7; 3' ) 3 6]õQHV W Y N V] O N +DV]Q ODWL ÔWPXWDWÊ 4 0DJ\DU 3' ) 3 74% ( 4
.ÐV]ÐQW V 7LV]WHOW 3DQDVRQLF 9 V UOÊQN 5HP OMÚN KRJ\ ÑQ VRN YHQ W OYH]HWWHO IRJMD KDV]Q OQL ÔM WHOHYõ]LÊM W (QQHN D] ÕWPXWDWÊQDN D] HOHM Q YDQ D] Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ J\RUV LQGõW V DPHO\ PHO\QHN OHKHW Y WHV]L KRJ\ ÑQ D OHKHW OHJJ\RUVDEEDQ KDV]Q ODWED WXGMD YHQQL N V]ÚO N W $]W MDYDVROMXN KRJ\ H]XW Q D] HJ V] ÔWPXWDWÊW ROYDVVD Y JLJ V UL]]H PHJ KRJ\ PLQ O MREEDQ NLKDV]Q OKDVVD D N V]ÚO N Q\ÔMWRWWD NRUV]HU IXQNFLÊNDW (QQHN D 79 N V]ÚO NQHN DODFVRQ\ D] HQHUJLDIRJ\DV]W VD DPL UHQGNõYÚO JD]GDV
%L]WRQV JL V ÊYLQW ]NHG VHN - $ WHOHYõ]LÊN V]ÚO N 9 +] Y OWÊ UDPÔ K OÊ]DWUÊO Ú]HPHO - $ WHOHSHN FVRPDJROÊDQ\DJRN V U JL N V]ÚO NHN K ]L KXOODG NN QW QHP V]DEDG NLGREQL D] UY Q\HV V]DE O\RN V]HULQW NHOO D]RNDW V] WRV]W O\R]QL - 7 ]HVHW V UDPÚW V HONHUÚO VH UGHN EHQ D N V]ÚO NHW QH WHJ\H NL HV QHN V QH Ú]HPHOWHVVH NÚOÐQÐVHQ S UDGÔV NÐUQ\H]HWEHQ (]W D 79 N V]ÚO NHW ÊYQL NHOO D FVÐSÐJ YDJ\ IUÐFFVHQ Yõ]W O V Yõ]]HO WHOL W UJ\DW S OG XO Y ] W QHP V]DEDG D W Y WHWHM UH YDJ\ IÐO KHO\H]QL - ),*<(
Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ 9&5 '9' IHOYHY &VDWODNR]WDVVD D NÚOW UL YHY HJ\V JHW V WDUWR] NDLW 9$*< 0Ý+2/'9(9 (O V]ÐU J\ ] GMÚQN PHJ DUUÊO KRJ\ D IHOYHY N V]ÚO N N V]HQO WL Ú]HPPÊGEDQ YDQ H &VDWODNR]WDVVD D 79 N V]ÚO NHW D K OÊ]DWED V NDSFVROMD EH 9 ODVV]D NL D PHJIHOHO Q\HOYHW RUV] J +D D] ÑQ RUV] JD QLQFV IHOVRUROYD Y ODVV]D D] ( (X EH OOõW VW +D N ]L EH OOõW VW NõY QXQN Y JH]QL Q\RPMXN PHJ D ]ÐOG JRPERW (ONH]G GLN D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V VRU NHUÚO D FVDWRUQ N NLNHUHV V UH V
Û]HPEH KHO\H] VL ÔWPXWDWÊ +D EHIHMH] GÐWW D] DXWRPDWLNXV EH OOõW V V HJ\ ÔM 4 /LQN NDSFVRODWUD DONDOPDV IHOYHY N V]ÚO NHW FVDWODNR]WDWXQN DNNRU PRVW %( NDSFVROKDWMXN H]W D N V]ÚO NHW $ OHWÐOWÐWW KDQJRO VL DGDWRN PHJHJ\H]QHN D WHOHYõ]LÊ YDO 1HP PLQGHQ N V]ÚO N W PRJDWMD D SURJUDPLQIRUP FLÊN LO\ PÊGRQ YDOÊ OHWÐOW V W HJ\HV N V]ÚO NHNQ O H]W N ]]HO NHOO HOLQGõWDQL 7RY EEL U V]OHWHNHW O VG D] DGRWW N V]ÚO N KDV]Q ODWL XWDVõW V EDQ - +D D IHOYHY N V]ÚO N QHP IRJDGMD D W Y U O UNH] OHWÐOW VL DGDWRNDW
$ODSYHW NH]HO V]HUYHN D] HO ODS V D W YLU Q\õWÊ 1\LW VKR] Q\RPMD PHJ V HQJHGMH HO + OÊ]DWL %H .
$ N SHUQ\ YH] UO V KDV]Q ODWD 6RN RO\DQ IXQNFLÊ DPHOO\HO H] D W Y N V]ÚO N UHQGHONH]LN D] 26' PHQÚUHQGV]HU Q NHUHV]WÚO MHOHQõWKHW W YLU Q\õWÊW D] DO EELDN V]HULQW KRJ\ LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ PHJMHOHQõWKHVVH V EH OOõWKDVVD D IXQNFLÊNDW $ 3,&785( .
3,&785( . SPHQÚ 3,&785( 1\RPMD PHJ D 3,&785( .þ3 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW 0HQÚRSFLÊUD OOõWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLÊW YDJ\ MHOHQõWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQÚW +D YLVV]D V]HUHWQ JRPERW HJ\HGL EH OOõW VRN .RQWUDV]W ) Q\HU 6]õQWHOõWHWWV J .
6281' +DQJPHQÚ 1\RPMD PHJ D 6281' +$1* PHQÚJRPERW 6281' 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW 0HQÚRSFLÊUD OOõWVD EH D Y ODV]WRWW RSFLÊW YDJ\ O SMHQ EH D NLY ODV]WRWW PHQÚEH +D YLVV]D DNDUMD OOõWDQL D 79 P VRUW Q\RPMD PHJ D 79 $9 JRPERW $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U EH OOõWRWW HJ\ IXQNFLÊW DODSEH OOõW VN QW W UROKDWMD D]W H]]HO PHJY OWR]WDWMD D J\ UL DODSEH OOõW VW +DQJHU 6HJõWV J YHO EH OOõWKDWMD D] OWDO QRV KDQJHU W 0 O\KDQJV]õQ 1ÐYHOMH YDJ\ FVÐNNHQWVH D V]LQWHW D] DODFVRQ\DEE LOOHWYH P O\HEE
6(7 83 %H OOõW VRN 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 6(7 83 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW PHQÚRSFLÊUD OOõWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLÊW YDJ\ MHOHQõWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQÚW +D YLVV]D DNDUMD OOõWDQL D 79 P VRUW Q\RPMD PHJ D 79 $9 JRPERW 4 /LQN (]]HO Y ODV]WKDWÊ NL KRJ\ D 79 V D YHOH NRPSDWLELOLV IHOYHY N V]ÚO N NÐ]ÐWWL DGDWNRPPXQLN FLÊKR] PHO\LN $9 DOM]DW KDV]Q ODW UD NHUÚOMÐQ VRU 9 ODV]WKDWÊ D] 2)) .
+DQJRO V WWHNLQW V 6(7 83 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊUD -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊW OOõWVD EH D NLY ODV]WRWW RSFLÊW 9DJ\ MHOHQõWVH PHJ D Y ODV]WRWW PHQÚW % UPLNRU PHJQ ]KHWL D 79 PÜVRUW KD D 79 $9 JRPERW PHJQ\RPMD 79 $9 $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U Q K Q\ IXQNFLÊW EH OOõWRWW D EH OOõW V DODS UWHOPH] VN QW D J\ UL EH OOõW V KHO\HWW UÐJ]õW VUH NHUÚO 675 3URJUDP V]HUN -HOHQõWVH PHJ KRJ\ EH OOõW VDLW HJ\ QL LJ Q\HLQHN PHJIHOHO HQ Y JH
+DQJRO V 3URJUDPV]HUNHV]W V 6(7 83 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊUD -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚW 0HQMHQ D 3URJUDP V]HUN RSFLÊUD -HOHQõWVH PHJ D 3URJUDP V]HUN RSFLÊW 0HQMHQ D NLY ODV]WRWW SURJUDPKHO\UH SO 3URJ 9 JH]]H HO D V]ÚNV JHV Y OWR]WDW VW SO DGMRQ ÔM QHYHW YDODPHO\LN SURJUDPFVDWRUQ QDN OG D WRY EELDNEDQ D] LGH WDUWR]Ê PÜYHOHWHN OHõU V W +D YLVV]D DNDUMD JRPERW OOõWDQL D 79 P VRUW Q\RPMD PHJ D 79 $9 $] 675 JRPE PHJQ\RP V YDO PLXW Q P U EH OOõ
+DQJRO V 3URJUDPV]HUNHV]W V 3URJUDPFVDWRUQD WQHYH] VH / SMHQ D 1 Y RV]ORSED 9 ODVV]D NL D] ÔM NDUDNWHUW $ N SHUQ\ DOVÊ U V] Q O WKDWÊ DEODN PXWDWMD D] SSHQ NLY ODV]WRWW NDUDNWHUW / SMHQ D NÐYHWNH] NDUDNWHUKH] )RO\WDVVD D] HO ] NLDODNõW V YDO O S VW DPõJ QHP Y JH] D Q Y 675 $] ÔM Q Y W URO V KR] Q\RPMD PHJ D] 675 JRPERW 3URJUDPFVDWRUQD OHWLOW VD (O IRUGXOKDW KRJ\ D KR]] I U V PHJDNDG O\R] VD UGHN EHQ ÑQ OH DNDU WLOWDQL HJ\ SURJUDPFVDWRUQ W / SMHQ D /HWLOW V RV]ORSED 9 ODVV]RQ D /HWLOW V %H YDJ\ D
+DQJRO V $XWRPDWLNXV SURJUDPR] V $] $73 DXWRPDWLNXVDQ ÔMUDKDQJROMD D] ÑQ N V]ÚO N W (] D IXQNFLÊ DEEDQ D] HVHWEHQ KDV]QRV KD S OG XO ÑQ HONÐOWÐ]LN V ÔMUD V]HUHWQ KDQJROQL D N V]ÚO NHW KRJ\ D KHO\L OORP VRNDW IRJKDVVD 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 6(7 83 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ RSFLÊUD -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚW 0HQMHQ D] $73 PHQÚSRQWUD 1\LVVD PHJ D] $73 PHQÚW 1\RPMD EH D JRPERW D NH]G V MÊY KDJ\ VD UGHN EHQ 9 ODVV]D NL D PHJIHOHO Q\HOYHW RUV] J 0HJMHJ\] V - 7ÐUOL D] ÐVV]HV KDQJ
+DQJRO V . ]L KDQJRO V /HKHW V J YDQ D] HJ\ QL SURJUDPKHO\HN ÔMUDKDQJRO V UD 1\RPMD PHJ D 6(783 %( //ô7 6 PHQÚJRPERW 6(7 83 0HQMHQ D +DQJRO V PHQÚ -HOHQõWVH PHJ D +DQJRO V PHQÚW 0HQMHQ D . ]L KDQJRO V PHQÚSRQWUD / SMHQ D .
$63(&7 .
$63(&7 .
$63(&7 .
08/7, :,1'2: 0XOWLDEODN 1\RPMD PHJ D 08/7, :,1'2: 08/7,$%/$.
,1'(; &+ 6($5&+ 79 FVDWRUQD NHUHV V $ &+ 6($5&+ &6$7251$.(5(6þ6 JRPE OHQ\RP V YDO D] ÐVV]HV W UROW FVDWRUQ Q SSHQ NÐ]YHWõWHWW SURJUDP NLPHUHYõWHWW N SHLQHN D PHJMHOHQõW V W Y JH]KHWMÚN HO (]HN D N SHN HJ\P V XW Q VRUEDQ MHOHQQHN PHJ NH]GYH D EDO IHOV YHO (] D IXQNFLÊ PLQGDGGLJ M U NÐUEH D W UROW FVDWRUQ N NÐ]ÐWW DPõJ DQQDN EHIHMH] V KH] PHJ QHP Q\RPMXN D 67,// //Ë.þ3 YDJ\ D &+ 6($5&+ &6$7251$.
4 /,1. $ 4 /LQN VHJõWV J YHO D WHOHYõ]LÊ NRPPXQLN OKDW HJ\ NRPSDWLELOLV YLGHRPDJQÊYDO YDJ\ '9' IHOYHY YHO $KKR] KRJ\ D 4 /LQN VHJõWV J YHO D NRPPXQLN FLÊ P NÐGM N D 79 QHN RO\DQ IHOYHY N V]ÚO NKH] NHOO NDSFVROÊGQLD DPHO\HQ l4 /LQNl l1(;79,(:/,1.l l'$7$ /2*,&l l(DV\ /LQNl l0HJDORJLFl YDJ\ l60$57/,1.
9LGHRPDJQÊ V '9' M WV]Ê PÜNÐGWHW VH $ W YLU Q\õWÊ N SHV EL]RQ\RV 3DQDVRQLF J\ UWP Q\Ô N V]ÚO N YLGHRPDJQÊ V '9' GLJLW OLV YLGHROHPH]M WV]Ê Q K Q\ IXQNFLÊM QDN YH] UO V KH] 1 K Q\ YLGHRN V]ÚO NQHN V '9' QHN HOW U IXQNFLÊL YDQQDN õJ\ D NRPSDWLELOLW V EL]WRVõW V KR] WDQXOP Q\R]]D D N V]ÚO NHN KDV]Q ODWL ÔWPXWDWÊLW YDJ\ NRQ]XOW OMRQ D N V]ÚO NHN IRUJDOPD]ÊLYDO '9' 9&5 .
$ WHOHWH[W KDV]Q ODWD - $ WHOHWH[W V]ROJ OWDW VRN HOW U HN OHKHWQHN D V]ROJ OWDWÊ F JHNW O IÚJJ HQ V FVDN DNNRU IRJKDWÊN KD D] DGRWW FVDWRUQ Q YDQ WHOHWH[W P VRUV]ÊU V - $ n3LFWXUHl JRPE PHJQ\RP V YDO D WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ D NRQWUDV]W IXQNFLÊ N NHV]ÐOG PH] N QW EU ]ROÊGLN Q\RPMD PHJ D * Q\LODNDW D NõY QW Y OWR]WDW VRNKR] - $ n6HWXSl JRPE OHQ\RP V YDO D WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ VSHFL OLV IXQNFLÊNDW OHKHW EHKõYQL PHO\HN D N SHUQ\ DOM Q MHOOHQQHN PHJ - $ 6281' +$1* JRPE WHOHWH[W Ú]HPPÊGEDQ WÐUW Q PHJQ\RP VD
$ WHOHWH[W KDV]Q ODWD $ SURJUDPKHO\HW QHP OHKHW PHJY OWR]WDWQL D nUÐYLG KõUHNl D] nDNWXDOL] O Vl YDJ\ nDOROGDODNl Ú]HPPÊGRNEDQ 675 ) 3 .HGYHQF ROGDO ) 3 $ NHGYHQF ROGDOW D PHPÊUL EDQ W UROMD õJ\ D] NÐQQ\HQ HO KõYKDWÊ (J\ LO\HQ ROGDO W URO V KR] D 79 QHN /,67 Ú]HPPÊGEDQ V D SURJUDPKHO\QHN NÐ]ÐWW NHOO OHQQLH 1\RPMD PHJ D N N JRPERW Y ODVV]D NL D] ROGDOV] PRW PDMG Q\RPMD PHJ V WDUWVD Q\RPYD D] 675 JRPERW $ NLY ODV]WRWW ROGDOW D N V]ÚO N HOW UROMD (O KõY VKR] Q\RPMD PHJ D] ) 3 JRPERW .
$XGLR YLGHRFVDWODNR] VRN /HKHW V J YDQ DUUD KRJ\ D W Y N V]ÚO NKH] WÐEEI OH NLHJ V]õW EHUHQGH] VW LV FVDWODNR]WDVVRQ $] DO EEL ROGDODN U V]OHWHVHQ OHõUM N KRJ\DQ NHOO D NÚOV EHUHQGH] VHNHW D 79 HO ODSM Q LOOHWYH K WODSM Q FVDWODNR]WDWQL $PHQQ\LEHQ D EHUHQGH] VW P U FVDWODNR]WDWWD D] DO EEL PÊGRQ Q ]KHWL PHJ D EHPHQ N SHW 1\RPMD PHJ D 79 $9 PHQÚJRPERW 79 $9 $ N SHUQ\ Q PHJMHOHQ Y ODV]WÊ JRPERNQDN PHJIHOHO V]õQHV JRPERN PHJQ\RP V YDO Y ODVV]D NL D]W D] $9 PÜVRUIRUU VW DPHO\HW PHJ V]HUHWQH Q ]QL
$XGLR YLGHRFVDWODNR] VRN + WVÊ FVDWODNR]ÊDOM]DWRN .LHJ V]õW EHUHQGH] VHN FVDWODNR]WDWKDWÊN D 79 N V]ÚO N K WROGDO Q O Y $9 $9 6 $9 6 & $9 K URP WÜV 6FDUW FVDWODNR]ÊDOM]DWRQ +, ), 5(1'6=(5 %H $9 & &RPSRQHQW [ 5&$ 9LGHR &DEOHV .LPHQHW / 5 $8',2 287 % - +$1*.,0(1(7 $OM]DWRN 6FDUW N EHO $9 %H .LPHQHW $9 6FDUW FVDWODNR]Ê )LJ\HOHP (] D WHU PLQ O HJ\DU QW HOIR JDGMD D QRUP O OHWDSR JDW VRV V D Y OWRWW VRURV OHWDSRJDW VRV IRUP WXPRW 6FDUW N EHO $9 %H .
+LEDHOK UõW V $PHQQ\LEHQ SUREO PD DGÊGQD D 79 N V]ÚO NNHO N UMÚN NHUHVVH PHJ D] DO EEL W EO ]DWEDQ D lWÚQHWHNHWl PDMG Y JH]]H HO D MDYDVROW HOOHQ U] VW +D H] QHP ROGMD PHJ D SUREO P W N UMÚN IRUGXOMRQ D KHO\L 3DQDVRQLF P UNDNHUHVNHG KÐ] KLYDWNR]]RQ D WõSXV V J\ UW VL V] PUD PLQGNHWW D 79 K WXOM Q WDO OKDWÊ 7ÚQHWHN .
$ 6FDUW V D] 6 YLGHR FVDWODNR]ÊDOM]DWRNUD YRQDWNR]Ê LQIRUP FLÊN $9 V $9 HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 $9 V $9 HV ULQWNH] V 6&$57 FVDWODNR]Ê 6 9LGHR 4 /LQN r FVDN $9 &VDWODNR]Ê IÐOG 9LGHRMHO NLPHQHW &9%6 9LGHRMHO IÐOG &9%6 9ÐUÐV EH 6 & %H 3LURV IÐOG =ÐOG EHPHQHW =ÐOG IÐOG . N EHPHQHW .
