Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX32PX10F

QDVRQ

DQDVRQ

QDVRQ

DQDVRQ

DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

74%(-0

7;3;)

7;3;)

0DQXDO GH ,QVWUXÒHV

7HOHYLVRU D &RUHV

3RUWXJXûV

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
PAGE 2
%(0 9,1'2 3UH]DGR FOLHQWH GD 3DQDVRQLF 6HMD EHP YLQGR IDPõOLD GH FOLHQWHV GD 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH R VHX QRYR WHOHYLVRU D FRUHV OKH SURSRUFLRQH PXLWRV DQRV GH SUD]HU $SHVDU GH VH WUDWDU GH XP DSDUHOKR PXLWR DYDQDGR R SUHVHQWH PDQXDO GDU OKH LQVWUXÒHV QR VHQWLGR GH FRORF OR D IXQFLRQDU UDSLGDPHQWH /HLD DV LQVWUXÒHV PLQXFLRVDPHQWH SDUD TXH OKH SRVVDP VHUYLU GH UHIHUûQFLD QR IXWXUR ô1',&( $YLVRV H 3UHFDXÒHV $FHVVÊULRV
PAGE 3
$9,626 ( 35(&$8Ó(6 - (VWH WHOHYLVRU IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU FRP &$ GH 9 H +] - þ HVVHQFLDO XPD YHQWLOD R DGHTXDGD SDUD LPSHGLU D DYDULD GRV FRPSRQHQWHV HO FWULFRV 5HFRPHQGDPRV TXH VH GHL[H XPD IROJD GH SHOR PHQRV FP HP WRGD D YROWD GR WHOHYLVRU PHVPR TXDQGR HVWH HVWLYHU FRORFDGR GHQWUR GH XP DUP ULR RX HQWUH SUDWHOHLUDV - 1 R H[SRQKD HVWH DSDUHOKR GH 79 FKXYD RX KXPLGDGH H[FHVVLYD (VWH WHOHYLVRU Q R GHYH HVWDU H[SRVWR D JRWDV GH JXDV RX VDOSLFRV H Q R VH GHYHP FRORFDU REMHFWRV
PAGE 4
$&(66Ë5,26 9HULILTXH VH WHP RV DFHVVÊULRV H LWHQV PRVWUDGRV 0DQXDO GH ,QVWUXÒHV 3LOKDV SDUD R 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR [ WDPDQKR 5 80 T *DUDQWLD GR 79 7UDQVPLVVRU GH 7HOHFRPDQGR (85 $ 3LOKDV GR WHOHFRPDQGR - &HUWLILTXH VH GH TXH DV SLOKDV HVW R LQVWDODGDV FRP D SRODULGDGH FRUUHFWD - 1 R PLVWXUH SLOKDV YHOKDV FRP SLOKDV QRYDV 5HWLUH LPHGLDWDPHQWH DV SLOKDV YHOKDV H JDVWDV - 1 R PLVWXUH WLSRV GLIHUHQWHV GH SLOKDV LVWR SLOKDV DOFDOLQDV H SLOKDV GH PDQJDQ V 1 R XVH SLOKDV UHFDUUHJ Y
PAGE 5
*8,$ '( ,1,&,$ 2 5 3,'$ /LJXH D DQWHQD H R HTXLSDPHQWR DX[LOLDU 5(&(3725 '( 6,1$/ 9,$ 6$7þ/,7( $9 $9 2 $9 9&5 '9' $9 &HUWLILTXH VH SULPHLUR GH TXH R YLGHRJUDYDGRU VH HQFRQWUD QR PRGR (VSHUD /LJXH R 79 FRUUHQWH H HP VHJXLGD OLJXH R 79
PAGE 6
*8,$ '( ,1,&,$ 2 5 3,'$ 6HOHFFLRQH R VHX SDõV 3DUD D 6XõD H % OJLFD HVFROKD D OõQJXD GHVHMDGD 3ULPD D WHFOD YHUPHOKD $ VLQWRQL]D R DXWRP WLFD LQLFLD VH DV HVWDÒHV GH 79 VHU R ORFDOL]DGDV H PHPRUL]DGDV 6H XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO IRU OLJDGR D XPD WRPDGD $9 RV GDGRV GR SURJUDPD VHU R FRSLDGRV GR YLGHRJUDYDGRU DWUDY V GD OLJD R 4 4 /LQN 9HU S JLQD 6H HVWLYHU D LQVWDODU XP QRYR YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO FRP D /LJD R 4 M SRGH OLJ OR 2V GDGRV GH VLQWRQL]D R WUDQVIHULGRV VHU R FR
PAGE 7
*8,$ '( ,1,&,$ 2 5 3,'$ 3RGHU VHU YLVõYHO XPD OLJHLUD LQFOLQD R GD LPDJHP RX SRGHU R SRU YH]HV DSDUHFHU PDQFKDV FRORULGDV QRV FDQWRV GR HFU SXUH]D GD FRU $ IXQ R GH &RUUHF R *HRPDJQ WLFD SRGHU VHU XWLOL]DGD SDUD RV HOLPLQDU VH QHFHVV ULR 3ULPHLUR FHUWLILTXH VH GH TXH RV SURFHGLPHQWRV GH WUDQVIHUûQFLD GH $73 H 4 /LQN IRUDP FRQFOXõGRV 2 HFU Q R GHYHU DSUHVHQWDU TXDLVTXHU PHQXV GH 9LVXDOL]D R 1R (FU 8VDQGR DV WHFODV LQGLFDGDV GR WHOHFRPDQGR HQWUH QR PHQX &RUUHF R *HRPDJQ WLFD H VLJD R SUR
PAGE 8
&21752/26 35,1&,3$,6 3$,1(/ )5217$/ ( 7(/(&20$1'2 ,QWHUUXSWRU /LJDU 'HVOLJDU 2Q 2II 7RPDGDV 5&$ GH $ OX] YHUPHOKD LQGLFD R PRGR 6WDQGE\ 8WLOL]H R LQWHUUXSWRU 6WDQGE\ RX DV XGLR 9õGHR S JLQD WHFODV SDUD OLJDU R WHOHYLVRU 7RPDGD 6 9+6 YHU S JLQD 675 $UPD]HQDPHQWR GH QRUPDOL]D R 7RPDGD GR DXVFXOWDGRU 8WLOL]DGR SDUD JXDUGDU D VLQWRQL]D R H YHU S JLQD RXWURV DMXVWHV GH IXQ R ,QWHUUXSWRU 79 $9 YHU S JLQD ) 0RVWUD DV IXQÒHV YLVXDOL]DGDV QR HFU 6HOHF R SURJUHVVLYD UHJUHVVLYD GH XWLO
PAGE 9
87,/,=$5 26 0(186 9,68$/,=$'26 12 (&5 (VWH WHOHYLVRU GLVSÒH GH XP VLVWHPD DEUDQJHQWH GH PHQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU TXH SHUPLWHP DFHGHU DRV DMXVWHV H RSÒHV $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR &RQWUDVWH %ULOKR &RU H 1LWLGH] SHUPLWHP OKH DXPHQWDU RX GLPLQXLU RV VHXV QõYHLV $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR 7HPSRUL]DGRU GH GHVOLJDPHQWR 2II WLPHU SHUPLWHP D UHDOL]D R GH XPD HVFROKD $OJXPDV VHOHFÒHV SRU H[HPSOR PHQX 6LQWRQL]D R OHYDP D XP RXWUR PHQX $V WHFODV ,0$*(0 3,&785( 620 6281' H '(),1,Ó(6 3,&785
PAGE 10
&20$1'26 '( /$5*85$ $/785$ $ WHOHYLV R GH HFU ODUJR SHUPLWLU OKH JR]DU SURJUDPDV QR HFU FRP XP ÊSWLPR WDPDQKR H DMXVWDPHQWR LQFOXLQGR R SURJUDPD GH HFU ODUJR FKDPDGR lIRUPDWR GH FLQHPDl $63(&7 3HOD SUHVV R GR ERW R $63(&7 SRGH PRYHU VH HQWUH DV SRVVLELOLGDGHV GH DMXVWDPHQWR GR HFU 3 QDVRQLF $XWR 0HLR =RRP =RRP =RRP 28 SHOD SUHVV R GR ERW R $63(&7 H GHSRLV SRU LQWHUP GLR GRV ERWÒHV 5(' 9(50(/+2 H *5((1 9(5'( SRGH PRYHU VH HQWUH DV SRVVLELOLGDGHV GH DMXVWDPHQWR 3DQDVRQ
PAGE 11
&20$1'26 '( /$5*85$ $/785$ 2 HFU DSUHVHQWDU D LPDJHP UHDO VHP TXDOTXHU FXUYDWXUD << >> ([DFWR 8VH HVWH PRGR QR FDVR TXH TXHLUD DODUJDU DLPD JHP QR IRUPDWR GH IRUPD TXH HQFKD R HFU LQWHLUR HP YH] GH ROKDU XPD LPDJHP FRP IDL[DV YHUWLFDLV D ODGRV $ LPDJHP VHU HVWHQGLGD KRUL ]RQWDOPHQWH HQFKHQGR R HFU LQWHLUR $ H[WHQ V R SHUFHSWõYHO VÊ QR FDQWR HVTXHUGR H GLUHLWR GR HFU ([DFWR << >> ([DFWR 2 HFU DSUHVHQWDU D LPDJHP QD SURSRU R HVWDQGDUGL]DGD
PAGE 12
&20$1'26 '( /$5*85$ $/785$ =RRP 2 HFU =RRP DSUHVHQWDU XPD LPDJHP DQDPÊUILFD GD SURSRU R GH HQYHORSH SRVWDO FRPR XPD LPDJHP GH HFU LQWHLUR VHP TXDOTXHU FXUYDWXUD =RRP !! =RRP =RRP =RRP PRVWUDUD LPDJHQV OHWWHUER[ QD WRWDOLGDGH GR HFU VHP GLVWRUiR GH DVSHFWR PRVWUDUD D LPDJHP QR VHX WDPDQKR P [LPR PDV OLJHLUDPHQWH HVWLFDGD =RRP << >> =RRP &21752/26 '2 67,// $ WHFOD 67,// SHUPLWH OKH FRQJHODU D LPDJHP HP TXDOTXHU PRPHQWR +2/' 67,// ,0$*(0 ( 7(;72 3ULPD R ERW R
PAGE 13
0(18 ,0$*(0 (VWH PHQX SHUPLWH OKH DMXVWDU D TXDOLGDGH GH LPDJHP $EUD R PHQX ,PDJHP 3,&785( 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD 79 $9 SDUD VDLU GR PHQX ,PDJHP 6H SUHPHU R ERW R 675 GHSRLV GH WHU DMXVWDGR XPD FDUDFWHUõVWLFD R DMXVWDPHQWR VHU GHSRVLWDGR FRPR HUUR R DMXVWDPHQWR GD I EULFD VHU VXEVWLWXõGR 79 $9 675 ,PDJHP &RQWUDVWH %ULOKR &{U 1LWLGH] 7HPS GH FRU 3 15 $, 1RUPDO 'HVOLJDGR /LJDGR 1LWLGH] &RQWUDVWH %ULOKR &ÎU 1LWLGH] 2 %ULOKR &RU H 1LWLGH
PAGE 14
0(18 620 2 PHQX 6RP SHUPLWH OKH GHILQLU DV VXDV SUHIHUûQFLDV SHVVRDLV SDUD WRGRV RV DVSHFWRV GD TXDOLGDGH GH VRP $EUD R PHQX ,PDJHP 6281' 6RP 0RYD SDUD D VXD HVFROKD 79 $9 9ROXPH *UDYHV $JXGRV %DODQoR 9RO $XVFXOW 03; 0RGR $PELHQWH 675 9ROXPH $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD 79 $9 SDUD VDLU GR PHQX 6RP 6H SUHPHU R ERW R 675 GHSRLV GH WHU DMXVWDGR XPD FDUDFWHUõVWLFD R DMXVWDPHQWR VHU GHSRVLWDGR FRPR HUUR R DMXVWDPHQWR GD I EULFD VHU VXEVWLWXõGR 6WHUHR 0XVLFD 'HVOLJDWR
PAGE 15
0(18 '(),1,Ó(6 2 PHQX 'HILQLÒHV SHUPLWH OKH DFHGHU D Y ULDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQDGDV H DR PHQX 6LQWRQL]D R $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD 79 $9 SDUD VDLU GR PHQX 'HILQLÒHV 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR 79 $9 $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4 /LQN /LQJXDJHP 7H[WR 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' *HRPDJQpWLFD 79 )/2) 'HVOLJDGR /LJDGR /LJDGR 2HVWH 2IHUHFH XPD V ULH GH KLSÊWHVHV GH VLQDO D HQYLDU SDUD
PAGE 16
0(18 6,1721,=$ 2 2 PHQX 6LQWRQL]D R SHUPLWH DFHGHU D PHQXV GH VLQWRQL]D R PDQXDO DXWRP WLFD H ILQD $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 $FHUWDU 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4 /LQN /LQJXDJHP 7H[WR 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' *HRPDJQpWLFD $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD D VXD HVFROKD $XPHQWH RX GLPLQXD RV QõYHLV RX GHILQD RSÒHV 3ULPD D WHFOD 79 $9 SDUD VDLU 6H SUHPHU R ERW R 675 GHSRLV GH WHU DMXVWDGR XPD FDUDFWHUõVWLFD R DMXVWDPHQWR VHU GHSRVLWDGR FRPR HUUR
PAGE 17
0(18 6,1721,=$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ $ (GL R GH SURJUDPD SHUPLWH HGLWDU DV GHILQLÒHV GH SRVL R GH SURJUDPD $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R 6LQWRQL]DU (GLWDU SURJUDPD $FHGHU $73 6LQWRQLD PDQXDO 6LQWRQLD ILQD 6LVWHPD GH F{U $XWR 1LYHO GH VRP 'HVFRGLI $9 'HVOLJDGR $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD R PHQX (GL R GH SURJUDPD $FHGD DR PHQX (GL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D SRVL R GR SURJUDPD HVFROKLGR S H[ SURJUDPD 3URFHGD V DOWHUDÒHV QHFHVV ULDV YHU VHFÒHV DEDL[R 3
PAGE 18
0(18 6,1721,=$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD DGLFLRQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD $ILUPH VH TXH R FXUVRU ILFD QD FROXQD 3URJUDPD (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO 1RPH )HFKDGR 6LV 3ULPD D WHFOD 9HUGH 3ULPD QRYDPHQWH D WHFOD 9HUGH SDUD FRQILUPDU (VWH SURJUDPD HP EUDQFR SRGH DJRUD VHU VLQWRQL]DGR GHQRPLQDGR EORTXHDGR H VHU DWULEXõGD D VXD HVFROKD GH VLVWHPD GH 79 &+ ;<= &+ =;< $SDJDU $GG 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& 0RYHU 79!9&5 3DUD PRYHU XP SURJUDPD
PAGE 19
0(18 6,1721,=$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD GHQRPLQDU XPD SRVL R GH SURJUDPD 0RYD SDUD D FROXQD 1RPH (GLWDU SURJUDPD 3URJ &DQDO 1RPH )HFKDGR 6LV (VFROKD R QRYR FDU FWHU 0RYD SDUD D SRVL R GH FDU FWHU VHJXLQWH 3URVVLJD DW D QRYD GHQRPLQD R HVWDU FRQFOXõGD 3ULPD D WHFOD 675 SDUD JXDUGDU 675 &+ ;<= &+ =;< 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 'HVOLJ 6& 6& 6& 6& 6& $ % & ' ( ) * + , - .
PAGE 20
0(18 6,1721,=$ 2 (', 2 '( 352*5$0$ 3DUD FRSLDU LQIRUPD R GH SURJUDPD SDUD XP YLGHRJUDYDGRU FRPSDWõYHO OLJDGR D $9 0RYD SDUD D FROXQD 3URJ 3ULPD D WHFOD $]XO QR WHOHFRPDQGR 2V GDGRV GH SURJUDPD V R HQYLDGRV GH VHJXLGD SDUD R YLGHRJUDYDGRU (VWD RSHUD R SRGH GHPRUDU DOJXQV VHJXQGRV GHSHQGHQGR GR QÔPHUR GH HVWDÒHV JXDUGDGDV 6H D PHQVDJHP k4 /LQN" 9HULILTXH VWDWXV GR YLGHRl VXUJLU QR HFU Q R SRVVõYHO DR WHOHYLVRU HQYLDU RV GDGRV VREUH R 3URJUDPD SDUD R YLGHRJUDYDGRU &RQVXOWH R PDQXDO GR YLGHRJ
PAGE 21
0(18 6,1721,=$ 2 6,1721,=$ 2 $8720 7,&$ $73 2 PHQX VLQWRQL]D R $XWRP WLFD SHUPLWH OKH YROWDU D VLQWRQL]DU DXWRPDWLFDPHQWH R 79 R TXH SDUWLFXODUPHQWH ÔWLO VH PXGDU SDUD XPD UHD VHUYLGD SRU XP WUDQVPLVVRU GLIHUHQWH $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD R PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R 0RYD SDUD VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $FHGD D VLQWRQL]D R $XWRP WLFD 3ULPD SDUD FRQILUPDU LQõFLR 6HOHFFLRQH R VHX SDõV 3ULPD SDUD LQLFLDU VLQWRQL]D R $XWRP WLFD $73 2 79 LU SURFXUDU ORFDOL]DU H FRORFDU S
PAGE 22
0(18 6,1721,=$ 2 6,1721,=$ 2 0$18$/ $ VLQWRQL]D R PDQXDO GDV SRVLÒHV GH SURJUDPDV HVW GLVSRQõYHO WDQWR QRV 0HQXV 9LVXDOL]DGRV QR (FU FRPR QRV FRQWURORV GR SDLQHO IURQWDO 0HQX 6LQWRQL]D R PDQXDO $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD PHQX 6LQWRQL]D R $FHGD DR PHQX 6LQWRQL]D R &+ 6LQWRQLD 0RYD SDUD 6LQWRQL]D R PDQXDO PDQXDO $FHGD D 6LQWRQL]D R PDQXDO 6HOHFFLRQH D SRVL R GH SURJUDPD TXH SUHWHQGH VLQWRQL]DU ,QLFLH D VLQWRQL]D R 4XDQGR R SURJUDPD SUHWHQGLGR IRU HQFRQWUDGR
PAGE 23
/,*$ 2 4 $ OLJD R 4 SHUPLWH DR WHOHYLVRU FRPXQLFDU FRP R VHX YLGHRJUDYDGRU $EUD R PHQX 'HILQLÒHV 6(7 83 0RYD SDUD /LJD R 4 &HUWLILTXH VH GH TXH D /LJD R 4 VH HQFRQWUD OLJDGD 3ULPD D WHFOD 79 $9 SDUD VDLU 79 $9 $FHUWDU 6DLGD $9 7HOHWH[WR 0RGR GHVOLJDGR &LQWLOD 4 /LQN /LQJXDJHP 7H[WR 6LQWRQL]DU /LQJXDJHP 26' *HRPDJQHWLFD 79 )/2) 'HVOLJDGR /LJDGR /LJDGR 2HVWH $ OLJD R DR YLGHRJUDYDGRU GHYH VHU IHLWD FRP XP WHUPLQDO 6&$57 GR WLSR TXH SHUPLWH WRGDV DV IXQÒHV OLJDGR WRPDGD $9 QR WHOHYLVRU H WRPDG
PAGE 24
/,*$ 2 4 3DUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R 3DUD WHU D FHUWH]D TXH V R IHLWDV DV JUDYDÒHV FRUUHFWDV D WHOHYLV R H R YLGHRJUDYDGRU GHYHP SDUWLOKDU LQIRUPDÒHV VREUH D VLQWRQL]D R YHU S JLQD - 6HPSUH TXH D IXQ R &RQILJXUD R DXWRP WLFD $73 IRU XWLOL]DGD RV GDGRV GD VLQWRQL]D R VHU R WUDQVIHULGRV SDUD R YLGHRJUDYDGRU )XQÒHV GH ,QWHUUXSWRU $XWRP WLFR &RP RV YLGHRJUDYDGRUHV HTXLSDGRV FRP D /LJD R 4 GD 3DQDVRQLF HVW R GLVSRQõYHLV DV VHJXLQWHV IXQÒHV DGLFLRQDLV - 6H FRORFDU XPD FDVVHWH
PAGE 25
23(5$ 2 9,'(2*5$9$'25 '9' 2 7HOHFRPDQGR FDSD] GH RSHUDU GHWHUPLQDGDV IXQÒHV GH YLGHRJUDYDGRUHV VHOHFFLRQDGRV H GH HTXLSDPHQWR '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GD 3DQDVRQLF $OJXQV YLGHRJUDYDGRUHV H HTXLSDPHQWR '9' SRVVXHP IXQÒHV GLIHUHQWHV SRU LVVR SDUD DVVHJXUDU D FRPSDWLELOLGDGH FRQVXOWH R OLYUR GH LQVWUXÒHV GHVVH HTXLSDPHQWR RX IDOH FRP R VHX GLVWULEXLGRU SDUD REWHU SRUPHQRUHV '9' 9&5 6WDQGE\ 3ULPD SDUD FRPXWDU R YLGHRJUDYDGRU RX R '9' SDUD R PRGR VWDQGE\ 3ULPD QRYDPHQWH SDUD YROWDU D OLJ OR 9LG
PAGE 26
23(5$ 2 7(/(7(;72 $V FDUDFWHUõVWLFDV GH WHOHWH[WR SRGHP GLVWLQJXLU VH GHSHQGHQWHPHQWH GDV FRPSDQKLDV WHOHYLVLYDV H R WHOHWH[WR GLVSRQõYHO VÊ FDVR TXH R FDQDO VHOHFFLRQDGR R WUDQVPLWD - 6H ILFD QR PRGR 7HOHWH[WR H VH SUHPHU R ERW R 3LFWXUH ,PDJHP D IXQ R &RQWUDVWH YDL VHU YLVXDOL]DGD FRP D EDUUD UHJXODGRUD SULPD * SDUD DOWHUDU R DMXVWDPHQWR FRPR GHVHMDGR - 6H ILFD QR PRGR 7HOHWH[WR H VH SUHPHU R ERW R 6HWXS QR EDL[R GR HFU Y R VHU YLVXDOL]DGDV DV RSÒHV GH IXQÒHV HVSHFLDLV - 6H ILFD QR PRGR 7HO
PAGE 27
23(5$ 2 7(/(7(;72 $ SRVL R GH SURJUDPD Q R SRGH VHU DOWHUDGD VH VH HQFRQWUD QR VHUYLR 1HZV )ODVK 1RWõFLDV GH UHO PSDJR 8SGDWH $FWXDOL]D R RX 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV $FHVVR FRGLILFDGR SDUD DV VXES JLQDV /LVW 6WRUH 675 +2/' 1R PRGR /,67 SRVVõYHO DOWHUDU RV TXDWUR QÔPHURV GH S JLQDV VÊ SRVLÒHV GH SURJUDPD r 3DUD ID]û OR SULPD XP GRV TXDWUR ERÒHV FRORULGRV H LQGLTXH XP QRYR QÔPHUR GH S JLQD 3ULPD R ERW R 675 H FRQWLQXH D DSHUW OR RV QÔPHURV GH S JLQDV WRUQDU VH R EUDQFRV R TXH LQGL
PAGE 28
23(5$ 2 7(/(7(;72 $ SRVL R GH SURJUDPD Q R SRGH VHU DOWHUDGD VH VH HQFRQWUD QR VHUYLR 1HZV )ODVK 1RWõFLDV GH UHO PSDJR 8SGDWH $FWXDOL]D R RX 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV $FHVVR FRGLILFDGR SDUD DV VXES JLQDV 2 DFHVVR SDUD DV VXES JLQDV 6(7 83 6H XPD LQIRUPD R GH WHOHWH[WR H[FHGH XPD S JLQD SRGH DFRQWHFHU TXH R FRPXWDGRU DXWRP WLFR GH VXES JLQDV SUHFLVDU GH DOJXP WHPSR SDUD HQFRQWUDU D VXES JLQD GHVHMDGD /RJR TXH FDGD S JLQD IRU HQFRQWUDGD R VHX QÔPHUR VHU YLVXDOL]DGR QR WRSR GD S JLQD R TXH VLJQL
PAGE 29
/,*$Ó(6 8',2 9ô'(2 6HOHF R GR PRGR $9 H DMXVWDPHQWR VHWXS $ HVWH WHOHYLVRU SRVVõYHO FRQHFWDU PXLWDV LQVWDODÒHV DGLFLRQDLV $V S JLQDV VHJXLQWHV GHVFUHYHP FRPR FRQHFWDU LQVWDODÒHV H[WHUQDLV SDUWH GLDQWHLUD H WUDVHLUD GR WHOHYLVRU 6H DV VXDV LQVWDODÒHV HVW R FRQHFWDGDV XVH R SURFHGLPHQWR VHJXLQWH SDUD YHU D LQVWDOD R FRQHF WDGD 79 $9 3ULPD R ERW R GR PHQX 79 $9 3ULPD D UHVSHFWLYD WHFOD GH VHOHF R GH HFU SDUD VHOHFFLRQDU D IRQWH $9 TXH GHVHMD YHU SRU H[HPSOR SULPD R ERW R YHUGH SDUD VHOHFFLRQ
PAGE 30
/,*$Ó(6 8',2 9ô'(2 ,QIRUPDÒHV DFHUGD GH VFDUW H GD WRPDGD 6 9õGHR 7RPDGD $9 $9 6FDUW 6Ê 6 9õGHR $9 $WHUUDPHQWR GD WRPDGD 6DõGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR GH &9%6 (QWUDGD YHUPHOKD 6 & r,Q $WHUUDPHQWR YHUPHOKR (QWUDGD YHUGH $WHUUDPHQWR YHUGH (QWUDGD D]XO $WHUUDPHQWR D]XO 6DõGD XGLR (VT D 6DõGD XGLR 'W D (QWUDGD &9%6 YõGHR $WHUUDPHQWR GR HVWDWXWR 5*% (VWDWXWR 5*% $WHUUDPHQWR (VWDWXWR &9%6 (QWUDGD XGLR (VT D $
PAGE 31
/,*$Ó(6 8',2 9ô'(2 7RPDGDV SRVWHULRUHV ,QVWDODÒHV DGLFLRQDLV SRGHP VHU FRQHFWDGDV SDUWH WUDVHLUD GR 79 PHGLDQWH WUûV WRPDGDV 6FDUW GH SLQRV $9 $9 6 $9 6 6,67(0$ +, ), &DERV 5&$ GH XGLR 6DõGD GDV WRPDGDV / 5 $8',2 287 (QWUDGD 6DõGD GD WRPDGD $9 6FDUW &DER 6&$57 9,'(2*5$9$'25 5(&(3725 '( 6,1$/ 9,$ 6$7þ/,7( '9' 3/$<(5 &$0&25'(5 &2162/$ '( -2*26 &20387$'25 5*% (QWUDGD 6DõGD GD WRPDGD $9 6FDUW 'DGRV GH 4 /LQN &DER 6&$57 9,'(2*5$9$'25 '( 6 9,'(2 &203$7ô9(/ &20 4 /,1.
PAGE 32
',$*1Ë67,&2 '( 352%/(0$6 6LQWRPDV ,PDJHP 6RP 9HULILFDÒHV 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD ,PDJHP kFRP 1HYHl 6RP 5XLGR 3RVL R GLUHF R RX OLJD R GD DQWHQD ,PDJHQV 0ÔOWLSODV 6RP 1RUPDO ,QWHUIHUûQFLD 6RP 5XLGR $SDUHOKRV HO FWULFRV YHõFXORV OX]HV IOXRUHVFHQWHV /LJDU D IXQ R 3 15 QR PHQX ,PDJHP SDUD UHGX]LU D LQWHUIHUûQFLD GD LPDJHP 1õYHO GH YROXPH ,PDJHP 1RUPDO $XVûQFLD GH 6RP $XVûQFLD GH ,PDJHP $XVûQFLD GH 6RP $XVûQFLD GH &RU 6LOHQFLDGRU OLJDGR 79 OLJDGR QR PRGR $9 1 R OLJDGR D XPD
PAGE 33
3$5$ 68$ 5()(5ú1&,$ $VVLVWûQFLD 7 FQLFD $QWHV GH SHGLU DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQVXOWH SRU IDYRU D VHF R GH GLDJQÊVWLFR GH SUREOHPDV QD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU RV VLQWRPDV 3DUD REWHU DVVLVWûQFLD W FQLFD FRQWDFWH SRU IDYRU R GLVWULEXLGRU 3DQDVRQLF GD VXD UHD GH UHVLGûQFLD LQGLFDQGR R QÔPHUR GR PRGHOR H R QÔPHUR GH V ULH DPERV HVW R ORFDOL]DGRV QD SDUWH SRVWHULRU GR 79 (63(&,),&$Ó(6 )RQWH GH $OLPHQWD R &RQVXPR GH HQHUJLD &RQVXPR GH HQHUJLD HP 6WDQGE\ &LQHVFÊSLR 'LDJRQDO 9LVõYHO 6DõGD XGLR
PAGE 34
PAGE 35
PAGE 36
&6