Operating Instructions - Language - Russian

19
åÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èÓÎÂÁÌ˚È ëÓ‚ÂÚ ( çÓχÎËÁ‡ˆËfl)
XOãOÑHOTEèãO
CTAHÑAPT
èËϘ‡ÌËÂ:
• å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ëËcÚeÏ˚ cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ êÄL
60 ËÎË ÔÂ‰‡˜Ë NTSC. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë êÄL (ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ êÄL 60) Ò ëËcÚeÏoÈ
cÍaÌËo‚aÌËfl ‚ èpo„peccË‚e, ·Û‰ÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÏË„‡ÌË ˝Í‡Ì‡, ˝ÚÓ Ì ӯ˷͇.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl

òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËʇÂÚÒfl ÌÂÌÛÊÌ˚È ¯ÛÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
AUTO
BõKã.
CãAÅõâ
CàãúHõâ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˘ËÂ
ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÚÓ̇ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
ñ‚eÚ
óeÚÍÓÒÚ¸
ê‡ÒÚÓ‚˚È ÙÓÌ
ñ‚eÚÓ‚ÓÈ ·‡Î‡ÌÒ
MeÌ˛
åfl„͇fl
Cڇ̉‡Ú
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl

TV/TEXT F.P. INDEX
STILL
HOLD
100Hz/
PROGRE
SURROUND
1
23
4
56
CH SEARCH
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Normal “N” ̇ èÛθÚ ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl,ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl åÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ ‚ çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ.
çÓχÎËÁ‡ˆËfl Ì ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇ ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ Ì ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË “N”.
çÓχθÌ˚È êÂÊËÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡‚Ӊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ ËÒıÓ‰ÌÓÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “ çÓχÎËÁ‡ˆËÂÈ”.
ñBETOBOâ ÅAãAHC
(ñ‚ÂÚ̇fl
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡)
òìMOèOHàÜEHàE
(ëÌËÊÂÌË ÛÓ‚Ìfl
¯ÛÏÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
AI àáOÅPAÜEHàü
ëàëí.
ëäÄçàêéÇÄçàü
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ˚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓˆÂÒÒ˚, ÛÎÛ˜¯‡˛Ú
ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ ÔÓÎfl.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl

òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
ÇÍβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
100Hz/
100Hz/
PR
PR
OGRE
OGRE
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
A‚Úo
AI ËÁo·paÊeÌËfl
ëËcÚ. C͇ÌËÓ‚‡ÌËfl
åeÌ˛ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl

òÛÏoÔoÌËÊeÌËe
BÍÎ.
C··˚È
Ç˚·ÂÂÚ ÏÂÚÓ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
ËÎË
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/AV
STR
HELP
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË.
100 Hz
AUTO
èPOÉêÖëëàÇç.
êÖÜàå îÛÌ͈Ëfl
ÄBTO
êÖÜàå 100 çz
èêéÉêÖëëàÇçõâ
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚·ÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÈ ÂÊËÏ ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ò˄̇ÎÓ‚.
100 çz ‰‡˛Ú ÛÒÚÓȘ˂Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ Ò˄̇ÎÓ‚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË NTSC Ò˄̇ÎÓ‚.