Модель № Русский TX-50EXR700 TX-58EXR700 Українська Қазақша Инструкция по эксплуатации LED-телевизор Для получения более подробных инструкций обращайтесь к [eHELP] (интегрированной инструкции по эксплуатации). ● Как использовать [eHELP] (стр. 21) Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.
● Для получения информации о товарных знаках обращайтесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Обязательно прочитать > Перед эксплуатацией > Лицензии). В данном руководстве по эксплуатации на иллюстрациях представлена модель TX-58EXR700, если иное не оговорено дополнительно. Приведенные иллюстрации могут отличаться в зависимости от модели.
Важное примечание Примечание к функциям DVB / передачи данных с каналов телевизионного вещания / IP-телевидения ● Конструкция данного телевизора отвечает (по состоянию на август 2016 года) стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)), цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)), а также цифровых спутниковых служб DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) и MPEG HEVC(H.265)).
Меры предосторожности Во избежание поражения электрическим током, получения травмы или повреждения изделия, пожалуйста, следуйте приведенным ниже предупреждениям и предостережениям: ■■Штепсельная вилка и шнур питания Предупреждение При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку. ● Этот телевизор предназначен для работы от сети 220–240 В переменного тока , 50 / 60 Гц. ● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку.
Предупреждение Никогда не устанавливайте телевизор на неустойчивой поверхности. Падение телевизора может повлечь за собой травмы или летальный исход. Травм, особенно если речь идет о детях, можно избежать, соблюдая следующие простые рекомендации: •• необходимо использовать шкафы или стойки, рекомендованные производителем ТВоборудования. •• следует использовать для установки телевизора только такую мебель, которая сможет выдержать его вес.
2,4 ГГц и 5 ГГц. Во избежание неисправностей или медленной работы оборудования вследствие интерференции радиоволн во время использования встроенного оборудования беспроводной локальной сети никогда не устанавливайте телевизор вблизи других устройств, использующих сигналы частотой 2,4 ГГц и 5 ГГц, например других устройств беспроводной локальной сети, микроволновых печей, мобильных телефонов. ● При возникновении неполадок, вызванных статическим электричеством и т. д.
Принадлежности Кронштейн Стандартные принадлежности Пульт дистанционного управления Основание (стр. 18) ● N2QAYB001115 Основание Подставка (стр. 7) Хомут для кабелей (2) Крышка (2) (стр. 16) Батарейки (2) ● R6 Подготовка (стр. 19) Инструкция по эксплуатации Гарантия ● Возможно, не все принадлежности укладываются вместе. Будьте внимательны, чтобы случайно их не выбросить.
■■<Вид 1> 3 A 1 A C E 2 8 Русский B D F 4 G
■■<Вид 2> 3 1 A 4 A C B G D E F 2 Русский 9
■■<Вид 3> 3 1 A 4 A C F 2 10 B Русский D E G
■■<Вид 4> A 1 A C B 3 D G 4 F E Отсоединение подставки от телевизора Если необходимо упаковать телевизор или закрепить его на настенном кронштейне, отсоедините подставку в следующем порядке. 1 Поместите телевизор на рабочий стол областью экрана вниз на чистую мягкую ткань. 2 Вытяните крышку. 3 Выкрутите сборочные винты 2 из телевизора. 4 Вытяните подставку из телевизора. 5 Выкрутите сборочные винты из кронштейна.
Подключения Разъемы 1 ● Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. ● Перед присоединением или отсоединением любых кабелей убедитесь, пожалуйста, в том, что аппарат отсоединен от сетевой розетки. ● Убедитесь, что штекеры кабелей и разъем подходят для выполнения подключения. ● Используйте полностью экранированный HDMIсовместимый кабель. ● Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования (видеооборудования и т. д.
■■Антенна ■■Беспроводное подключение Телевизор Кабель Кабель РЧ-кабель Наземная антенна ● Для DVB-C, DVB-T, аналогового Спутниковая антенна Встроенное оборудование беспроводной локальной сети Точка доступа ■■DVB-S Сервер DVB-через-IP Телевизор Наземная антенна РЧ-кабель Спутниковый кабель Спутниковая антенна ● Чтобы установить спутниковую антенну надлежащим образом, проконсультируйтесь со своим местным дилером.
■■Ресивер Разъемы для оборудования, совместимого с 4K-телевизорами Телевизор Телевизор Кабель Кабель HDMI 4K-совместимое оборудование ● Подключите 4K-совместимое оборудование к терминалу HDMI, используя 4K-совместимый кабель. Теперь вы можете смотреть телевидение в 4K-формате. Кабель HDMI Ресивер Сеть Для использования интернет-услуг Вам необходимо широкополосное сетевое окружение. ● Если у Вас нет доступа к широкополосным сетевым службам, обратитесь к своему дистрибьютору за помощью.
Другие подсоединения ■■DVD-проигрыватель Телевизор (оборудование выхода COMPONENT) Телевизор (Просмотр) (Прослушивание) Кабель HDMI Усилитель с системой динамиков Внешнее оборудование (DVD-проигрыватель и т. п.) ■■Наушники DVD-проигрыватель ■■Bидеокамера / Игровая приставка (оборудование выхода VIDEO) ● Для получения дополнительной информации о настройке громкости см. справку [eHELP] (Поиск по функциям > Установки > Звук).
Закрепите кабели Телевизор Проденьте конец в крючки Крючки Чтобы ослабить: Модуль CI ■■USB HDD-устройство (для записи) ● Используйте порт USB 1 для подключения USB HDD-устройства. ● Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поиск по функциям > Запись). Выступ Чтобы снять с телевизора: Защелки ■■VIERA Link ● Используйте HDMI1 - 3 для подключения VIERA Link.
Русский 17
Ознакомление с элементами управления Пульт дистанционного управления ● Чтобы в полной мере воспользоваться данной функцией, Вам необходимо широкополосное сетевое окружение. ● Действие данной услуги может быть прекращено или услуга может быть изменена без предварительного уведомления. 7 OK ● Подтверждает выбор. ● Нажмите после выбора позиций каналов, чтобы быстро изменить канал. ● Отображается список каналов. 8 [Дополнительное меню] ● Удобная дополнительная настройка просмотра, звука и т. д.
21 Возврат ● Возвращает к предыдущему меню / странице. 22 Переключение каналов по нарастающей / убывающей 23 Включение / отключение звука 24 Предыдущий просмотр ● Переключает на предыдущий канал или режим входа. Индикаторная панель / панель управления ● При нажатии кнопок 4, 5, 6 с правой стороны экрана на 3 секунды появляются инструкции панели управления, выделяя нажатую кнопку. 4 25 Управление контентом, подсоединенным оборудованием и т. д.
Автонастройка при первом использовании При первом включении телевизор автоматически выполняет поиск доступных телевизионных каналов и предлагает настроить параметры своей работы. ● Действия этих пунктов не нужны, если установка была выполнена Вашим местным дилером. ● Пожалуйста, выполните соединения (стр. 12 - 17) и установки (если необходимо) на подсоединяемом оборудовании перед запуском функции Автонастройка.
Просмотр телевизора 1 Включите питание (Телевизор) Как использовать eHELP [eHELP] – это детальная инструкция по эксплуатации, интегрированная в телевизор, которая предлагает более подробное объяснение каждой функции, способствуя ее лучшему пониманию. 1 Отобразите [eHELP] или (Пульт дистанционного управления) ● Переключатель включения / выключения сетевого питания должен быть включен. (стр.
● Чтобы вернуться на предыдущий экран / предыдущее поле.
Часто задаваемые вопросы Перед тем как обращаться за техобслуживанием или помощью, обратитесь, пожалуйста, к этим простым советам, чтобы разрешить проблему. ● Для получения подробной информации обратитесь к [eHELP] (Поддержка > Часто задаваемые вопросы). Телевизор не включается ● Проверьте, подключен ли шнур питания к телевизору и вставлена ли штепсельная вилка в сетевую розетку. Телевизор переходит в режим ожидания ● Функция автоматического перехода в режим ожидания активирована.
Уход Сначала отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки. Экран, корпус, подставка Регулярный уход: Аккуратно протрите поверхности дисплейной панели, корпуса или подставки мягкой тканью для удаления следов загрязнения и отпечатков пальцев. Для сильных загрязнений: (1) Сначала очистите поверхность от пыли. (2) Смочите мягкую ткань водой или разведенным нейтральным моющим средством (1 часть на 100 частей воды). (3) Хорошо отожмите ткань.
Масса USB 1 / 2 / 3 Модель 50” Нетто 17,0 кг (с подставкой) Нетто 16,0 кг (только телевизор) Модель 58” Нетто 24,5 кг (с подставкой) Нетто 23,0 кг (только телевизор) Источник питания 220–240 В переменного тока, 50 / 60 Гц Разрешение экрана 3 840 (Ш) × 2 160 (В) Панель ЖК-панель со светодиодной подсветкой Звук USB1: 5 В постоянного тока, макс. 900 мА [суперскоростной USB (USB 3.0)] USB2 / 3: 5 В постоянного тока, макс. 500 мА [высокоскоростной USB (USB 2.
Встроенное оборудование беспроводной локальной сети Соответствие стандартам и диапазон частот*2 IEEE802.11a/n 5,15 ГГц – 5,35 ГГц, 5,47 ГГц – 5,85 ГГц IEEE802.11b/g/n 2,400 ГГц – 2,4835 ГГц ■■При использовании настенного кронштейна По вопросам покупки рекомендуемого настенного кронштейна, пожалуйста, обращайтесь к местному дилеру Panasonic.
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.
Модель №. Українська TX-50EXR700 TX-58EXR700 Інструкція з експлуатації Телевізор зі світлодіодним підсвічуванням Докладніші інструкції див. тут: [eHELP] (інтегрована інструкція з експлуатації). ● Як користуватися [eHELP] (стор. 21) Дякуємо Вам за покупку виробу компанії Panasonic. Будь ласка, прочитайте ці інструкції перед початком експлуатації телевізора та збережіть їх для використання у майбутньому. Перед початком експлуатації уважно прочитайте розділ „Запобіжні заходи” цього посібника.
● Інформацію щодо торгових марок див. тут: [eHELP] (Пошук за призначенням > Обов’язково прочитати > Перед використанням > Ліцензія). У цій інструкції використовується зображення моделі TX-58EXR700, якщо не зазначено інше. Наведені зображення можуть відрізнятися залежно від моделі.
Важлива примітка Примітка щодо функцій DVB / передачі даних з каналів телевізійного мовлення / IP-телебачення ● Конструкція цього телевізора відповідає стандартам (станом на серпень 2016 року) цифрових наземних служб DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) та MPEG HEVC(H.265)), цифрових кабельних служб DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) та MPEG HEVC(H.265)) та цифрових супутникових служб DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) та MPEG HEVC(H.265)).
Запобіжні заходи Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, отримання травми або ушкодження виробу, будь ласка, дотримуйтесь наведених нижче попереджень і застережень: ■■Штепсельна вилка та шнур електричного живлення Попередження У разі виявлення будь-яких відхилень у роботі пристрою негайно від’єднуйте штепсельну вилку від розетки. ● Цей телевізор призначений для роботи від джерела живлення 220–240 В змінного струму , 50 / 60 Гц. ● Штепсельну вилку потрібно повністю вставляти в мережеву розетку.
Попередження Ні в якому разі не розміщуйте телевізор у нестабільному положенні, оскільки в разі падіння це може призвести до серйозних травмувань або смерті. Багатьох ушкоджень, зокрема дітей, можна запобігти, дотримуючись зазначених нижче запобіжних заходів. випадку слід негайно звернутися до найближчого дилера Panasonic. ● Під час монтажу обов’язково щільно затягуйте усі гвинти. ● Під час встановлення підставки не піддавайте телевізор ударним навантаженням. ● Не дозволяйте дітям вибиратися на підставку.
● У разі виникнення проблем, спричинених статичною електрикою тощо, телевізор може припинити роботу з метою захисту внутрішніх деталей. У такому випадку вимкніть телевізор за допомогою перемикача живлення (Увімк. / Вимк.), а потім знову ввімкніть його. ■■Вентиляція Застереження Забезпечте достатній вільний простір (принаймні 10 см) навколо телевізора, щоб уникнути його перегріву, інакше перегрів телевізора може призвести до передчасного виходу з ладу деяких електронних компонентів.
Приладдя Кронштейн Стандартне приладдя Пульт дистанційного керування Основа (стор. 18) ● N2QAYB001115 Основа Підставка (стор. 7) Хомут для кабелів (2) Кришка (2) (стор. 16) Батареї (2) ● R6 Підготовка (стор. 19) Інструкція з експлуатації Гарантія ● Не можна встановити усе приладдя відразу. Будьте уважні, щоб випадково щось не викинути.
■■<Спосіб 1> A E 2 8 Українська B A 1 C 3 D F 4 G
■■<Спосіб 2> 3 1 A 4 A C B G D E F 2 Українська 9
■■<Спосіб 3> 3 1 A 4 A C F 2 10 B Українська D E G
■■<Спосіб 4> A 1 A C B 3 D G 4 F E Знімання телевізора з підставки Від’єднуйте підставку наступним чином у разі використання кронштейна для настінної установки або при пакуванні телевізора. 1 Покладіть телевізор на чисту та м’яку тканину на робочому столі панеллю екрана донизу. 2 Витягніть кришку. 3 Витягніть монтажні гвинти 2 з телевізора. 4 Витягніть підставку з телевізора. 5 Витягніть монтажні гвинти з кронштейна.
Підключення Гнізда 1 ● Зображені на малюнках зовнішні пристрої та кабелі не входять до комплекту поставки телевізора. ● Будь ласка, перед тим як підключати або відключати будь-які кабелі, переконайтеся, що пристрій відключений від мережевої розетки. ● Перевіряйте, щоб штекери кабелів та тип гнізда відповідали виконуваному підключенню. ● Використовуйте повністю екранований HDMIсумісний кабель.
■■Антена ■■Бездротове підключення Tелевізор Кабель Кабель РЧ-кабель Наземна антена ● Для DVB-C, DVB-T, аналогового Супутникова антена Убудоване обладнання бездротової локальної мережі Точка доступу ■■DVB-S Сервер DVB-через-IP Tелевізор Наземна антена РЧ-кабель Супутниковий кабель Супутникова антена ● Щоб установити супутникову антену належним чином, проконсультуйтеся зі своїм місцевим дилером. Крім того, зверніться до компаній супутникового мовлення для отримання додаткової інформації.
■■Приставка Підключення до 4K-сумісного обладнання Tелевізор Tелевізор Кабель Кабель HDMI 4K-сумісне обладнання ● Під’єднайте обладнання, яке підтримує роздільну здатність 4K, до терміналу HDMI за допомогою сумісного кабелю. Таким чином ви зможете переглядати вміст у форматі 4K. Кабель HDMI Приставка Мережа Для використання інтернет-послуг необхідне широкосмугове мережеве середовище.
Інші підключення Tелевізор ■■DVD-програвач (обладнання входу COMPONENT) Tелевізор (Перегляд) (Прослуховування) Кабель HDMI Підсилювач із акустичною системою Зовнішнє обладнання (DVD-програвач тощо) ■■Навушники ● Для отримання інформації про налаштування гучності зверніться до розділу [eHELP] (Пошук за призначенням > Настройки > Звук).
Зв’яжіть кабелі Tелевізор Уставте кінчик у гачки Гачки Щоб послабити: Модуль CІ ■■USB HDD-пристрій (для запису) ● Використовуйте USB-порт 1 для підключення USB HDD-пристрою. ● Докладнішу інформацію див. тут: [eHELP] (Пошук за призначенням > Запис). ● Використовуйте HDMI1–3 для підключення VIERA Link. ● Докладнішу інформацію див. тут: [eHELP] (Пошук за призначенням > Функції > VIERA Link „HDAVI Control™”).
Українська 17
Визначення елементів керування Пульт дистанційного керування ● Дія цієї послуги може бути припинена або послуга може бути змінена без попереднього повідомлення. 7 OK ● Натисніть для підтвердження вибору. ● Натисніть після вибору положень каналів, щоб швидко змінити канал. ● Відображає список каналів. 8 [Дополнительное меню] ● Зручне додаткове настроювання перегляду, звука тощо. 9 Кольорові кнопки (червоний-зелений-жовтий-синій) ● Застосовуються для вибору, навігації та виконання різноманітних функцій.
■■Установлення / виймання батарей Потягніть, щоб відкрити Гак Індикаторна панель / панель керування ● Якщо натиснути кнопки 4, 5, 6, у правій частині екрана на 3 секунди відобразиться гід щодо панелі керування для позначення кнопки, яку було натиснуто.
Автонастройка при першому використанні Під час першого ввімкнення телевізора ця функція виконає автоматичний пошук доступних телевізійних каналів і відобразить параметри для налаштування телевізора. ● Виконувати ці кроки не обов’язково, якщо настройка виконувалася технічним персоналом місцевого представника. ● Здійсніть з’єднання (стор. 12 - 17) та задайте настройки (за необхідністю) підключеного обладнання перед запуском функції Автонастройка.
Перегляд телевізійних програм 1 Увімкніть живлення Як користуватися eHELP [eHELP] – це інструкція з експлуатації, інтегрована в телевізор, що містить детальні пояснення стосовно кожної функції, завдяки чому можна краще зрозуміти їх призначення. 1 Відобразіть [eHELP] (Телевізор) або або (Пульт дистанційного керування) ● Перемикач живлення Увімк. / Вимк. повинен бути увімкненим. (стор. 19) Протягом кількох секунд відображає панель інформації біля краю екрану.
● Повернення до попереднього екрана/поля Для прокручування опису (якщо він довше 1 сторінки) Коли опис виділений ● Відкриття екрана довідки ( ) ● Для відображення меню, що має відношення до опису (тільки для деяких описів) (Червона) ● Перегляд функцій цього телевізора Пошук за призначенням > Обов’язково прочитати > Функції 22 Українська
Питання та відповіді Перш ніж замовляти обслуговування або технічну підтримку, спробуйте вирішити проблему самотужки за допомогою цих простих указівок. ● Докладнішу інформацію див. тут: [eHELP] (Підтримка > Питання та відповіді). Телевізор не вмикається ● Перевірте, чи вилку шнура живлення телевізора вставлено в мережеву розетку. Телевізор перемикається в режим очікування ● Функція автоматичного переходу до режиму очікування активована.
Обслуговування Спочатку від’єднайте штепсельну вилку від розетки живлення. Дисплей, корпус, підставка Постійний догляд: Обережно зітріть бруд або відбитки пальців з поверхні дисплейної панелі, корпусу або підставки за допомогою м’якої тканини. Сильне забруднення: (1) Спочатку очистіть поверхню від пилу. (2) Змочіть м’яку тканину чистою водою або розведеним нейтральним миючим засобом (1 частина миючого засобу на 100 частин води). (3) Добре відіжміть тканину.
Вага USB 1 / 2 / 3 Модель 50” 17,0 кг нетто (з підставкою) 16,0 кг нетто (тільки телевізор) Модель 58” 24,5 кг нетто (з підставкою) 23,0 кг нетто (тільки телевізор) Джерело живлення 220–240 В змінного струму, 50 / 60 Гц Роздільна здатність дисплея 3 840 (Ш) × 2 160 (В) Панель РК-панель зі світлодіодним підсвічуванням Звук USB1: 5 В постійного струму, макс. 900 мА [супершвидкісний USB (USB 3.0)] USB2 / 3: 5 В постійного струму, макс. 500 мА [високошвидкісний USB (USB 2.
Убудоване обладнання бездротової локальної мережі Відповідність стандарту та діапазон частот*2 IEEE802.11a/n 5,15 ГГц – 5,35 ГГц, 5,47 ГГц – 5,85 ГГц IEEE802.11b/g/n 2,400 ГГц – 2,4835 ГГц ■■У разі використання кронштейна для настінної установки З питань купівлі рекомендованого кронштейна для настінної установки, будь ласка, звертайтеся до місцевого дилера Panasonic.
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.
Үлгі № Қазақша TX-50EXR700 TX-58EXR700 Пайдалану нұсқаулары LED ТД Толық нұсқауларды [eHELP] (бекітілген пайдалану нұсқаулары) бөлімінен алыңыз. ● Пайдалану нұсқаулары [eHELP] (21-бет) Осы Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Осы өнімді пайдаланудан бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Пайдаланудың алдында осы нұсқаулықтың “Қауіпсіздік шаралары” бөлімін мұқият оқыңыз.
● Сауда белгілері туралы ақпаратты [eHELP] (Мақсаты бойынша іздеу > Алдымен оқыңыз > Пайдаланудан бұрын > Лицензия) бөлімінен алыңыз. Басқасы көрсетілмейінше TX-58EXR700 суреті осы нұсқаулықта пайдаланылады. Көрсетілген суреттер үлгіге байланысты түрлі болуы мүмкін.
Маңызды ескертпе DVB / Деректерді тарату / IPTV функциялары жөніндегі ескертпе ● Бұл теледидар DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) және MPEG HEVC(H.265)) сандық жердегі қызметтерінің, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) және MPEG HEVC(H.265)) сандық кабельдік қызметтердің және DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) және MPEG HEVC(H.265)) сандық жерсерік қызметтерінің (2016 жылдың тамызындағы жай-күйі бойынша) стандарттарына сәйкес жасалған.
Қауіпсіздік шаралары Электр тогының соғуы, өрт, зақымдану немесе жарақаттану қаупінің алдын алу үшін мына ескертулер мен сақтық шараларды орындаңыз: ■■Электр айыры мен сымы Абайлаңыз Егер қандай да бір ақауды байқасаңыз, электр сымын дереу суырып алыңыз! ● Бұл теледидар 220-240 В, 50 / 60 Гц, айнымалы жұмыс істеуге арналған. токпен ● Жүйелік штепсельді желілік розеткаға толығымен кіргізіңіз. ● Құрылғыны толық өшіру үшін желі ашасын желі розеткасынан ажырату қажет.
Абайлаңыз Теледидарды тұрақсыз жерге ешқашан қоймаңыз. Теледидар құлап кетіп, ауыр жарақаттануға немесе өлімге әкелуі мүмкін. Төмендегі қарапайым сақтық шараларды қолдану арқылы көптеген жарақаттану жағдайларын (әсіресе балаларда) алдын алуға болады: •• Теледидар өндірушісі ұсынған шкафтарды немесе тіреулерді пайдалану. •• Теледидарды қауіпсіз ұстап тұратын жиһазды ғана пайдалану. •• Ұстап тұратын жиһаздың шетінен теледидар шығып тұрмағанын тексеру.
● Статикалық электр тогына, т.б. себептерге байланысты проблемалар пайда болғанда кезде теледидарды қорғау үшін оның жұмысын тоқтатуы керек. Мұндай жағдайда желілік қуатты қосу / өшіру қосқышы арқылы теледидарды өшіріңіз, содан соң оны қайтадан қосыңыз. ■■Желдету Сақтаныңыз Кейбір электрондық бөлшектердің ерте істен шығуына себеп болатын шамадан тыс қызудың алдын алуға көмектесу үшін теледидардың айналасында жеткілікті бос орын (кемінде 10 см) қалдырыңыз.
Керек-жарақтар Кронштейн Стандартты керек жарақтар Қашықтан басқару пульті (18-бет) Негіз ● N2QAYB001115 Негіз Тұғыр (7-бет) Кабель байламы (2) Қақпақ (2) (16-бет) Батареялар (2) ● R6 Дайындықтар (19-бет) Пайдалану нұсқаулары Кепілдік ● Керек-жарақтар бірге орналаспауы мүмкін. Оларды байқаусызда лақтырып тастамаңыз.
■■<1-стиль> A E 2 8 Қазақша B A 1 C 3 D F 4 G
■■<2-стиль> 3 1 A 4 A C B G D E F 2 Қазақша 9
■■<3-стиль> 3 1 A 4 A C F 2 10 B Қазақша D E G
■■<4-стиль> A 1 A C B 3 D G 4 F E Тұғырды теледидардан шығарып алу Қабырғаға ілетін кронштейнді пайдаланғанда немесе теледидарды қайта ораған кезде тұғырды міндетті түрде келесі әдіспен шығарып алыңыз. 1 Теледидарды экран панелін таза әрі жұмсақ шүберек жабылған жұмыс үстеліне қойыңыз. 2 Қақпақты тартып шығарыңыз. 2 3 Бекіткіш бұрандаларды алыңыз. теледидардан шығарып 4 Тұғырды теледидардан шығарып алыңыз. 5 Бекіткіш бұрандаларды алыңыз.
Қосылымдар Терминалдар 1 ● Суретте көрсетілген сыртқы жабдық пен кабельдер теледидармен бірге берілмеген. ● Қандай да болмасын сымдарды жалғамас немесе ажыратпас бұрын теледидарды токтан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. ● Қосқан кезде терминал түрі мен кабель ашалары дұрыс екенін тексеріңіз. ● Толық орнатылған HDMI үйлесімді кабелін пайдаланыңыз. ● Теледидарды электронды құралдардан (видео құралдар, т.б.
■■Антенна ■■Сымсыз байланыс Теледидар Кабель Кабель RF кабелі Жердегі антенна ● DVB-C, DVB-T, аналогы үшін Жерсеріктік антенна Кірістірілген сымсыз жергілікті желі Жетімділік нүктесі DVB-via-IP сервері RF кабелі ■■DVB-S Жердегі антенна Теледидар Жерсеріктік антенна ● Желі күйіне және таратуға байланысты бұл функция қолжетімді болмауы мүмкін. ● Қосылымдар туралы ақпарат алу үшін DVB-via-IP серверінің нұсқаулығын оқыңыз.
■■Теледидар қондырмасы Підключення до 4K-сумісного обладнання Теледидар Теледидар Кабель HDMI кабелі 4K үйлесімді құрылғы ● 4K үйлесімді жабдықты HDMI терминалына 4K үйлесімді кабель арқылы қосып, контентті 4K пішімінде көруге болады. HDMI кабелі Теледидар қондырмасы ■■[Автонастройка HDMI] (Орнату мәзірі) Желі Бұл интернет қызметтерін қолдану үшін сізге кең ауқымды желілік орта қажет. ● Егер кең ауқымды желі қызметтері болмаса, көмек үшін сатушыға хабарласыңыз.
Басқа қосылымдар Теледидар ■■DVD ойнатқышы (COMPONENT жабдығы) Теледидар (Көру) (Тыңдау) HDMI кабелі Акустикалық жүйесі бар күшейткіш Сыртқы жабдық (DVD ойнатқышы, т.б.) ■■Құлақаспаптар ● Дыбыс деңгейі параметрлері туралы ақпарат алу үшін [eHELP] (Мақсаты бойынша іздеу > Параметрлер > Звук) тармағын қараңыз.
Кабельдерді ораңыз Теледидар Ұшын ілмектерге бекітіңіз Ілмектер Босату үшін: CI модулі ■■USB HDD (жазуға арналған) ● USB HDD қосу үшін USB 1 портын пайдаланыңыз. ● Мəліметтерді [eHELP] бөлімінен алыңыз (Мақсаты бойынша іздеу > Жазу). ■■VIERA Link ● VIERA Link байланысы үшін HDMI1 - 3 порттарын қолданыңыз. ● Мəліметтерді [eHELP] (Мақсаты бойынша іздеу > Функциялар > VIERA Link “HDAVI Control™”) бөлімінен алыңыз. Кабельдерді бекіту Байланыстар аяқталған кезде кабель қақпағын/ клемма қақпағын тіркеңіз.
Қазақша 17
Басқару элементтерін анықтау Қашықтан басқару пульті 7 OK ● Таңдауларды растайды. ● Бағдарламаны жылдам өзгерту үшін арна орындарын жылдам өзгерту. ● Арналар тізімін көрсетеді. 8 [Дополнительное меню] ● Көру, дыбыс және т.б. үшін жеңіл қосымша параметр. 9 Түрлі түсті түймелер (қызыл-жасыл-сары-көк) ● Əр түрлі функцияларды таңдауға, жылжытуға жəне жұмыс істеуге пайдаланылады. 10 Дыбыс деңгейі жоғары / төмен 11 Сандық түймелер ● Арна жəне телемəтін беттерін өзгертеді. ● Таңбалар орнатады.
■■Батареяларды орнату / алу Тартып ашу Көрсеткіш / Басқару тақтасы ● 4, 5, 6 түймелерін басқан кезде экранның оң жағында басқару тақтасы басылған түймені ерекшелеу үшін 3 секундқа пайда болады. Ілмек 4 5 Жабу Дұрыс полярлылықты ескеру (+ немесе -) 6 1 2 3 7 Теледидардың артқы жағы 1 Қашықтан басқару пультінің сигналын қабылдағыш ● Теледидардың қашықтықтан басқару пультінің сигналын қабылдағыш пен қашықтан басқару пульті арасына заттар қоймаңыз.
Алғаш рет авто реттеу Желілік қосылымды орнату Теледидарды алғаш рет іске қосқан кезде ол автоматты түрде қол жетімді теледидар арналарын іздеп, теледидарды реттеу үшін параметрлерді береді. ● Орнатуды жергілікті дилер аяқтаған жағдайда, бұл қадамдар қажет емес. ● “Автонастройка” параметрін бастамас бұрын жалғанған жабдықтың қосылымдары (12 - 17‑бет) мен параметрлерін (қажет болса) аяқтаңыз. Жалғанған жабдықтың параметрлері туралы мәлімет алу үшін жабдықтың нұсқаулығын оқыңыз.
Теледидар көру 1 Қуат көзіне қосу [eHELP] – теледидарға орнатылған толық пайдалану нұсқаулары, ол әрбір мүмкіндіктің қызметін толығырақ түсінуге көмектеседі. (ТД) немесе (Қашықтан басқару пульті) ● Желі қуатын қосу / ажырату құрылғысы “Қосулы” болуы керек. (19-бет) Экран жиегінде ақпарат жолағы бірнеше секунд бойы көрсетіледі. ● Жұмыс және параметрлер туралы ақпаратты [eHELP] бөлімінен алыңыз.
● Алдыңғы терезеге/өріске оралу ● Сипаттаманы жылжыту (1 беттен көп болса) Сипаттама ерекшеленген кезде ● Анықтамалық бетті ашу ( ) ● Сипаттамаға қатысты мәзірді көрсету (тек кейбір сипаттамаларға арналған) (Красный) ● Теледидардың мүмкіндіктерін тексеру Мақсаты бойынша іздеу > Алдымен оқыңыз > Мүмкіндіктер 22 Қазақша
Жиі қойылатын сұрақтар Проблеманы шешу үшін қызмет немесе көмек сұрамас бұрын осы қарапайым нұсқауларды орындаңыз. ● Мəліметтерді [eHELP] (Қолдау көрсету > Жиі қойылатын сұрақтар) бөлімінен алыңыз. Теледидар қосылмайды ● Қуат шнурының теледидар мен желілік разеткаға қосылғанын тексеріңіз. Теледидар күту режиміне өтеді ● Автоматты қуат сақтау функциясы іске қосылған. Қашықтан басқару пульті істемейді ● Батареялар дұрыс салынған ба? (19-бет) ● Егер ақау кетпесе, барлық орнатуларды қайта бастаңыз.
Техникалық қызмет көрсету Техникалық сипаттамалар Алдымен желі ашасын розеткадан ажыратыңыз. ■■Теледидар Дисплей панелі, корпус, Тұғыр Үнемі қадағалап отырыңыз: Панель дисплейі, корпус және тұғыр бетін абайлап арнайы не болмаса басқа жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Дақтарды кетіру үшін: (1) Алдымен беттен шаңды тазалаңыз. (2) Жұмсақ шүберекті таза сумен немесе сұйытылған жұмсақ жуғыш затпен (судың 100 бөлігіне жуғыш заттың 1 бөлігі) сулаңыз. (3) Шүберекті қатты сығыңыз.
Салмағы 50 дюймдік үлгі 17,0 кг таза салмағы (тұғырмен бірге) 16,0 кг таза салмағы (тек теледидар) 58 дюймдік үлгі 24,5 кг таза салмағы (тұғырмен бірге) 23,0 кг таза салмағы (тек теледидар) Қуат көзі 220-240 В айнымалы ток, 50 / 60 Гц Дисплей ажыратымдылығы 3 840 (Е) × 2 160 (Б) Тақта Жарық диодты СКД тақтасы Дыбыс Динамик шығыс ұясы 20 Вт (10 Вт + 10 Вт) Құлақаспаптар M3 (3,5 мм) стерео мини ұяшық × 1 Қосылым терминалдары AV кірісі (COMPONENT / VIDEO) VIDEO RCA ШПЛИНТ түрі × 1 1,0 В[p-p] (75 Ω) AUDI
Кірістірілген сымсыз жергілікті желі Стандартқа сәйкестік және жиілік ауқымы*2 IEEE802.11a/n 5,15 ГГц - 5,35 ГГц, 5,47 ГГц - 5,85 ГГц IEEE802.11b/g/n 2,400 ГГц - 2,4835 ГГц Қауіпсіздік ■■ Қабырғаға ілетін кронштейнді пайдаланған кезде Ұсынылған қабырғаға ілетін кронштейнді сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз.
Еуропа Одағынан өзге елдердің өндірісінде пайдаланбау туралы ақпарат Нышан тек Еуропа Одағында жарамды. Егер осы өнімді жойғыңыз келсе, жергілікті өкілеттік немесе дилеріңізге хабарласып, өндірісте пайдаланбаудың дұрыс əдісін сұраңыз.
