Operating instructions

Slovensky - 29 -
Systém HBBTV
HbbTV (televízny systém hybridného širokopásmového
vysielania) je nový priemyselný štandard, ktorý
bezproblémovo kombinuje služby televízora získané z
vysielania so službami poskytovanými prostredníctvom
širokopásmového pripojenia a umožňuje tiež prístup
službám vyhradeným iba pre internet pomocou
pripojeného televízora a set-top boxu. Služby poskytované
prostredníctvom HbbTV zahŕňajú tradičné vysielanie
televíznych kanálov, prehrávanie programov z minulých
dní, video na požiadanie, EPG, interaktívnu inzerciu,
osobné prispôsobenie, hlasovanie, hry, sociálne siete a
ostatné multimediálne aplikácie.
Aplikácie HbbTV sú dostupné na kanáloch, kde sú
signalizované vysielajúcim (momentálne rôzne kanály
v vysielaní Astra aplikácií HbbTV). Vysielajúci označuje
jednu aplikáciu ako „Autostart“ (automatické spustenie),
pričom táto aplikácia je platformou spustená automaticky.
Aplikácie Autostart sa vo všeobecnosti spúšťajú s ikonou
malého červeného tlačidla, ktoré používateľa upozorňuje,
že na danom kanáli je k dispozícii aplikácia HbbTV a
stlačením červeného tlačidla sa otvorí jej stránka. Po
zobrazení tejto stránky môžete prejsť naspäť k stavu
počiatočnej červenej ikony jej opätovným stlačením.
Stláčaním červeného tlačidla sa môžete prepínať medzi
režimom ikony červeného tlačidla a režimom kompletného
používateľského rozhrania. Je potrebné poznamenať,
že funkcia stláčania červeného tlačidla je zabezpečená
aplikáciou a niektoré aplikácie sa môžu správať odlišne.
Ak sa prepnete na iný kanál, zatiaľ čo je aktívna aplikácia
HbbTV (buď v režime ikony červeného tlačidla, alebo
režime úplného používateľského rozhrania), môžu sa
uplatňovať tieto situácie:
• Aplikácia môže byť ďalej spustená.
• Aplikácia sa môže ukončiť.
• Aplikácia sa môže ukončiť a spustiť sa môže iná aplikácia
Autostart s červenou ikonou.
HbbTV umožňuje preberanie aplikácií z televízneho
vysielania aj širokopásmového vysielania. Vysielajúci môže
povoliť jeden alebo obidva spôsoby preberania aplikácií.
Ak platforma nemá funkčné širokopásmové pripojenie,
môže naďalej spúšťať aplikácie prenášané z televízneho
vysielania.
Aplikácie automatického spustenia s červeným tlačidlom
vo všeobecnosti poskytujú odkazy na iné aplikácie. Príklad
je znázornený nižšie. Používateľ sa môže pomocou
poskytnutého odkazu prepnúť do inej aplikácie. Aplikácie
by mali poskytovať spôsob, ako ich ukončiť (pre tento účel
zvyčajne slúži tlačidlo Ukončiť/Exit).
Obrázok a: Úvodná stránka aplikácie
Obrázok b: Vľavo dole sa zobrazí aplikácia EPG a video
vysielania, ktoré je možné ukončiť stlačením tlačidla 0.
Aplikácie HbbTV používajú na interakciu s používateľom
tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Po spustení aplikácie
HbbTV preberá ovládanie niektorých tlačidiel aplikácia.
Napríklad v aplikácii teletextu, kde čísla označuj stránky
teletextu, nemusí fungovať číselný výber kanálov.
HbbTV si pre platformu vyžaduje možnosť AV
streamovania. K dispozícii sú početné aplikácie
poskytujúce VOD (video na požiadanie) a služby
prehrávania televíznych programov z uplynulých dní.
Používateľ môže použiť na interakciu s AV obsahom
tlačidlá Prehrať, Pozastaviť, Zastaviť, Pretočiť vpred a
Pretočiť naspäť.
Poznámka: Túto funkciu môžete povoliť alebo zakázať v časti Ďalšie
v ponuke Nastavenia.