Gebruiksaanwijzing LCD-televisie Modelnummer. TX-32LZD80F TX-37LZD80F Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Zie uw Europese Garantie als u contact wilt opnemen met uw plaatselijke Panasonic-dealer voor assistentie.
Tover uw huiskamer om in een bioscoop! Geniet van een fantastisch multimedia- Kennisgeving over DVB-functies • •• • 2 DVB-functies (Digital Video Broadcasting) werken in regio’s waar digitale aardse (terrestrial) zenders van het type DVB-T (MPEG2) kunnen worden ontvangen. Vraag uw Panasonic-dealer welke regio’s hieronder vallen. DVB-functies zijn niet in alle landen beschikbaar. Bepaalde functies hoeven in sommige landen niet beschikbaar te zijn. Deze TV ondersteunt DVB.
aanbod Inhoudsopgave Belangrijke informatie Profiteer van een ruim multimedia-aanbod Camcorder PC Veiligheidsmaatregelen ······························· 4 (Waarschuwing / Let op) Opmerkingen··············································· 5 Onderhoud ·················································· 5 Quick Start-handleiding Accessoires / opties ·············· 6 Bedieningsonderdelen ········· 7 Basisaansluitingen ················ 8 Automatisch instellen ········· 10 Quick Starthandleiding SD-geheugen
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. (Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt.
Opmerkingen Automatische standby-functie Let op Wanneer er geen signaal is ontvangen en geen handeling in de analoge TV-modus gedurende 30 minuten plaatsvindt, schakelt de TV automatisch over naar de standby modus. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de TV reinigt (Het reinigen van een apparaat waarop spanning staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Wanneer de TV voor een lange tijd niet wordt gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact.
Accessoires / opties Standaardaccessoires Afstandsbediening • N2QAYB000239 Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn Batterijen voor de Klem Reinigingsdoek afstandsbediening (2) • R6 (UM3) TV Gebruiksaanwijzing • Europese Garantie Dit product kan gevaarlijke delen bevatten (zoals plastic zakjes), die per ongeluk door kleine kinderen ingeademd of geslikt kunnen worden. Houd deze onderdelen buiten bereik van kleine kinderen.
Bedieningsonderdelen TV Functie selecteren Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte, Tint (in NTSC•Volume, modus), Laag, Hoog, Balans, ATP/ACI afstemming (p. 28) Hoofdtelefoonaansluiting (p. 42) SD-kaartsleuf (p. 35) Open het afdekklepje Hiermee wordt de programappositie steeds één zender verhoogd. Als een functie reeds wordt weergegeven, de toets indrukken, om de geselecteerde functie te verhogen of te verlagen. Schakelt in de Standby-modus de TV in. C.A.T.S.
Basisaansluitingen De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
Voorbeeld 3 Video- / DVD-recorder en satellietontvanger aansluiten TV, DVD- / videorecorder en satellietontvanger Achterzijde van TV 220-240 V wisselstroom, 50 / 60 Hz Antenne Quick Starthandleiding Netsnoer (bijgeleverd) • COMPONENT AUDIO OUT Basisaansluitingen DIGITAL AUDIO OUT PC AV 1 RGB VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO IN Y RF-kabel L L PB R R PR SCART-kabel (volledig bedraad) RF OUT Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel DVD- of videorecorder RF IN RF-kabel SCART-kabel (volled
Automatisch instellen Zoekt automatisch TV-programma’s en slaat die op. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. INPUT OPTION SD CARD 1 Steek de stekker van de TV in het stopcontact en zet de TV aan 2 Selecteer de taal 3 (Weergave na enkele seconden) • U kunt nu met de afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby-stand plaatsen.
Veel TV-functies zijn toegankelijk via de beeldschermmenu’s. Ŷ De afstandsbediening gebruiken Het hoofdmenu openen De cursor verplaatsen / het menu selecteren Het menu openen / instellingen opslaan na aanpassingen of het instellen van opties RETURN Terug naar het vorige menu Werken met de beeldschermmenu’s Ŷ SCHERMINSTRUCTIES in kader (Voorbeeld: Geluid) Geluid 1/2 Geluidsfunctie Laag Hoog Balans Hoofdtel.
TV kijken INPUT 1 Zet het apparaat aan 2 Selecteer DVB (Digital Video Broadcasting) of Analoog (Ongeveer 1 seconde ingedrukt houden) De aan / uit-hoofdschakelaar moet op Aan staan.(p. 7) OPTION SD CARD EXIT • RETURN Modus kan ook door gebruik van de toets op het zijpaneel van de TV worden geselecteerd. (p.
Ŷ Andere handige functies Programma-informatie weergeven • Verschijnt ook bij wijziging van een programma TV-programma Programma Programmatype (of het een in dit voorbeeld: Radio- of Dataservice betreft) 1 ZDF Huidige tijd Radio Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 23:35 Nu Dolby D Versleuteld Categorie Profiel 1 Wijzig categorie Voor info drukken 45 DVB:Starttijd /Eindtijd Analoog: Programmastatus Beschikbare functies / Betekenis van berichten Geluidsmodus op Aan Teletekst beschikbaar Slec
TV kijken Ŷ Andere handige functies Beeldverhouding kiezen De beeldverhouding wijzigen Auto 16:9 14:9 Juist 4:3 4:3 volledig Zoom1 Zoom2 Zoom3 Geniet van beelden in optimale grootte en beeldverhouding Beeldverhoudingen weergeven Selecteer modus tijdens weergave Kies Wijzigen Verlaten Terug naar Lijst met beeldverhoudingen opslaan selecteren • Alleen met ASPECT-toets andere modus kiezen (Druk net zo lang totdat u de gewenste modus ziet) Auto 16:9 Automatisch wordt de beste beeldverhouding geselec
Gebruik programmagids Gebruik van het Programmagids maakt het mogelijk de programma’s te kiezen, programma-info te volgen etc. ProgrammagidsʊElectronisch Programmagids (EPG) maakt het bladeren door de actuele programma’s op het scherm mogelijk en ook door de geplande programma’s in de volgende zeven dagen (afhankelijk van TV-uitzenders) •• Deze functie is afhankelijk van het gekozen land (p. 10). Analoge programma’s worden achter DVB-programma’s gerangschikt.
Teletekst bekijken Als de zenders teletekst leveren, kunt u teletekstuitzendingen, zoals nieuws, weerberichten en ondertiteling bekijken. Wat is FLOF-modus (FASTEXT)? In de FLOF-modus ziet u onder in het scherm vier verschillend gekleurde onderwerpen. Druk voor meer informatie over een van deze onderwerpen op de betreffende gekleurde toets. Deze functie biedt snelle toegang tot de informatie van de weergegeven onderwerpen.
Als u de huidige informatie wilt behouden HOLDtoets Stop of hervat het automatisch verversen Ŷ Hervatten Terugkeren naar de hoofdindexpagina Index Voorkeurpagina’s weergeven Een opgeslagen voorkeurpagina bekijken •• STTL Opent de pagina die in “blauw” is opgeslagen. De fabrieksinstelling is “P103”.
Video’s en DVD’s bekijken Sluit de externe apparatuur (videorecorder, DVD-apparatuur, enz.) aan en u kunt direct de beelden bekijken. De apparatuur aansluiten (p. 8 en p. 9) Via de afstandsbediening kunt u een aantal functies van bepaalde externe Panasonic-apparatuur gebruiken. 1 Zet de TV aan 2 Open het menu AV-ingangssignaal kiezen INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Ŷ Bij aansluiting via SCART (zie voorbeeld 2 en 3 op p. 8 en p.
U kunt op de TV aangesloten apparatuur van Panasonic direct via de afstandsbediening bedienen.
Werken met menufuncties U kunt via de menu’s instellingen opgeven voor beeld, geluid en andere functies. 1 Geef het menu weer 2 Selecteer het menu • INPUT Geeft de functies weer die u, afhankelijk van het ingangssignaal, kunt instellen. OPTION SD CARD EXIT openen Hoofdmenu VIERA Link Beeld Geluid RETURN selecteren Instellingen (in dit voorbeeld: Beeld) Selecteer de menuoptie 3 Beeld 1/2 Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp.
Ŷ Overzicht Hoofdmenu VIERA Link Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Luidspreker kiezen Openen Start Recorder Home Cinema (p. 39) Beeld Geluid Instellingen Beeld Beeld Instelling Kontrast Helderheid Kleur Scherpte Tint Kleurtemp. Kleurbeheer P-NR 1/2 Dynamisch Warm Uit Uit Beeld Fabrieksinstellingen 2/2 Werken met menufuncties (zoals beeld- en geluidskwaliteit) 3D-COMB Het menu van het geselecteerde apparaat Uit Instellen • (p.
Werken met menufuncties Ŷ Menuoverzicht Optie Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Control Aanpassingen / configuraties (alternatieven) Bedient de aangesloten apparaten met VIERA Link functie en maakt verscheidene gemakkelijke opnames, playback, etc. mogelijk. (p. 39 - 41) U kunt het menu VIERA Link ook rechtstreeks openen met de VIERA Link-toets op de afstandsbediening.
Ŷ Menuoverzicht Optie Menu AV-kleursysteem DVB-profiel bewerken DVB zenderlijst Analoge ontvangstlijst VIERA Link Link Instellingen Q-Link AV1 / AV2 Uitg Uit via Link Aan via Link GUIDE Plus+ Instellingen Fabrieksinstellingen Gemeensch. interface Systeem bijwerken Beeldscan •• Labels voor ingangen Timeout balkweergave Tijdzone Softwarelicentie Systeeminformatie Stel automatisch in de regio te ontvangen programma’s in (p. 29) Voor handmatige instelling van DVB-programma’s (p.
DVB-instellingen (DVB-modus) Via DVB-instellingen hebt u toegang tot verschillende geavanceerde functies. 1 Bij analoge modus Selecteer DVB INPUT OPTION SD CARD EXIT Geef het menu weer 2 RETURN 3 Selecteer “Instellingen” openen Hoofdmenu VIERA Link Beeld Geluid selecteren Instellingen 4 Selecteer “Gemeensch. interface”, “Systeem bijwerken” of “Tijdzone” Instellingen Fabrieksinstellingen Gemeensch.
Het menu Gemeensch.-interfacekaart biedt toegang tot de software van de gemeenschappelijke-interfacekaarten (Common Interface (CI) modules). Deze TV werkt alleen met betaal-TV-kaarten die voldoen aan de CI-norm. • Betaal-TV Schakel de aan / uit-hoofdschakelaar uit bij het plaatsen of verwijderen van een gemeenschappelijke interfacekaart. Als u een gecombineerde kaartlezer en abonnementskaart hebt, sluit u eerst de kaartlezer aan en vervolgens steekt u de kaart in de kaartlezer.
Programma’s aanpassen U kunt lijsten van uw favoriete programma’s samenstellen en de ongewenste programma’s overslaan enz. 1 •• INPUT OPTION SD CARD EXIT Selecteer DVB of Analoog “DVB-profiel bewerken” en “DVB zenderlijst” zijn alleen in DVB-modus beschikbaar. “Analoge ontvangstlijst” zijn alleen in de analoge modus beschikbaar..
Een lijst met uw favoriete programmalijst (profiel) kiezen uit verschillende zenders (max. 4: profiel 1-4). De lijst is toegevoegd aan de “Categorie” in het Programmagids (p. 15) en de info-banner (p. 13) en zo eenvoudig toegankelijk.
Programma’s afstemmen U kunt opnieuw alle TV-programma’s afstemmen na de verhuizing of wanneer er nieuwe zenders beschikbaar zijn gesteld. 1 Selecteer DVB of Analoog 2 Geef het menu weer 3 Selecteer “Instellingen” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN • • “Handm. DVB-afstemmen”, “Nieuwe DVB-service”, “Nieuw servicebericht” en “DVB-signaalconditie” zijn alleen in de DVBmodus beschikbaar. “Anal. Handm. afstemming” zijn alleen in de analoge modus beschikbaar.
Automatische herinstelling van alle DVB of analoge programma’s, te ontvangen in de regio. Alleen DVB-programma’s zijn in DVB-modus opnieuw afgestemd. Alleen analoge programma’s zijn in analoge modus opnieuw afgestemd. Als er een PIN-code voor het kinderslot (p. 30) is ingesteld, moet dit worden ingevoerd.
Controle op het volgen van programma’s U kunt programma’s / AV ingang terminals op slot zetten en controleren wie ernaar kijkt. (Na het kiezen van een geblokkeerd programma / ingang verschijnt een bericht; u kunt er naar kijken na intoetsen van de PIN.
Instellingen herstellen Reset de TV in de oorspronkelijke staat, dwz. geen programma’s zijn geselecteerd. Alle standaardinstellingen (programmen, beeld, geluidskwaliteit, enzovoort) worden hersteld. 1 Geef het menu weer 2 Selecteer “Instellingen” INPUT OPTION SD CARD EXIT • Beeld Geluid selecteren Instellingen • 3 Selecteer “Fabrieksinstellingen” Instellingen Fabrieksinstellingen Gemeensch.
Labels voor ingangen Voor eenvoudige identificatie en selectie van de ingangsmodus kunt u elke ingang voorzien van een label of aansluitingen waarop geen apparatuur is aangesloten, overslaan. (Zie p.
Het PC-scherm weergeven op TV Het scherm van een aangesloten PC kan worden weergegeven op de TV. U kunt ook naar PC-geluid luisteren via de aangesloten audiokabel. PC aansluiten (p.
Bekijken vanaf een SD kaart De stilstaande beelden die met de digitale camera zijn opgenomen, worden weergegeven. 1 Plaats de SD-kaart in het apparaata 2 Ga naar de SD-modus (Fotoweergavefunctie) 3 Selecteer de foto die u wilt bekijken • Er verschijnt een waarschuwing over het uitgangssignaal. • INPUT OPTION SD CARD EXIT Alle foto’s in SD-kaart worden als miniaturen weergegeven. Geselecteerde foto Foutweergave (beelden die niet konden worden geladen, enz.
(Photos) •Ŷ Voor informatie over SD-kaarten (p. 46) Ŷ Kaart verwijderen Kaart plaatsen SDkaart Labelzijde Duw totdat u een klik hoort Druk op het midden van de kaart Selecteer de foto waarmee moet worden begonnen of ) Diavoorstelling starten Rode Opmerking •Ŷ Presentatie binnen een groep, als de weergave in deze groep is gestart.
( ) Q-Link VIERA Link Link functies Met Q-Link sluiten TV en video- / DVD-recorder naadloos op elkaar aan kunt u eenvoudig opnemen en afspelen., etc. (p. 37) VIERA Link (HDAVI ControlTM) verbindt de TV met een apparaat met VIERA Link-functie en maakt een eenvoudige controle, recording, playback, etc. mogelijk (p. 38 - 41) U kunt VIERA Link- en Q-Link-functies samen gebruiken.
Q-Link Ŷ Voorwaarden • •• •• Sluit de DVD recorder / VCR met de volgende logo’s aan: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” Q-Link-aansluiting p. 36 Stel de DVD recorder / VCR in. Raadpleeg de handleiding bij de apparatuur. U kunt de Q-Link-aansluiting instellen via het Instelmenu “Q-Link” (p. 23), AV1 / 2 Uitg. (p. 23) Downloaden vooringesteld – instellingen van programma, taal, land / regio (downloaden preset) “Download” (p. 23) of “ATP/ACI afstemming” (p.
Q-Link ( Link functies VIERA Link) VIERA Link “ ControlTM” Geniet van extra HDMI-compatibiliteit met Panasonic-producten die zijn voorzien van de “HDAVI Control”. Deze TV ondersteunt “HDAVI Control 3”-functionaliteit. Als u bepaalde-apparatuur (recorder DIGA, HD-videocamera, Player Theatre, versterker, enzovoort) aansluit via HDMI- en SCART-kabels, kunt u deze automatisch gebruiken. Deze voorzieningen zijn beperkt tot modellen die beschikken over zowel “HDAVI Control” als “VIERA Link”.
Ŷ Beschikbare functies (Gebruik Menu VIERA Link) U kunt het actuele TV-programma op pauze zetten en later doorgaan. • •• Deze functie is beschikbaar met een DIGA-recorder die een HDD en “HDAVI Control 3” functie heeft. Om deze functie te gebruiken, dient u de DIGA Recorder met beide HDMI en SCART-kabels aan te sluiten. Als de functie niet werkt, controleer de instelling en het apparaat “Voorwaarden” (p.
Q-Link ( Link functies VIERA Link) Ŷ Beschikbare functies (Gebruik Menu VIERA Link) U kunt de aangesloten apparatuur alleen via een VIERA-afstandsbediening bedienen (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). • • Deze functie is beschikbaar met een apparaat dat de “HDAVI Control 2” of “HDAVI Control 3” functie ondersteunt. Als de functie niet werkt, controleer de instelling en het apparaat “Voorwaarden” (p.
Ŷ Beschikbare functies (Gebruik Menu VIERA Link) U kunt de Theatre-luidspreker bedienen via de afstandsbediening van de TV. (Wijs met de afstandsbediening naar de signaalontvanger van de TV). • • Deze functie is beschikbaar met een versterker of Player theatre dat de “HDAVI Control”functie heeft. Als de functie niet werkt, controleer de instelling en het apparaat “Voorwaarden” (p.
Externe apparatuur In de volgende schema's ziet u hoe u bij voorkeur de TV aansluit op de verschillende apparaten. Raadpleeg voor overige aansluitingen de instructies bij elk apparaat, de onderstaande tabel en de specificaties (p. 51).
PC of Luisteren via luidsprekers HDMI-apparatuur PC Adapter (indien nodig) DVD-recorder Versterker- / luidsprekersysteem Volledig bedrade HDMI-compatibele kabel (Luisteren) RCA-kabel (Kijken) Optische digitale audiokabel AV2 of RGB VIDEO S VIDEO AUDIO IN Y L L PB R R PR Opnemen / afspelen DVD-recorder / videorecorder SCART-kabel Satellietuitzendingen bekijken SCART-kabel Geavanceerd Satellietontvanger COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR Externe apparatuur AUDIO OUT AV1 RGB VID
Technische informatie Auto aspect Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u zelf de beste afmetingen en verhouding kiezen. (p. 14) Ŷ Auto Met Auto aspect wordt automatisch de optimale beeldverhouding voor schermvullend beeld bepaald. Dit gebeurt via vier stappen waarin wordt gekeken of het beeld op het scherm breedbeeld is. Als er een breedbeeldsignaal wordt gedetecteerd, wordt overgeschakeld naar de bijbehorende breedbeeldmodus (16:9 of 14:9).
HDMI-aansluiting Met HDMI (High-Definition Multimedia Interface) geniet u van digitale beelden en geluid van topkwaliteit als u de TV aansluit op het apparaat. HDMI-compatibele apparatuur ( 1) met een HDMI- of DVI-uitgang, zoals een satellietontvanger of DVD-speler, kan op de HDMI-aansluiting worden aangesloten via een kabel die voldoet aan HDMI (volledig bekabeld). Zie “Externe apparatuur” voor informatie over aansluitingen (p. 42).
Technische informatie Bestandsindeling voor bladeren op de kaart Foto : Met digitale fotocamera opgenomen stilstaande beelden die compatibel zijn met standaard JPEG-bestanden van het type DCF - en EXIF Gegevensindeling : Baseline JPEG (Sub-bemonstering 4:4:4, 4:2:2 of 4:2:0) Max. aantal bestanden : 9.999 Beeldresolutie : 160 × 120 tot 10.000.
PC-aansluiting U kunt een PC op de TV aansluiten om het PC-scherm en -geluid weer te geven via de TV. PC-signalen die kunnen worden gebruikt: horizontale scanningfrequentie van 31 tot 69 kHz; verticale scanningfrequentie van 59 tot 86 Hz (signalen met meer dan 1.024 lijnen worden misschien niet juist weergegeven). Voor een DOS/V-compatibele D-sub 15-pens aansluiting heeft u geen PC-adapter nodig. • • •• •• Opmerking Niet alle PC-modellen kunnen op deze TV worden aangesloten.
Veelgestelde vragen Probeer eerst het probleem op te lossen aan de hand van de volgende eenvoudige richtlijnen voordat u hulp inroept. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Panasonic-dealer. Witte vlekken of dubbel beeld (ruis) • Controleer de positie, richting en aansluiting van de antenne. Bij gebruik van huiskamerantenne Voor DVB-beelden van goede kwaliteit is een goede ontvangst van DVB-signalen belangrijk.
Probleem Acties (geen of weinig geluid) •• • • • Abnormaal beeld • Chaotisch beeld met veel ruis Scherm Geen beeld Wazig of vervormd beeld Geluid Geen geluid Zwak of vervormd geluid • •• •• Schakel in het Beeldmenu “P-NR” in (om ruis te verwijderen). (p. 22) Controleer of er elektrische apparaten in de buurt staan (auto, motor, TL-lamp). Is in het Beeldmenu “Kleur” of “Kontrast” ingesteld op de minimale waarde? (p. 22) Controleer het kleursysteem. (p. 29) Stel de programmen opnieuw in. (p.
Licentie • • • • • • • • • • DVB is een handelsmerk van het DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 - 1996). VGA is een handelsmerk van International Business Machines Corporation. Macintosh is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, USA. S-VGA is een wettig gedeponeerd handelsmerk van de Video Electronics Standard Assocation. Andere ondernemingen en productnamen zijn de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken vande betreffende ondernemingen. SDHC Logo is een handelsmerk.
Specificaties Stroomvoorziening TX-32LZD80F AC 220-240 V, 50 / 60 Hz TX-37LZD80F Stroomverbruik Beeldscherm Geluid Gemiddeld verbruik 150 W Standby-toestand 0.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
