Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX32PL10DM

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

)DUEIHUQVHKHU

74%($

7;3/'0

7;3/'

'HXWVFK

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
QDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQDVRQLF 3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
PAGE 2
:,//.200(1 6HKU JHHKUWHU 3DQDVRQLF .XQGH :LU EHJUÚ|HQ 6LH DOV QHXHV 0LWJOLHG XQVHUHU 3DQDVRQLF .
PAGE 3
=8%(+Ñ5 +DEHQ 6LH DOOH =XEHKÐUWHLOH XQG VRQVWLJH KLHU DEJHELOGHWHQ 7HLOH" T %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ *HU WHJDUDQWLH )HUQEHGLHQXQJ (85 %DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ [ 5 80 %DWWHULHQ IÚU GLH )HUQEHGLHQXQJ - $FKWHQ 6LH GDUDXI GD| GLH 3ROH GHU %DWWHULHQ NRUUHNW DXVJHULFKWHW VLQG - 9HUZHQGHQ ]XVDPPHQ 6LH $OWH QLH DOWH XQG YHUEUDXFKWH QHXH %DWWHULHQ %DWWHULHQ VRIRUW HQWIHUQHQ - 9HUZHQGHQ 6LH QLH ]ZHL YHUVFKLHGHQH %DWWHULHW\SHQ ] % $ONDOL XQG 0DQJDQ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH DXI
PAGE 4
6&+1(//67$57 $QWHQQH HLQVWHFNHQ XQG =XEHKÐU DQVFKOLH|HQ 6$7(//,7(1(03) 1*(5 $9 $9 2'(5 9,'(25(&25'(5 $9 $9 /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH ,WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ ( (X 6WDUW $73 6XFKODXI $EEUXFK (QWVSUHFKHQGHV /DQG )ÚU 6FKZHL] XQG %HOJLHQ DXVZ KOHQ JHZÚQVFKWH 6SUDFKH DXVZ KOHQ =XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GD| VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP %HU HLWVFKDIWV]XVWDQG EHILQGHW )HUQVHKHU DQV 6WURPQHW] DQVFKOLH|HQ XQG HLQVFKDOWHQ
PAGE 5
6&+1(//67$57 *HOHJHQWOLFK NDQQ GDV %LOG OHLFKW VFKU J DXVVHKHQ RGHU LQ GHQ %LOGVFKLUPHFNHQ NÐQQHQ IDUELJH )OHFNHQ HUVFKHLQHQ )DUEUHLQKHLW 'LHV NDQQ EHL %HGDUI PLW +LOIH GHU %LOGODJH .RUUHNWXUIXQNWLRQ EHVHLWLJW ZHUGHQ =XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GD| GLH $73 XQG 4 /LQN 6XFKODXIYHUIDKUHQ DEJHVFKORVVHQ VLQG $XI GHP %LOGVFKLUP VROOWHQ NHLQH %LOGVFKLUP 0HQÚV ]X VHKHQ VHLQ =XP ÑIIQHQ GHU .ODSSH KLHU GUÚFNHQ XQG IUHLJHEHQ ) 7DVWH PHKUPDOV GUÚFNHQ ELV %LOGODJH .
PAGE 6
+$837%(',(17$67(1 $0 *(5 7 81' $8) '(5 )(51%(',(181* +DXSWVFKDOWHU (LQ $XV 5RWHV .RQWUROOLFKW %HUHLWVFKDIWV]XVWDQG =XP (LQVFKDOWHQ GHV )HUQVHKJHU WV GHQ %HUHLWVFKDIWVVFKDOWHU E]Z GLH 7DVWHQ RGHU EHQXW]HQ 675 1RUPDOLVLHUXQJVVSHLFKHU ]XP 6SHLFKHUQ GHU $EVWLPPXQJ XQG VRQVWLJHU )XQNWLRQVHLQVWHOOXQJHQ ) )XQNWLRQVZ KOWDVWH =HLJW GLH %LOGVFKLUP 0HQÚIXQNWLRQHQ 'UÚFNHQ XP 6FKULWW IÚU 6FKULWW GLH YHUIÚJEDUHQ )XQNWLRQHQ DXV]XZ KOHQ /DXWVW UNH .
PAGE 7
%(',(181* Û%(5 ',( %,/'6&+,50 0(1Û6 26' 'LHVHV )HUQVHKJHU W ELHWHW HLQ XPIDVVHQGHV %LOGVFKLUP 0HQÚV\VWHP IÚU (LQVWHOOXQJHQ XQG 2SWLRQHQ :lKOHQ bQGHUQ 79 $9 0HQÚWLWHO $QOHLWXQJHQ $EEUXFK %LOGHLQVWHOOXQJ .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFKlUIH )DUEWRQ 3 15 $, 8QWHUPHQÚV : KOOHLVWH %HL HLQLJHQ )XQNWLRQHQ ] % 2SWLRQHQDQ]HLJH 1RUPDO $XV (LQ .
PAGE 8
$63(.7 )81.7,21 0LW GHP %UHLWELOG )HUQVHKJHU W NÐQQHQ 6LH GDV %LOG LQ VHLQHU 'DUVWHOOXQJ YRP %LOG ELV ]XP %UHLWELOG .
PAGE 9
$63(.7 )81.
PAGE 10
$63(.7 )81.7,21 $VSHNW $VSHNW 'LH 2SWLRQ $VSHNW ]HLJW HLQ %LOG LQ 0D[LPDOJUÐ|H DQ MHGRFK RKQH )RUPDWNRUUHNWXU %LOGEHUHLFK LP VR PLWWOHUHQ GD| GLH 9HUO QJHUXQJ QXU DXI GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6HLWH GHV %LOGVFKLUPV VLFKWEDU LVW 'LH %LOGJUÐ|H LVW YRP XUVSUÚQJOLFKHQ 6LJQDO DEK QJLJ $VSHNW 67,// )81.
PAGE 11
%,/'(,167(//81* ÛEHU GLH %LOGHLQVWHOOXQJ NÐQQHQ 6LH GLH %LOGTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQVWHOOHQ 0HQÚ j%LOGHLQVWHOOXQJ ÐIIQHQ :lKOHQ bQGHUQ 0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO %LOGHLQVWHOOXQJ 3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH %LOGVFKlUIH )DUEWRQ 3 15 $, 79 $9 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ j%LOGHLQVWHOOXQJ ]X YHUODVVHQ 79 $9 $EEUXFK 1RUPDO $XV (LQ :lKOHQ bQGHUQ .RQWUDVW +HOOLJNHLW )DUEH .
PAGE 12
721(,167(//81* ÛEHU GLH 7RQHLQVWHOOXQJ NÐQQHQ 6LH DOOH $VSHNWH GHU 7RQTXDOLW W QDFK ,KUHQ :ÚQVFKHQ HLQVWHOOHQ 6281' 0HQÚ j7RQHLQVWHOOXQJ ÐIIQHQ :lKOHQ 0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO bQGHUQ 79 $9 3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ 7RQHLQVWHOOXQJ 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ j7RQHLQVWHOOXQJ ]X YHUODVVHQ /DXWVWlUNH %DVV +|KHQ %DODQFH $XGLR (PSIDQJ )XQNWLRQ 5DXPNODQJ 79 $9 (LQVWHOOXQJHQ SHUVÐQOLFKHU $UW ODVVHQ VLFK GXUFK GLH 7DVWH k675l DEVSHLFKHUQ XQG ÚEHU GLH 7DVWH k1l DEUXIHQ
PAGE 13
,167$//$7,21 ÛEHU GDV 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ HUKDOWHQ 6LH =XJULII DXI ]DKOUHLFKH IRUWJHVFKULWWHQH )XQNWLRQHQ VRZLH GDV 79 6SHLFKHU 0HQÚ 6(7 83 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ 0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO :lKOHQ bQGHUQ 3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQÚV DXIUXIHQ 79 $9 $EEUXFK ,QVWDOODWLRQ 9LGHRWH[W $EVFKDOW 8KU =HLOHQIOLPPHUQ 4 /LQN 79 6SHLFKHU 0HQ 26' 6SUDFKH 79 $9 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ]X YHUODVVHQ 723 $XV (LQ (LQ 0LW GLHVHU 2SWLRQ NÐQQHQ
PAGE 14
79 63(,&+(5 0(1Û 'DV 79 6SHLFKHU 0HQÚ ELHWHW =XJULII DXI GLH 0HQÚV IÚU DXWRPDWLVFKHQ 6XFKODXI PDQXHOOHQ 6XFKODXI XQG )HLQDEVWLPPXQJ 6(7 83 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ :lKOHQ :HLWHU ]XP 79 6SHLFKHU 0HQÚ bQGHUQ 79 $9 ,QVWDOODWLRQ 79 6SHLFKHU 0HQÚ DXIUXIHQ 9LGHRWH[W $EVFKDOW 8KU =HLOHQIOLPPHUQ 4 /LQN 79 6SHLFKHU 0HQ 26' 6SUDFKH 0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO 3HJHO KÐKHU QLHGULJHU VWHOOHQ 2SWLRQHQ IHVWOHJHQ RGHU ZHLWHUH 0HQÚV DXIUXIHQ 723 $XV (LQ $XV 79 $9 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV 0HQÚ ]X Y
PAGE 15
79 63(,&+(5 0(1Û 1'(51 ÛEHU GDV 0HQÚ j QGHUQ NÐQQHQ 6HQGHNDQ OH JH QGHUW ZHUGHQ 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ 6(7 83 :lKOHQ :HLWHU ]XP 79 6SHLFKHU 0HQÚ bQGHUQ 79 $9 ,QVWDOODWLRQ 79 6SHLFKHU 0HQÚ DXIUXIHQ 9LGHRWH[W $EVFKDOW 8KU =HLOHQIOLPPHUQ 4 /LQN 79 6SHLFKHU 0HQ 26' 6SUDFKH :HLWHU ]XP 0HQÚ j QGHUQ 0HQÚ j QGHUQ DXIUXIHQ 723 $XV (LQ $XV *HZÚQVFKWH QGHUXQJHQ YRUQHKPHQ VLHKH IROJHQGH $EVFKQLWWH 675 7DVWH GUÚFNHQ XP QGHUXQJHQ ]X VSHLFKHUQ $EVFKOLH|HQG ]XP 9HUODVVHQ GHV 0HQÚV j QGHUQ GLH 79 $
PAGE 16
79 63(,&+(5 0(1Û 1'(51 (LQH 3URJUDPPSRVLWLRQ HLQIÚJHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ LQ GLH GDV QHXH 3URJUDPP HLQJHIÚJW ZHUGHQ VROO DXVZ KOHQ =XUFN *UÚQH 7DVWH GUÚFNHQ bQGHUQ 3RV =XU %HVW WLJXQJ HUQHXW JUÚQH 7DVWH GUÚFNHQ 'LHVH XQEHOHJWH 3RVLWLRQ NDQQ QXQ DEJHVWLPPW EHQDQQW JHVSHUUW XQG GHP 79 6\VWHP ,KUHU :DKO ]XJHRUGQHW ZHUGHQ .
PAGE 17
79 63(,&+(5 0(1Û 1'(51 (LQH 3URJUDPPSRVLWLRQ DEVWLPPHQ 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ KOHQ .DQDO lQGHUQ :lKOHQ &XUVRU ]XU 6SDOWH j.DQDO EHZHJHQ =XUFN .DQDOQXPPHU KÐKHU RGHU QLHGULJHU VWHOOHQ RGHU & 7DVWH IÚU .DQDO 'LUHNWHLQJDEH GUÚFNHQ VLHKH 6HLWH bQGHUQ 3RV 675 7DVWH GUÚFNHQ XP QGHUXQJHQ ]X VSHLFKHUQ 675 :HQQ 6LH QXQ GDV 0HQÚ j QGHUQ YHUODVVHQ PÐFKWHQ GLH 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ 79 $9 .
PAGE 18
79 63(,&+(5 0(1Û 1'(51 (LQ 3URJUDPP VSHUUHQ XP =XJULII ]X YHUKLQGHUQ 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ KOHQ &XUVRU ]XU 6SDOWH j6SHUUHQ EHZHJHQ =XUFN =ZLVFKHQ j$XV RGHU j(LQ Z KOHQ 675 7DVWH GUÚFNHQ XP QGHUXQJHQ ]X VSHLFKHUQ bQGHUQ 675 :HQQ 6LH QXQ GDV 0HQÚ j QGHUQ YHUODVVHQ PÐFKWHQ GLH 79 $9 7DVWH 79 $9 GUÚFNHQ +LQZHLV :HQQ HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ JHVSHUUW ZXUGH LVW GLH GLUHNWH .DQDOHLQJDEH PLW GHU 7DVWH j& XQG GHQ =DKOHQWDVWHQ DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ QLFKW PÐJOLFK 3RV .
PAGE 19
79 63(,&+(5 0(1Û $8720$7,6&+(5 6(1'(568&+/$8) $73 'DV $73 0HQÚ HUPÐJOLFKW HLQH DXWRPDWLVFKH 1HXDEVWLPPXQJ GHV )HUQVHKHUV DXI GLH ÐUWOLFKHQ 6HQGHU 'LHV LVW VHKU SUDNWLVFK ZHQQ 6LH LQ HLQHQ DQGHUHQ /DQGHVWHLO XP]LHKHQ 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ 6(7 83 :lKOHQ &+ =XUFN :HLWHU ]XP 79 6SHLFKHU 0HQÚ =XJULII 79 $9 675 $EEUXFK 6SHLFKHUQ 79 6SHLFKHU 0HQ 79 6SHLFKHU 0HQÚ DXIUXIHQ :HLWHU ]XP $73 0HQÚ bQGHUQ $73 6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ )DUEV\VWHP /DXWVW NRUUHNWXU 'HFRGHU $9 =XJULII $872 $X
PAGE 20
79 63(,&+(5 0(1Û 0$18(//(5 68&+/$8) 'HU 6XFKODXI IÚU 3URJUDPPSRVLWLRQHQ NDQQ ÚEHU GDV %LOGVFKLUP 0HQÚ RGHU GLH %HGLHQWDVWHQ DP *HU W DXIJHUXIHQ ZHUGHQ 0HQÚ j6XFKODXI 6(7 83 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ :lKOHQ &+ :HLWHU ]XP 79 6SHLFKHU 0HQÚ =XUFN =XJULII 79 6SHLFKHU 0HQ 79 6SHLFKHU 0HQÚ DXIUXIHQ bQGHUQ $73 6XFKODXI )HLQDEVWLPPXQJ )DUEV\VWHP /DXWVW NRUUHNWXU 'HFRGHU $9 :HLWHU ]XP 0HQÚ j6XFKODXI 0HQÚ j6XFKODXI DXIUXIHQ =XJULII $872 $XV $E]XVWLPPHQGH 3URJUDPPSRVLWLRQ DXVZ KOHQ &+
PAGE 21
26' %,/'6&+,50 0(1Û 635$&+( %HL GHU DQI QJOLFKHQ ,QVWDOODWLRQ GHV )HUQVHKHUV ZXUGH GLH 0HQÚVSUDFKH JHP | GHV YRQ ,KQHQ JHZ KOWHQ /DQGHV HLQJHVWHOOW :HQQ 6LH HLQH DQGHUH 6SUDFKH YHUZHQGHQ PÐFKWHQ NÐQQHQ 6LH HLQH DXV GHP 0HQÚ j26' 6SUDFKH DXVZ KOHQ 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ 6(7 83 :lKOHQ =XJULII 79 $9 :HLWHU ]XP 0HQÚ j26' 6SUDFKH $EEUXFK ,QVWDOODWLRQ 9LGHRWH[W $EVFKDOW 8KU =HLOHQIOLPPHUQ 4 /LQN 79 6SHLFKHU 0HQ 26' 6SUDFKH 0HQÚ j26' 6SUDFKH DXIUXIHQ 723 $XV (LQ $XV =XJULII &XUVRU DXI JHZÚQ
PAGE 22
4 /,1. ÛEHU 4 /LQN NDQQ GDV )HUQVHKJHU W PLW ,KUHP 9LGHRUHFRUGHU NRPPXQL]LHUHQ 6(7 83 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ :lKOHQ =XJULII &XUVRU DXI 4 /LQN EHZHJHQ 79 $9 $EEUXFK ,QVWDOODWLRQ 6LFKHUVWHOOHQ GD| 4 /LQN DXI k(LQl JHVHW]W LVW 79 $9 9LGHRWH[W $EVFKDOW 8KU =HLOHQIOLPPHUQ 4 /LQN 79 6SHLFKHU 0HQ 26' 6SUDFKH 723 $XV (LQ (LQ 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ XP 0HQÚ ]X YHUODVVHQ 'HU 9LGHRUHFRUGHU PX| ÚEHU HLQ 6&$57 .
PAGE 23
$8',2 9,'(2 $86:$+/ 81' ,167$//$7,21 ÛEHU GDV 0HQÚ j$9 $XVZDKO NÐQQHQ 6LH Z KOHQ ZHOFKH $9 4XHOOH JH]HLJW ZHUGHQ VROO 79 $9 7DVWH GUÚFNHQ 79 $9 $9 (QWVSUHFKHQGH IDUELJH 7DVWH DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUÚFNHQ VRODQJH GLH 2SWLRQHQ DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJW ZHUGHQ 'LH 2SWLRQHQ YHUVFKZLQGHQ $9 $9 6 $9 6 6LH NÐQQHQ DXFK QGHUXQJHQ LQ GHQ 0HQÚV j,QVWDOODWLRQ XQG j7RQHLQVWHOOXQJ YRUQHKPHQ ,QVWDOODWLRQ 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ 6(7 83 :lKOHQ bQGHUQ 79 $9 0LW GHP &XUVRU ]X ,KUHU :DKO ,QVWDOODWLRQ
PAGE 24
9,'(25(&25'(5 '9' %(',(181* 0LW GHU )HUQEHGLHQXQJ NÐQQHQ DXFK HLQLJH )XQNWLRQHQ EHVWLPPWHU 3DQDVRQLF 9LGHRUHFRUGHU XQG '9' *HU WH '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF EHGLHQW ZHUGHQ (LQLJH 9LGHRUHFRUGHU XQG '9' *HU WH YHUIÚJHQ ÚEHU XQWHUVFKLHGOLFKH )XQNWLRQHQ ÚEHUSUÚIHQ 6LH DOVR GLH .
PAGE 25
9,'(27(;7 %(',(181* - 9LGHRWH[W (LQULFKWXQJHQ NÐQQHQ MH QDFK 6HQGHU XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ XQG VWHKHQ QXU GDQQ ]XU 9HUIÚJXQJ ZHQQ GHU JHZ KOWH .DQDO 9LGHRWH[W ÚEHUWU JW - :HQQ LP 9LGHRWH[W %HWULHE GLH 7DVWH j%LOGHLQVWHOOXQJ JHGUÚFNW ZLUG HUVFKHLQW GLH .
PAGE 26
9,'(27(;7 %(',(181* 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IÚU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ 79 7(;7 79 9LGHRWH[W 0RGXV 'LH 79 7(;7 7DVWH GUÚFNHQ $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW GLH 9LGHRWH[W 6HLWH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ ZHQQ 6LH ]XP 79 0RGXV ]XUÚFNNHKUHQ PÐFKWHQ 6HLWHQDXVZDKO 6HLWHQ NÐQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ D 'LH $XI $E 7DVWHQ GUÚFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKÐKHQ RGHU ]
PAGE 27
9,'(27(;7 %(',(181* 'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IÚU k$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ +2/' +DOWHQ +DOWHQ GHU 7HOHWH[WVHLWH EHLP $QVHKHQ PHKUVHLWLJHU ,QIRUPDWLRQ (UQHXW GUÚFNHQ XP ]XU DXWRPDWLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJ GHU 6HLWHQ ]XUÚFN]XNHKUHQ $Q]HLJH DNWXDOLVLHUHQ 7DVWH 6(7 83 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH JHOEH 7DVWH GUÚFNHQ XP ZHLWHUKLQ GDV )HUQVHKELOG ]X ]HLJHQ Z KUH
PAGE 28
$8',2 9,'(2 $16&+/Û66( SROLJH $9 %XVFKHQ YRUQ DP *HU W IÚU 6 9LGHR 5&$ $XGLR 9LGHR XQG .RSIKÐUHU =XP ÑIIQHQ KLHU GUÚFNHQ XQG ORVODVVHQ $XVJDQJ YRQ GHU .RSIKÐUHU %XFKVH 9LGHR (LQJDQJ IÚU 6 9 6 9LGHR %XVFKH 6 9 9LGHR (LQJDQJ %XFKVH 9 PP 6WHUHR .OLQNHQVWHFNHU $XGLR (LQJDQJ %XFKVH / 5 [ 5&$ $XGLR NDEHO 5&$ 9LGHR NDEHO &$0&25'(5 67(5(2 .23)+Ñ5(5 PLW PP .
PAGE 29
$8',2 9,'(2 $16&+/Û66( SROLJH $9 $9 6 6&$57 XQG 5&$ $XGLR $XVJDQJVDQVFKOÚVVH KLQWHQ DP *HU W +L)L 6\VWHP $XVJDQJ YRQ GHQ / 5 $8',2 287 $QVFKOÚVVHQ [ 5&$ $XGLRNDEHO (LQJDQJ $XVJDQJ YRQ GHU $9 6&$57 %XFKVH 6&$57 .DEHO 6&$57 .DEHO 9,'(25(&25'(5 6$7(//,7(1(03) 1*(5 (LQJDQJ $XVJDQJ YRQ GHU $9 6&$57 %XFKVH 4 /LQN 'DWHQ 9,'(25(&25'(5 6 9,'(25(&25'(5 9,'(25(&25'(5 0,7 4 /,1. 6 9,'(2 &$0&25'(5 &$0&25'(5 63,(/.
PAGE 30
67Ñ581*668&+( %LOG 6\PSWRPH ÛEHUSUÚIXQJ 7RQ 6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH 6FKQHHELOGHU 9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH 6WDQGRUW $XVULFKWXQJ RGHU $QVFKOX| GHU $QWHQQH *HLVWHUELOGHU 1RUPDOH 7RQZLHGHUJDEH (OHNWULVFKH *HU WH $XWRV 0RWRUU GHU /HXFKWVWRIIODPSHQ %LOGVWÐUXQJHQ 9HU]HUUWH 7RQZLHGHUJDEH 3 15 LP 0HQÚ j%LOGHLQVWHOOXQJ HLQVFKDOWHQ XP %LOGVWÐUXQJHQ ]X UHGX]LHUHQ /DXWVW UNH 6WXPPVFKDOWXQJ HLQJHVFKDOWHW 1RUPDOHV %LOG .HLQ %LOG .HLQ 7RQ .
PAGE 31
=85 ,1)250$7,21 1 .XQGHQGLHQVW %HYRU 6LH GHQ .
PAGE 32
)UHLH XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ %HKÐUGH IÚU $UEHLW *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV %$*6 $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] 3RVWIDFK ' +DPEXUJ $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] $UEHLWQHKPHUVFKXW] * $6 6WUDKOHQVFKXW] $GROSK 6FKÐQIHOGHU 6WUD|H ' +DPEXUJ 7HOHIRQ =HQWUDOH 7HOHID[ $UEHLWVVFKXW]WHOHIRQ $QVSUHFKSDUWQHU +HUU %DUWHOV =LPPHU +DPEXUJ GHQ 0DL =XODVVXQJVVFKHLQ ++ 5Ð *HP | q $EV GHU 5
PAGE 33
)UHLH XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ %HKÐUGH IÚU $UEHLW *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV %$*6 $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] 3RVWIDFK ' +DPEXUJ $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] $UEHLWQHKPHUVFKXW] * $6 6WUDKOHQVFKXW] $GROSK 6FKÐQIHOGHU 6WUD|H ' +DPEXUJ 7HOHIRQ =HQWUDOH 7HOHID[ $UEHLWVVFKXW]WHOHIRQ $QVSUHFKSDUWQHU +HUU %DUWHOV =LPPHU +DPEXUJ GHQ -DQXDU 1DFKWUDJ ]XP =XODVVXQJVVFKHLQ ++ 5Ð 'LH
PAGE 34
)UHLH XQG +DQVHVWDGW +DPEXUJ %HKÐUGH IÚU $UEHLW *HVXQGKHLW XQG 6R]LDOHV %$*6 $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] 3RVWIDFK ' +DPEXUJ $PW IÚU $UEHLWVVFKXW] $UEHLWQHKPHUVFKXW] * $6 6WUDKOHQVFKXW] $GROSK 6FKÐQIHOGHU 6WUD|H ' +DPEXUJ 7HOHIRQ =HQWUDOH 7HOHID[ $UEHLWVVFKXW]WHOHIRQ $QVSUHFKSDUWQHU +HUU %DUWHOV =LPPHU +DPEXUJ GHQ 0 U] 1DFKWUDJ ]XP =XODVVXQJVVFKHLQ ++ 5Ð 'LH
PAGE 35
PAGE 36
&6