Kezelési útmutató LCD televízió Modell sorszám: TX-26LXD70 TX-32LXD70 Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielôtt készülékét használatba venné, és ôrizze meg a jövôbeni tájékozódáshoz. Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak. A magyar fordítás a TQB0E0400-1 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Változtassa nappali szobáját mozivá! Tapasztalja meg a multimédia hihetetlen izgalmát! ■ A földi digitális adások vétele, egy beépített (digitális videoadás) vevôvel.✳ [DVB mûsorok ismertetése mûsorkalauz segítségével (➜ 14. oldal) / Idôzített felvétel (➜ 36. oldal) / Kedvenc mûsorok regisztrálása és gyors kiválasztása Profil szerkesztéssel (➜ 29. oldal)] ✳ Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.
Tartalom Mindenképpen olvassa el! ● Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (Vigyázat! / Figyelem!) ● Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Élvezze a gazdag multimédiát! ● Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ● Tartozékok / Kiegészítôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ● Vezérlôk azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ● Csatlakozási alapok . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések Biztonsági figyelmeztetések A hálózati csatlakozódugó kezelése Biztonsági óvintézkedések ● Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó mindig könnyen hozzáférhetô legyen. Ezen a készüléken a Be/Ki kapcsoló nem választja le teljesen a tévét a hálózatról. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a televíziót hosszabb ideig nem fogja használni.
Megjegyzések Karbantartás ■ Készenléti üzemmódba történô automatikus átkapcsolási funkció Elôször húzza ki a tápkábel dugóját a csatlakozóaljzatból. ● Amennyiben a televíziókészülék 30 percnél hosszabb ideig semmilyen jelet nem fogad, s azzal TV üzemmódban nem végez semmilyen mûveletet, akkor az automatikusan készenléti üzemmódra vált.
Tartozékok / Kiegészítôk Ellenôrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek.
Vezérlôk azonosítása Hálózati be/ki kapcsoló Váltja a bemeneti üzemmódot Funkció kiválasztása ● Hangerô, Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség, Színárnyalat (NTSC üzemmódban), Mély hangszín, Magas hangszín, Balansz, ATP (➜ 30. oldal) Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott funkciót. Amikor készenléti üzemmódba van, akkor bekapcsolja a tévét.
Csatlakozási alapok A kézikönyvben bemutatott külsô felszerelések és kábelek nem tartoznak ehhez a tévékészülékhez. Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva hálózatról, mielôtt bármilyen vezetéket csatlakoztat vagy leválaszt. 1. példa Az antena csatlakoztatása Csak tévé Tévé, DVD-felvevô, videomagnó A tévékészülék hátulsó része Gyors használatbavételi segédlet 2.
3. példa DVD-felvevô/Videomagnó és mûholdvevô csatlakoztatása Tévé, DVD-felvevô / videomagnó és mûholdvevô A tévékészülék hátulsó része Antenna Gyors használatbavételi segédlet Hálózati tápkábel RF-kábel RF-kábel SCART-kábel (teljes huzalozású) SCART-kábel (teljes huzalozású) SCART-kábel (teljes huzalozású) Mûholdvevô DVD-felvevô vagy videomagnó RF-kábel RF-kábel Magyarországon elôfordulhat, hogy a földi digitális adások vételi lehetôsége nem valósul meg az adás rendszere miatt.
Automatikus hangolás A tévécsatornákat automatikusan keresi és tárolja. Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi forgalmazó végezte el. A televíziókészülék dugóját dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba, majd kapcsolja On állásba. (A képernyô néhány másodperc múlva világítani kezd) Gyors használatbavételi segédlet ● Ezután már használhatja a távvezérlôt a készülék bekapcsolásához vagy készenléti üzemmódba állításához.
Ezen a tévén sok szolgáltatás megjeleníthetô a képernyôkijelzés menürendszeren keresztül.
Tévénézés Kapcsolja be (Nyomja kb. 1 másodpercig) ● Bekapcsolva/Kikapcsolva fôkapcsolónak a Bekapcsolva állásban kell lennie. Egyedi beállítások Válassza a DVB (Digitális videoadás) vagy az Analóg üzemmódot. Információs sáv ● Az üzemmódot a tévé tetején elhelyezett TV gombbal is kiválaszthatja. Hangerô Válasszon csatornát Fel vagy Le ● Két- vagy háromjegyû programszám, például a 39 kiválasztása Megjegyzés ● Fizetôs tévé megtekintése (➜ 27.
■ További hasznos funkciók (3 pont elvégzése után) Hold Kép befagyasztása / feloldása A feliratok megjelenítése A feliratok megjelenítése/elrejtése (ha hozzáférhetô) ● A digitális videoadás (DVB) nyelvének a megváltoztatása ➨ Kedvelt feliratok „Preferred Subtitle” (➜ 23.
Mûsorkalauz (TV Guide) használata Az Elektronikus mûsorkalauz egy a képernyôn látható listát jelenít meg a pillanatnyilag fogható, és 7 nappal elôre a késôbb sugárzott mûsorokról (a mûsorszolgáltatótól függôen). Az analóg adások a DVB adások után lesznek listázva, a „D” betû DVB csatornát, míg az „A” betû Analóg csatornát jelent.
■ További hasznos funkciók (A mûsorkalauz [TV Guide] megtekintése után mûködtesse) Válasszon tévécsatornát vagy egy adásban lévô mûsort Mûsornézés Válassza a Nézet „View” pontot (DBV) a Választ b Megjelenít a Típust választ (Tévéképernyô) A program látvány részletei (DVB üzemmód) Válasszon programot A látvány részletei ■ Visszatérés a kezdô oldalhoz Választ Részletek Egyedi beállítások b Nézet Válassza ki a késôbb sugárzott programot (Idôzítôt programozó képernyô) a Választ A DVB LED bekapcs
Videomagnó-, DVD- és Csatlakoztassa a külsô berendezést (VCR-, DVD,készülékek és egyebek) és nézheti a bemenetet. Csatlakoztassa a mûholdvevôt és mûholdas adást nézhet. A berendezés csatlakoztatása (➜ 8. és 9. oldal). A távirányítóval a kiválasztott, Panasonic márkájú külsô berendezések némely funkciója vezérelhetô. Kapcsolja be a tévét! ■ A SCART-csatlakozóval történô csatlakoztatásnál, mint a 2. vagy a 3. példánál (➜ 8. és 9. oldal).
mûholdvevô-mûsorok nézése Képernyô kijelzô A tévékészülékhez csatolt Panasonic-készülék a távvezérlôvel közvetlenül mûködtethetô. Készenlét Állítsa a Készenlétre / Bekapcsolásra Lejátszás VCR-/DVD-lejátszás Stop Mûveletek leállítása Egyedi beállítások VCR/DVD kapcsoló✻ A Panasonic VCR- vagy DVD-készülék mûködtetéséhez válassza a VCR-t. A Panasonic DVD-készülék vagy házimozi mûködtetéséhez válassza a DVD-t. Gyors visszacsévélés / Ugrás / Keresés VCR: Visszacsévélés, gyors visszatekerés képábrázolással.
Teletext megtekintése Híreket, elôrejelzéseket és a feliratozást stb. élvezhet (a mûsorszolgáltatótól függôen) DVB (digitális adás) üzemmód DVB teletext adás A DVB teletext adás nagy mértékben eltér az analógtól. Amikor átkapcsol a DVB teletext adásra, az Ön által látható kép grafikákat és szöveget is tartalmazhat, az elrendezést és a vezérlést a mûsorszolgáltató határozza meg. ● Ellenôrizheti, hogy a programnak van-e teletext információja. Információs sáv (➜ 13.
Analóg üzemmód Mi a FASTEXT üzemmód (alapértelmezés)? FASTEXT üzemmódban négy különbözô színû téma helyezkedik el a kijelzô alján. Hogy több információt jelenítsen meg e témák egyikérôl, nyomja meg a megfelelô színû gombot. Ez a lehetôség módot nyújt arra, hogy gyorsan megjelenítse a bemutatott témákkal kapcsolatos információt. Mi a Lista üzemmód? Lista üzemmódban négy különbözô színû oldalszám helyezkedik el a képernyô alján. E számok közül mindegyik megváltoztatható és eltárolható a tévé memóriájában.
Teletext megtekintése (folytatás) ■ Analóg teletext használata (folytatás) Ha az aktuális oldalt meg kívánja tartani, megállítva a lapozást HOLD Automatikus frissítés leállítása ■ Folytatás Visszalépés a fôoldalra INDEX ● Csak FASTEXT üzemmódban A feliratok megtekintése a STTL gomb megnyomására Egyedi beállítások Feliratok Tekintse meg a Multi Window (Több ablak) nézetben) ● Gyári beállítás: 888.
A menüfunkciók használata A különbözô menük lehetôvé teszik, hogy a kép, hang vagy egyéb funkciókat beállítsa.
A menüfunkciók használata ■ Menülista Képmenü Menüpont VIERA Link vezérlés Hangszóró kiválasztása Kezeli a csatlakoztatott Panasonic berendezést. Egyszerû kezelés, csak VIERA távirányítóval (➜ 41. oldal). Hangszóró-kezelés (➜ 41. oldal) ● A Viera Link menübe közvetlenül, a távirányító VIERA Link gombjának segítségével is beléphet. Egyedi beállítások Kontraszt, Fényerô, Színtelítettség, Képélesség Ezeknek az opcióknak a szintjét egyéni ízlése szerint csökkenheti vagy növelheti.
■ Menülista Menü Menüpont A jövôben sugárzott mûsorokat rögzíti (➜ 36. oldal). DVB profil szerkesztés A kedvenc programokról listát készít (➜ 29. oldal). DVB adáslista A nem kívánt DVB-csatornákat átlépi (➜ 29. oldal). Q-Link Megválasztja, hogy melyik AV csatlakozót kell használni a televíziókészülék és a kompatibilis felvevôkészülék közti adatátvitelhez (AV1/AV2) (➜ 38. oldal). AV1/AV2 kimenet Kiválasztja a tévérôl a Q-Link készülékre továbbítandó jelet.
A menüfunkciók használata (folytatás) ■ Áttekintés ● Hogyan mûködtesse (➜ 21. oldal) A megjelenített készülék menüje (➜ 41. oldal) Csak NTSC üzemmódban férhet hozzá PC üzemmódban nem elérhetô PC üzemmódban nem elérhetô További beállítások Csak PAL/NTSC üzemmódban férhet hozzá Csak PC üzemmódban férhet hozzá (➜ 22. oldal) (➜ 35. oldal) Csak DVB üzemmódban férhet hozzá Csak analóg üzemmódban férhet hozzá Csak DVB üzemmódban férhet hozzá (➜ 22. oldal) Csak PC üzemmódban férhet hozzá (➜ 22. oldal) (➜ 35.
(➜ 37. oldal) (➜ 29. oldal) (➜ 23. oldal) (➜ 29. oldal) További beállítások (➜ 29. oldal) (➜ 31. oldal) (➜ 31. oldal) (➜ 31. oldal) (➜ 31. oldal) Csak analóg üzemmódban férhet hozzá Csak DVB üzemmódban férhet hozzá Csak analóg üzemmódban férhet hozzá Csak DVB üzemmódban férhet hozzá (➜ 31. oldal) Csak DVB üzemmódban férhet hozzá Csak DVB üzemmódban férhet hozzá (➜ 30. oldal) (Az összes hangolási adat törlésre kerül. Biztos? Biztos? (➜ 31. oldal) (➜ 32. oldal) (➜ 33. oldal) (➜ 27. oldal) (➜ 27.
DVB-beállítások (DVB üzemmód) A DVB-beállítások további különbözô funkciók hozzáférését biztosítja. Ha analóg üzemmódban van.
A Közös interfész modul biztosítja a hozzáférést a Közös interfész modulok (CI) szoftveréhez. Ez a tévévevô csak a CI szabványnak megfelelô fizetôs tévé modulokkal mûködik. Vigyázat Fizetôs tévé Közös interfész CI-nyílás Egyenesen és teljesen dugja be, vagy vegye ki CI modul A tévé hátlapja a Helyezze be a CI modult (opció) ● A képernyôn megjelenô jellemzôk a kiválasztott CI modul tartalmától függ.
Tévécsatornák szerkesztése Összeállíthatja a kedvenc tévé csatornák listáját, kihagyhatja a nem kívánt csatornákat vagy letilthatja. DVB vagy Analóg üzemmódot válasszon. ● A „DVB adás lista” és a „DVB profil szerkesztés” menüpont csak DVB üzemmódban elérhetô. További beállítások Jelenítse meg a menüt. Válassza a „Beállítások” menüpontot. b Megjelenítés a Válasszon Válassza a „DVB profil szerkesztés”, „DVB adás lista” vagy a „Gyermekzár” menüpontot.
Állítsa össze a különbözô mûsorszolgáltatók által nyújtott programokból a kedvenc tévécsatornák listáját (Profil 1–4). A lista a mûsorkalauz „Kategória” menüjéhez (➜ 14. oldal) és az Információs sávhoz lesz hozzáadva (➜ 13. oldal), és ezután könnyen elérhetôk. A hozzáadott tévécsatorna a Válassza ki a listához hozzáadni kívánt tévécsatornát.
Tévécsatornák behangolása Költözködéskor vagy olyan új adások keresése érdekében, amelyek mostanában indultak, újra hangolhatja az összes tévécsatornát. DVB vagy Analóg üzemmódot válasszon. ● A „DVB kézi hangolás”, „Új DVB adás hozzáadása”, „Új adás üzenete és a „DVB jel állapota” menüpontok csak DVB üzemmódban érhetôk el. ● Az „Analóg Programszerkesztés” és az „Analóg kézi hangolás” menüpontok csak analóg üzemmódban érhetôk el. Menü megjelenítése Válassza a „Beállítások” lehetôséget.
Módosítsa az analóg program-pozíciók beállítását. a Válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát. Analóg csatornák szerkesztése Analogue Programme Edit ● Változtassa meg a csatorna számát ➨ „Analóg kézi hangolás” Név Válasszon Csatorna Kurzor b Szerkesztés ■ Törléshez Piros ➨ Megerôsítés után nyomja le a Piros gombot.
A beállítások visszaállítása Gyári beállításra állítja vissza a televíziókészüléket, tehát semmilyen csatorna sincs behangolva! A „Tulajdonos azonosítása” kivételével az összes beállítást (tévé csatornák, kép, hangminôség stb.) visszaállítja. Menü megjelenítése Válassza a „Beállítások” lehetôséget. b Megjelenítés További beállítások a Válasszon Válassza a „Gyári állapot” lehetôséget. b Megjelenítés a Válasszon ■ Visszatérés a tévéhez Beállítás a Ellenôrizze az üzenetet és hozza eredeti állapotába.
Tulajdonos azonosítása Írja be a biztonsági kódot (PIN kód) és a „Személyes adatok”-at (név, cím és irányítószám). Szerencsétlen esetekben, pl. betöréskor, ez segíti a rendôrséget a tulajdonos megállapításában. Ha az „Automatikus beáll.” menüpontban (➜ 10. oldal) a Tulajdonos azonosítás pontot kihagyta, és késôbb írja be, kezdje az 1 ponttól. Végezze el a 4-es pontot, ha az „Automatikus beáll.” menüpontban (➜ 10. oldal a Tulajdonos azonosítás pontot beírja. Jelenítse meg a menüt.
Bemenetek A bemeneti üzemmód könnyebb meghatározásához és kiválasztásához minden bemeneti terminál névvel látható el, vagy az, amelyikhez berendezés nem csatlakozik, kihagyható. (A bemeneti üzemmód kiválasztásához ➜ 16. oldal) Menü megjelenítése Válassza a „Beállítások” lehetôséget. b Megjelenítés További beállítások a Válasszon Válassza a „Bemenetek” lehetôséget. b Megjelenítés a Válasszon Válassza ki a bemeneti üzemmódot és állítsa be.
A számítógép képernyôjének megjelenítése a tévékészüléken A tévékészülékhez csatlakoztatott számítógép képernyôje megjeleníthetô a tévékészüléken. A számítógép hangját is hallhatja, ha audiokábelt csatlakoztat. A számítógép csatlakoztatása (➜ 42. oldal) Válassza ki a külsô bemenetet. b Megjelenítés a Válasszon ● Megfelelô jelek (➜ 46. oldal) ● Ha a „Vízsz. frekvencia” / „Függ. frekvencia” pirossal jelenik meg, akkor lehet, hogy a jelek nem támogatottak. További beállítások Válassza a „PC” lehetôséget.
A felvétel kezelôszervei (DBV üzemmód) Idôzítô programozása a menübôl Az idôzítô programozás menü tesz lehetôvé, hogy a felvenni kívánt mûsorokat kiválassza. A DVB rendszer a pontos idôben be fog kapcsolni, és behangolja a megfelelô állomást (még akkor is, ha a tévé készenlétben volt). Nem kell a felvevô készüléket beprogramoznia – a DVB rendszer fogja vezérelni a felvételt, ha a felvevô berendezés kompatibilis a Q-Link-kel, vagy egy hasonló technikával (➜ 38.
a Kezdje el a beállításokat. b Ismételje meg a mûveleteket az alábbiak szerint, és állítsa be a tételeket sorrendben 1 – 5. Beállítás Válasszon tételt Kezdés ● Az 1, 3 és a 4 tételt a számgombokkal is beírhatja.
Q-Link funkció A Q-Link összekapcsolja a tévékészüléket és a videomagnót / DVD-felvevôt, lehetôvé teszi az egyszerû felvételt és lejátszást. ■ Feltétel ● Használjon a következô feliratokkal ellátott videomagnót / DVD-felvevôt: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” vagy „SMARTLINK” ● Csatlakoztassa a készüléket a tévékészülékhez, az AV1 vagy AV2 csatlakozón keresztül, „teljes huzalozású” SCART-kábellel (➜ 42. oldal).
A HDMI funkció A HDMI (nagy felbontású multimédia interfész) lehetôvé teszi, hogy nagy felbontású digitális képeket tekintsen meg, valamint magas minôségû hangot hallgasson a felszerelés és a tévékészülék csatlakoztatása révén. HDMI vagy DVI kimeneti csatlakozóval ellátott HDMI-kompatibilis berendezés (✻1), például digitális egység vagy DVD-lejátszó, csatlakoztatható a HDMI terminálhoz HDMI-szabványos (teljes huzalozású) kábellel.
A HDMI funkció (folytatás) VIERA Link „HDAVi Control™” ✻ További beállítások ✻ A készülék együttmûködik a „HDAVI Control” funkcióval rendelkezô egyéb Panasonic-termékekkel, így további HDMI csatlakoztatási lehetôség áll rendelkezésére. Ez a tévékészülék támogatja a „HDAVI Control 2” funkciót. Némely Panasonic-készülékek (DVD-felvevô DIGA, HD-Kamkorder, Player házimozi, erôsítô stb.) HDMI-kábellel történô csatlakoztatása lehetôvé teszi azok automatikus összekapcsolását.
A csatlakoztatott Panasonic-készülék bizonyos funkciói kezelhetôk a jelen televíziókészülék távirányítójával (a távirányítóval célozza meg a tévéjelet vevô készüléket). ● Amennyiben nem sikerül belépnie a menübe, ellenôrizze a készülék beállítását. (➜ 30. oldal) Lépjen be a készülék menüjébe. a Jelenítse meg a „VIERA Link menü”-t. b Válassza a „VIERA Link vezérlés” lehetôséget. Válasszon c Válassza ki azt a készüléket, amelybe be kíván lépni. ● A „Házimozi” lejátszó, felvevô készüléket és erôsítôt jelent.
Külsô készülék Ezek az ábrák megmutatják ajánlásainkat, hogy hogyan csatlakoztassa a tévékészüléket a különbözô egyéb készülékekhez. További csatlakoztatások ügyében kérjen tanácsot minden készüléket illetôen, tekintse át az alábbi táblázatot, valamint a leírásokat. (➜ 51. oldal) Teljes értékû HDMI-kábel További beállítások Ez a bemenet a helyi Panasonic értékesítô szerviz céljaira szolgál.
Mûholdas adások megtekintése Felvétel / Lejátszás DVD-felvevô / Videomagnó Mûholdvevô RF-kábel vagy SCART-kábel SCART-kábel PC SCART-kábel Mûsornézés (Hang hallgatása) További beállítások Átalakító (szükség szerint) Számítógép Hang a hangszórókon át Erôsítô, hangszóró rendszerrel (Mûsornézés) DVD-lemezek megtekintése DVD-lejátszó (Hang hallgatása) VIERA Link (➜ 40.
Mûszaki információ Képméretarány Az optimális méret és képméretarány kiválasztható, így jobb minôségû képekben gyönyörködhet. (➜ 13. oldal) ■ Automatikus: Az automatikus képméretarány funkció négy lépésben meghatározza a teljes képernyôt kitöltô, legideálisabb képméretarányt. Elôször meghatározza, hogy a megtekintett kép szélesvásznú módban jelenik-e meg. Ha igen, átvált a megfelelô 16:9 vagy 14:9 arányú szélesvásznú módra.
DVB szoftver frissítése A televízió mûködtetése vagy a mûszaki jellemzôinek a javítása érdekében, a DVB üzemmód szoftver egy új verziójának a letöltése, idôrôl idôre hozzáférhetôvé válhat. Egy figyelmeztetô sáv fog megjelenni, ha a „Rendszerfrissítés most” funkció használatával a szoftver új változatát meg tudja keresni. A letöltés indítása, nyomja meg az OK gombot, ez a befejezésig 20 percet is igénybe vehet.
Mûszaki információ (folytatás) Számítógépes csatlakozás Számítógépet lehet csatlakoztatni a tévékészülékhez, így a számítógép képernyôje jelenik ott meg, és a hang is a tévékészülékbôl hallható. ● A számítógép-jelek, amelyek bemenetként alkalmazhatók: Vízszintes pásztázási frekvencia 31-tôl 69 kHz-ig; függôleges pásztázási frekvencia 59-tôl 86 kHz-ig (több, mint 1024 jelsor esetén a kép nem jelenik meg megfelelôen). ● A számítógép-adapter nem szükséges a DOS/V-kompatibilis D-sub 15 tûs csatlakozó esetén.
Gyakran feltett kérdések Szerviz vagy segítségnyújtás kérése elôtt kérjük, kövesse ezeket az egyszerû útmutatókat a probléma megoldásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi Panasonic forgalmazóval. Fehér foltok vagy árnyékképek (zaj) Tájékoztató ● Ellenôrizze az antenna pozícióját, irányát és csatlakozását.
Gyakran feltett kérdések (folytatás) ● Állítsa be a „P-NR” lehetôséget a Képmenüben (a zajszûréshez). (➜ 22) ● Ellenôrizze, hogy nincs-e a közelben villamos készülék (auto, motorkerékpár, fénycsô). Nincs kép. ● Lehet, hogy a „Színtelítettség” vagy a „Kontraszt” minimumra van állítva a Képmenüben? (➜ 22) Elmosódott vagy torzult kép. (Nincs hang, vagy halk hang) ● Csatornák nullázása (➜ 30) Szokatlan kép látszik. ● Kapcsolja ki a tévékészüléket a Be/Ki kapcsolóval, majd újra kapcsolja be azt.
Képernyô üzenetek Üzenet Jelentése/Mûvelet ● A „Gyári állapot” funkció törli az összes hangolási adatot (➜ 32. oldal). ● Az „Automatikus beáll.” funkció törli az összes jelenlegi DVB és analóg hangolási adatot. Are you sure? (Biztos?) ● Gyôzôdjön meg, hogy valóban ezt akarja. Are you sure you want to delete this timer? Press OK to delete timer. Press Ext to return. (Biztos, hogy ezt az idôzítést akarja törölni?) ● Gyôzôdjön meg, hogy valóban ezt a programot akarja törölni. Bad Signal (Rossz jel.
Képernyô üzenetek (folytatás) Üzenet No stations found. Please insert the aerial. (Nem talált adásokat. Kérjük, helyezze be az antennát.) ● Az Automatikus beállítás funkcióval nem található analóg jel. PIN incorrect! (PIN kód hibás!) ● A beírt PIN kód rossz. Please check aerial of local DVB service availability. Press OK to start Auto Setup. Tájékoztató (Kérjük, ellenôrizze az antennát vagy a rendelkezésére álló helyi DVB adást. Indítsa az „Automatikus beáll.” funkciót az OK gombbal.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a TX-26LXD70 és TX-32LXD70 típusú LCD televízió megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Licenc Védjegyek ismertetése ● A DVD a DVB Digital Video Broadcasting Project védjegye (1991–1996). ● A VGA az International Business Machines Corporation védjegye. ● Macintosh az Apple Computer USA-ban bejegyzett védjegye. ● Az S-VGA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye. A védjegyeket, még akkor is figyelembe vettük, ha a vállalatot vagy a terméket külön nem említettük.
