Operating Instructions - Language - Russian

29
åÂÌ˛ ÓÔÂ‡ˆËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUL
MUL
TI
TI
PIP
PIP
(‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌ ‚˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ) ÔÓÒχÚË‚‡fl
ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸, ‚ Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÌÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Ô‡‡ÏÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Ç˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ì (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚fiÏ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‰Îfl ˜ËÒÚÓÚ˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
ÖÒÎË Ç˚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓ„‰‡ Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUL
MUL
TI
TI
PIP
PIP
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ë Íβ˜Â‚˚ ÍÌÓÔÍË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ.
MUL
MUL
TI
TI
PIP
PIP
24
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
èoÎoÊeÌËe
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
èoÎoÊeÌËe
42
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
Ñ‚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·˚ÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ˚, ÔÓ„‡Ïχ ‚
̇ËÏÂ̸¯ÂÏ ÓÍÌ Òڇ·
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
ÓÍ̇.
4
2
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
42
áaÏeÌËÚ¸ B˚xo‰
êÂÊËÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓÊÂ
‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
чÌ̇fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
ê‡Á΢ˠÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ Í‡Í ‰‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚: ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂ̸¯Â ÓÍÌÓ ‚
Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Í‡‰‡; ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
̇ËÏÂ̸¯Â ÓÍÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Í‡‰‡.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ ͇̇Î
(‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á‡Ì ‚˚·Ó Íβ˜Â‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ).
ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÊfiÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰‚Ûı ÓÍÓÌ.
àÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
íÇ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÄV ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ΂ÓÏ ÓÍÌÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÑÂÈÒÚ‚Ëfl åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË ÂÊËÏ RGB, ËÎË ÔË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÏ Ò˄̇ÎÂ
‚ıÓ‰‡ (Y•PB•PR).
åÛθÚË êIê (àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
ä‡ÒÌ˚È áeÎfiÌ˚È ÜfiÎÚ˚È ëËÌËÈ