N¹dZYF>fZYC N¹dZZF>fZYC N¹dfYF>fZYC º ® ¯ ° ¸ ¬ª® ÛÁ·Á¿½Âº¼ Ë ÇÁÀȽ ü½ËǸ·½ ¨ ©ªd©ª« ª¬ ® ¯ ° ± ²®³ (³´µ¶µ·* +± «³ ® ¯ ° ¸ ¬ª® ./ ' ظà »¸ ½Âź·Â¿¸ÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* ¶·¸¹º»¸¼½¾ ¿½$ ÀÁ ¸ÃÄŽÆÇÁ Ǻ½ żº»ÄÃÇ È¸ + ® / 01.
» « ² ³ µ¬³¸ ®³ ª © ª¼³®³®³ ܸÒȸ ¸ÎÁ·ÁÒø §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§3 ×¼Á»Å¸ÂȽ ¾Á¼Ã½ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§4 ½ ® ª ª±ª« ®±ª ÔÃËÁ˺¸¼½ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§7 ܼÏÂý §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§9 Ñ»ÁÈǽֽ̽¼¸ÈÁ ȸ Äż¸¿·ÁȽÁǺ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§13 ԿǺ¾¸Ç½ÀȽ ȸËǼºÕý ż½ ¿Ã·ÓÀ¿¸ÈÁ ¸ Åϼ¿½ ÅÏÇ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Á ² ¸ ¬³ ³² ¨ ¬³ ³² ¸ ¯ ° ®³ I@L M º¸ ¼± ³ « M B N@ ' ͸ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ¸ Çϼ¹º¿ËýÇÁ ¾¸¼Ã½ ¿½ÒÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* B׺»»¼ÏÒø V â½ÌÁÈÂF ' ۺ½ ÇÁ·Á¿½Âº¼ Á żºÁÃǽ¼¸È Ǹø$ ÀÁ »¸ ºÇ¹º¿¸¼Ê ȸ ËǸȻ¸¼Ç½ÇÁ BÃϾ ¸¿¹ÄËÇ CDE;F ¸ ּ̽º¿½ ȸÂÁ¾È½ Ä˷Ĺ½ G/H? I ?C BJ KLC ½ J KLMH 5G&BN COMFF ½ ¸ ּ̽º¿½ øÎÁ·È½ Ä˷Ĺ½ G/H& BJ KLC ½ J KLMH5G&BN COMFF غÈËķǽ¼¸ÕÇÁ ËÁ Ë ¾ÁËÇÈ½Ê Ë½ »½·Ï¼ ¸ ȸ·½À½ÁǺ ȸ G/H? I ?C Ä˷Ĺ½ ¿Ï¿ ¿¸à½Ê ¼¸ÕºÈ غÈËķǽ¼¸ÕÇÁ ËÁ Ë Ã¸ÎÁ·È½Ê ˽ ºÅÁ¼¸Çº¼ ¸ ȸ·½À½ÁǺ ȸ G/H& Ä˷Ĺ½
ۺ½ żº»ÄÃÇ Á ·½ÌÁȽ¼¸È ¿ ŸÇÁÈÇȺǺ ź¼ÇÖº·½º ȸ 5G& Ë ·½ÌÁÈ ¸ ·½Àȸ ½ ÈÁÇϼ¹º¿Ëø ÄźǼÁθ ºÇ ËǼ¸È¸ ȸ źǼÁνÇÁ·Ê »¸X B¸F ú»½¼¸ ¿½»Áº ¿ ËϺǿÁÇËÇ¿½Á ËÏË ËǸȻ¸¼Ç¸ 5G& B\5G& ¿½»ÁºeF ½I½·½ BÎF »Áú»½¼¸ 5G& ¿½»Áº$ úÁǺ Á ν·º ú»½¼¸Èº ºÇ źǼÁνÇÁ·$ ½Â¿Ï¼à¿¸Ð ·½Àȸ ½ ÈÁÇϼ¹º¿Ëø »ÁÕȺËÇ$ ½I½·½ Á ν·º ż½»ºÎ½Çº ºÇ »ºËǸ¿À½Ã$ ·½ÌÁȽ¼¸È »¸ »ºËǸ¿Ê 5G& ¿½»Áº N ËÁ żÁ»ºËǸ¿Ê$ ȽǺ ÐÁ ËÁ ź»¼¸Âν¼¸$ ·½ÌÁÈ ¸ øÿ¸Çº ½ »¸ Á »¼Ä¹¸ ÄźǼÁθ ɺÒÁÇÁ »¸ ź·ÄÀ½ÇÁ »ºÅϷȽÇÁ·È¸ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ºÇ J KL ,5$ ,,& ܽÒÇ
' áÁ ½Âź·Â¿¸ÕÇÁ ÈÁº»ºÎ¼ÁȽ ËǺÕýIļÁ»½ ¸ ¸üÁÅ¿¸ÈÁ ׺¾º·ÁÇÁ ¾ÁËÇÈ½Ê »½·Ï¼ ȸ »¸ ½Â¿Ï¼à½ ȸËǼºÕøǸ ½·½ ½ÈËǸ·½¼¸ÈÁ ȸ º»ºÎ¼ÁȽÇÁ Ëúν ¸ ºÃ¸À¿¸ÈÁ ȸ ËÇÁȸ ' áÁ ż½·¸¹¸ÕÇÁ ¹º·Ê¾¸ ˽·¸ ½·½ ֽ½ÀÁËú ¿Ï»ÁÕËÇ¿½Á ¿Ï¼ÆÄ Áü¸ÈÈ½Ê Å¸ÈÁ· ' áÁ źËǸ¿ÊÕÇÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ¿Ï¼ÆÄ È¸Ã·ºÈÁȽ ½·½ ÈÁËǸν·È½ ź¿Ï¼ÆȺËǽ ½ ËÁ Ä¿Á¼ÁÇÁ$ ÀÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼ÏÇ ÈÁ ¿½Ë½ ºÇ ü¸Ê ȸ ºËȺ¿¸Ç¸ ' ۺ½ ÇÁ·Á¿½Âº¼ Á żÁ»È¸ÂȸÀÁÈ Â¸ ȸËǺ·È¸ ÄźǼÁθ ' áÁ ½Â·¸¹¸ÕÇÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ȸ żÊø Ë·ÏÈÀÁ¿¸ Ë¿ÁÇ·½È¸ ½ »¼Ä¹½ ½ÂǺÀȽ̽ ȸ Ǻŷ½È¸
¼¸»½ºÀÁËǺÇȸ ·ÁÈǸ C$M LN Q:J B/ ®F ͸ żÁ»ºÇ¿¼¸ÇÊ¿¸ÈÁ ȸ ÈÁ½Âż¸¿ÈºËǽ ½·½ θ¿È¸ ¼Á¸ÃÌ½Ê Åº¼¸»½ ˾ÄÐÁÈ½Ê È¸ ¼¸»½º ¿Ï·È½$ »¼ÏÒÇÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ½ úÈǼº·Á¼¸ Ë ÇÏÀŸ» »¸·ÁÀ ºÇ ÄËǼºÕËÇ¿¸$ øǺ »¼Ä¹½ ÎÁÂÒ½ÀȽ ,5) ÄËǼºÕËÇ¿¸$ »¼Ä¹½ / ÄËǼºÕËÇ¿¸$ ¾½Ã¼º¿Ï·Èº¿½ ÖļȽ$ ¾ºÎ½·È½ ÇÁ·ÁֺȽ ½ ÄËǼºÕËÇ¿¸$ ú½Çº ½Âź·Â¿¸Ç ˽¹È¸· Ë ÀÁËǺǸ C$M LN R Á³® ° ¿ Á à ³ Ù˽¹Ä¼ÁÇÁ »ºËǸÇÏÀȺ ¾ÊËǺ ºÃº·º ÇÁ·Á¿½Âº¼¸$ ¸ »¸ żÁ»ºÇ¿¼¸Ç½ÇÁ ˽·È¸ Ǻŷ½È¸$ úÊǺ ¾ºÒÁ »¸ »º¿Á»Á »º żÁÒ»Á¿¼Á¾ÁÈȺ ź¿¼ÁÒ»¸ÈÁ ȸ ÈÊú½
½ÂºÎ¼¸ÒÁȽÊǸ Á ¼¸Â·½Àȸ ¸ ¼¸Â·½ÀȽÇÁ ƺ¼¸ ' áÁ ¹·Á»¸ÕÇÁ ; ½ÂºÎ¼¸ÒÁȽÊ$ ¸Ãº ½¾¸ÇÁ ¸È¸¾ÈÁ¸ ¸ Ë¿¼ÏÆÀÄ¿ËÇ¿½ÇÁ·ÈºËÇ ÃϾ Ë¿ÁÇ·½È¸$ żºÎ·Á¾½ ËÏË ËϼÌÁǺ ½·½ »¼Ä¹½ ¸κ·Ê¿¸È½Ê ' ×¼½ ¹·Á»¸ÈÁ ȸ ; ½ÂºÎ¼¸ÒÁȽÊ$ ÄËÁиÈÁǺ ¿½ ¸ ¼¸ÂËǺÊȽÁ ¾ºÒÁ »¸ ÎÏ»Á ½Â¾¸¾Èº ½·½ ºÎϼøȺ ¶Ï»ÁÇÁ ¿È½¾¸ÇÁ·È½$ ¸ »¸ ÈÁ Ä»¸¼½ÇÁ ÈÁ¿º·Èº ÇÁ·Á¿½Â½ºÈÈ½Ê Áü¸È ½·½ »¼Ä¹½ ƺ¼¸ Ý¿Á¼ÁÇÁ ËÁ$ ÀÁ ºÃº·º ¿¸Ë Èʾ¸ ÀÄÅ·½¿½ żÁ»¾Áǽ$ ¸ »¸ żÁ»ºÇ¿¼¸Ç½ÇÁ ÈÁ¿º·È¸ ź¿¼Á»¸ ½·½ ȸ¼¸ÈÊ¿¸ÈÁ ' áÁ ¹·Á»¸ÕÇÁ ; ½ÂºÎ¼¸ÒÁÈ½Ê ºÇ ¼¸ÂËǺÊȽÁ$ źHÃÏ˺ ºÇ żÁź¼Ï
' ÔÃËÁ˺¸¼½ÇÁ ¾ºÒÁ »¸ ÈÁ ˸ źËǸ¿ÁȽ ȸ Á»Èº ¾ÊËǺ ׺¹¼½ÒÁÇÁ ËÁ »¸ ÈÁ ¹½ ½Âƿϼ·½ÇÁ ÈÁ¿º·Èº ' ͸ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ºÇȺËȺ »ºÅϷȽÇÁ·È½ ¸ÃËÁ˺¸¼½ ¿½ÒÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* B׺»»¼ÏÒø V ÙÅ̽ºÈ¸·È½ ¸ÃËÁ˺¸¼½F R ¶ª® ² ©ª ® ± ® A 1 C ¶ª® ³ M ª® ® ¿± ³ ©ª ® ± ® D A ¶ª® ²³ ± ® +W. JY o EY B ¶ª® ²³ ± ® +W. JM o EC C » ª¬ +^.
µ® ® ¿± ³ ©ª ® ± ® ª® ®³ ³± ¸ª غ¹¸Çº ½Âź·Â¿¸ÇÁ Ëúθ ¸ ºÃ¸À¿¸ÈÁ ȸ ËÇÁȸ ½·½ ú¹¸Çº ż½Î½¼¸ÇÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸$ ºÇËǼ¸ÈÁÇÁ źËǸ¿Ã¸Ç¸ ź Ë·Á»È½Ê ȸÀ½È 0 ÙÇËǼ¸ÈÁÇÁ ¾ºÈǸÒȽÇÁ ¿½ÈǺ¿Á B ºÇ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ 2 Ñ¿¸»ÁÇÁ źËǸ¿Ã¸Ç¸ ºÇ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ 3 ÙÇËǼ¸ÈÁÇÁ ¾ºÈǸÒȽÇÁ ¿½ÈǺ¿Á A ºÇ ËúθǸ Á ¸ ' ׺ø¸ȽÇÁ ¿ÏÈàȽ ÄËǼºÕËÇ¿¸ ½ øÎÁ·½ ÈÁ ËÁ »ºËǸ¿ÊÇ Ë ÇºÂ½ ÇÁ·Á¿½Âº¼ ' ɺ·Ê$ Ä¿Á¼ÁÇÁ ËÁ$ ÀÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼ÏÇ Á ½Â÷ÓÀÁÈ ºÇ ¸Ƽ¸È¿¸Ð½Ê úÈǸÃÇ$ żÁ»½ »¸ ˿ϼ¿¸ÇÁ ½·½ ºÇøÀ¿¸ÇÁ øÎÁ·½ ½·½ ºÎº¼Ä»¿¸ÈÁ ' ×¼½ Ë¿Ï
g F @^ +[i i)C)N M @BICi. + ® / 00. F@ ¯ ® ªÉ ®± 1 CNeCD)CN + ® / 00. 9 ʳ à ¸ ¸³Ã ± ¸ M ¬³ + ® / 0Y. R I@I ¸ © ± Ū ¯ ® ªÉ ®±ª M @[D 0Y IBlBNF\ FKIBi ÛÁ·Á¿½Âº¼ 00 eI B0 d ^ + ® / 0Ym 00m 0^.
¶ ³² À ¯ ± ¸ ͸ »¸ ½Âź·Â¿¸ÇÁ ½ÈÇÁ¼ÈÁÇ Ä˷Ĺ½$ ¿½ Á ÈÁºÎƺ»½¾¸ ˼Á»¸ Ë à½¼ºÃº·ÁÈǺ¿¸ ¾¼ÁÒ¸ ' Ôú Èʾ¸ÇÁ »ºËÇÏÅ »º ོºÃº·ÁÈǺ¿½ ¾¼ÁÒº¿½ Ä˷Ĺ½$ úÈËķǽ¼¸ÕÇÁ ËÁ ¸ ËÏ»ÁÕËÇ¿½Á Ë ¿¸à½Ê »½·Ï¼ ' ׺»¹ºÇ¿ÁÇÁ ½ÈÇÁ¼ÈÁÇ Ë¼Á»¸Ç¸ ¸ øÎÁ·È¸ ½·½ ÎÁÂÒ½Àȸ ¿¼ÏÂø ' á¸ËǼºÕøǸ ȸ ¾¼ÁÒº¿¸Ç¸ ¿¼ÏÂø ÐÁ ËÁ ËǸ¼Ç½¼¸ ż½ ½Âź·Â¿¸ÈÁǺ ȸ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ¸ Åϼ¿½ ÅÏÇ + ® / 0f.
R Í ± ®³ B¸ Ë·Äà¸ÈÁ Ë ¿½ËºÃº¹º¿º¼½ÇÁ·½F ' ÑÂź·Â¿¸ÕÇÁ N JQC ¸ ˿ϼ¿¸ÈÁ ȸ Ä˽·¿¸ÇÁ· ۸½ ¿¼ÏÂø Á ż½·ºÒ½¾¸ ż½ ½Âź·Â¿¸ÈÁǺ ȸ Ä˽·¿¸ÇÁ· Ë ÖÄÈÃÌ½Ê 5W& BºÎ¼¸ÇÁÈ Â¿Äú¿ øȸ·F ͸ Ä˽·¿¸ÇÁ· ÎÁ ÖÄÈÃÌ½Ê 5W& ½Âź·Â¿¸ÕÇÁ QLQ?5, 51 Q" ' ͸ ź¿ÁÀÁ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ¿½ÒÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* BçÄÈÃ̽½ V ÙÎÐ ½ÈÇÁ¼ÖÁÕËF$ żºÀÁÇÁÇÁ ¼Ïú¿º»ËÇ¿ºÇº ȸ &Q ¾º»Ä·¸ ½·½ ËÁ ºÎϼÈÁÇÁ ÃϾ »ºËǸ¿À½Ã¸ ȸ ËϻϼҸȽÁ ÛÁ·Á¿½Âº¼ ' ͸ »¸ ËÁ ȸ˷¸»½ÇÁ ȸ ¾Èº¹ºÃ¸È¸·È½Ê ¿Äà ºÇ ¿ÏÈàȺǺ ºÎº¼Ä»¿¸ÈÁ Bȸż P Y E F$ ˿ϼÒÁÇÁ ºÎº¼Ä»¿¸È
º«³®  ° ³ ¯© ± ³ ³®ª À ® ° ªª ¯© ± ³ ³ 7 OK ' ׺ǿϼһ¸¿¸ ½Âκ¼¸ ' á¸Ç½ËÈÁÇÁ$ Ë·Á» øǺ ËÇÁ ½Âμ¸·½ ź½̽Ê$ ¸ »¸ ¾ºÒÁÇÁ Îϼº »¸ ˾ÁȽÇÁ øȸ·¸ ' ׺ø¿¸ ËŽËÏø Ë Ã¸È¸·½ 1 (¶³Î ª©° * ' âÁËȽ »ºÅϷȽÇÁ·È½ ȸËǼºÕý ¸ ¹·Á»¸ÈÁ$ ¿Äà ½ »¼ k ̱³® ¬¯®ª +¼³ ±³d¸³ ³d² ®d .
R ´ª ® ±¿³ M ¸± ²« ³ ¬ ®³ å¼ÏÅÈÁÇÁ$ ¸ »¸ ºÇ¿º¼½ÇÁ ØÄø ͸ǿº¼ÁÇÁ ÙÎϼÈÁÇÁ ¿È½¾¸È½Á ȸ ż¸¿½·È½Ê ź·Ê¼½ÇÁÇ B_ ½·½ HF ½ª® ª ³ ® ¼© « ۺ½ úÈǼº·Á¼ Ë ÇÏÀŸ» Á żÁ»È¸ÂȸÀÁÈ Â¸ Ä»ºÎȽ ºÅÁ¼¸Ì½½ ºËºÎÁȺ ËÏË ËϻϼҸȽÁ ºÇ ȸÀ¸·È½Ê Áü¸È ½·½ ½ÈÇÁ¼ÈÁÇ ÉºÒÁÇÁ »¸ Äż¸¿·Ê¿¸ÇÁ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ½ÈÇĽǽ¿Èº Ë ÇºÂ½ úÈǼº·Á¼ ' غÈǼº·Á¼ÏÇ Ë ÇÏÀŸ» ¾ºÒÁ »¸ ËÁ ½Âź·Â¿¸$ øǺ ËÁ ¼Á¹½ËǼ½¼¸ ¿ Ǻ½ ÇÁ·Á¿½Âº¼ À¼Á ÎÁÂÒ½ÀȸǸ ÇÁÆȺ·º¹½Ê / ß·Á» ½ÈËǸ·½¼¸ÈÁǺ ȸ θÇÁ¼½½ÇÁ ¼Á¹½ËǼ½¼¸ÈÁǺ ¸źÀ¿¸ ¸¿Çº¾¸Ç½ÀȺ$ Ë È
' ×·ÏÂÈÁÇÁ żÏËǸ ˽$ ¸ »¸ żÁ¾ÁËǽÇÁ Ãļ˺¼¸ Bż½ ½ÈÇÁ¼ÈÁÇ ËϻϼҸȽÁ ½·½ (á¸ËǼºÕý ¸ Ãļ˺¼* ¿ (GQKW5 ÇÏÀŸ» úÈǼº·Á¼* BÉÁÈÓ á¸ËǼºÕýFF$ ½ÂÎÁ¼ÁÇÁ Á·Á¾ÁÈǸ$ ¼Á¹Ä·½¼¸ÕÇÁ Ƚ¿¸Ç¸ ½ Ç È º« ®ª M ª® ª ³ © ³ ' غ¹¸Çº ȸǽËÈÁÇÁ ÎÄǺȽ M$ Y$ O$ Äø¸ȽÁǺ ȸ úÈǼº·È½Ê ŸÈÁ· ËÁ źʿʿ¸ ºÇ »ÊËȸǸ ËǼ¸È¸ ȸ Áü¸È¸ ¸ ; ËÁÃÄÈ»½$ ¸ »¸ ºÎºÂȸÀ½ ȸǽËÈ¸Ç½Ê ÎÄÇºÈ 4 5 ' ×·ÏÂÈÁÇÁ ź ¼Ïθ$ ¸ »¸ żÁ¿Ï¼Ç¸ÇÁ 6 7 1 2 3 ͸»È¸ À¸ËÇ È¸ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ R ´ª ® ±¿³ M ¸± ²« ³ ¬ ®³ ÙÇ¿º¼ÁÇÁ Ë Å·Ï¹¸ÈÁ 0 ´
ȱ®ªÃ ® ¼ ® ªÉ © ± μ± ³ ¸ © ± © ® ԿǺ¾¸Ç½ÀȺ ȸËǼºÕ¿¸ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ½ Çϼ˽ ȸ·½ÀȽ ÇÁ·Á¿½Â½ºÈȽ øȸ·½$ ú¹¸Çº ÇÁ·Á¿½Âº¼ÏÇ ËÁ ¿Ã·ÓÀ½ ¸ Åϼ¿½ ÅÏÇ ' ÛÁ½ »ÁÕËÇ¿½Ê ÈÁ ˸ ÈÁºÎƺ»½¾½$ ¸Ãº ÇÁ·Á¿½Âº¼ÏÇ Á ν· ȸËǼºÁÈ ºÇ ¿¸à½Ê »½·Ï¼ ' ɺ·Ê$ ˿ϼÒÁÇÁ BËǼ d H ECF ½ ȸËǼºÕÇÁ B¸Ãº Á ÈÁºÎƺ»½¾ºF ˿ϼ¸ȺǺ ÄËǼºÕËÇ¿º$ żÁ»½ »¸ ËǸ¼Ç½¼¸ÇÁ \ԿǺ¾¸Ç½ÀȽ ȸËǼºÕýe ɺ·Ê$ żºÀÁÇÁÇÁ ¼Ïú¿º»ËÇ¿ºÇº ¸ ¼¸ÎºÇ¸ ȸ ˿ϼ¸ȺǺ ÄËǼºÕËÇ¿º ¸ ź¿ÁÀÁ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ºÇȺËȺ ȸËǼºÕýÇÁ 1 »± ²³®³ ®³ ³± ¸ª Ã
µ©³ ° ' äÁÒ½¾½ÇÁ$ ú½Çº ¾ºÒÁÇÁ »¸ ½Âν¼¸ÇÁ$ ˸ ¼¸Â·½ÀȽ ¿ ¸¿½Ë½¾ºËÇ ºÇ ËÏƼ¸ÈÁȽÇÁ øȸ·½ ½ÂÎÁ¼ÁÇÁ »ºËÇÏÅ Á μ³®³ ¸ Ä ± ³®ª BÛÁ·Á¿½Âº¼F ½·½ Bå½ËǸÈ̽ºÈȺ Äż¸¿·ÁȽÁF ' ÛÁ·Á¿½Âº¼ÏÇ Ç¼Êο¸ »¸ ÎÏ»Á ¿Ã·ÓÀÁÈ ºÇ żÁ¿Ã·ÓÀ¿¸ÇÁ·Ê ȸ ¸Ƽ¸È¿¸ÈÁǺ Ü÷ IÑÂ÷ BËǼ EYF ' ׺ø¿¸ ËÁ ź˷Á»È½ÊÇ ¹·Á»¸È (á¸À¸·ÁÈ Áü¸È* ×¼½¾Á¼X (á¸À Áü¸È ȸ ÛÜ* ' ɺÒÁÇÁ »¸ ½ÂÎÁ¼ÁÇÁ ¼ÁÒ½¾¸ ½ øǺ ȸǽËÈÁÇÁ ÈÊú·Ãº ÅÏǽ ÎÄǺȸ ?G ' Ôú (ÑÂκ¼ ȸ ?G ÉÁÈÓ* ÈÁ Á ½Â¿Á»ÁȺ ȸ Áü¸È¸$ ȸǽËÈÁÇÁ ÎÄǺȸ ?G$ ¸ »¸ żÁ¿Ã·ÓÀ½ÇÁ ¼ÁÒ½¾¸
Í©ª® ³¬ ³´µ¶µ· (Á×ÙÉÙÚ* żÁ»ËǸ¿·Ê¿¸ ¿¹¼¸»ÁȽ ¿ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ½ÈËǼÄÃ̽½ ¸ ¼¸ÎºÇ¸ ½ ¿½ ź¾¸¹¸ »¸ ¼¸ÂÎÁ¼ÁÇÁ źH »ºÎ¼Á ¼¸ÎºÇ¸Ç¸ ȸ ¿ËÊø ÖÄÈÃÌ½Ê 1 º¸±³«³®³ ³ (³´µ¶µ·* ½·½ (´ªÃªÅ* (³´µ¶µ·* ' Ôú Ǻ¿¸ ÈÁ Á Åϼ¿½ÊÇ ÅÏÇ$ ú¹¸Çº ¿½Ò»¸ÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* ż½ ¿Ã·ÓÀÁÈ ÇÁ·Á¿½Âº¼$ ËÁ ½Â¿ÁÒ»¸ Áü¸È ¸ źǿϼһÁȽÁ$ ¸ »¸ ½ÂÎÁ¼ÁÇÁ (áÔÞÔâáÔ ßÛäÔáÑêÔ* ½·½ (×ÙßâæåáÔ ßÛäÔáÑêÔ* 2 º¸¬ ³ ®³ ª ¿ ³ ׺·Á ¸ øÇÁ¹º¼½Ê ׺·Á ¸ Á·Á¾ÁÈÇ ³Ã³® ½ÂÎÁ¼ÁÇÁ øÇÁ¹º¼½Ê »ºËÇÏÅ ½Âκ¼ ȸ Á·Á¾ÁÈÇ »ºËÇÏÅ ´ ³ ³« VI ¸ª¬
г ®ª ¸ « ± ± © ª ×¼Á»½ »¸ źÇϼ˽ÇÁ ź¾ºÐ ½·½ ËÁ¼¿½ÂȺ ºÎË·ÄÒ¿¸ÈÁ$ ¾º·Ê$ Ë·Á»¿¸ÕÇÁ Ë·Á»È½ÇÁ żºËǽ ½ÈËǼÄÃ̽½ ¸ ¼Á฿¸ÈÁ ȸ żºÎ·Á¾¸ ' ͸ ź¿ÁÀÁ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ¿½ÒÇÁ (Á×ÙÉÙÚ* B׺»»¼ÏÒø V ÞÁËǺ ¸»¸¿¸È½ ¿ÏżºË½F ʳ ³± ¸ª ® ³ ³ ± μ± ' ×¼º¿Á¼ÁÇÁ »¸·½ øÎÁ·ÏÇ È¸ ¸Ƽ¸È¿¸ÈÁǺ Á ¿Ã·ÓÀÁÈ ¿ ÇÁ·Á¿½Âº¼¸ ½ ¿ Á·ÁÃǼ½ÀÁËÃ½Ê ÃºÈǸÃÇ ' Ôú żºÎ·Á¾ÏÇ Å¼º»Ï·Ò¸¿¸$ ¸źÀÈÁÇÁ ºÇȺ¿º Ë ¿Ë½Àý ȸËǼºÕý (Ï ¼ ® ªÉ * ± (» ®³Ãª óÎ* +¶³Î Ï ® ªÉ .
´ª«« ² »©³°  ° ´ ±ª ª® ® ³®³ ¸ Ä ± Å ¿ ¬³ ª® ª® ® / R ʳ Ò ³ © ³ m ½ª ©¯ m ´ª ® ± ³± ¸ª ¶ª«³ ) / ;dH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{H;d5:OYDK MCH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{HMC5:OYDK Ƴ«ª± ² Q MfH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{HMf5:OYDK ÜȽ¾¸ÇÁ·Èº ½ÂÎϼ˿¸ÕÇÁ ź¿Ï¼ÆȺËÇǸ ȸ Áü¸ÈÈ½Ê Å¸ÈÁ·$ ú¼ÅÄ˸ ½ źËǸ¿Ã¸Ç¸ Ë ¾Áø ÃϼŸ$ ¸ »¸ ºÇËǼ¸È½ÇÁ ¸¾Ï¼ËÊ¿¸È½ÊǸ ½ ºÇÅÁÀ¸ÇÏ̽ÇÁ YDH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{HYD5:OYDK YYH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{HYY5:OYDK ODH½ÈÀº¿ ¾º»Á· : ?{HOD5:OYDK ¨ ¯©ª ® ¸ à ¿± ¿Q BEF ×ϼ¿º źÀ½ËÇÁÇÁ ż¸
¨ Ä ± ³ ʳ ³± ¸ ª ®³Ã M µ¬Ä± ® ×¼º¾ÁÈ·½¿ Ǻà BÔßF CCDHCMD G$ YD I OD N ´ ³ ×¼º¿Á¼ÁÇÁ ȸÕHȺ¿¸Ç¸ ½ÈÖº¼¾¸Ì½Ê ¸ ȸ·½ÀȽÇÁ Ä˷Ĺ½ ȸ Ë·Á»È¸Ç¸ ËǼ¸È½Ì¸ ¿ ½ÈÇÁ¼ÈÁÇ B߸¾º ȸ ¸È¹·½ÕËý Á½ÃF ,K ,& ŸÈÁ· XII ¨±¯ I I DVB-C º¸Äª« ± ª ª ª±ª ®³ CD g BED g _ ED gF ê½Ö¼º¿½ øÎÁ·È½ Ä˷Ĺ½ BJ KLC ½ J KLMH 5G&BN COMFF [ ¯¾ J; B;$Y F ËÇÁ¼Áº ¾½È½ Ҹà o E ʳ à ¸ ± ¸± ³ I@LdN M N^ ê½Ö¼º¿½ ȸÂÁ¾È½ Ä˷Ĺ½ BJ KLC ½ J KLMH 5G&BN COMFF F@0 ±Äª« M ¸Äª« SCART
Á «³ ꫯ ¸ ¬³¸² ¼ \F) à ³² » ª®±³® ®± ³ ® « ® г ®ª®³ ª¬Ä± ®*E QKKKcDC EE I Y$EcD LN H Y$;CD LN $ Y$YDD LN H Y$YcD LN $ Y$OOD LN H Y$fDD LN QKKKcDC EE IPI C$MEC LN H C$MfC LN ¨ Å ® g 5CH :S B?SQ I5K:F g 5H :S B?SQ I5K:F ' ۺ½ ļÁ» ºÇ¹º¿¸¼Ê ȸ ¿Ë½Àý ËǸȻ¸¼Ç½ ¸ Á·ÁÃǼº¾¸¹È½Çȸ ËÏ¿¾ÁËǽ¾ºËÇ BKJ&F$ ½ÂμºÁȽ źH»º·Ä K)YYDE;$ K)OEDDDH;HC$ K)OEDDDH;H;$ K)YYDCD$ K)YYDCC$ K)YYDCM R ´ ¸©ª ¸± ³ ª¬ ® ¸ ª ¼± ³ ®³ ߿ϼÒÁÇÁ ËÁ Ë ¾ÁËÇÈ½Ê »½·Ï¼ ȸ $ ¸ »¸ ¸ÃÄŽÇÁ ż
ºÂª à ° ¿ ¸ ¬ ³ ¸Ä± ¿³ ® ³ ³ ® ª¯ ³« ¬ ®³ ÛÁ½ ˽¾¿º·½$ źËǸ¿ÁȽ ȸ żº»ÄÃǽÇÁ$ ºÅ¸Ãº¿Ã½ÇÁ ½I½·½ ËÏÅÏÇËÇ¿¸Ð½ÇÁ ¹½ »ºÃľÁÈǽ ºÎºÂȸÀ¸¿¸Ç Á·ÁÃǼºÈȽ ļÁ»½$ ú½Çº ÈÁ ǼÊο¸ »¸ ÎÏ»¸Ç ½Âƿϼ·ÊȽ ¸Á»Èº Ë ÅºÇºÃ¸ νǺ¿½ ºÇŸ»Ï̽ ;¸ »¸ ÎÏ»¸Ç ż¸¿½·Èº ǼÁǽ¼¸È½ ½ ¼Á̽÷½¼¸È½$ ¾º·Ê »¸ żÁ»¸»ÁÇÁ ÇÁ½ żº»ÄÃǽ ȸ ËÅÁ̽¸·Èº żÁ»È¸ÂȸÀÁȽÇÁ ¸ Ǹ½ ÌÁ· ¾ÁËǸ$ ËŸ¿¸Õý ¼¸Âź¼Á»Î½ÇÁ ȸ ȸ̽ºÈ¸·ÈºÇº ¸úȺ»¸ÇÁ·ËÇ¿º ½ Á¿¼ºÅÁÕËýÇÁ »½¼ÁÃǽ¿½ CDDCIdOIK& ½ CDDOIOOIK& ߟ¿¸Õý ½ÈËǼÄÃ̽½ÇÁ ¸ ż¸¿½
Modellszám Magyar TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E Kezelési útmutató ,& ? [ Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). ' Az [eSÚGÓ] használata (18. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés ························································3 Biztonsági óvintézkedések ·············································4 Rövid útmutató Tartozékok ······································································7 Csatlakozások ································································9 5 ! ó ·················································13 5 ó ··················16 A VIERA használata H
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB-/Adatátvitel/ IPTV-funkciókhoz ' 5 ! P ! [ X ( :
K ! 5G& ! $ ! ô ! ó ! B F 5G& B\5G& G eF P% ó [ ! [ ! I P B F 5G& [ dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem ! [ ! I P 5G& [ P P ! ó P [ [ 5 [ P [ P ! % ? % [ ó X J KL ,5$ ,,& Lásd XII^^^ P .
' ) P ! ! P % % PP ! S! P % P [ P ! % ôP ó P ! ! ' ) % P ó ó $ ! ! ! ' ) ?GH ó P % $ ! P ó ó ô P [ $ P ! ! @ H @ tartó szélén.
R Bluetooth® vezeték nélküli technológia ' 5 ?G ! ! ! ó H ! ó C$M LN Q:J 5 B/ ®F % P P [ [ $ ?G ! ! ! ó H ! ó ! [ P [ $ , ! ! [ ! $ / ! $ @ ó$ % ! C$M LN @ P [ berendezések.
' ; % ! ! P! P ! ! $ ! P P% ó h P $ P ! P H ! ó P 5 ! ! ! ! ! ! ! ó $ P H ô ó P ô ' 5 P ô ó ! ; % 5 P ! P P legalább 3-szorosa.
' , !P $ P ! P h P $ P P ! ó ' 5 ! ! [ X ( :
F $ ' $&% $& N@d æ J ! % [ TV-t. ô ó [ $ P @ P 1 ? ôP ó 2 N@ 3 ? B ?GH ó ?GH ó ôP ó A a konzolból. Csatlakozások ' 5 ó ó ô ô ! ! nem tartozékok.
7 AV2 (COMPONENT/VIDEO) 8 ETHERNET (11. o.) AV eszközök (11. o.) 9 Földi antenna/kábeltévé csatlakozója (10. o.) 10 DIGITAL AUDIO 11 HDMI1 - 2 R I@Id % %æM@[D TV (10., 11., 12. o.) F '% $æ " $ #& R Hálózati kábel 220-240 V YD I OD N Kábel Hálózati kábel (mellékelve) A hálózati csatlakozódugót helyezze be határozottan a helyére. RF-kábel ' J ó @ [ ! ! ó $ @ [ P[ [ [ SCART-kábel G H% óIG&W hô R I@Id % %æ +@[D.
Hálózat Egyéb csatlakozások 5 P ! @ [ ô !P ' Amennyiben nem rendelkezik szélessávú ! ! $ % % P [ P !P! ' S! ó ô ! P ! ! ' 5 [ ?G ó ô ! (16. o.
R C æ $æ B P [ [ F ' K ó ó N JQCH K [$ 5W& B5 W & F % [ ó ó ó 5W& % [ ! ó ó ! ' /ó % [ X ( :
F % #H æ # $& 7 OK ' G P ó ! ' 5 P ' & P ! 1 (\ P $æ H %& /* ' KP P N&% & $ P P ! $ k ># ! +' d#ä d & d H .
R F# ! P #H M $&% $& ) @ % S [ T P B_ P HF è $æ' d% #H æ K ! ó H ! ó t ó ó ! ó ô P [ [ t ! !P P 5 ?GH ! ó ' 5 ! ó H ! ó P ?GH / ! ! [P 5 P $ ! P P P B ! S! ! / IS
' & @ P B P (S * X (GQKW5 ! ó H ! ó* B/ FF$ P $ ` #æM` # æ' ' 5 M$ Y ! O P P ó H P! ; P P ! ó P P ! ! 4 5 ' N@ !P P Pô P ! 6 7 1 2 3 5 ?G R F# ! P #H M $&% $& ) % 0 F $&% & $ % %æ H ' 5 [ ! ?G [H! ! ó
ì $ P& # $ '" $ $ F,$ ! $ , & $& # æ P # & $ @& # # #& $ ' 5 P [ % PPó !P [ $ P P Q)H [ B \DDDDe [F F P & P # %& # N@d ! &$m ! %& # (B $& * P $æ H $ 5 ?G ó ! ! $ ! P ! ó ?GH ' K ! ! !P $ ó !P ' & ô Bd H EC F ! !P B
e # & $ ' 5 [ [ % PP B?GF B? [F ' 5 I [ P BEY F ' J P P (S ó ! ó* [ ! ! ` '" H #å H $ P ' 5 [ ?G P ! ' N (?G * P$ [ ô ô P ?G P 3 @& # " $ &$ % ! X (?G ó ! ó* P ' C P ô P ó $ ;dd ! X 5
>~lë P # & $ VI H' ! $ $H 5 ( :
GYIK J ó P !P ! $ P ! ! ! $ ! P ô P @ ' /ó % [ X ( :
` $ $& ç # ' !H$ C æ #ä P## " $ # , $ # $ / R TV ` #æ ' m L, $m N ' #&! 39”-os modell X ?{H;d5:OYDK 42”-os modell X ?{HMC5:OYDK ` $ $& Q 47”-os modell X ?{HMf5:OYDK 5 ! ô ô [ ó $ ! ! ! % ! P PP 50”-os modell X ?{HYD5:OYDK 55”-os modell X ?{HYY5:OYDK 60”-os modell X ?{HOD5:OYDK " # #æ H $H Q BEF K ó ô % ó BCF )
I@Ld[ ì ! & P P BJ KLC ! J KLMH 5G&BN COMFF CCDHCMD G$ YD I OD N ,K ,& I@LdNMN^ P %ô P BJ KLC ! J KLMH 5G&BN COMFF e e # $ $!H F\ Lm lm em B CD g BED g _ ED gF >C[F Lm l P $ >C[F \m \ J; B;$Y F [ [ o E GNh KC H KEC [ $ # # $ GNh 5 H N B",5:T"W:TwLF F@0 ! $ M ! $ &5?G B:DE H :DYF >[FDN B5 IG $ 5 IG $ WL/ F &5?G :EE H :CD B1E H 1EDF GNh NE H NC B
L #$ & g 5CH :S B?SQ I5K:F g 5H :S B?SQ I5K:F gK BOM IECc F L , $ $P % # $H H å $ "P *C R e $ $ # $ P # & 5 % [ P ! ó ' h % [ % ! ! 5 ?G 39”-os modell 42”-os modell ># %& % !' $ $& X CDD / ; D % " $ $ !& X CDD 47”-os modell C$MDC LN H C$McD LN 50”-os modell 55”-os modell *E: 5 % ! P ! *CX )
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és ,!, &$ ç $H H æ H & $ ! $ $& & 5 ! $ P ! I P ! ó ó [ $ P [ ! ! $ ! ! [ ô 5 [ ! ! $ ! P% ó ! $ ! @ % ! [ $ ! $ P P ô ! $ CDDCIdOIKS ! CDDOIOO
