Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD Nr. Model. TX-32LE8FS Citi i aceste instruc iuni înainte de a folosi televizorul i p stra i-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ. V rug m s consulta i Garan ia Pan-European dac dori i s lua i leg tura cu reprezentantul local Panasonic pentru a solicita asisten .
Transforma i-v sufrageria într-un cinematograf! Tr i i senza ii multimedia la un nivel 2
incredibil Savura i complexitatea multimedia M suri de siguran ····································· 4 (Avertisment / Aten ie) Observa iile ················································· 5 Între inerea ·················································· 5 Instalarea rapid Accesorii / op iuni ·················· 6 Identificarea elementelor de comand ····························· 7 Conexiuni principale ············ 8 Configurarea automat ···· 10 •• •• Instalarea rapid Camer video Cuprins Citi i •
M suri de siguran Avertisment Manipularea techerului i a cablului de alimentare Introduce i techerul complet în priz . (Dac techerul nu este bine fixat, el se poate înc lzi i poate cauza incendii.) Asigura i acces u or al cablului electric la priza electric . Nu atinge i techerul dac ave i mâinile ude. (Pericol de electrocutare!) Nu distruge i cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.
Observa iile Nu bloca i orificiile de aerisire din spate Aten ie Ventila ia acoperit cu perdele, ziare, fe e de mas etc. poate cauza supraînc lzirea, un incendiu sau traumatism electric. Scoate i techerul din priz când cur a i aparatul Cur area aparatului când acesta se afl sub tensiune poate duce la electrocutare. Dac televizorul nu ve i urm ri mai mult timp, atunci deconecta i-l de re ea.
Accesorii / op iuni Accesorii standard Telecomand • Verifica i dac ave i toate accesoriile i articolele prezentate Baterii pentru Clem telecomand (2) OK N2QAYB000223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 R6 (UM3) TV Manual de utilizare • Garantia Pan-Europeana Prezentul produs con ine piese posibil periculoase (cum sunt pungi din plastic) care pot fi aspirate sau înghi ite întâmpl tor. A nu se l sa aceste piese la îndemâna copiilor.
Identificarea elementelor de comand TV Selectare func ii • Volum / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / Nuan (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Setare automat (p. 25) Mut canalul cu o pozi ie înainte sau înapoi. Dac este afi at o func ie, cu aceste butoane se face reglarea func iei. În modul de a teptare, prin ap sarea acestor butoane se porne te televizorul.
Conexiuni principale Echipamentele externe i cablurile reprezentate nu se livreaz împreun cu televizorul. Asigura i-v c aparatul este deconectat de la priz înainte de a lega sau deconecta orice fel de cabluri. Exemplu 1 Conectarea antenei Exemplu 2 Conectarea unui DVD recorder / VCR Numai TV TV, DVD recorder sau VCR Partea din spate a televizorului Anten Partea din spate a televizorului 220-240 V c. a., 50 Hz Anten 220-240 V c. a.
Exemplu 3 Conectarea unui DVD recorder / VCR i a unui set top box TV, DVD recorder / VCR i set top box Partea din spate a televizorului Anten Conductor de alimentare Instalarea rapid 220-240 V c. a.
Configurarea automat Canalele TV sunt c utate i memorate automat. Ace ti pa i nu trebuie parcur i în cazul în care configurarea a fost f cut de reprezentantul local al firmei Panasonic. 1 2 INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 3 OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 Conecta i televizorul la priz i porni i-l (Dureaz câteva secunde pân apare imaginea) • Din acest moment pute i folosi telecomanda pentru a porni televizorul sau pentru a-l comuta în modul de a teptare.
Multe func ii disponibile pe acest televizor pot fi accesate prin meniul afi at pe ecran.
Vizionarea programelor de televiziune 1 INPUT ASPECT Porni i televizorul (Ap sa i timp de aproximativ 1 secund ) • EXIT Întrerup torul de pornire / oprire a aliment rii trebuie s fie pornit. (p. 7) OK MENU Banerul informativ apare ori de câte ori selecta i un canal. Pentru informa ii suplimentare p. 13 RETURN • 1 CH05 SC1 OPTION DIRECT TV REC 1 2 4 2 3 5 6 Selecta i un canal înainte sau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 înapoi 7 8 9 0 • VCR 9 Toate serv.
Alte func ii utile Afi area benzii de informa ii • Apare i la schimbarea unui canal Canal Exemplu: 1 Eveniment Coronation Street CH05 SC1 PAL Stereo 45 Sistem sunet Sist.de culoare Func ii disponibile / Semnifica ia mesajelor Afi area benzii de informa ii 1 - 90 Durata r mas pentru Timp deconectare Pentru set ri p.
Vizionarea teletextului Pute i urm ri transmisiile de teletext, inclusiv tiri, prognoze meteo i subtitr ri, cu condi ia ca acest serviciu s fie oferit de compania care transmite programul. Ce este modul FLOF (FASTEXT)? În modul FLOF, patru subiecte colorate diferit sunt dispuse în partea de jos a ecranului. Pentru a accesa informa iile legate de unul dintre aceste subiecte, ap sa i butonul de culoarea respectiv . Aceast func ie v permite accesul rapid la informa iile legate de acel subiect.
Oprire actualizare automat (Dac dori i s men ine i pagina actual f r ca aceasta s fie actualizat ) Men inere HOLD HOLD Pentru reluare Revenire la pagina de index principal Index Afi area paginii favorite Vizualizare în fereastr multipl INDEX Vizualizare pagin favorit memorat •• F.P. Apela i pagina memorat la „albastru”. Setarea din fabric este „P103”.
Vizionarea casetelor video i a DVD-urilor Conecta i echipamentele externe (VCR, DVD etc.) i pute i viziona intrarea. Pentru a conecta echipamentul p. 8 i p. 9 Telecomanda poate fi folosit pentru anumite func ii ale unor echipamente externe Panasonic. • 1 Porni i televizorul Când conecta i cu SCART, ca în exemplul 2 sau 3 (p. 8 i p. 9) Semnalele de intrare sunt recep ionate automat când începe redarea Semnalele de intrare sunt identificate automat de mufa SCART (pin 8).
Echipamentele Panasonic conectate la televizor pot fi operate direct de la telecomand .
Folosirea func iilor din meniu Diferite meniuri permit efectuarea set rilor pentru imagine, sunet i alte func ii.
Prezentare Meniu principal VIERA Link Imagine Meniu VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Control VIERA Link Selectare difuzor Acces Start Alte Home Cinema Sunet Meniul echipamentului accesat (p. 31) Setare Meniu imagine Mod de vizionare Contrast Luminozitate Culoare Stereo Cald Dezactivat Activat Setare • Folosirea func iilor din meniu (imagine, calitatea sunetului etc.) Claritate Nuanţă Temp. de culori P-NR 3D-COMB Resetare la iniţial Dinamic (p.
Folosirea func iilor din meniu Lista de meniuri Meniu Element Reglaje / Configura ii (alternative) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Control VIERA Link Selectare difuzor Mod de vizionare Comand echipamentul conectat cu func ia VIERA Link i permite diverse înregistr ri convenabile, redare etc. (p. 31 – 33) Pute i accesa meniul VIERA Link i direct folosind butonul VIERA Link al telecomenzii.
Lista de meniuri Meniu Element Sistem color AV Selecteaz un sistem de culoare op ional, în func ie de semnalele video în modul AV (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Edit. list servicii Ignorarea canalelor nedorite sau editarea canalelor (p. 23) VIERA Link Seteaz utilizarea func iilor VIERA Link (Dezactivat / Activat) (p. 30) Q-Link Selecteaz care muf AV se folose te pentru comunicarea datelor între acest televizor i un echipament de înregistrare compatibil (AV1 / AV2) (p.
Editarea programelor Pute i ignora canalele nedorite sau edita canalele. 1 Afi a i meniul 2 Selecta i „Setare” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN accesare Meniu principal VIERA Link Imagine selectare Sunet OPTION DIRECT TV REC Setare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR 3 TEXT F.P. INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME Selecta i „Editare list servicii” Edit. listă servicii Setări Link Blocare copii Meniu acord Acces Timp deconectare Limbă mesaje OSD Teletext Set. Caract.
Pute i ascunde serviciile nedorite. Serviciile terse nu pot fi afi ate decât în aceast func ie. Folosi i aceast func ie pentru a ignora canalele nedorite. Selectarea unui serviciu i op iunile ad ugare / tergere ad ugare / tergere Edit. listă servicii 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 Pentru a reacorda fiecare canal (Acord manual) (p. 25) Roşu Pute i modifica numele i pozi ia canalelor. În cazul în care un videorecorder este conectat numai cu cablul FR, edita i „VCR”.
Acordarea programelor Pute i reacorda toate programele TV atunci când v muta i sau pute i c uta servicii noi, care de-abia au început s emit . 1 Afi a i meniul 2 Selecta i „Setare” MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN accesare Meniu principal VIERA Link Imagine selectare Sunet OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. Setare 3 VCR DVD accesare Meniu setare Edit.
Reacorda i automat toate programele recep ionate în zon . Dac s-a setat un cod PIN pentru blocare (p. 26), acesta trebuie introdus. • Porni i Setare automat Set rile se fac automat Setare automată Setare automată Toate canalele memorate vor fi şterse 2◄ Ieşire Pornire setare auto. Canal CH29 Revenire Setarea automat a tuturor canalelor •• •• ►99 21 41 Nume serviciu CNN Căutare Toate set rile anterioare pentru acord sunt terse.
Controlarea audien ei programelor Pute i bloca anumite canale / mufe de intrare AV i controla cine le urm re te. (La selectarea canalului / intr rii blocat(e) este afi at un mesaj; dac introduce i codul PIN, pute i urm ri canalul / intrarea.) 1 Afi a i meniul 2 Selecta i „Setare” MENU INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN accesare Meniu principal VIERA Link Imagine ASPECT selectare Sunet OPTION DIRECT TV REC Setare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 Selecta i „Blocare copii” Edit.
Resetarea Reseteaz televizorul la starea ini ial , adic f r niciun canal acordat. Toate set rile (canale, imagine, calitatea sunetului etc.) sunt resetate. INPUT ASPECT 1 Afi a i meniul 2 Selecta i „ Setare” MENU EXIT OK MENU RETURN 2 Imagine 3 4 5 6 7 8 9 Setare 0 3 REC INDEX HOLD VCR Selecta i „Condi ii presetate” Edit. listă servicii Setări Link Blocare copii Meniu acord Timp deconectare Limbă mesaje OSD Teletext Set. Caract.
Q-Link ( Func iile link-urilor VIERA Link) Q-Link realizeaz leg tura dintre televizor i DVD recorder / VCR i permite înregistrarea i redarea u oar . (p. 29) TM VIERA Link (HDAVI Control ) conecteaz televizorul i echipamentul prin intermediul func iei VIERA Link i permite controlarea i înregistrarea u oare, redarea etc. (p. 30 – 32) Pute i folosi func iile VIERA Link i Q-Link împreun .
Q-Link Preg tiri • •• •• Conecta i DVD-recorderul / videorecorderul cu urm toarele logouri: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” lub „SMARTLINK” Conexiunea Q-Link p. 28 Configura i DVD-recorderul / videorecorderul. Citi i manualul echipamentului. Configurarea mufei Q-Link se face din Meniu setare „Q-Link” (p. 21), „Ie ire AV1 / AV2”. (p. 21) Presetare desc rcare - setare canal, limb , ar / regiune (desc rcare presetat ) „Descarc ” (p. 21) sau „Setare automat ” (p.
Q-Link ( Func iile link-urilor VIERA Link) VIERA Link „ ControlTM” Savura i inter-operabilitate suplimentar HDMI cu produsele Panasonic care au func ia „HDAVI Control”. Acest televizor suport func ia „HDAVI Control 3”. Conexiunile la echipamente (echipament de înregistrare DIGA, camer video HD, sistem de redare, de amplificare etc.) cu cablurile HDMI i SCART v permit s executa i automat interconectarea acestora.
Func ii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Pute i întrerupe programul Live TV, reluându-l ulterior. • •• Aceast func ie este disponibil cu echipamentul de înregistrare DIGA care prezint unitate de hard disk i func ia „HDAVI Control 3”. Conecta i recorderul DIGA prin intermediul cablurilor HDMI i SCART pentru a utiliza aceast func ie. Dac nu îl pute i utiliza, verifica i set rile i echipamentul „Preg tiri” (p.
Q-Link ( Func iile link-urilor VIERA Link) Func ii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Pute i controla unele func iile ale echipamentului conectat cu telecomanda televizorului (îndrepta i telecomanda spre receptorul de semnal al televizorului). • • Aceast func ie este disponibil cu echipamentul care prezint func ia „HDAVI Control 2” sau „HDAVI Control 3”. Dac nu îl pute i utiliza, verifica i set rile i echipamentul „Preg tiri” (p.
Func ii disponibile (Folosirea meniului VIERA Link) Pute i controla difuzorul sistemului cu telecomanda televizorului (îndrepta i telecomanda c tre receptorul de semnal TV). • • Aceast func ie este disponibil cu sistemul de amplificare sau de redare care prezint func ia „HDAVI Control”. Dac nu îl pute i utiliza, verifica i set rile i echipamentul „Preg tiri” (p.
Echipamente externe Aceste scheme prezint recomand rile noastre în ceea ce prive te conectarea televizorului la diferite echipamente. Pentru alte conexiuni, consulta i instruc iunile fiec rui echipament, tabelul de mai jos i specifica iile (p. 43).
Pentru a asculta cu difuzoare Amplificator cu sistem de difuzoare Echipament HDMI Cablu RCA DVD recorder Cablu RF Cablu HDMI pe deplin degajat • COMPONENT AV2 sau RGB VIDEO S VIDEO AUDIO AUDIO Y OUT IN L L PB R R PR Pentru înregistrare / redare Cablu SCART DVD recorder / VCR Pentru a viziona emisiuni transmise prin satelit AUDIO OUT Cablu SCART Avansat Set top box COMPONENT Echipamente externe AV1 RGB VIDEO Y L L PB R PR R 1 2 : Conexiune recomandat 35
Informa ii tehnice Aspect automat Se poate alege dimensiunea i aspectul optim i pute i savura imagini mai bune. (p. 13) Auto Aspectul automat determin raportul de aspect optim care s fie folosit pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se folose te un proces cu patru etape prin care se determin dac imaginea vizionat este o imagine pentru ecran lat. Dac Aspect automat detecteaz un semnal pentru ecran lat, atunci comut în modul adecvat: 16:9 sau 14:9.
Conexiunea prin HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfa multimedia de înalt defini ie) permite savurarea unor imagini digitale de înalt defini ie i a sunetului de înalt calitate conectând televizorul i echipamentul. Echipamentele compatibile cu HDMI ( 1) cu o muf de ie ire HDMI sau DVI, ca de exemplu un set top box sau un DVD player, pot fi conectate la mufa HDMI folosind un cablu adecvat (complet cablat) pentru HDMI.
Informa ii tehnice Informa ii despre mufa SCART, S-video i HDMI Mufa Scart AV1 (RGB, VIDEO, Q-Link) Mufa Scart AV2 (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Intr rile adecvate pentru AV1 includ RGB (ro u / verde / albastru). AV2 - Pinii 15 i 20 depind de modul de comutare AV2 S-VHS / VIDEO.
Semnalul de intrare care poate fi afi at COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Semn : Semnal de intrare aplicabil Denumire Semnal COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1.125 (1.080) / 60i 1.125 (1.080) / 50i Observa ie •• Alte semnale decât cele de mai sus pot s nu fie afi ate corect. Semnalele de mai sus sunt reformatate pentru a fi vizualizate optim pe ecran. • Informa ii tehnice Întreb ri frecvente etc.
Întreb ri frecvente Înainte de a solicita ajutor, urma i indica iile de mai jos pentru a încerca s rezolva i problema. Dac problema persist , lua i leg tura cu reprezentantul local Panasonic. Puncte albe sau imagini cu umbre (zgomot) • Verifica i pozi ia, orientarea i conexiunea antenei. Nu se red nici imagine, nici sunet. •• •• • Televizorul este în „Mod AV”? techerul este introdus în priz ? Televizorul este pornit? Verifica i Meniu imagine (p. 20) i volumul.
Problem M suri Ecran Sunet Seta i „P-NR” din Meniu imagine (pentru a elimina zgomotele). (p. 20) Verifica i produsele electrice din apropiere (ma in , motociclet , lamp cu neon). Nu se poate afi a nici o imagine • • „Culoare” sau „Contrast” din Meniu imagine sunt setate la valoarea minim ? (p. 20) Verifica i Sistemul de culoare. (p. 25) Imagine neclar sau distorsionat (nu este sunet sau volumul este sc zut) • Reseta i programele. (p.
Licen Garan iile M rcii Înregistrate HDMI, Logo-ul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt m rci înregistrate sau m rci depuse ale HDMI Licensing LLC. HDAVI ControlTM este marc comercial a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Date tehnice Sursa de alimentare 220-240 V c. a., 50 Hz Puterea comsumat Panoul de afi are Sunet Consum mediu 121 W Mod de a teptare 1W Raport de Aspect 16:9 M rime ecran 80 cm (diagonal ) 697 mm (l ) × 392 mm (în l ) Nr.
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară) Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
