Manual de utilizare N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Televizor LCD Nr. model TX-26LX1P TX-32LX1P Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de utilizarea televizorului și păstraţi-le pentru a le putea consulta oricând.
Prefaţă Stimate client al firmei Panasonic, Sperăm să vă bucuraţi mulţi ani de noul dumneavoastră televizor. Instrucţiunile din capitolul Instalarea rapidă de la începutul acestui manual vă vor permite să folosiţi televizorul într-un timp foarte scurt. După aceea, este recomandat să citiţi tot manualul de utilizare și să îl păstraţi pentru a-l putea consulta oricând, pe măsură ce vă veţi familiariza cu funcţiile mai complexe ale acestui televizor. Cuprins Accesorii .........................................
Avertizări și măsuri de precauţie • Acest televizor a fost proiectat să funcţioneze la curent alternativ de 220-240 V, 50 / 60Hz. • Pentru prevenirea unor defecţiuni ce pot duce la curentare sau incendii, nu expuneţi televizorul la ploaie sau umezeală excesivă. Aveţi grijă ca televizorul să nu fie stropit cu lichide. De asemenea, nu așezaţi obiecte umplute cu apă, cum ar fi vazele, pe sau deasupra televizorului.
Scoaterea respectiv fixarea capacului pentru cabluri Scoaterea 2 1 1. Apăsaţi cârligele în jos și trageţi capacul ușor spre dumneavoastră pentru a desprinde elementele de fixare (în 4 puncte). 2. Trageţi capacul ușor în jos, pentru a-l scoate. Fixarea 2 1 1. Introduceţi elementele de fixare (în 4 puncte) în partea de jos. 2. Împingeţi capacul până când cârligul intră la loc. 1 Observaţie: Pentru a evita apariţia interferenţelor pe ecran, nu grupaţi cablul RF și cablul de alimentare.
Instalarea rapidă 1 SET TOP BOX Cabluri Scart (nu sunt incluse în pachet) Cablu RF (nu este inclus în pachet) SAU Y AV1 AV2 AV4 Pb Pr L R Videorecorder / DVD-recorder Conectaţi antena și apoi echipamentele auxiliare. 2 Introduceţi ștecherul în priză. Apăsaţi butonul a porni televizorul. al televizorului pentru Pentru a trece televizorul în modul de al așteptare, apăsaţi butonul telecomenzii. Dacă televizorul este în modul de așteptare, el poate fi pornit apăsând din nou butonul .
Instalarea rapidă 3 Alegeţi ţara. Land Pentru Belgia, Elveţia și Europa de Est selectaţi limba dorită. Dacă doriţi să efectuaţi un acord manual, apăsaţi butonul Verde. Vezi pagina 16. Start ATP Suchlauf N Apăsaţi butonul Roșu, dacă doriţi să efectuaţi un Acord automat. Roșu ATP ÎN CURS CAUTARE : RUGĂM AȘTEPTAŢI 02 99:21 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Se va lansa un Acord automat, posturile vor fi căutate și apoi memorate.
Elementele de control principale: panoul frontal și telecomanda F (selectare funcţii) Afișează funcţiile meniului afișat pe ecran. Prin apăsare repetată se pot alege diferite funcţii, cum ar fi: - Volum, Iluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, Nuanţă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA), Sunete joase, Sunete înalte, balans și Modul acordare. STR (memorie setări standard) Memorează setările reglajelor și ale altor funcţii.
Folosirea meniului afișat pe ecran Multe funcţii ale acestui televizor pot fi accesate prin meniul afișat pe ecran. Folosiţi telecomanda conform indicaţiilor de mai jos pentru a accesa și regla funcţiile dorite. Butonul MENU se folosește pentru a deschide meniurile principale și pentru a reveni la meniul anterior. MENU OK Tastele cursor sus și jos se folosesc pentru a muta cursorul și pentru selectarea meniurilor.
Meniul Imagine MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Imagine. Accesaţi Imagine. N Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Meniul Mod de vizionare vă permite să alegeţi trei setări diferite ale ecranului - Dinamic, Normal și cinema. În fiecare Mod de vizionare, opţiunile Iluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate, Nuanţă (numai pentru NTSC), Temp.
Meniul Sunet MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Sunet. Accesaţi Sunet. N Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 EXIT Cu butonul EXIT puteţi ieși din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV. TV Dacă se apasă butonul OK după ce s-au efectuat reglaje ale unor funcţii, acea setare se va salva ca setare standard (ea va înlocui setarea din fabrică).
Meniul Setare MENU Apăsaţi butonul MENU. Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. N Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Cu butonul EXIT puteţi ieși din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV. EXIT Q-Link Vă permite să selectaţi mufa AV care să fie folosită pentru comunicarea de date între acest televizor și un dispozitiv de înregistrare compatibil. Alegeţi între Oprit, AV2 și AV4. Vezi pagina 17.
Meniul Acord – Prezentare generală MENU Apăsaţi butonul MENU. Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. N Mutaţi cursorul la Acord. Accesaţi Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Cu butonul EXIT puteţi ieși din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV.
Meniul Acord – Editare program MENU Apăsaţi butonul MENU. Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. N Mutaţi cursorul la Acord. Accesaţi Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Mutaţi cursorul la Editare program. Accesaţi Editare program. Alegeţi poziţia programului dorit (ex. Prog. 3). TV Efectuaţi modificarea dorită, cum ar fi mutarea unui canal de programe (procedura este descrisă mai jos). Cu butonul EXIT puteţi ieși din meniu oricând, pentru a relua vizionarea programelor TV.
Meniul Acord – Editare program Redenumirea unui canal de programe Mutaţi cursorul în coloana Nume. Editare program Prog. 1 2 3 4 5 Alegeţi noul caracter. Caracterul selectat este afișat în câsuţa din partea de jos a ecranului. : : : : : Canal Nume Blocare Sis. TV CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 XYZ FTP 123 456 Dezact Dezact Dezact Dezact Dezact SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY ZÁÂĂÉÎÍÖÓȘŢÜ+-. 0123456789 Treceţi la un nou caracter. Continuaţi până când numele este complet.
Meniul Acord – Setare automată Setarea automată vă permite să efectuaţi un acord automat al televizorului. Această funcţie este utilă mai ales când vă mutaţi într-o altă locuinţă și doriţi să acordaţi televizorul în funcţie de noua locaţie. MENU Apăsaţi butonul MENU. Mutaţi cursorul la Setare. OK Accesaţi Setare. N Mutaţi cursorul la Acord. Accesaţi Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Mutaţi cursorul la Acord automat. Accesaţi Acord automat. TV Confirmaţi operaţiunea pentru a lansa căutarea.
Meniul Acord – Acord manual Este posibil să acordaţi și o singură poziţie de program: MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Setare. N Accesaţi Setare. Mutaţi cursorul la Acord. Accesaţi Acord. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 Mutaţi cursorul la Acord manual. Accesaţi Acord manual. TV Alegeţi poziţia de program pe care doriţi s-o acordaţi. Apăsaţi butoanele de mai multe ori, până când găsiţi postul dorit. Dacă aţi găsit postul dorit, apăsaţi tasta OK pentru a-l memora.
Q-Link Q-Link permite comunicarea dintre televizor și un videorecorder sau un DVD-recorder compatibil. Pentru ca această comunicare Q-Link să fie posibilă, televizorul trebuie să fie conectat la un dispozitiv de înregistrare care are simbolul “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” sau “SMARTLINK”, folosind un cablu Scart “complet cablat” între mufa AV2 / AV4 a televizorului și mufa corespunzătoare a video- sau DVD-recorderului.
Setarea aspectului Televizorul cu ecran lat vă permite să vizionaţi în mod optim imaginile - inclusiv cele late, în “format cinema” - atât în ceea ce privește dimensiunea, cât și aspectul. Apăsaţi de mai multe ori butonul ASPECT pentru a parcurge cele opt opţiuni de aspect: ASPECT Panasonic Auto, 16:9, 14:9, Parţial, 4:3, Zoom1, Zoom2 și Zoom3 SAU Apăsaţi butonul ASPECT.
Setarea aspectului 16 : 9 16 : 9 16:9 afișează o imagine 16:9 (anamorfozată) reală fără distorsiuni de aspect. 16 : 9 14 : 9 14 : 9 14:9 afișează o imagine 14:9 în dimensiunea sa standard de 14:9 fără nici un fel de redimensionare. 14 : 9 Parţial Parţial Folosiţi opţiunea Parţial dacă doriţi să extindeţi o imagine 4:3 pe tot ecranul (ca atunci când vă uitaţi la un program să nu apară dungi negre pe partea stângă și dreaptă a imaginii).
Setarea aspectului Zoom1 Zoom1 Zoom1 va afișa imaginile letterbox 16:9 sau 4:3 fără distorsiuni de aspect. Zoom1 Zoom2 Zoom2 Zoom2 afișează imaginile 16:9 anamorfozate letterbox pe tot ecranul fără distorsiuni de aspect. Zoom2 Zoom3 Zoom3 Zoom3 va afișa imagini de tip letterbox 21:9 pe tot ecranul, fără distorsiuni de aspect. 16:9 afișează imaginea în dimensiunea sa maximă, dar ușor întinsă.
Ferestre multiple Apăsaţi butonul MULTI WINDOW. În timp ce sunt afișate tastele de selectare de pe ecran, folosiţi butoanele Roșu și Verde pentru a parcurge funcţiile imagine în imagine, imagine în afara imaginii și imagine și imagine. Tastele de selectare afișate pe ecran pentru aceste funcţii dispar după câteva secunde. Dacă doriţi să selectaţi o operaţiune când tastele nu sunt afișate, apăsaţi din nou butonul MULTI WINDOW și tastele vor apărea din nou.
Căutare canal Apăsaţi butonul INDEX pentru a afișa imagini statice ale programelor difuzate pe toate canalele memorate. Aceste imagini vor fi afișate în serie, începând din colţul stânga sus. Funcţia parcurge ciclic toate canalele memorate până când butonul INDEX este apăsat pentru părăsirea funcţiei. Apăsaţi butonul Roșu pentru a selecta pe rând imaginea statică a fiecărui canal. Apăsaţi butonul Verde pentru a viziona canalul selectat și pentru a părăsi funcţia.
Modul de Vizualizare fotografii Datele imaginilor statice (JPEG) făcute cu o cameră digitală sau cu o cameră video digitală pot fi redate folosind un card SD sau PC. Formate de imagine ce pot fi afișate: formatul de bază JPEG 64 × 64 - 8192 × 8192 pixeli (subeșantionare 4:2:2 sau 4:2:0) Numărul de directoare ce pot fi afișate: max. 100 Observaţii: • Este posibil ca unele părţi ale imaginii să nu poată fi afișate sau imaginea să fie afișată la o scară redusă, în funcţie de dimensiunea imaginii.
Modul de Vizualizare fotografii Card compatibil Card SD Introducere -EJE EJEC CT PUSH SD Slot pentru card SD Card SD Card multimedia Card miniSD Scoatere PC T EJEC CT -EJE CARD CARD PUSH Introduceţi cardul pe toată adâncimea. SD PC T CARD CARD Apăsaţi centrul cardului. Îndreptaţi partea cu eticheta în sus. Card PC Înainte să introduceţi sau să scoateţi cardul PC, asiguraţi-vă că televizorul este oprit. În caz contrar, este posibil ca unitatea să se defecteze.
Modul de Vizualizare fotografii Meniul Imagine În timpul modului de Vizualizare fotografii MENU Apăsaţi butonul MENU. OK Mutaţi cursorul la Imagine. N Accesaţi Imagine. Selectaţi o opţiune cu tastele săgeţi. Reglaţi opţiunea selectată sau accesaţi meniul dorit. Apăsaţi butonul EXIT oricând pentru a ieși din meniul Imagine.
Modul de Vizualizare fotografii Dacă apăsaţi butonul SD, ecranul cu imagini în miniatură este afișat automat. Apoi, dintre următoarele trei moduri puteţi alege modul de vizionare dorit. Modul „Multiple” Se afișează 12 imagini. 0001 / 0013 Fotografii Mod vedere Apăsaţi acest buton pentru a selecta imaginea dorită. I e ș i re e S e l e c t a re Apăsaţi OK pentru a trece în modul Câte una.
Funcţii video / DVD Telecomanda poate fi folosită pentru anumite aparate video sau DVD ale firmei Panasonic. Unele aparate video sau DVD au funcţionalităţi diferite. Din acest motiv, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare al aparatului respectiv sau apelaţi la distribuitorul Panasonic, pentru a afla care produse sunt compatibile. Mod de așteptare Apăsaţi acest buton pentru a trece aparatul video, DVD sau DVD-recorderul în modul de așteptare. Apăsaţi butonul din nou, pentru a porni aparatul.
Folosirea teletextului • Funcţiile teletextului pot varia de la o companie de televiziune la alta și sunt accesibile doar dacă pe canalul selectat se transmite teletext. • Dacă apăsaţi butonul MENU în timp ce este afișat teletextul, funcţia de iluminare va fi redată cu o dungă albă, iar funcţia de reglare a contrastului va fi redată cu o dungă roz. Apăsaţi pentru a modifica setările.
Folosirea teletextului Poziţia programului nu poate fi modificată în modurile de știri de ultimă oră, actualizare sau access la pagini subcodate. Albastru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VCR 0 MENU Galben 1 2 3 4 5 6 8 9 7 OK F.P. Pagină favorită (F.P.) Memorează o pagină favorită pentru a putea fi apelată instantaneu. Pentru a memora o asemenea pagină, televizorul trebuie să fie în modul Listare. Această funcţie poate fi aplicată doar pentru poziţiile de program 1 – 25.
Folosirea teletextului MENU Albastru • Dacă aţi ales ca tastele funcţionale să nu mai fie afișate pe ecran și apoi aţi folosit tastele cursor stânga și dreapta pentru a selecta o subpagină în timp ce vizionaţi o imagine TV, trebuie să apăsaţi butonul MENU și apoi butonul Galben pentru a afișa din nou pagina de teletext.
Conexiuni audio / video La acest televizor pot fi conectate mai multe tipuri de echipamente adiţionale. Următoarele pagini conţin o descriere detaliată a modului de conectare a echipamentelor externe la faţa sau spatele televizorului. Odată ce echipamentul este conectat, procedaţi după cum urmează pentru a vedea semnalul recepţionat: TV/AV Apăsaţi butonul TV/AV. În timp ce sunt afișate tastele de selectare pe ecran, apăsaţi butoanele colorate pentru a selecta sursa AV pe care doriţi să o vizionaţi.
Conexiuni audio / video Modul de conectare a mufelor de ieșire audio Y AV1 AV2 AV4 L AUDIO IN Pb L Pr R R Amplificatorul și sistemul de difuzoare L AUDIO OUT R Modul de conectare a mufelor Scart AV1 / 2 / 4 Y AV1 AV2 AV4 Pb AV1: VCR SET TOP BOX DVD-PLAYER DVD-RECORDER CAMCORDER CONSOLĂ DE JOCURI / COMPUTER (RGB) Pr L R AV1/2/4 AV4: DVD-RECORDER COMPATIBIL Q-Link DVD-PLAYER SET TOP BOX VCR / VCR S-VIDEO CAMCORDER S-VIDEO AV2: VCR / VCR S-VIDEO VCR COMPATIBIL Q-Link DVD-PLAYER CAMCORDER
Depanare Dacă apar probleme cu televizorul, consultaţi tabelul de mai jos pentru a determina eventualele cauze și încercaţi să faceţi verificările sugerate. Dacă problema persistă, apelaţi la distribuitorul firmei Panasonic, specificându-i numărul modelului, respectiv numărul de serie al televizorului (ambele le găsiţi pe partea din spate a televizorului).
Întreţinerea Pentru a curăţa televizorul, ștergeţi-l cu o cârpă moale, uscată. Soluţie de Dacă suprafeţele sunt foarte murdare, folosiţi o cârpă moale înmuiată într-o soluţie curăţat de apă cu săpun sau o soluţie având la bază o soluţie de curăţat slabă. neutră • Folosiţi un material de curăţat ochelarii pentru a îndepărta petele dificile de pe ecranul LCD. • Nu folosiţi alcool, diluant sau benzină pentru curăţarea televizorului.
Date tehnice TX-26LX1P 220 - 240 V, 50 / 60 Hz c.a. Consum mediu : 137 W Mod de așteptare : 1,8 W Oprit : 1,5 W XGA lat (1280 × 768 pixeli) Panou LCD cu raport de aspect 15 : 9 566,4 mm (lăţ.) × 339,8 mm (înălţ.) Sursa de alimentare Puterea comsumată LCD Dimensiune ecran Sunet Difuzor Ieșire audio Căști TX-32LX1P Consum mediu : 168 W Mod de așteptare : 1,8 W Oprit : 1,5 W 687,4 mm (lăţ.) × 412,4 mm (înălţ.) φ 8 cm × 2 buc., φ 4 cm × 2 buc.
Fișa clientului Numărul modelului și numărul de serie al acestui produs se găsesc pe panoul din spate al televizorului. Este recomandat să notaţi acest număr de serie în spaţiul de mai jos și să păstraţi acest manual, precum și chitanţa cu care aţi cumpărat televizorul, pentru a putea fi folosite la identificarea produsului în cazul unui furt sau a unei pierderi, respectiv pentru serviciile de garanţie. Număr model Număr de serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.
