Operating Instructions - Language - Russian

20
èËϘ‡ÌËÂ:
• äÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÂÊËÏ åÛθÚË PIP, ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰‚ÓÈÌ˚ı ÓÍÓÌ,
Á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÌËÍË ·Û‰ÛÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛
‰ÓÓÊÍÛ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‡ Ì ‚
ÏÂ̸¯ÂÏ ÓÍÌÂ.
åÂÌ˛ Á‚Û͇
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‚˚·Ë‡fl ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ
ÏÂÌ˛, ËÒÔÓθÁÛfl
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
.
åÂÌ˛ á‚Û͇ ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı ÒÚ‡Ìˈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
Ë
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ç‡ÊÏËÚÂ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË éÍÛʇ˛˘Â ԇ‡ÏÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SURR
SURR
OUND
OUND
‰Îfl ÇÍÎ. Ë B˚ÍÎ.
åEHû Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ͇ʉÓÈ îÛÌ͈ËË (ÅÄë, ÇõC.
óACTOTõ) ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó åÂÌ˛ á‚Û͇.
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl
Í‡Ê‰Ó„Ó íV, AV1, AV2, AV3 Ë ÂÊËχ AV4.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸

ŇÒ

Ç˚Ò. ˜‡ÒÚÓÚ˚
ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚

ÉÓÏÍ. cy·. ̇ۯÌËÍÓ‚
MeÌ˛ Á‚ÛÍa
MeÌ˛
Cڇ̉‡Ú
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
ASPECT
1
23
4
56
7
89
CH SEARCH
TV/AV
Éêéåäéëíú, ÅAC, Çõë. óÄëíéíõ, ÅÄãÄçë, ÉêéåK. çÄìòçàäéÇ, Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ
ÑË̇Ï˘.
MeÌ˛
MeÌ˛
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
Ň·ÌÒ
ÅÄãÄçë ‰Îfl á‚ÛÍÓ‚˚ı éÔÂ‡ˆËÈ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ éÍÛʇ˛˘Â BõKãûóEHO.
Éêéåäéëíú
ÅAC
Çõë. óÄëíéíõ
ÅÄãÄçë
Éêéåä.
çÄìòçàäéÇ
Éêéåä. CìÅ. çÄìòçàäéÇ
(ÑéèéãçàíÖãúçõÖ
çÄìòçàäà)
åÂÌ˛ Á‚Û͇ îÛÌ͈Ëfl
ÑàçÄåàó.
ëíÄçÑÄêí
åüÉäAü
ìÒËÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ç‡ÔËÏÂ: ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
óÂÎӂ˜ÂÒÍË „ÓÎÓÒ‡ (Ò‰ÌËÈ ¯‡„
Á‚ÛÍÓ‚) ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ·ÓΠÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó.
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
åÂ̸¯Â ÅÓθ¯Â
è‡‚˚È
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
èÓÁˈËfl ùÙÙÂÍÚ îÛÌ͈Ëfl
ã‚˚È
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ıÓ‰ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌËÁÍË Á‚ÛÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÍË Á‚ÛÍË.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚÂÈ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ÓÏÍ. Cy· ç‡Û¯ÌËÍÓ‚.
(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ̇ۯÌËÍË)