Operating Instructions - Language - Russian

4
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
éÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÌÛ‚
¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË,
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
(ÏË„‡˛˘ËÈ ˝Í‡Ì, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
Á‚Û͇, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ, ‰˚Ï,
ÌÂÔËflÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ËÒıÓ‰fl˘ËÈ
ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡) ‡ Ú‡ÍÊ ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‚Ó‰˚, ÔË Ô‡‰ÂÌËË
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ
Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ
ÔÓÎËÚ¸Òfl ÊˉÍÓÒÚ¸ ̇ÔËÏÂ:
‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ‰Óχ¯ÌËÂ
‡ÒÚÂÌËfl, ˜‡¯Í‡ ˜‡fl, χÎÂ̸ÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚,
ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÂÔÔ‡‡Ú˚,
ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍË Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÌÛÚ¸
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
ËÎË ·˚ÒÚÓ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl Ô‰ÏÂÚÓ‚).
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ
ÔÓÎÓÏÍË.
ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡
‚Ó ‚ÂÏfl „Óχ Ë ÏÓÎÌËË.
ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·ÊÌÓÒÚË, Ô˚ÎË,
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ (‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚, ‚
‚‡ÌÌÓÈ, Ë Ú. ‰.)
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ
ËÎË ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚ‚‡fl
‚ËÎ͇ Ì ÔÎÓÚÌÓ ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
ç ÒÌËχÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ,
Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ˜‡ÒÚË
̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍÓ
‚ÓθÚÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇
ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÓÍ˚ÏË
Û͇ÏË Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË
̇ÔflÊÂÌËË, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÏ Á‡
Û͇Á‡ÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ: éÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂpÚË ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.
è‰ÓÒÚooÊÌocÚ¸: éÁ̇˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚, ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËe ÚÓθÍÓ ËÏÛ˘eÒÚ‚‡.