Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Numéro de modèle TX-37LZD800F Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide.
Transformez votre salon en salle de cinéma ! Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVB • •• • 2 Toutes les fonctions liées à DVB (diffusion vidéo numérique) seront opérantes dans les zones où la diffusion hertzienne numérique DVB-T (MPEG2) est captée. Consultez votre revendeur Panasonic local pour connaître les zones desservies. Il se peut que les fonctions DVB ne soient pas disponibles dans certains pays.
incroyable niveau Table des matières Sections à lire impérativement Savourez une abondance de multimédias Caméscope Mesures de sécurité ···································· 4 (Avertissement / Attention) Remarques·················································· 5 Entretien ······················································ 5 Guide de mise en route rapide Accessoires / Options ·········· 6 Identifier les commandes ··· 7 Raccordement de base ······· 8 Configuration automatique · 10 Ordinateur personn
Mesures de sécurité Avertissement Manipulation de la fiche et du cordon d’alimentation Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon d’alimentation mal insérée pourrait dégager de la chaleur et provoquer un incendie.) Assurez vous un accès facile à la prise du câble d’alimentation. Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation avec les mains mouillées. (Vous pourriez vous électrocuter.) N’endommagez pas le cordon d’alimentation.
Remarques Fonction de mise en veille automatique Attention Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentation Nettoyer un appareil sous tension présente un risque d’électrocution. Si vous n‘utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, déconnectez-le du réseau. Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.
Accessoires / Options Accessoires standard Vérifiez que vous avez les accessoires et objets présentés Piles pour Attache-câbles Chiffon de nettoyage télécommande (2) Télécommande • N2QAYB000238 • R6 (UM3) TV Mode d’emploi • Garantie Pan Européenne Ce produit comporte des pièces pouvant être dangereuses (comme les sachets en plastique) ou être aspirées ou avalées accidentellement par les enfants. Gardez-ces pièces hors de portée des jeunes enfants.
Identifier les commandes Sélection des fonctions Téléviseur Prise HDMI4 (p. 42) Fente de Carte SD (p. 35) Prise de casque (p. 42) Pour ouvrir faire pivoter la porte Prises AV3 (p. 42) Capteur C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) Détecte la luminosité pour régler la qualité d’image dans le mode “Eco” du menu Image (p. 22) Mode de veille pour enregistrement direct à partir de la TV: orange Veille: rouge Marche: vert En utilisant la télécommande, signale que le téléviseur a reçu un ordre.
Raccordement de base L’appareil externe et les câbles ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout fil.
Exemple 3 Raccorder à un enregistreur DVD / magnétoscope et à un décodeur de télévision par câble Téléviseur, enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur de télévision par câble Dos du téléviseur CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz Antenne Guide de mise en route rapide Cordon d’alimentation HDMI 1 • HDMI 2 HDMI 3 Raccordement de base DIGITAL AUDIO OUT PC COMPONENT AUDIO OUT AV1 AV2 Câble RF AV1 RGB VIDEO AUDIO IN Y L L PB R R PR AV2 RGB VIDEO S VIDEO Câble Péritel (de type “fully wired”) RF
Configuration automatique Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes télévisées. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. 1 Branchez le téléviseur dans la prise secteur et mettez-le sous tension (L’image prend quelques secondes à s’afficher) • Vous pouvez à présent vous servir de la télécommande pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode veille.
Plusieurs fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles par le menu d’affichage sur écran.
Regarder la télévision INPUT 1 Mettez le téléviseur sous tension 2 Sélectionnez DVB (Digital Video Broadcasting) ou Analogique OPTION SD CARD EXIT (Appuyez pendant environ 1 seconde) L’interrupteur d’alimentation doit être en position de marche. (p. 7) • Vous pouvez également sélectionner le mode à l‘aide de la touche TV sur le panneau latéral du téléviseur. (p. 7) RETURN 1 BBS 3 Profile 1 Chgr cat.
Ŷ Autres fonctions pratiques Afficher les informations sur le programme • Apparaît également lors du changement de chaîne Exemple: Type de programme (si c‘est un service radio ou de données) Heure actuelle 1 ZDF Radio Programme Chaîne Coronation Street 20 : 00 ~ 20 : 55 Profile 1 Chgr cat.
Regarder la télévision Ŷ Autres fonctions pratiques Sélection d'aspect Modifier le format d’écran Automatique 16:9 14:9 Élargi 4:3 4:3 complet Zoom1 Zoom2 Zoom3 Visionnez l’image avec sa taille et son rapport de format optimaux.
Utilisation du Guide des programmes L‘utilisation du guide des programmes vous permet de sélectionner facilement un programme, de suivre les informations sur les programmes, etc. Le Guide des programmes – Guide électronique des programmes (EPG) fournit sur l‘écran un affichage des programmes présentement diffusés et des programmes futurs pendant la durée des sept jours suivants (en liaison avec le diffuseur). •• Cette fonction dépend du pays que vous avez sélectionné (p. 10).
Afficher le télétexte Vous pouvez profiter du télétexte, y compris les informations, prévisions météo et sous-titres, si ce service est fourni par la station émettrice. En quoi consiste le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’information sur l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton coloré correspondant. Cette fonction permet d’obtenir rapidement des informations sur les sujets indiqués.
Arrêtez ou reprenez la mise à jour automatique Maintien de la page (Si vous souhaitez maintenir la page actuelle sans la mettre à jour.) Ŷ Pour reprendre Revenez à la page d’index principal Index Rappel d’une page préférée Visionnement dans plusieurs fenêtres Consulter une page préférée mémorisée •• STTL Rappelez la page mémorisée sur “bleu”. Le réglage d’usine est “P103”.
Regarder des vidéos et des DVD Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) et vous pourrez visionner l’entrée. Pour raccorder l’appareil p. 8 et p. 9 La télécommande est capable de commander certaines fonctions des appareils externes Panasonic sélectionnés. • 1 Mettez le téléviseur sous tension Ŷ Lors d’une connexion péritel comme dans l’exemple 2 ou 3 (p. 8 et p.
L’appareil Panasonic branché sur le téléviseur peut être opéré directement avec la télécommande. Bouton VCR / DVD Sélectionnez VCR pour commander un magnétoscope ou un lecteur / enregistreur DVD Panasonic Sélectionnez DVD pour utiliser un appareil DVD ou lecteur de cinéma à domicile Panasonic.
Comment utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d’effectuer des réglages pour l’image, le son et d’autres fonctions.
Ŷ Vue d’ensemble Menu principal VIERA Link Image Menu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Contrôle VIERA Link Sélection haut-parleurs Le menu des appareils auxquels vous accédez Accéder Démarrage Enregistreur Home cinéma Son (p. 39) Configuration Image 1/2 Dynamique Comment utiliser les fonctions du menu (image, qualité sonore, etc.
Comment utiliser les fonctions du menu Ŷ Liste des menus Menu Rubrique Ajustements / Configurations (options) VIERA Link Pause Live TV Commande une installation connectée à l‘aide de la fonction VIERA Link et permet Direct TV Rec divers enregistrements confortables, lectures, etc. (p. 39 - 41) Il est aussi possible d’accéder directement au menu VIERA Link au moyen de la Contrôle VIERA Link touche VIERA Link sur la télécommande.
Ŷ Liste des menus Menu Rubrique Système couleur AV Ajustements / Configurations (options) Sélectionne le système couleur facultatif basé sur les signaux vidéo en mode AV (Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Crée la liste des émissions favorites (p. 27) Ignore les chaînes DVB non désirées (p. 27) Saute les programmes analogiques indésirables ou les ajuste (p. 27) Éditer profiles DVB Liste des services DVB Liste serv. analogiques Fait opérer les fonctions VIERA link (Désactivé / Activé) (p.
Réglages DVB (Mode DVB) Les réglages DVB donnent accès à diverses fonctions évoluées.
Attention • • Télévision payante • Mettez l’appareil sous / hors tension avec l’interrupteur d’alimentation chaque fois que vous insérez ou retirez le module CI. Si vous disposez d’une carte accompagnée d’un lecteur de cartes, insérez d’abord le lecteur de cartes, puis insérez la carte dans le lecteur de cartes. Insérez le module dans le bon sens. • Module CI Insérez le module CI (en option) Dos du téléviseur Les fonctions qui apparaissent sur l’écran dépendent du contenu du module CI sélectionné.
Modifier les canaux Vous pouvez vous créer des listes de programmes favoris et sauter les programmes non voulus, etc. 1 •• INPUT OPTION SD CARD EXIT Sélectionnez DVB ou Analogique “Éditer profiles DVB” et “Liste des services DVB” sont disponibles en mode DVB uniquement. “Liste serv. analogiques” est disponible uniquement en mode analogique.
Créez votre liste de chaînes préférées (Profil) à partir de diverses stations émettrices (jusqu’à 4 : Profil 1 à 4). La liste est ajoutée à “Catégorie” dans le Guide des programmes (p.15) et la bande informative (p. 13) et, de la sorte, facilement accessible.
Faire l’accord sur les canaux Vous pouvez procéder à nouveau à la syntonisation de toutes les chaînes télévisées en cas de déménagement ou rechercher de nouveaux services qui peuvent avoir commencé à émettre. 1 Sélectionnez DVB ou Analogique 2 Affichez le menu 3 Sélectionnez “Configuration” INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN • • “Recherche manuelle DVB”, “Ajouter service DVB”, “Message nouv. serv.” et “Etat du signal DVB” sont disponibles uniquement en mode DVB.
Pour le réglage automatique de tous les programmes DVB et analogiques Configuration auto Lancez la configuration automatique Recherche man Analogue Config. auto - Numérique Balayage Les données tuner seront effacées Début ATP Sortir TV gratuite: •• •• 5 69 Cette opération va prendre environ 3 minutes.
Contrôler l’accès aux programmes Vous pouvez fermer les programmes / terminaux d‘entrée AV et contrôler qui les suit. (Si ce programme / cette entrée est choisi(e), un message apparaît; le programme à suivre est rendu accessible en entrant le code d‘identification.
Rétablir les réglages Rétablit les réglages initiaux du téléviseur, comme par exemple les programmes mémorisées. Tous les réglages (programmes, image, qualité sonore, etc.) sont réinitialisés.
Noms d’entrée Pour faciliter l’identification et la sélection du mode d’entrée, vous pouvez nommer les bornes d’entrée respectives et ignorer celles qui ne sont raccordées à aucun appareil. Pour sélectionner le mode d’entrée p.
Affichage de l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur L’écran de l’ordinateur raccordé au téléviseur peut être affiché sur le téléviseur. Vous pouvez également écouter le son de l’ordinateur si le câble audio est branché. Pour raccorder l’ordinateur p. 42 • 1 2 Sélectionnez “PC” • INPUT Sélectionnez l’entrée externe EXIT RETURN accés Sélection d'entrée AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 TV sélection •• Signaux correspondants p. 47 Si “Fréq. H” ou “Fréq.
Afficher depuis la carte SD Les images fixes enregistrées avec un appareil photo numérique seront affichées. 1 Insérez la carte SD 2 Passez en mode SD (Mode visu photo) 3 Sélectionnez la photo que vous souhaitez visionner • Un message d’avertissement pour le signal de sortie s’affiche. • INPUT Toutes les photos sur la carte SD sont affichées en tant que miniatures. OPTION SD CARD EXIT Photo sélectionnée Indicateur d’erreur (des images n’ont pas pu être ouvertes, etc.
(Photos) •Ŷ Pour plus de détails sur les cartes SD Remarque p. 46 Ŷ Pour retirer Pour insérer • SD Card La DEL bleue s’allume lorsque la carte SD est insérée si “Voyant carte SD” est placé sur sélection “Activé” dans le menu Confi guration (p. 23).
Fonction link ( ) Q-Link VIERA Link Q-Link établit une connexion entre le téléviseur et le magnétoscope / enregistreur DVD pour faciliter l’enregistrement et la lecture, etc. (p. 37) VIERA Link (HDAVI ControlTM) raccorde le téléviseur et une installation avec la fonction VIERA Link et permet un contrôle facile, un enregistrement, une lecture confortables, etc. (p. 38 - 41) Il est possible d’utiliser les fonctions VIERA Link et Q-Link ensemble.
Q-Link Ŷ Préparatifs • •• •• Connectez un enregistreur DVD / vidéo avec les logos suivants: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ou “SMARTLINK” Liaison Q-Link p. 36 Réglez l‘enregistreur DVD / vidéo. Lisez les modes d’emploi de l’appareil. Configuration de la prise Q-Link dans le menu Configuration “Q-Link” (p. 23), “Sortie AV1 / AV2” (p. 23) Préréglage du copiage – réglage du programme, de la langue, du pays / de la région (Préréglage du copiage) “Téléchargement” (p.
Fonction link VIERA Link “ ( ) Q-Link VIERA Link ControlTM” Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”. Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 3”. La connexion de l‘appareil (enregistreur DIGA, caméscope HD, lecteur de salon, amplificateur, etc.) avec des câbles HDMI et Péritel permet de les interfacer automatiquement. Ces fonctions sont limitées aux modèles qui intègrent “HDAVI Control” et “VIERA Link.
Ŷ Features available (Utilisation du menu VIERA Link) Vous pouvez interrompre le programme TV actuel et continuer plus tard. • •• Cette fonction est disponible avec un enregistreur DIGA ayant un disque dur et soutenant la fonction “ HDAVI Control 3”. Pour l‘utilisation de cette fonction, branchez l‘enregistreur DIGA par les deux câbles HDMI et SCART en même temps. Si cette fonction ne fonctionne pas, contrôlez le réglage et l‘installation “Préparatifs” (p.
Fonction link ( ) Q-Link VIERA Link Ŷ Features available (Utilisation du menu VIERA Link) Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande de ce téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). • • Cette fonction est accessible avec une installation soutenant la fonction “HDAVI Control 2” ou “HDAVI Control 3”. Si cette fonction ne fonctionne pas, contrôlez le réglage et l‘installation “Préparatifs” (p.
Ŷ Features available (Utilisation du menu VIERA Link) Vous pouvez commander le haut-parleur du Home Cinéma avec la télécommande du téléviseur (pointez la télécommande vers le capteur de signal du téléviseur). • • Cette fonction est accessible avec un amplificateur ou un lecteur de cinéma à domicile soutenant la fonction “HDAVI Control”. Si cette fonction ne fonctionne pas, contrôlez le réglage et l‘installation “Préparatifs” (p.
Appareil externe Ces schémas présentent nos conseils relatifs à la connexion du téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, consultez les instructions des composants respectifs, le tableau ci-dessous et les données techniques (p. 51).
Câble RF ou PC Ordinateur Adaptateur pour conversion (au besoin) (Ecoute) Câble RCA (Visionnement) Câble audio numérique optique Pour écouter avec des haut-parleurs HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 DIGITAL AUDIO OUT PC AUDIO IN AV2 Amplificateur à système d’enceintes AV1 RGB VIDEO Y AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB R R PR Pour enregistrer / lire Enregistreur DVD / magnétoscope Câble Péritel Pour regarder des émissions satellites Câble Péritel Avancé Décodeur COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R
Données techniques Format d’écran La taille et l’aspect optimum peuvent être choisis pour regarder des images plus détaillées. (p. 14) ŶAutomatique L’aspect automatique détermine le meilleur format d’écran à utiliser pour que l’image occupe tout l’écran grâce à un processus en quatre étapes pour vérifier si l’image visionnée est une image grand écran. Si l’aspect automatique détecte un signal grand écran, il adopte le mode grand écran 16:9 ou 14:9 approprié.
Raccordement HDMI L’interface HDMI (high-definition multimedia interface) vous permet de regarder des images numériques haute définition et d’écouter un son de qualité élevée en raccordant le téléviseur et l’appareil. Un appareil compatible HDMI ( 1) doté d’une prise de sortie HDMI ou DVI, comme un décodeur ou un lecteur DVD, peut être raccordé à la prise HDMI par le biais d’un câble compatible HDMI (de type “fully wired”). Pour les connexions, voir “Appareil externe”(p. 42).
Données techniques Format des données pour parcourir la carte Photo : Images fixes enregistrées avec des appareils photo numériques compatibles avec les fichiers JPEG des normes DCF et EXIF Format des données : Baseline JPEG (Sous-échantillonnage 4:4:4, 4:2:2 ou 4:2:0) Nombre max. de fichiers : 9.999 Résolution de l’image : 160 × 120 à 10.000.
Raccordement à l’ordinateur Un ordinateur peut être raccordé au téléviseur de sorte que l’écran de l’ordinateur s’affiche et que le son soit émis du téléviseur. Signaux de l’ordinateur qui peuvent être entrés : Fréquence de balayage horizontal 31 à 69 kHz ; fréquence de balayage vertical 59 à 86 Hz (des lignes de signal supérieures à 1.024 peuvent être à l’origine d’un mauvais affichage de l’image).
FAQ Avant de demander toute réparation ou assistance, veuillez suivre ces indications simples pour résoudre le problème. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Points blancs ou ombre sur les images (bruit) • Vérifiez la position, l’orientation et le raccordement de l’antenne. Pour les clients utilisant une antenne intérieure Pour obtenir une image DVB de bonne qualité, il est important de recevoir un signal DVB de bonne qualité.
Problème Mesures Image floue ou déformée (pas de son ou volume faible) • • • • • Une image anormale s’affiche • Image chaotique, discordante Ecran Aucune image ne s’affiche Aucun son n’est émis Son Le niveau sonore est faible ou le son est déformé • •• •• Réglez “P-NR” dans le menu Image (pour retirer le bruit). (p. 22) Vérifiez les appareils électriques à proximité (voiture, moto, lampe fluorescente). Est-ce que “Couleur” ou “Contraste” dans le menu Image est réglé au minimum ? (p.
Licence •• •• •• •• • • DVB est une marque du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996). VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corporation. Macintosh est une marque déposée par Apple Computer, USA. S-VGA est une marque déposée par Video Electronics Standard Association. Même s’il n’existe aucune mention spéciale de marque de commerce de société ou de produit, ces marques de commerce ont toutefois été respectées. Le logo SDHC est une marque déposée.
Caractéristiques Alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 Hz Panneau Consommation d’affichage Son Usage moyen 200 W Veille Format d’image 0,3 W (Sans enregistrement de la sortie écran) 20 W (Avec enregistrement de la sortie écran) 16:9 Taille d’écran 94 cm (diagonale) 819 mm (W) × 460 mm (H) Nombre de pixels Haut-parleurs Sortie son Écouteurs 2.073.600 (1.920 (W) × 1.
Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
