Operating Instructions - Language - Russian

5
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
ìıÓ‰
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊfiÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚
̇ ÚÂ΂ËÁÓ. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
‚ ÒÂϸflı ‰ÓÎÊÌÓ Û‰ÂÎflÚ¸Òfl
‰ÂÚflÏ.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ˜ÚÓ·˚
‡ÒÒÚÓflÌË ·˚ÎÓ 10 ÒÏ ( )
ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ oÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
‰‡Ê ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÛıÓ‰‡ Ë Û·ÓÍË.
Ç˚ÌËχÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÔË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÂÂ˚‚‡ı ‚
‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÔËÏÂÌflÈÚÂ
‡ÒÚ‚Ó˚ ÒÓ‰Âʇ˘Ë ·ÂÌÁËÌ
ËÎË ‰Û„Ë ıËÏ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â
‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
Ò ËÌÒÂÍÚˈˉ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË
ÎÂÚÛ˜ËÏË ‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÔË͇ÒÌÓ‚ÂÌËfl ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ò
ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ËÎË ıÎÓˉÌ˚ÏË
ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË.
èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÏÂÒÚÓ.
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ‰Û„ÓÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç ÔÂ‰‚Ë„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÓÔÓÒËÚÂ
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚.
é·˚˜ÌÓ Ô˚θ ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔË·Ó‡ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ
ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÚË‡Ú¸ Â„Ó Ïfl„ÍÓÈ
ÚflÔÓ˜ÍÓÈ. ÖÒÎË Ê Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
χÚÂ˲ ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ ıËÏ.
˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÚÓ ÔÂ‰ Âfi
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÁ̇ÍÓÏÚÂÒ¸ Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
чÊ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó
Á‡„flÁÌÂÌËfl Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛
˜ËÒÚfl˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó. ëÏÓ˜ËÚÂ
ÚflÔÓ˜ÍÛ ‚ ‡ÒÚ‚ÓÂ
‡Á·‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ
ÓÚÓÊÏËÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
² ÚÂ΂ËÁÓ, ‚ ÍÓ̈Â, ‚˚ÚËÚÂ
̇ÒÛıÓ.