Instrukcja obsáugi Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD Model nr TX-37LZ70P INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN F.P. TV Polski Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsáugi przed obsáugą zestawu i zachowania jej w celu wykorzystania w przyszáoĞci. Rysunki pokazane w instrukcji obsáugi sáuĪą wyáącznie celom ilustracyjnym.
ZamieĔ swoje mieszkanie w kino! Doznaj zdumiewającego poziomu emocji 2
multimedialnych Spis treĞci Koniecznie przeczytaj Korzystaj z bogatych multimediów.
ĝrodki ostroĪnoĞci OstrzeĪenia Obchodzenie siĊ z wtyczką i przewodem zasilania WáóĪ wtyczkĊ przewodu zasilania do koĔca do gniazda sieciowego. (JeĪeli wtyczka przewodu zasilania bĊdzie luĨna, moĪe dojĞü do wydzielenia ciepáa i zapalenia.) NaleĪy sobie zapewniü áatwy dostĊp do wtyczki przewodu zasilającego. Nie dotykaj wtyczki przewodu zasilania mokrymi rĊkoma. (MoĪe to doprowadziü do poraĪenia prądem.) Nie uszkadzaj przewodu zasilania.
Uwagi OstrzeĪenia Podczas czyszczenia odbiornika telewizyjnego odáącz wtyczkĊ przewodu zasilania (Czyszczenie zasilanego urządzenia moĪe spowodowaü poraĪenie prądem.) JeĪeli odbiornik telewizyjny nie bĊdzie dáugo uĪywany, wyjmij wtyczkĊ przewodu zasilania Odbiornik telewizyjny zuĪywa ciągle trochĊ energii, nawet w trybie wyáączonym, tak dáugo jak wtyczka przewodu zasilania jest podáączona do gniazda sieciowego znajdującego siĊ pod napiĊciem.
WyposaĪenie / Opcje WyposaĪenie standardowe SprawdĨ, czy masz pokazane wyposaĪenie i pozycje w spisie Baterie do pilota Zacisk zdalnego sterowania (2) Pilot zdalnego sterowania • • N2QAYB000182 R6 (UM3) TV Instrukcja obsáug Postanowienia gwarancji ogólnoeuropejskiej Instalacja batterii w pilocie zdalnego sterowania Korzystanie z zacisku Pociągnij, aby otworzyü 1 Zatrzask 2 Tyá odbiornika telewizyjnego Zamknij Dociągnąü: Zwróü uwagĊ na prawidáowe ustawienie biegunów (+ lub –) DociĞnij uchw
Zestawienie regulatorów Gniazdo karty SD (str. 29) F Otwórz wahadáowe drzwiczki Gniazdo sáuchawek nagáownych (str. 34) Gniazda AV2 (str. 34) TV AV Zmiana trybu wejĞciowego ZwiĊksza lub zmniejsza o jedną pozycjĊ programową. Gdy funkcja jest juĪ wyĞwietlona, naciskaj, aby zwiĊkszyü lub zmniejszyü wartoĞü wybranego parametru. W trybie gotowoĞci przyciski te wáączają odbiornik telewizyjny.
Podstawowe podáączenia Pokazane urządzenia zewnĊtrzne i kable nie są dostarczane wraz z telewizorem. Przed podáączaniem lub odáączaniem wszelkich przewodów upewnij siĊ, czy urządzenie jest odáączone od gniazdka sieciowego.
Przykáad 3 Podáączanie nagrywarki DVD / magnetowidu i dekodera telewizji satelitarnej Telewizor, nagrywarka DVD / magnetowid i dekoder telewizji satelitarnej Tyá odbiornika telewizyjnego Prąd zmienny 220-240 V 50 / 60 Hz Antena Kabel RF PC R Skrócony przewodnik Przewód zasilania L AUDIO OUT Y Kabel RF • PB PR L A U D I O C O M P O N E N T Podstawowe podáączenia V I D E O R Kabel SCART (peánoĪyáowy) Kabel SCART (peánoĪyáowy) Kabel SCART (peánoĪyáowy) Nagrywarka DVD lub magnetowid Dekode
Automatyczne ustawianie Automatycznie wyszuka i zapamiĊta programy telewizyjne. Kroki te nie są konieczne, jeĪeli ustawianie zostaáo wykonane przez lokalnego dystrybutora.
DostĊp do wielu funkcji dostĊpnych w telewizorze jest moĪliwy poprzez menu wyĞwietlane na ekranie. Ŷ Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Otwieranie menu gáównego Przesuwanie kursora / wybieranie menu WejĞcie do menu / zachowanie ustawieĔ po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji RETURN Powrót do poprzedniego menu EXIT Ŷ Okno instrukcji POMOC EKRANOWA (np.
Oglądanie programu telewizyjnego 1 INPUT MULTI WINDOW Wáącz zasilanie (Naciskaj przez okoáo 1 sekundĊ) Przeáącznik wáączania / wyáączania zasilania powinien byü wáączony. OPTION SD CARD ASPECT EXIT 1 BBS CH05 SC1 PAL Corontation Street Pasek informacyjny RETURN 2 Wybierz program do góry lub w dóá • GáoĞnoĞü TV 12 Wybór dwucyfrowego numeru programu, np.
Ŷ Inne uĪyteczne funkcje (Obsáuguj po Zatrzymaj ) Zatrzymanie / zwalnianie obrazu Natychmiastowe sprawdzanie lub zmiana stanu bieĪącego programu • WyĞwietlanie stanu bieĪącego programu OPTION zmiana Zmiana wybór JĊzyk teletekstu Wybiera jĊzyk teletekstu MPX Menu dĨwiĊku (str. 20) GáoĞnoĞü Regulacja gáoĞnoĞci pojedynczego kanaáu lub trybu wejĞciowego Odtwarzanie • Uwagi Ustawienia moĪna takĪe zmieniü w liĞcie menu (str. 20 i str. 21).
Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD Podáącz urządzenia zewnĊtrzne (magnetowidy, urządzenia DVD itp.), a bĊdziesz mógá oglądaü wprowadzane przez nie sygnaáy. Podáączanie urządzeĔ (str. 8 i str. 9) Przy pomocy pilota zdalnego sterowania moĪna sterowaü niektórymi funkcjami wybranych urządzeĔ zewnĊtrznych Panasonic.
Urządzeniami Panasonic podáączonymi do odbiornika telewizyjnego moĪna sterowaü bezpoĞrednio przy pomocy pilota zdalnego sterowania. Przeáącznik magnetowidu / urządzenia DVD Wybierz VCR, aby obsáugiwaü magnetowid lub urządzenie DVD Panasonic Wybierz DVD, aby sterowaü urządzeniem DVD lub kinem domowym Player Panasonic.
Przeglądanie teletekstu MoĪliwe jest korzystanie z transmisji teletekstowych, takich jak wiadomoĞci, prognoza pogody, napisy w filmach, jeĪeli te usáugi są Ğwiadczone przez nadawców. Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)? W trybie FLOF cztery tematy oznaczone róĪnymi kolorami pojawiają siĊ u doáu ekranu. wiĊcej informacji na jeden z tych czterech tematów, naleĪy nacisnąü przycisk o odpowiednim kolorze. Ta funkcja umoĪliwia szybki dostĊp do informacji na wyĞwietlone tematy.
Zatrzymanie JeĪeli chcesz zachowaü bieĪącą stronĊ bez aktualizacji Zatrzymaj lub wznów automatyczną aktualizacjĊ strony (HOLD) Ŷ Wznawianie Powrót do gáównej strony indeksu Indeks Przywoáywanie ulubionych stron •• F.P. Przywoáaj stronĊ zapamiĊtaną w „niebieskim”. Ustawianiem fabrycznym jest „P103”. Oglądaj program telewizyjny i teletekst w dwóch oknach jednoczeĞnie Oglądanie w wielu oknach • (NaciĞnij dwukrotnie) • wybierz opcjĊ Wá. lub Wyá.
Korzystanie z funkcji menu RóĪnorodne menu pozwalają na wykonywanie ustawieĔ dla obrazu, dĨwiĊku i innych funkcji.
Ŷ Przegląd Menu główne VIERA Link Obraz Menu VIERA Link Sterowanie Viera Link Wybór głośników Menu urządzenia, do którego uzyskano dostĊp Nagrywarka Kino domowe (str. 33) Dźwięk Ustawianie Menu obrazu 1/2 Auto Ciepły Wyłączony Wyłączony • Menu obrazu MPEG NR 3D-COMB Przywróć domyślne Korzystanie z funkcji menu (obraz, brzmienie dĨwiĊku itp.) Rodzaj obrazu Kontrast Jaskrawość Kolor Ostrość Odcień Balans bieli Sterowanie kolorami P-NR 2/2 Wyłączony Wyłączony Ustaw (str.
Korzystanie z funkcji menu Ŷ Lista menu Pozycja Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Sterowanie Viera Link Wybór gáoĞnikow Obsáuga podáączonych urządzeĔ Panasonic „àatwe sterowanie tylko przy pomocy pilota zdalnego sterowania VIERA” (str. 33) „Sterowanie gáoĞnikami” (str. 33) Do menu VIERA Link moĪna takĪe wejĞü bezpoĞrednio przy pomocy przycisku VIERA Link pilota.
Ŷ Lista menu Pozycja Menu System koloru AV Regulacje / Konfiguracje (alternatywy) Wybór dodatkowego systemu koloru na podstawie sygnaáów wideo w trybie AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Ustawienia Q-Link Q-Link Wybór záącza AV uĪywanego do przesyáania danych z telewizora do kompatybilnych urządzeĔ nagrywających (AV1 / AV2) (str.
Edycja i ustawianie programów Aktualne ustawienia programów moĪna zmieniü w zaleĪnoĞci od potrzeb i warunków odbioru. INPUT 1 WyĞwietl menu 2 Wybierz „Ustawianie” OPTION SD CARD EXIT RETURN wejdĨ Menu główne VIERA Link Obraz Dźwięk wybór Ustawianie 3 4 Ŷ Powrót do Wybierz „Strojenie-menu” Konfiguracja Ustawienia Q-Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz.
• Edycja ustawieĔ pozycji programu Wybierz program do edycji Zmiana numeru kanaáu „Strojenie rĊczne” Edycja programu Prog. Kanał Nazwa Syst.
Ograniczanie oglądania programów MoĪna zablokowaü wybrane programy i sprawowaü kontrolĊ nad tym, kto je ogląda. (Po wybraniu programu pojawia siĊ komunikat; wprowadzając numer identyfikacyjny moĪna oglądaü program.
Przywracanie ustawieĔ fabrycznych Przywracanie oryginalnego stanu telewizora, np. bez dostrojonych programów. Wszystkie ustawienia (programów, obrazu, brzmienia dĨwiĊku itp.) są resetowane. 1 WyĞwietl menu 2 Wybierz „Ustawianie” INPUT OPTION SD CARD EXIT Obraz Dźwięk wybór Ustawianie 3 Ŷ Powrót do programu 4 telewizyjnego EXIT Wybierz „Ustawienia fabryczne” Konfiguracja Ustawienia Q-Link Blokada Strojenie-menu Wyłącz.
Etykiety wejĞü W celu áatwiejszego rozpoznania i wyboru trybu wejĞciowego moĪna nadaü etykiety kaĪdemu ze záączy wejĞciowych lub pominąü záącze, do którego nie jest podáączone Īadne urzadzenie. (Wybieranie trybu wejĞciowego str.
INPUT 1 Wybierz Ĩródáo zewnĊtrzne 2 Wybierz „PC” OPTION SD CARD EXIT RETURN wejdĨ Wybór wejścia AV1 AV2/AV2S AV3/AV3S COMPONENT PC HDMI1 HDMI2 TV wybór •• Odpowiadające sygnaáy (str. 39) JeĪeli „CzĊstotliwoĞü H” lub „CzĊstotliwoĞü V” jest pokazana na czerwono, sygnaáy nie mogą byü obsáugiwane. • Menu Wykonywanie ustawieĔ „Korzystanie z funkcji menu” Pozycja Wzmocnienie R Obraz (str. 18) Regulacje / Konfiguracje (opcje) Balans bieli w obszarach czerwonych Ustaw.
Oglądanie z karty (zdjĊcia) MoĪna wyĞwietlaü nieruchome obrazy nagrane w kamerze cyfrowej. 1 WáóĪ kartĊ SD 2 WejdĨ do trybu SD (Tryb oglądania zdjĊü) 3 Wybierz zdjĊcie do oglądania • WyĞwietlony zostanie komunikat ostrzegawczy dla sygnaáu wyjĞciowego. INPUT OPTION SD CARD EXIT Báąd (ZdjĊcia nie zostaáy wczytane lub wystąpiáy inne przyczyny). wybór RETURN Tryb oglądania zdjęć Wybrane zdjĊcie 1/17 Naz.
•Ŷ Ze szczegóáami dotyczącymi kart SD zapoznaj siĊ na str.
Funkcje Q-Link Q-Link áączy telewizor z magnetowidem / nagrywarką DVD i umoĪliwia áatwe nagrywanie i odtwarzanie. Ŷ Warunki • •• Ŷ • • Ŷ UĪywaj magnetowidu / nagrywarki DVD z nastĊpującymi znakami firmowymi: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Podáącz urządzenie do gniazda AV1 lub AV2 odbiornika przy pomocy peánoĪyáowego kabla SCART. (str. 34) Ustawienie gniazda Q-Link w menu konfiguracji (Q-Link, WyjĞcie AV1 / AV2). (str.
Funkcje HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfejs multimediów wysokiej rozdzielczoĞci) pozwala na korzystanie z cyfrowych obrazów wysokiej rozdzielczoĞci i wysokiej jakoĞci dĨwiĊku poprzez poáączenie odbiornika telewizyjnego i urządzeĔ zewnĊtrznych. Urządzenia kompatybilne z HDMI ( 1), posiadające gniazdo wyjĞciowe HDMI lub DVI, takie jak dekoder telewizji satelitarnej lub odtwarzacz DVD, moĪna podáączyü do gniazda HDMI przy pomocy zgodnego z HDMI (peánoĪyáowego) kabla.
Funkcje HDMI VIERA Link “ ControlTM” Korzystaj z dodatkowej moĪliwoĞci sterowania wyrobami Panasonic wyposaĪonymi w funkcjĊ „HDAVI Control”. Telewizor obsáuguje funkcjĊ „HDAVI Control 2”. Podáączenie niektórych urządzeĔ Panasonic (nagrywarka DVD DIGA, kamera wideo wysokiej rozdzielczoĞci, kino domowe, Amplituner itp.) przy pomocy kabli HDMI pozwala na automatyczne komunikowanie siĊ z nimi. Urządzenia wyposaĪone w funkcjĊ „HDAVI Control” umoĪliwiają nastĊpujące operacje: àatwe odtwarzanie (str.
MoĪliwe jest sterowanie podáączonymi urządzeniami Panasonic tylko przy pomocy pilota zdalnego sterowania VIERA (nakieruj pilot zdalnego sterowania na odbiornik sygnaáów w telewizorze). • • DostĊpne przyciski pilota zdalnego sterowania VIERA: (w zaleĪnoĞci od podáączonego urządzenia) Przesuwanie kursora / wybór menu JeĪeli nie moĪna uzyskaü dostĊpu do menu, sprawdĨ ustawienia i podáączone urządzenie (str. 32).
Urządzenia zewnĊtrzne PoniĪsze rysunki pokazują zalecane przez nas sposoby podáączenia odbiornika telewizyjnego do róĪnych urządzeĔ. Z pozostaáymi podáączeniami zapoznaj siĊ w instrukcji obsáugi kaĪdego z urządzeĔ, w poniĪszej tabeli i w danych technicznych (str. 43).
Nagrywanie / odtwarzanie Oglądanie telewizji satelitarnej Nagrywarka DVD / magnetowid Dekoder telewizji satelitarnej Kabel RF lub Kabel SCART Kabel SCART Urządzenia z HDMI Kabel SCART Komputer osobisty Nagrywarka DVD (dĨwiĊk) (obraz) Adapter konwersyjny (jeĪeli jest konieczny) Komputer Sáuchanie przez gáoĞniki • Urządzenia zewnĊtrzne Wzmacniacz z zestawem gáoĞników (obraz) Odtwarzanie páyt DVD Odtwarzacz DVD (dĨwiĊk) •• UĪywaj peánoĪyáowego kabla zgodnego z HDMI.
Informacje techniczne Proporcje obrazu MoĪna wybraü optymalny rozmiar i proporcje by korzystaü z lepszego obrazu. (str. 13) Auto: Funkcja automatycznych proporcji obrazu okreĞla najlepsze proporcje obrazu w celu wypeánienia ekranu. UĪywa w tym celu czteroetapowej procedury, aby okreĞliü, czy oglądany obraz jest szerokoekranowy. JeĪeli funkcja automatycznych proporcji obrazu stwierdzi sygnaá szerokoekranowy, przeáączy siĊ ona w odpowiedni tryb szerokoekranowy 16:9 lub 14:9.
VIERA Link “ ControlTM” Podáączenia HDMI do niektórych urządzeĔ Panasonic pozwalają na automatyczne komunikowanie siĊ z nimi. (str. 32) • • • • • • • Ta funkcja moĪe nie dziaáaü normalnie w zaleĪnoĞci od stanu podáączonego urządzenia. Obraz lub dĨwiĊk mogą nie pojawiaü siĊ przez kilka pierwszych sekund po rozpoczĊciu odtwarzania. Obraz lub dĨwiĊk mogą nie pojawiaü siĊ przez kilka pierwszych sekund po przeáączeniu trybu wejĞcia sygnaáu.
Informacje techniczne Informacja o záączach SCART, S-Video i HDMI Ŷ Gniazdo AV1 typu Scart Ŷ 4-stykowe gniazdo AV3 S-WIDEO (RGB, WIDEO, Q-Link) Odpowiednie sygnaáy wejĞciowe dla gniazda AV1 obejmują sygnaá RGB (czerwony / zielony / niebieski). Uziemienie gniazda WyjĞcie CVBS (wideo) Uziemienie CVBS Wej. syg. barwy czerwonej Uziemienie syg. barwy czerwonej Wej. syg. barwy zielonej Uziemienie syg. barwy zielonej Wej. syg. barwy niebieskiej Uziemienie syg. barwy niebieskiej Wyj. syg. audio (L) Wyj. syg.
Podáączenie komputera osobistego Do odbiornika telewizyjnego moĪna podáączyü komputer osobisty tak, Īe obraz z komputera i dĨwiĊk jest wyĞwietlany i odtwarzany w odbiorniku telewizyjnym. Sygnaáy z komputera osobistego, które mogą byü wprowadzane: CzĊstotliwoĞü synchronizacji poziomej od 31 do 69 kHz, czĊstotliwoĞü synchronizacji pionowej od 59 do 86 kHz (sygnaáy wiĊcej niĪ 1024 linii mogą spowodowaü nieprawidáowe wyĞwietlanie obrazu).
CzĊsto zadawane pytania Przed oddaniem urządzenia do naprawy, prosimy wykonaü poniĪsze czynnoĞci w celu usuniĊcia problemu. JeĪeli problem bĊdzie wystĊpowaá nadal, proszĊ zwróciü siĊ o pomoc do autoryzowanego serwisu Panasonic. Biaáe kropki lub przesuniĊcie obrazu (zakáócenia) • SprawdĨ poáoĪenie, kierunek i podáączenie anteny.
Problem PostĊpowanie Ekran DĨwiĊk Ustaw „P-NR” w menu obrazu (aby usunąü zakáócenia). (str. 20) SprawdĨ znajdujące siĊ w pobliĪu urządzenia elektryczne (samochody, motocykle, Ğwietlówki). Nie moĪna wyĞwietliü Īadnego obrazu • • Czy „Kolor” lub „Kontrast” w menu obrazu jest ustawione na minimum? (str. 20) SprawdĨ system koloru. (str. 23) Rozmyty lub znieksztaácony obraz (brak dĨwiĊku lub niska gáoĞnoĞü) • Zresetuj programy. (str.
Licencja Znaki towarowe VGA jest znakiem towarowym firmy International Business Machines Corporation. Macintosh jest zastrzeĪonym znakiem towarowym firmy Apple Computer, USA. S-VGA jest zastrzeĪonym znakiem towarowym firmy Video Electronics Standard Association. JeĪeli w tekĞcie nie znajduje siĊ informacja o wáaĞcicielu lub o wyrobie chronionym znakiem towarowym, znaki te są w peáni respektowane. Logo SDHC jest znakiem towarowym.
Dane techniczne ħródáo zasilania Prąd zmienny 220-240 V, 50 / 60 Hz Pobór WyĞwietlacz mocy plazmowy ĝrednie zuĪycie 188 W W trybie gotowoĞci 0,4 W Wspóáczynnik ksztaátu 16:9 94 cm (przekątna ) Rozmiar ekranu 819 mm (szer.) × 460 mm (wys.) DĨwiĊk Liczba pikseli 2.073.600 (1.920 (szer.) × 1.080 (wys.)) GáoĞniki 160 mm × 42 mm × 2 szt.
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.
