Operating Instructions - Language - Russian

12
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ä‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ RGB ‚ıÓ‰Ì˚ı ÚÂÏË̇ÎÓ‚
5
4
3
2
1
15 14
13
12
11
10
9
8
7
6
èËϘ‡ÌËfl:
• чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ú‡ÍËÏ Í‡Í 640 X 480 (31.5 äçz / 60 çz) ËÎË 640
X 400 (31.5 äçz / 70 çz) ÔËÍÒÂÎ.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ‰Û„Ë ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π‚ RGB ‚ıÓ‰ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
• á‚ÛÍ ÂÊËχ RGB ÍÓÏ·ËÌËÛÂÚÒfl Ò ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ AV3.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• èÓ‰‡‚‡ÂÏ˚È ‚ ÚÓ„ӂΠ‡‰‡ÔÚÂ ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ RGB (D-sub 15ê) ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÒÂËÂÈ
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ 98, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú (D-sub 15ê ÚÂÏË̇Î) ËÎË äÓÏÔ¸˛ÚÂ å‡ÍËÌÚÓ¯ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
• ç ÌÛÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Ò DOS/V ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò D-sub 15ê ÚÂÏË̇Î.
ç‡Á‚‡ÌËfl Ò˄̇ÎÓ‚ ‰Îfl D-sub 15ê ëÓ‰ËÌËÚÂÎfl
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË PIN ‰Îfl RGB
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÚÂÏË̇·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇· çÓÏÂ PIN ç‡Á‚‡ÌË Ò˄̇·
R GND (áÂÏÎfl) GND (áÂÏÎfl)
G GND (áÂÏÎfl) NC
B GND (áÂÏÎfl) HD/SYNC
GND (áÂÏÎfl) NC (ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl) VD
GND (áÂÏÎfl) GND (áÂÏÎfl)
NC (ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl)
Main Sub.
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
RL/MONO
RGB (31.5kHz)
AV3
IN
äOMèúûTEP
èÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ
(ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ)
D-SUB 15P
RGB
䇷Âθ
ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡