Operating Instructions


'UÚFNHQ 6LH GLH 6(783 7DVWH XP GLH 6RQGHUIXQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ JHIROJW YRQ
GHU JHOEHQ 7DVWH XP Z
KUHQG GHU 6XFKH QDFK HLQHU 9LGHRWH[WVHLWH ZHLWHUKLQ GDV
)HUQVHKSURJUDPP DQ]XVHKHQ GLHV LVW LP 3$7 0RGXV QLFKW QÐWLJ GD GDV %LOG DXI
GHU OLQNHQ 6HLWH GHV %LOGVFKLUPV DQJH]HLJW ZLUG
:HQQ GLH 6HLWH JHIXQGHQ ZXUGH HUVFKHLQW GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP
%LOGVFKLUP
*HOEH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP GLH 6HLWH DQ]XVHKHQ
797(;7 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
$NWXHOOH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ  :HQQ HLQH 6HLWH IÚU DNWXHOOH
1DFKULFKWHQPHOGXQJHQ JHZ
KOW ZXUGH ]XQ FKVW GLH 6(7 83 7DVWH XQG GDQDFK
GLH JHOEH 7DVWH GUÚFNHQ XP GDV QRUPDOH )HUQVHKSURJUDPP ZHLWHUKLQ ]X VHKHQ
:HQQ HLQH DNWXHOOH 0HOGXQJ HLQJHKW ZLUG GLH 6HLWHQQXPPHU DXI GHP %LOGVFKLUP
DQJH]HLJW
*HOEH 7DVWH GUÚFNHQ XP GLH 1DFKULFKWHQPHOGXQJ DQ]X]HLJHQ
797(;7 7DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
$NWXDOLVLHUXQJ  *OHLFK]HLWLJ 6(7 83 XQG GLH JHOEH 7DVWH GUÚFNHQ XP
$NWXDOLVLHUXQJHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ DXI EHVWLPPWHQ 6HLWHQ ]X VHKHQ
%HL (PSIDQJ HLQHU $NWXDOLVLHUXQJ ZLUG GLH 6HLWHQQXPPHU REHQ OLQNV DXI GHP
%LOGVFKLUP DQJH]HLJW
*HOEH 7DVWH GUÚFNHQ XP GLHVH 6HLWH DQ]X]HLJHQ
797(;7 7DVWH GUÚFNHQ XP ]XP QRUPDOHQ 79%HWULHE ]XUÚFN]XNHKUHQ
$Q]HLJH DNWXDOLVLHUHQ
6(7 83
6(7 83
:HQQ GLH 9LGHRWH[WLQIRUPDWLRQ ÚEHU HLQH 6HLWH KLQDXVJHKW NDQQ HV XQWHU
8PVW
QGHQ HWZDV O QJHU GDXHUQ ELV 6LH PLWWHOV GHV DXWRPDWLVFKHQ
6HLWHQZHFKVHOV GLH JHZÚQVFKWH 6HLWH HUUHLFKHQ 'LH 1XPPHU MHGHU 6HLWH GLH
JHIXQGHQ ZLUG ZLUG DP REHUHQ 5DQG GHU 6HLWH HLQJHEOHQGHW VR GDVV 6LH VLH
DXVZ
KOHQ NÐQQHQ PLW MHGHU ZHLWHUHQ 6HLWH QGHUW VLFK GLH $Q]HLJH DP REHUHQ
5DQG GHU 6HLWH VR GDVV ,KQHQ LPPHU GLH DNWXHOOVWH $XVZDKO DQ =XVDW]VHLWHQ
GDUJHERWHQ ZLUG
,P %LOG XQG 7H[WPRGXV EHQXW]HQ 6LH GLH OLQNH XQG UHFKWH &XUVRUWDVWH XP DXV
GHQ DP REHUHQ 5DQG GHV 9LGHRWH[WIHQVWHUV DQJH]HLJWHQ 6HLWHQ GLH JHZÚQVFKWH
=XVDW]VHLWH DXV]XZ
KOHQ
,P 9LGHRWH [WEH WUL HE ZHQG HQ VLH GDV IROJ HQ G H 9H UID K UH Q DQ XP =XJULII DXI
=XVDW]VHLWHQ ]X QHKPHQ
:HQQ GLH =XVDW]VHLWH GLH 6LH VHKHQ PÐFKWHQ QRFK QLFKW ]XU 9HUIÚJXQJ VWHKW
GUÚFNHQ 6LH ]XHUVW GLH 7DVWH 6(783 ]XP $Q]HLJHQ YRQ 6RQGHUIXQNWLRQHQ XQG
GDQQ GLH *HOEH 7DVWH XP GDV )HUQVHKELOG ]X VHKHQ Z
KUHQG 6LH GDUDXI ZDUWHQ
GDVV ZHLWHUH =XVDW]VHLWHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ 'LH JHIXQGHQHQ =XVDW]VHLWHQ ZHUGHQ
DP REHUHQ %LOGVFKLUPUDQG DQJH]HLJW
6REDOG GLH =XVDW]VHLWH DXI GLH 6LH ZDUWHQ ]XU 9HUIÚJXQJ VWHKW GUÚFNHQ 6LH GLH
*HOEH 7DVWH XP ]X GHQ 9LGHRWH[WVHLWHQ ]XUÚFN]XNHKUHQ XQG VXFKHQ 6LH GDQQ
GLH JHZÚQVFKWH =XVDW]VHLWH PLW +LOIH GHU OLQNHQ XQG UHFKWHQ &XUVRUWDVWHQ DXV
+LQZHLVH
-
:HQQ 6LH QLFKW PÐFKWHQ GDVV GLH YLHU IDUELJHQ 6RQGHUIX QNWLRQVWDVWHQ DXI GHP
)HUQVHKELOG HLQJHEOHQGHW ZHUGHQ Z
KUHQG 6LH GDUDXI ZDUWHQ GDVV GLH =XVDW]VHLWH
JHIXQGHQ ZLUG GUÚFNHQ 6LH HQWZHGHU GLH %,/'   721  R GHU 6(783 0HQÚWDVWH DXI
GHP % LOGVFKLUP %HL QRFKPDOLJHP 'UÚFNHQ GHU 6(7837DVWH ZHUGHQ GLH 7DVWHQ
ZLHGHU HLQJHEOHQGHW
- :HQQ 6LH GLH 6RQGHUIXQNWLRQVWDVWHQ YRP %LOG VFKLUP DXVJHEOHQGHW XQG DQVFKOLH|HQG
EHL ODXIHQGHP )HUQVHKELOG GLH OLQNH XQG UHFKWH &XUVRUWDVWH ]XU $XVZDKO HLQHU
=XVDW]VHLWH EHQXW]W KDEHQ PÚVVHQ 6LH GLH 6(783 7DVWH XQG GDQQ GLH *HOEH 7DVWH
GUÚFNHQ XP GLH 9LGHRWH[WVHLWH ZLHGHU ]X VHKHQ
- :HQQ DP REHUHQ 5DQG GHU 6HLWH DQJH]HLJ W ZLUG GDVV =XVDW]VHLWHQ ÚEHUWUDJHQ
ZHUGHQ GLH DQJH]HLJWH 6HLWH VLFK MHGRFK QLFKW
QGHUW YHUZHLVW GLH
=XVDW]VHLWHQQXPPHUj GDUDXI GDVV GHU 6HLWHQLQKDO W DNWXDOLVLHUW ZXUGH XQG GDVV NHLQH
=XVDW]VHLWHQ YRUKDQGHQ VLQG
'UÚFNHQ 6LH
7
9

7
(
;
7

XP ]XP QRUPDOHQ )HUQVHKEHWULHE ]
X
UÚFN]XNHKUHQ
=XJULII DXI ]XV
W]OLFKH 9LGHRWH[WVHLWHQ
9,'(27(;7%(',(181*