Operating Instructions - Language - Russian

16
ÉÂÓχ„ÌËÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÂ͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)
1. ÖÒÎË „eÓχ„ÌeÚ˘eÒÍË ËÁÏeÌÌeËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ˆ‚eÚÌ˚ı ÔÓÎÓÒÓÍ Ì‡ ˝Í‡Ìe, ÔÓÒÎe ÚÓ„Ó Í‡Í ÚeÎe‚ËÁÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎeÌ, ‚˚Íβ˜ËÚe
ÔËÚ‡ÌËe Ë ‚Íβ˜ËÚe „Ó ˜eeÁ 30 ÏËÌÛÚ.
2. êe„ÛÎËÓ‚‡ÌËe „eÓχ„ÌeÚËÁχ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÏeÒÚ‡ ̇ıÓʉeÌËfl ÚeÎe‚ËÁÓ‡.
3.
Ç ÌeÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË Ìe ·Û‰ÛÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌeÌ˚, ‰‡Êe ÔÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÙeÓ-·eÚÓÌÌ˚ı Á‰‡ÌËflı
Ë ‰Û„Ëı ÒÚÛÍÚÛ‡ı Ôe‰‡ÒÔÓÎÓÊeÌÌ˚ı Í „eÓχ„ÌeÚËÁÏÛ. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÛÚfiÏ ËÁÏeÌeÌËfl ÏeÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
èÓÎeÁÌ˚È ëÓ‚eÚ
èË ÓÔe‰eÎeÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó ÏeÒÚ‡ Ë Ì‡Ô‡‚ÎeÌËfl
ÔËÚ‡ÌËe ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜eÌÓ.
ì·e‰ËÚeÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ˜ÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎeÌËe ˝Í‡Ì‡
LJ¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓ‡ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ÛeÚ (̇Ô‡‚ÎeÌ˲
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÒÚeÎÍÓÈ).
ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
åÓÊeÚ ·˚Ú¸ Á‡Ïe˜eÌ ÌeÁ̇˜ËÚeθÌ˚È Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË, ÍÓÚÓ˚e ËÌÓ„‰‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ۄ·ı ˝Í‡Ì‡
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ˆ‚eÚ‡). ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ËÒÔÓθÁÛeÚÒfl ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌeÌËfl, eÒÎË ˝ÚÓ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl) ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘eÒÚ‚ÎfiÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë èÛθڇ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl ËÎË ÚeÎe‚ËÁÓ‡.
F
(èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl)
1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ SET UP.
2.Ç˚·eÚe ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl)
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ .
B˚ıo‰
ÉeoÏa„ÌeÚ.
BÓÁ‚‡Ú
TV/AV
ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ
SET UP
PICTURE
SOUND
SET UP
ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ èÛÎ¸Ú ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ìÔ‡‚ÎeÌËfl
1. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ F (îìçäñàü) ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
ÉeoÏa„ÌeÚ.
–, + : ìÒÚ. ÌaÍÎoÌ
F : Ç˚ıÓ‰
FSTR TV/AV–/
+/
(íeÎe‚ËÁÓ)
STR F –/ +/ TV/AV
ìÔ‡‚ÎeÌËe ˜eeÁ íeÎe‚ËÁÓ
F
3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
F(îìçäñàü) ‰Îfl
‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏeÌ˛
ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
çÓχθÌ˚È
èÓÒÏÓÚ
4. ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÏeÌ˛ ÉeÓχ„ÌeÚ˘eÒ͇fl
ÍÓe͈Ëfl (èÓ‚ÓÓÚ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl).
TV/AV
çÓχθÌ˚È
èÓÒÏÓÚ
3.ç‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ˜ÚÓ·˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÍÎÓÌ
ËÁÓ·‡ÊeÌËfl ËÎË
ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,
eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
+
002
–/ +/
2. ç‡ÊÏËÚe
–/
ËÎË
+/
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊeÌËfl
ËÎË ˆ‚eÚÌ˚e ÔÓÎÓÒÍË,
eÒÎË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
+
002
–/ + :
F :
ÇÍβ˜ËÚ¸