Operating Instructions


:DV LVW GHU /,670RGXV" ,P /,670RGXV HUVFKHLQHQ LP XQWHUHQ %HUHLFK GHV %LOGVFKLUPV YLHU
6HLWHQQXPPHUQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ 'LHVH 1XPPHUQ NÐQQHQ JH
QGHUW XQG LP 6SHLFKHU
GHV )HUQVHKJHU WHV JHVSHLFKHUW ZHUGHQ
6ROOWHQ 6LH 7239LGHRWH[W JHZ
KOW KDEHQ XQG HLQHQ 6HQGHU HPSIDQJHQ PLW 1RUPDO9LGHRWH[W ZLUG
JDQ] OLQNV XQWHQ HLQ JUR|HV k/l DQJH]HLJW
'LH 3URJUDPPSRVLWLRQ NDQQ QLFKW JH
QGHUW ZHUGHQ ZHQQ 6LH VLFK LP %HWULHE IÚU k$NWXHOOH
1DFKULFKWHQPHOGXQJl k$NWXDOLVLHUXQJl RGHU k&RGLHUWHU =XJULII DXI =XVDW]VHLWHQl EHILQGHQ
'UÚFNHQ 6LH GLH 7(/(7(;7 7DVWH XP ]ZLVFKHQ GHP ODXIHQGHQ 3URJUDPP
9LGHRWH[W XQG GHU 3$7 )XQNWLRQ 3LFWXUH DQG 7H[W %LOG XQG 7H[W XP]XVFKDOWHQ
G K ODXIHQGHV 3URJUDPP XQG 9LGHRWH[W ZHUGHQ QHEHQHLQDQGHU DQJH]HLJW
VLHKH 6HLWH 
7
9

9
LGHRWH
[
W0RGXV
6HLWHQ NÐQQHQ DXI ]ZHL $UWHQ JHZ KOW ZHUGHQ
D 'LH $XI$E7DVWHQ GUÚFNHQ XP GLH 6HLWHQ]DKO XP HLQHQ 6FKULWW ]X HUKÐKHQ
RGHU ]X VHQNHQ
E 0LW GHQ 7DVWHQ  DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GLH 6HLWHQ]DKO HLQJHEHQ
6HLWHQDXVZDKO
7DVWH 6(7 83 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH JUÚQH
7DVWH GUÚFNHQ
*UÚQH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP GLH 817(5( %LOGK
OIWH ]X YHUJUÐ|HUQ
7DVWH QRFKPDOV GUÚFNHQ XP ]XU QRUPDOHQ *UÐ|H *$1=(5 %,/'6&+,50
]XUÚFN]XNHKUHQ
*DQ]2EHQ8QWHQ
7DVWH 6(7 83 GUÚFNHQ XP VSH]LHOOH )XQNWLRQHQ DQ]X]HLJHQ GDQDFK GLH URWH
7DVWH GUÚFNHQ XP YHUGHFNWH :RUWH DXI]XGHFNHQ ]% $QWZRUWHQ IÚU GLH
5
WVHOVHLWH 7DVWH HUQHXW GUÚFNHQ XP :RUWH ZLHGHU ]X YHUGHFNHQ
$XIGHFNHQ
,P 723 RGHU )/2)0RGXV EH]LHKHQ VLFK GLHVH 7DVWHQ DXI YHUVFKLHGHQH
IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH 7KHPHQ
,P /,670RGXV EH]LHKHQ VLH VLFK DXI YHUVFKLHGHQH IDUELJ JHNHQQ]HLFKQHWH
6HLWHQQXPPHUQ
5RWHJUÚQHJHOEHEODXH 7DVWHQ
,P /,670RGXV NÐQQHQ GLH YLHU 6HLWHQQXPPHUQ QXU IÚU .DQDOSRVLWLRQHQ 
JH
QGHUW ZHUGHQ +LHU]X HLQH GHU )DUEWDVWHQ GUÚFNHQ XQG GLH QHXH
6HLWHQQXPPHU HLQJHEHQ
'LH 675 7DVWH GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW KDOWHQ ELV GLH 6HLWHQQXPPHUQ LKUH
)DUEHQ
QGHUQ
/,676SHLFKHU
6SHLFKHUW HLQH /LHEOLQJVVHLWH IÚU VRIRUWLJHQ =XJULII 'D]X PX| VLFK GDV
)HUQVHKJHU
W LP /,670RGXV EHILQGHQ XQG DXI HLQH 3URJUDPPSRVLWLRQ
]ZLVFKHQ  XQG  HLQJHVFKDOWHW VHLQ
'LH EODXH 7DVWH GUÚFNHQ 6HLWHQQXPPHU Z
KOHQ XQG GDQQ GLH 675 7DVWH
GUÚFNHQ XQG JHGUÚFNW KDOWHQ 'LH 6HLWHQQXPPHU LVW GDPLW JHVSHLFKHUW 'LH
)3 7DVWH GUÚFNHQ XP GLHVH 6HLWH HUQHXW DXI]XUXIHQ
%HOLHEWHVWH 6HLWH )3
797(;7
6(7 83
6(7 83
675
) 3
675
%HL )/2)%HWULHE
,1'(; GUÚFNHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH ]XUÚFN]XNHKUHQ
-H QDFKGHP ZLH GLH ,QIRUPDWLRQHQ ÚEHUWUDJHQ ZHUGHQ PX| GLHVH 7DVWH
PÐJOLFKHUZHLVH PHKUPDOV JHGUÚFNW ZHUGHQ XP ]XU +DXSWYHU]HLFKQLVVHLWH
]XUÚFN]XNHKUHQ
,1'(;
+DOWHQ GHU 7HOHWH[WVHLWH EHLP $QVHKHQ PHKUVHLWLJHU ,QIRUPDWLRQ (UQHXW
GUÚFNHQ XP ]XU DXWRPDWLVFKHQ $NWXDOLVLHUXQJ GHU 6HLWHQ ]XUÚFN]XNHKUHQ
+DOWHQ
+2/'
9,'(27(;7%(',(181*