Model No. English TX-40DXW604 TX-49DXW604 TX-55DXW604 Operating Instructions LED TV For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 17) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Support > Licence). Contents The illustration for TX-49DXW604 is used in this manual unless otherwise mentioned. Be Sure to Read Illustrations shown may be different depending on the model.
Important Notice Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2015) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services.
Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. Insert the mains plug fully into the mains socket. To turn Off the apparatus completely, you must pull the mains plug out of the mains socket. Consequently, the mains plug should be easily accessible at all times.
To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times Suffocation / Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV.
Excessive volume LED TV Caution Do not expose your ears to excessive volume from the headphones. Irreversible damage can be caused. If you hear a drumming noise in your ears, turn down the volume or temporarily stop using the headphones. Battery for the Remote Control Caution Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.
Accessories Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) M5 × 10 Standard accessories Assembly screw (4) Remote Control (p. 14) N2QAYB001009 M4 × 12 Bracket (2) Pedestal (p. 7) Base Mains lead (p. 10) Batteries (2) R6 (p. 15) Assembling the pedestal Select a method to assemble the pedestal from the following 2 styles. Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below.
3 B A 1 C D 2 8 English
3 B A 1 C D Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the TV. 1 Remove the assembly screws from the TV. 2 Pull out the pedestal from the TV. 3 Remove the assembly screws from the bracket.
Connections Basic connections Mains lead External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable. Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.
DVB-via-IP client connection This TV has DVB-via-IP client function and can connect to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to receive broadcast streaming. It is recommended to connect to DVB-via-IP server with a LAN cable. AV devices DVD Recorder / VCR TV Wired connection TV Cable Cable LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.
Network A broadband network environment is required to be able to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. Setup of the network connection will start when first (p. 16) using the TV.
Amplifier (listening with external speakers) Common Interface Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has ARC (Audio Return Channel) function. Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module. Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown. Normally encrypted channels will appear.
Identifying Controls 8 [Option Menu] # ? 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) @ # " ? # ? # Remote Control 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons <" " J " Z" \ " ^ 12 [eHELP] $ _ & '` { | } * 13 Input mode selection ^ { " ^`{ ~ ^`{< ~ ^`{ ~ ^`{? {} ~ %
Installing / Removing batteries Indicator / Control panel Z" \ " " " # " # " " " " " \ " \ 4 5 < 6 " ' {* 7 1 2 3 # " ^ 1 Remote control signal receiver \ \ " ^ ? 2 Ambient sensor \ " = " $% \
First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] ' Z" " ^ # " # " # ? \ ^ " ? " ^ " # " " \ \ ' { * ' # * # " = \ # % # \ " # " =
Watching TV How to Use eHELP 1 $ _ & " \ " ^ ? J # \ # " # " # Turn power on ' ^* 1 ' < * ! | ~ |## " " \ ' * # \ " # # ? # \ " # $ _ & ' # * 2 Select the mode TV Selection DVB-S DVB-C DVB-T DV
How to Use Menu Functions Various menu items allow you to make settings for the picture, sound, and other functions. 1 Adjust using the slide bar Sharpness 50 Moved change store Go to the next screen Child Lock Display the menu access Displays the functions that can be set (varies according to the input signal). 2 Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items.
Changing Picture and Sound settings Sound 1 Display the menu and select [Sound] select Sound access Picture 1 Display the menu and select [Picture] 2 Select [Mode] select select access access Picture 2 Select [Viewing Mode] select access 3 Select the picture mode You can select your favourite mode for each input. [Dynamic]: Improves contrast and sharpness for viewing in a bright room. [Normal]: Normal use for viewing in a normal lighting condition.
Retuning from Setup Menu Automatically retunes the channels received in the area. This function is available if channel tuning is already performed. Only the selected mode is retuned. All the previous tuning settings are erased. Child Lock PIN number is required to retune locked channels. If tuning has not been done completely [Manual Tuning] in [Tuning Menu] (Setup Menu) For details, refer to [eHELP] (Watching > Tuning and editing channels > Auto Setup).
Tuning and Editing Channels DVB-via-IP 1 Select DVB-via-IP 2 Display the menu and select [Setup] select Setup access 3 You can retune channels, create your favourite channel lists, skip unwanted channels, etc. For details, refer to [eHELP] (Watching > Tuning and editing channels).
Child Lock You can lock specific channels / AV input terminals to restrict access to them. When the locked channel / input is selected, a message appears. Enter the PIN number to watch. For details, refer to [eHELP] (Functions > Child Lock). 1 Watching External Inputs Connect the external equipment (VCR, DVD, etc.) and you can watch through the input. For details, refer to [eHELP] (Watching > External equipment).
Viewing Teletext Type of the equipment, features Code DVD Recorder, DVD Player, Blu-ray Disc Player 70 Player theatre, Blu-ray Disc theatre 71 Teletext services are the text information provided by the broadcaster. VCR 72 The features may vary depending on the broadcaster. For details, refer to [eHELP] (Watching > Teletext).
2 Using TV Guide Select the page or or Coloured buttons (Corresponds to the colour bar) Watch TV and teletext in two windows at once Operations can be made only in teletext screen. Set [Picture and text] to [On] / [Off] (Press twice) TV Guide - Electronic Programme Guide (EPG) provides an on-screen listing of the programmes currently broadcast and the forthcoming broadcasts over the next seven days (depending on the broadcaster).
[Timer Programming] USB HDD Recording Select the forthcoming programme select access To check / change / cancel a timer event To return to TV (p. 27) You can record the digital TV programmes to the connected USB HDD and enjoy playing back in various ways. For details, refer to [eHELP] (Recording). Preparation Connect the USB HDD to the USB 2 port with the USB cable. Prepare the USB HDD for the exclusive use of recording with this TV.
3 Select the USB HDD for recording and start setup To operate [REW LIVE TV] USB Device Setup Product USB Drive A USB Flash Disk This recording may not start if another recording is in progress, TV signal condition is bad or there are no images displayed. Name To pause To search backward (up to 90 minutes) select start setup After pausing or searching backward, the following buttons are available for operation. Follow the on-screen instructions.
[Signal Supported Recording] (if available) This function is Timer Programming which is controlled by information from the TV Guide; if programme start and end times are changed by the broadcaster, the timer event will follow the change. Note that this function only works reliably if correct information is received from broadcasters. Timer Programming This function allows you to select programmes that you want to record to the USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Recording > Timer Programming).
Using Media Player Media Player allows you to enjoy photo, video or music recorded on the USB Flash Memory / network device, and content recorded with this TV to the formatted USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Media Player). Photo mode: Still pictures recorded with digital cameras are displayed. 3 Select the device (USB Flash Memory / USB HDD / network device) select access When a confirmation screen about the network device is displayed, enter User / Password to access.
Using Home Network Wired connection (For DLNA and internet service) DLNA® This TV is a DLNA Certified™ product. DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that makes DLNA Certified digital electronics easier and more convenient to use on a home network. To learn more, visit www.dlna.org. To use DLNA features, you need a home network environment and you can operate the features without a broadband network environment. For details, refer to [eHELP] (Network).
Using DLNA® features Ensure the preparations of the media server, network connections and network settings are completed. Playback of sharing content stored in the media server Store photo, video or music content into the DLNA Certified media server (for example, PC, DIGA Recorder, etc.) connected to your home network. And then you can enjoy the content on this TV.
FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. Parts of the TV become hot Parts of the TV may become hot. These temperature rises do not pose any problems in terms of performance or quality.
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly.
Connection terminals AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ RCA PIN Type × 1 VHF E2 - E12 1.0 V[p-p] (75 :) VHF A - H (ITALY) AUDIO L - R CATV (S01 - S05) RCA PIN Type × 2 CATV S11 - S20 (U1 - U10) 0.5 V[rms] VHF H1 - H2 (ITALY) UHF E21 - E69 Y 1.0 V[p-p] (including synchronisation) PB/CB, PR/CR CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperband) ±0.
*: The frequency and channel differ depending on the country. Note Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. For information about the power consumption, display resolution, etc., refer to Product fiche. For information about the open source software, refer to [eHELP] (Support > Licence). When using the wall-hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation.
¿£¨½ Æ TX-40DXW604 TX-49DXW604 TX-55DXW604 _ ¡¢£¤ !"#$% & ' * +; Ǧ ¡«¬£½¢£ ¦½ $ _ & & ; =?+ ¥¦§£¨¦¤¡© ª¦« ¢¦ ¬£¯¬¯ ¡¢¨¡² £©¬¦³¡¡ ´¤¨ µ«¬¯¦¦¶¡¸ ¨¦³³£§£ ¡¢¨¡² ¬£¹¦¯¸«¦ ¬¤£º¡ µ¯ ¡³«¤¯¶¡» ¡ «£¼¤¦³¡ ¨² ¨¦½³¸¾¡¼ «¬¤¦ £ ´¤¨ µ«¬¯¦¦¶¡¸ ¬£¹¦¯¸«¦ ¬¤£º¡ ³¡©¦½³£ ¤¦¢¨ ¿¤À ¬¤¨£«£¤£¹³£«¡ ¨¦³³£© ¤¯£ £
Ó² ¬£¯º³¡² ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £ £ ¦¤³À¼ ¢³¦¦¼ £Â¤¦Ã¦¸«½ $ _ & '´£¨¨¤¹¦ Ô¡¶³¢¡¡* @ J Z \ ª¦¹³£ ¬¤¡©º¦³¡ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 3 ¿¤À ¬¤¨£«£¤£¹³£«¡ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 4 * * ' * ´¤¡³¦¨¹³£«¡ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 7 ´£¨»º³¡² ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ10 Ê¢³¦£©³¡ « µ©³¦©¡ ¯¬¤¦ ³¡² ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ14 Ë £³¦«¤£¸¦ ¬¤¡
| J } ~ } } ^ * * \ ' * _$ * Ç£³«¤¯¶¡² ¨¦³³£§£ ¡¢£¤¦ £ º¦ '¬£ «£«£²³¡» ³¦ ¦ §¯« §£¨¦* «¦³¨¦¤¦© ¶¡Ì¤£ À¼ ³¦¢©³À¼ «¯¹Â ^`{ ~ '! ¡ ! {%^< ' * ¡ ! ^< ' ** ¶¡Ì¤£ À¼ ¦Â½³À¼ «¯¹Â ^`{< '! ¡ ! {%^< ' * ¡ ! ^< ' ** ¦ ¦¹ ¶¡Ì¤£ À¼ «¬¯³¡£ À¼ «¯¹Â ^`{ '! ¡ ! {%^< ' * ¡ ! ^< ' ** ´¤££³«¯½¡¤¯¸«½ «£ « £¡© ©«³À© ¨¡¤£© ¬£
J ª£ ¡¢Â¹¦³¡ ¬£¤¦¹³¡² µ¤¡º«¡© ££© ¬£¯º³¡² ¤¦ ©À ¡¡ ¬£ ¤¹¨³¡² ¡¢¨¡² ¬£¹¦¯¸«¦ «¨¯¸ ¬¤¡ ¨³³À© ³¡¹ ¬¤¨¯¬¤¹¨³¡²© ¡ ¬¤¨£«¤¹³¡²© * ~ J ´¤¡ ³³£¤©¦½³£© ̯³¶¡£³¡¤£ ¦³¡¡ ¡¢£¤¦ ³©¨³³£ £«£¨¡³¡ ¾¬«½³¯» ¡¯ Ö£ ¡¢£¤ ¬¤¨³¦¢³¦º³ ¨² ¤¦Â£À £ «¡ ¬¤©³³£§£ £¦ Ø ª ~ ж ´£³£«½» «¦ ²¸ ¾¬«½³¯» ¡¯ « ¯» ¤£¢¯ Ò£ÂÀ ¬£³£«½» À»º¡½
Ö£ ¡¢£¤ ¬¤¨³¦¢³¦º³ ¨² ¡«¬£½¢£ ¦³¡² ³¦ ¬£ ¤¼³£«¡ «£¦ Î ¬£¨ ¤§¦¸ ¡¢£¤ £¢¨¸« ¡» ¬¤²©À¼ «£³º³À¼ ¯º¸ ¡ ¨¤¯§¡¼ ¡«£º³¡£ ¬¦ * J ' * * ' ' ' * \ * \ ' } Z ' * } ~ J Î ¤³£ £Â¤¦Ã³¡ « ¯¬¦£ £¸ ¨¦³³£§£ ¬¤£¨¯¦ ©£¹ ¬¤¡ «¡ ¯¨¯¾³¡» ¦ ³££¤À ©¡ ¨¦¡ ¬¤£¨¯¦ ©£§¯ £¡¤£ ¦½ ¨À¼¦½³À ¬¯¡
΢¦ ¡«¡©£ £ £§£ ¡«¬£½¢¯ ªÀ ¬£¨«¦ ¯ ¡¡ ³ ¬£¢¦Â£½«½ £ £© º£ÂÀ ³¡²¶¡£³³À £ ¤«¡² ³¡¹³¸ º¦«¡ ¡¢£¤¦ ³ ÂÀ¡ ¢¦Â£¡¤£ ¦³À ¦ ¦¹ £Â«¬º½ ¨£«¦£º³£ « £Â£¨³£ ¬¤£«¤¦³« £ ¨² ³¦¨¹¦Ã¸ ³¡²¶¡¡ #" * \ ~ * * } * \ ~ J ´¤¹¨ º© ¬¤©Ã¦½ ¡¢£¤ «¨¯ £«£¨¡³¡½ « ¦Â¡ ´¤©Ã¦½ ¡¢£¤ ¨£¹³À ¦ ©¡³¡©¯© ¨ ¦ º£ ¦ * \ \ * ' * }
~ J @ * @ * &+ ! á @ J @ * ~ * &+ ' ! á & ; =+ ß%à`Õ &+ ~ * & ; ?+ Z * & ; =+ &+ R6 & @ * ; =+ ªÀ¤¡ ©£¨ «Â£¤¡ ¬£¨«¦ ¡ ¡¢ «¨¯»Ã¡¼ ¡¨£ Î «£Â¡¤¦¸ ¬£¨«¦ ¯ ©£¨¦©¡ £¡º³À©¡ £ ¯¦¢¦³³À¼ ³¡¹ * *
| = 3 B A 1 C D 2 8 ȯ««¡¸
| 3 B A 1 C D Z * * \ Ä«¡ ³£Â¼£¨¡©£ ¯¬¦£ ¦½ ¡¢£¤ ¡¡ ¢¦¤¬¡½ §£ ³¦ ³¦«³³£© ¤£³¾¸³ £«£¨¡³¡ ¬£¨«¦ ¯ «¨¯»Ã© ¬£¤²¨ = ªÀ¤¯¡ «Â£¤£º³À ¡³À ¡¢ ¡¢£¤¦ 2 ªÀ²³¡ ¬£¨«¦ ¯ ¡¢ ¡¢£¤¦ 3 ªÀ¤¯¡ «Â£¤£º³À ¡³À ¡¢ ¤£³¾¸³¦ 2 ȯ««¡¸ 9
¡ !_= & ~ Á¢£Â¤¦¹³³£ ³¾³ £Â£¤¯¨£ ¦³¡ ¡ ¦Â¡ ³ ¬£«¦ ²»«² « µ¡© ¡¢£¤£© ´¤¨ ¬¤¡«£¨¡³³¡© ¡¡ £«£¨¡³³¡© »ÂÀ¼ ¦Â¸ ¯Â¨¡«½ ¬£¹¦¯¸«¦ £© º£ ¦¬¬¦¤¦ £«£¨¡³³ £ « £¸ ¤£¢¡ ͨ¡«½ º£ ¾¤À ¦Â¸ ¡ ¤¦¢Ù© ¬£¨¼£¨² ¨² À¬£³³¡² ¬£¨»º³¡² Á«¬£½¢¯¸ ¬£³£«½» µ¤¦³¡¤£ ¦³³À¸ !}{ «£ ©«¡©À¸ ¦Â½ Ũ¡ ¢¦ © º£ÂÀ ¡¢£¤ ³¦¼£¨¡«² ¦ ©£¹³£ ¨¦½¾ £ µ¤£³³£§£ £Â£¤¯¨£ ¦³¡² ' ¡¨££Â£¤¯¨£ ¦³¡² ¡ ¨ *
~ ^ \_$ Ö£ ¡¢£¤ ¡© ̯³¶¡» ¡³¦ ^`{º¤¢{ } ¡ ©£¹ ¬£¨»º¦½«² «¤ ¤¯ ^`{º¤¢{} ¡¡ «¤ ¤¦© «£ ©«¡©À© « % } ¨² ¬£¯º³¡² ¨¦³³À¼ ¬¤¨¦ ¦©À¼ ¼£¨ ¬£££ £¸ ¬¤¨¦º¡ ¨¦³³À¼ ´£¨»º³¡ «¤ ¤¯ ^`{º¤¢{} ¤£©³¨¯«² À¬£³²½ « ¬£©£Ã½» ¦Â² £¦½³£¸ «¡ ~ ¤ * {^ ¥ * * ^ ^` Ï ¡¢£¤ * Ï ¡¢£¤ Ǧ½ £¦½³£¸ «¡ 'µ¤¦³¡¤£ ¦³³À¸* Á«¬£½¢¯¸ ¦Â½
£* @ Ó² ¡«¬£½¢£ ¦³¡² ¡³¤³{¯«¯§ ª¦© ³£Â¼£¨¡©£ ¾¡¤££¬££«³£ « £ £¤¯¹³¡ Ä«¡ ¯ ª¦« ³ ¨£«¯¬¦ ¾¡¤££¬££«³À© « À© «¯¹Â¦© £Â¤¦¡«½ « £©¯ ¨¡«¤¡Â½»£¤¯ ¢¦ ¬£©£Ã½» ´£¨§££ ½ ¡³¤³{£¤¯¹³¡ ¨² ¬¤£ £¨³£§£ ¡¡ «¬¤£ £¨³£§£ ¬£¨»º³¡² Í«¦³£ ¦ « £§£ ¬£¨»º³¡² ³¦º³«² ¬¤¡ ¬¤ £© ¡«¬£½¢£ ¦³¡¡ ¡¢£¤¦ & ; =+ ~ * !_% &} ¤ * + ¥£ £º³£ £«¬¤£¡¢ ¨³¡ ¡¢£Â¤¦¹³¡² ¦§£¨¦¤² ¤¦«¾¡¤³³£©¯ ¶ £ £©¯
¤ '¨² ¬¤£«¯¾¡ ¦³¡² « ¬£©£Ã½» ³¾³¡¼ ¨¡³¦©¡£ * Á«¬£½¢¯¸ ¤¦¢Ùã© !} º£ÂÀ ¬£¨»º¡½ ¡¢£¤ ¯«¡¡» ¡©»Ã©¯ ̯³¶¡» %< '̯³¶¡» £Â¤¦³£§£ ¦¯¨¡£¦³¦¦* ´¤¡ ¬£¨»º³¡¡ ¯«¡¡» ¢ ̯³¶¡¡ %< ¡«¬£½¢¯¸ ¤¦¢Ùã© } } %_ %@ }| Ó² ¬¤£«¯¾¡ ¦³¡² ©³£§£¦³¦½³£§£ ¢ ¯º¦³¡² « ³¾³§£ £Â£¤¯¨£ ¦³¡² '³¦¬¤¡©¤ \ "* ¬£¨«£¨¡³¡ £Â£¤¯¨£ ¦³¡ ¯«¡¡» Ó² ¬£¯º³¡² ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £ ¬£¨«£¨¡³³¡²¼ ¬¤£º¡¦¸ ¡³«¤¯¶¡¡ ¬£ µ«¬¯¦¦¶¡¡ £Â£¤¯¨£ ¦³¡² ¡ ¯«¡¡
Z\ } } } * ~ ' * ? ¦ ´£¨ ¤¹¨¦ À£¤ Φ¹©¡ ¬£« À£¤¦ ¬£¢¡¶¡¸ ¦³¦£ º£ÂÀ ÂÀ«¤£ ¡¢©³¡½ ¦³¦ ʣ¤¦¹¦«² «¬¡«£ ¦³¦£ ¬ } % ͨ£Â³¦² ¨£¬£³¡½³¦² ³¦«¤£¸¦ ¬¤£«©£¤¦ ¢ ¯¦ ¡ ¨ ¡ * & \ J ' + Á«¬£½¢¯»«² ¨² À£¤¦ ³¦ ¡§¦¶¡¡ ¡ ¯¬¤¦ ³¡² ¤¦¢¡º³À©¡ ̯³¶¡²©¡ 10 ¤* } ' } 11 * Á¢©³² ¦³¦ ¡ «¤¦³¡¶À «¦
¤ * \* ´£²³¡ ¡ £¤£¸ * ´¤¡ ³¦¹¦¡¡ ³£¬£ « ¬¤¦ £¸ «£¤£³À µ¤¦³¦ ³¦ «¯³¨À ¬£² ²»«² ¡³«¤¯¶¡¡ ¬¦³¡ ¯¬¤¦ ³¡² À¨²² ³¦¹¦¯» ³£¬¯ 4 Ǥ»º£ 5 Ѧ¤£¸ ª«¦ ½ ¦¦¤¸¡ « ¯º£© ¬£²¤³£«¡ ' ¡¡ {* 6 7 1 2 3 Ѧ¨³²² ¬¦³½ ¡¢£¤¦ = ~ } ' ' * Î ¬£©Ã¦¸ ³¡¦¡ ¬¤¨©À ©¹¨¯ ¬¤¡©³¡£© «¡§³¦¦ ¨¡«¦³¶¡£³³£§£ ¯¬¤¦ ³¡² ¡¢£¤¦ ¡ ¬¯½£© ¨¡«¦³¶¡£³³£§£ ¯¬
$ª ©¦§¦¢¡³& ¨² ¬£¦¢¦ ©¦§¦¢¡³ Ò£ÂÀ ¡¢©³¡½ ¯«£ ¡² ¬¤£«©£¤¦ ¬£¢¹ « ¯«¦³£ ¡ ¨£¹³À ÂÀ½ ¡³¡¶¡¦¡¢¡¤£ ¦³À « ¡«¬£½¢£ ¦³¡© ¨£«¯¬¦ ³¦º¦½³À© ¯«¦³£ ¦© £* * } \ * ¤ * * ' ´¤¡ ¬¤ £© »º³¡¡ ¡¢£¤ ¦ £©¦¡º«¡ À¬£³² ¬£¡« ¨£«¯¬³À¼ ¡¢¡£³³À¼ ¦³¦£ ¡ ¬¤¨¦§¦ ³¦«¤£¡½ ¬¦¤¦©¤À « £¸ ¤¦Â£À Ó¸« ¡² µ¡¼ ¬¯³£ ³ ³¯¹³À «¡ ¯«¦³£ ¦ ÂÀ¦ À¬£³³¦ ª¦¾¡© ©«³À© ¨¡¤£© ´£¹¦¯¸«¦ À¬£³¡ «£¨¡³
~ } * \ \ * !"#$ 1 | 'Ï ¡¢£¤* ¡¡ $ _ & Ø µ£ ¨¦½³¦² ¡³«¤¯¶¡² ¬£ µ«¬¯¦¦¶¡¡ ¡³§¤¡¤£ ¦³³¦² ¡¢£¤ ££¤¦² ¬¤¨¦§¦ £ ¬£¨¤£Â³£ £ÂÙ²«³³¡ ¦¹¨£¸ ̯³¶¡¡ «¬£«£Â« ¯² ¯º¾©¯ ¬£³¡©¦³¡» 1 Z '´¯½ ¨¡«¦³¶¡£³³£§£ ¯¬¤¦ ³¡²* ´¤»º¦½ »º³¡² ~ À»º³¡² « £§£ ¬¡¦³¡² ¨£¹³ ÂÀ½ »º³ '«¤ * ʣ¤¦¹¦ ¬¦³½ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ ¯ ¤¦² µ¤¦³¦ º³¡ ³«£½¡¼ «¯³¨ Ó² ¬£¯º³¡² ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â µ«¬¯¦¦¶¡¡ ¡
\ * } Ȧ¢¡º³À ¬¯³À ©³» ¬£¢ £²» ª¦© ¢¦¨¦ ¦½ ³¦«¤£¸¡ ¨² ¡¢£Â¤¦¹³¡² ¢ ¯¦ ¡ ¨¤¯§¡¼ ̯³¶¡¸ 1 Z ¢ } \ Ò£«½ 50 ´¤¨ ¡³¯ ¡¢©³³¡ «£¼¤¦³³¡ ~ } ¥£¡¤£ ¦ £ ¨¸ \ } ¨£«¯¬ ʣ¤¦¹¦»«² ̯³¶¡¡ ££¤À ©£¹³£ ¯«¦³£ ¡½ '£¡º¦»«² ¢¦ ¡«¡©£«¡ £ ¼£¨³£§£ «¡§³¦¦* |* }* * } } 2 | ªÀ ©£¹ « £Â£¨³£ ³££¤À¼ ¬¯³£ } £¨¡½ ¡©³¦ ¡ ¶¡Ì¤À ¨² ~ }
\} \ J \* ¥* 1 Z \ } * ¥* % À£¤ ¥* \ J ¨£«¯¬ 1 Z \ } * % 2 | J } \* % À£¤ À£¤ ¨£«¯¬ ¨£«¯¬ J } } % À£¤ ¨£«¯¬ 3 | 2 | J } \ J 3 | J } \* Ó² ¦¹¨£§£ ¼£¨¦ ªÀ ©£¹ À¤¦½ ¤¹¡© «££ « ¡¡ « ª¦¾¡©¡ ¬¤¨¬£º³¡²©¡ @ %ª Ê«¬º³¡ ¬£¨¼£¨²Ã§£ ¦º« ¦ ¢ ¯¦ ¨² «¼ ¡¬£ «¶³ Ó² ¦¹¨£§£
~ \ } ¤ * 5 | Ë £©¦¡º«¦² ¬¤³¦«¤£¸¦ ¦³¦£ ¬¤¡³¡©¦©À¼ ¨¦³³£© ¤§¡£³ Ó¦³³¦² ̯³¶¡² ¨£«¯¬³¦ £© «¯º¦ «¡ ³¦«¤£¸¦ ¦³¦¦ ¯¹ ¬¤£ £¨¡¦«½ Ï£½£ À¤¦³³À¸ ¤¹¡© ¯¨ ¬¤³¦«¤£³ ª« ¬¤¨À¨¯Ã¡ ³¦«¤£¸¡ «¡¤¦»«² Ó² ¬¤³¦«¤£¸¡ ¢¦Â£¡¤£ ¦³³À¼ ¦³¦£ ³£Â¼£¨¡©£ «¡ } {£¨ ̯³¶¡¡ £¡¤£ ¡ £ ¨¸ Ä«¡ ³¦«¤£¸¦ ³ ÂÀ¦ ¢¦ ¤¾³¦ % * % &} ¤ * + Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦
¢ * * ^ \_$ 1 | ^ \_$ 2 Z \ } * ¤ * % À£¤ ¤ * ¨£«¯¬ 3 | \_$% ^ ªÀ ©£¹ ¬¤³¦«¤£¡½ ¦³¦À «£¢¨¦½ «¬¡«¡ ¡¢Â¤¦³³À¼ ¦³¦£ ¬¤£¬¯«¡½ ³³¯¹³À ¦³¦À ¡ ¨ Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦¡«½ $ _ & '´¤£«©£¤ Φ«¤£¸¦ ¡ ¤¨¦¡¤£ ¦³¡* 1 | J } À£¤ 2 Z \ } * ¤ * % ¨£«¯¬ 4 | £* %
* ~ } * * * ªÀ ©£¹ ¢¦Â£¡¤£ ¦½ £¬¤¨³³À ¦³¦À ~ ¤¦¢Ù©À ¼£¨¦ %^ º£ÂÀ £§¤¦³¡º¡½ ¨£«¯¬ ³¡© ´¤¡ À£¤ ¢¦Â£¡¤£ ¦³³£§£ ¦³¦¦ ~ ¼£¨¦ ³¦ µ¤¦³ À £¨¡«² «££Âó¡ Ó² ¬¤£«©£¤¦ «¨¯ «¡ } {£¨ Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦¡«½ $ _ & 'ݯ³¶¡¡ ¥£¡¤£ ¦ £ ¨¸* 1 Z \ } * ¤ * % À£¤ ¤ * ¨£«¯¬ 2 | \ } * * 2 | * } *
Ï¡¬ £Â£¤¯¨£ ¦³¡² ¼¦¤¦¤¡«¡¡ Ç£¨ Ѧ¬¡«À ¦»Ã ¯«¤£¸« £ ^ ^ {¬¤£¡§¤À ¦½ ´¤£¡§¤À ¦½ ¨¡«£ ` { î Ó£©¦¾³¡¸ ¡³£¦¤ Ó£©¦¾³¡¸ ¡³£¦¤ ¨² ¬¤£¡§¤À ¦³¡² ¨¡«£ ` { î ^< 72 Á«¬£½¢£ ¦³¡ ¨² ¢¦¬¡«¡ ³¦ @ ` {¯«¤£¸« £ ¨² ¤¦Â£À ©¨¡¦¬¤£¡§¤À ¦² ̯³¶¡¸ _ % ¡¡ ^} % _ 73 '¬£ ¯©£º¦³¡»* ~ } Í«¯§¡ «¦ ¬¤¨«¦ ²» «£Â£¸ «£ ¯» ¡³Ì£¤©¦¶¡» ¬¤¨£«¦ ²©¯» æ½³£¸ £©¬¦³¡¸ ݯ³¶¡¡ ¤¦¢¡º¦»«² ¢¦ ¡«¡©£«¡ £ æ½³£¸ £©¬¦³
1 ~ ʣ¤¦¹³¡ ¡³¨«³£¸ «¤¦³¡¶À '«£¨¤¹¦³¡ £¡º¦«² ¢¦ ¡«¡©£«¡ £ æ½³£¸ £©¬¦³¡¡* Σ©¤ ¨£¬£³¡½³£¸ «¤¦³¡¶À << 01 02 03 04 05 06 07 >> ª¤©² ~ ¨¦¦ =?ª= ¬ ® * TELETEXT INFORMATION å ³¦² ¬¦³½ Σ©¤ ¯Ã¸ «¤¦³¡¶À 2 | \ * «| Ϫ С¨ Ø µ¤£³³¦² ¬¤£§¤¦©©¦ ¬¤¨¦º ' * Ø À £¨¡ ³¦ µ¤¦³ «¬¡«£ ¬¤£§¤¦©© ¤¦³«¡¤¯©À¼ ³¦«£²Ã ¤©² ¡ ¢¦¬¦³¡¤£ ¦³³À¼ ³¦ ¡¹¦¸¾¡ «©½ ¨³¸ ' ¢¦ ¡«¡©£«¡ £ æ½³£¸ £©¬¦³
2 ªÀ¤¡ $´¤£«©£¤& ¥ ! * À£¤ ¬¤£«©£¤ Ó² ¡«¬£½¢£ ¦³¡² $´¤£§¤¦©©¡¤ ¦¸©¤¦& ¡¡ $Ѧ¬¡«½ ¬£ ¬¤£§¤¦©© 泡²& '«¡ ¨¦³³À¸ ¬¦¤¦©¤ ¨£«¯¬³* & ; ?+ ~ ' }} ; } % | \ * À£¤ ' }} ~ ' ¨£«¯¬ Ó² ¬¤£ ¤¡ ~ ¡¢©³³¡² ~ £©³À «£ÂÀ¡² ¬¤£§¤¦©©¡¤¯©£§£ ¦¸©¤¦ & ; ?+ * \* J } } * \ ªÀ ©£¹ ¢¦¬¡«À ¦½ ¶¡Ì¤£ À ¡¢¡£³³À ¬¤£§¤¦©©À ³¦ ¬£¨»º³³£ @ ` {¯«¤£¸« £ ¡ £«¬¤£¡¢ £¨¡
2 | ¢ ;% ¢ J} £* % \ `"º #_^" ^% ¢ \ À£¤ Z _}^ ^ ¨£«¯¬ 3 | ! * \ Φ«¤£¸¦ @ `{¯«¤ ´¤£¨¯ USB Drive A USB Flash Disk Ë £ À£¤ Á©² ¨£«¯¬ ~ ¢¦¬¯« $ Z _}^ ^& Ä«¡ ªÀ À¤ $Ë £& ¢¦¬¡«½ ³¦º³«² ¦ £©¦¡º«¡ Ѧ¬¡«½ ©£¹ ³ ³¦º¦½«² «¡ À¬£³²«² ¨¤¯§¦² £¬¤¦¶¡² ¢¦¬¡«¡ «¦ÂÀ¸ ¡¢¡£³³À¸ «¡§³¦ ¡¡ ³¦ µ¤¦³ ³ ¡¢£Â¤¦¹³¡¸ À£¤ *
~ ' }} } } Ö¦ ̯³¶¡² ¬£¢ £² À¤¦½ ¬¤£§¤¦©©À ££¤À ªÀ ÂÀ ¼£¡ ¢¦¬¡«¦½ ³¦ @ ` {¯«¤£¸« £ Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦¡«½ $ _ & 'Ѧ¬¡«½ ´¤£§¤¦©©¡¤ ¦¸©¤¦* 1 | ^ ^ ^ ^ \_$ 2 Z \ } * « } % ´£¢¡¶¡² ¦³¦¦ ³¦¢ ¦³¡ ¦³¦¦ ¡ ¨ Ó¦¦ ª¤©² ³¦º¦¦ ~ ¤©² ££³º¦³¡² ~ ¬¤£¨£¹¡½³£«½ '££Â¤¦¹¦«² ¦ £©¦¡º«¡* Å£ÂÀ¡² ¦¸©¤¦ ££¤À ³¦¦¨À ¦»«² ¨¤¯§ ³¦ ¨¤¯§¦ ¬£ ¤©³¡ $Ñ
\ * } ' * Å ¬£©£Ã½» ©¨¡¦¬¤£¡§¤À ¦² ªÀ ©£¹ £«¬¤£¡¢ £¨¡½ Ì££§¤¦Ì¡¡ ¡¨£Ì¦¸À ¡¡ ©¯¢À¯ ¢¦¬¡«¦³³À ³¦ ̾{¬¦©²½ @ ` ~ « £ ¯«¤£¸« £ ¦ ¦¹ £³³ ¢¦¬¡«¦³³À¸ « ¬£©£Ã½» ¨¦³³£§£ ¡¢£¤¦ ³¦ £Ì£¤©¦¡¤£ ¦³³£ @ ` {¯«¤£¸« £ Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦¡«½ $ _ & '¿¨¡¦{¬¤£¡§¤À ¦½* ȹ¡© Ý££ Φ µ¤¦³ À £¨²«² ³¬£¨ ¡¹³À ¡¢£Â¤¦¹³¡² ¬£¯º³³À « ¬£©£Ã½» ¶¡Ì¤£ À¼ ¦©¤ ȹ¡© ª¡¨£ ª£«¬¤£¡¢ £¨²«² ¡¨£¡¢£Â¤¦¹³¡² ¢¦¬¡«¦³³À
\ * } ~ * & #{ '+ #{® Ö£ ¡¢£¤ ² ²«² ¡¢¨¡© _ % < # ä _ % ' _ ? % * Ø µ£ «¦³¨¦¤ ¦§£¨¦¤² ££¤£©¯ ¶¡Ì¤£ ¦² µ¤£³¡¦ _ % < # «¦³£ ¡«² £ ¬¤£«£¸ ¡ ¯¨£Â³£¸ ¨² ¡«¬£½¢£ ¦³¡² ¯«£ ¡²¼ ¨£©¦¾³¸ «¡ Ò£ÂÀ ¯¢³¦½ £½¾ ¬£«¡ Ä«¡ ªÀ ¼£¡ ¡«¬£½¢£ ¦½ ̯³¶¡¡ _ % ª¦© ³£Â¼£¨¡©£ ¨£©¦¾³ « £ £¤¯¹³¡ Ø ªÀ «©£¹ ¤¦Â£¦½ « ̯³¶¡²©¡ ¢ ¾¡¤££¬££«³£§
\ * #{® ͨ¡«½ £© º£ ¬£¨§££ ¦ ©¨¡¦«¤ ¤¦ « À¼ ¬£¨»º³¡¸ ¡ ³¦«¤£ «¡ ¢¦ ¤¾³¦ | \* *} \ } ' ' } * Ú¤¦³¡ Ì££§¤¦Ì¡¡ ¡¨£Ì¦¸À ¡¡ ©¯¢À¦½³À ¢¦¬¡«¡ ³¦ ©¨¡¦«¤ ¤ _ % < # '³¦¬¤¡©¤ ³¦ ´Ç ¢¦¬¡«À ¦»Ã© ¯«¤£¸« } % ¡ ¬ * ¬£¨»º³³£© ¦¾¸ ¨£©¦¾³¸ «¡ Á ªÀ «©£¹ ³¦«¦¹¨¦½«² µ¡© £³³£© ³¦ µ¤¦³ ¡¢£¤¦ 1 Z \ } * ¤ * % %
\ * } * ´¤¨ © ¦ £Â¤¦Ã¦½«² ¢¦ ¼£Â«¯¹¡ ¦³¡© ¡¡ ¬£©£Ã½» £Â¤¦¡«½ ¬£¹¦¯¸«¦ µ¡© ¬¤£«À© «£ ¦© º£ÂÀ ¤¦¢¤¾¡½ ¬¤£Â©¯ Ó² ¬£¯º³¡² ¬£¨¤£Â³£¸ ¡³Ì£¤©¦¶¡¡ £Â¤¦¡«½ $ _ & '´£¨¨¤¹¦ Ò¦«£ ¢¦¨¦ ¦©À £¬¤£«À* « * \ * ´¤£ ¤½ ¬£¨»º³ ¡ ¾³¯¤ ¬¡¦³¡² ¡¢£¤¯ ¡ «¦ ³¦ ¡ ¾¬«½³¦² ¡¦ « ¯» ¤£¢¯ « * \ * J } J ݯ³¶¡² ¦ £©¦¡º«£§£ ¬¤¼£¨¦ ¤¹¡© £¹¡¨¦³¡² ¦¡ ¡¤£ ¦³¦ ~
¤ @ * * \ ; « « * \ · * ' ª ˯¤¦³£ ¬¤£¤¡ ¬£ ¤¼³£«¡ ¨¡«¬¸³£¸ ¬¦³¡ £¤¬¯«¦ ¡¡ ¬£¨«¦ ¡ ©²§£¸ ¦³½» ¨² ¯¨¦³¡² «¨£ ¢¦§¤²¢³³¡² ¡ £¬º¦£ ¬¦½¶ \ ' \ ª '* ų¦º¦¦ «£¤¡ ¬À½ « ¬£ ¤¼³£«¡ '* Å©£º¡ ©²§¯» ¦³½ £¨£¸ ¡¡ ¤¦¢ ¨³³À© ³¸¤¦½³À© ©£»Ã¡© «¤¨« £© ' º¦«½ ³¦ º¦«¸ £¨À* '* Ú£¤£¾£ ££¹©¡ ¦³½ 'Î ¨£¬¯«¦¸ ¬£¬¦¨¦³
${# ! _ @ \ } "{ | {^ & $ " ^_" + "{ # #¾ ^_" <% ¾À¤½£ £§£ ¡¬¦ á ^ Ø ª$ { & 'î :* ^ % Ø 'ÁÏËÔÁí* <% ^ ' Ø * {_ # ` <% ¾À¤½£ £§£ ¡¬¦ á <% ^ Ø '@ Ø @* ª$«¤¨³ ¦¨¤¦¡º³£& ^ Ø 'ÁÏËÔÁí* @ Ø Õ Y <% ^ Ø '! Ø !* ª$ { & ' »º¦² «¡³¼¤£³¡¢¦¶¡»* <% ^ Ø '§¡¬¤º¦«£³À¸ ¨¡¦¬¦¢£³* $BB $`` ò ª$ { & ${# ¦ "{ ¦ | !_ = Ȧ¢Ù©À ¡¬¦
\ Z %{ â ' â} ~% * Z %{ â ' â} ~% * Z ' ¡¦~ï ¡* *: Ò¦«£¦ ¡ ¦³¦ £¡º¦»«² ¢¦ ¡«¡©£«¡ £ «¤¦³À ~ \ * ' ´£ £¬¤£«¦© ¬£¯¬¡ ¤£©³¨¯©£§£ ³¦«³³£§£ ¤£³¾¸³¦ ¬£¹¦¯¸«¦ £Â¤¦Ã¦¸«½ ©«³£©¯ ¨¡¤¯ Ê ¤«¡² ¨² ¤¬³¡² ³¦«³³£§£ ¤£³¾¸³¦ Ѧ¨³²² ¬¦³½ ¡¢£¤¦ ¿£¨½ ~ } Ç£³«¤¯¶¡² ¡ ¼³¡º«¡ ¼¦¤¦¤¡«¡¡ ©£§¯ ÂÀ½ ¡¢©³³À ¢ ¯ ¨£©³¡² ͦ¢¦³³¦² ©¦««¦ ¡ §¦Â¦¤¡³À ¤¦¢©¤À ² ²»
¤ \ * ' \ * « * ' @ \ ' * \ * * ' \ * Ö¡ «¡© £À ³¦ ¬¤£¨¯¦¼ ¯¬¦£ ¦¼ ¡~¡¡ «£¬¤£ £¨¡½³À¼ ¨£¯©³¦¼ £¢³¦º¦» º£ À¤¦Â£¦ ¾¡ « £¸ ¤«¯¤« µ¤¡º«¡ ¡ µ¤£³³À ¬¤£¨¯À ¡ ¦¦¤¡ ³½¢² «©¾¡ ¦½ « ÂÀ£ À©¡ £¼£¨¦©¡ Ó² ³¦¨¹¦Ã¸ £Â¤¦Â£¡ ¯¡¡¢¦¶¡¡ ¡ ¬¤¤¦Â£¡ À¾¨¾§£ ¡¢ ¯¬£¤Â³¡² £Â£¤¯¨£ ¦³¡² ¡ ¡«¬£½¢£ ¦³³À¼ ¦¦¤¸ ¬£¹¦¯¸«¦
