Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD lat Nr. model TX-26LE7PA TX-32LE7PA DIRECT TV REC GUIDE TV/AV OK EXIT MENU TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Română CitiĠi aceste instrucĠiuni înainte de a folosi televizorul úi păstraĠi-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
TransformaĠi-vă sufrageria într-un cinematograf! TrăiĠi senzaĠii multimedia la un nivel 2
incredibil Cuprins CitiĠi SavuraĠi complexitatea multimedia Măsuri de siguranĠă····································· 4 (Avertisment / AtenĠie) ObservaĠiile ················································· 5 ÎntreĠinerea ·················································· 5 Instalarea rapidă Accesorii / opĠiuni ··················· 6 Identificarea elementelor de comandă ···································· 7 Conectarea································ 8 Configurarea automată ······· 9 Instalarea rapidă Cam
Măsuri de siguranĠă Avertizări úi măsuri de precauĠie Manipularea útecherului úi a cablului de alimentare IntroduceĠi útecherul complet în priză. (Dacă útecherul nu este bine fixat, el se poate încălzi úi poate cauza incendii.) AsiguraĠi acces uúor al cablului electric la priza electrică. Nu atingeĠi útecherul dacă aveĠi mâinile ude. (Pericol de electrocutare!) Nu distrugeĠi cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.
ObservaĠiile ScoateĠi útecherul din priză când curăĠaĠi aparatul Nu blocaĠi orificiile de aerisire din spate (CurăĠarea aparatului când acesta se află sub tensiune poate duce la electrocutare.) ScoateĠi útecherul din priză atunci când televizoru nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp. ScoateĠi útecherul de alimentare din priză înainte de a conecta sau deconecta orice cablu.
Accesorii / opĠiuni Accesorii standard VerificaĠi dacă aveĠi toate accesoriile úi articolele prezentate Telecomandă • EUR7651030A Baterii pentru telecomandă (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • Manual de utilizare Garantia Pan-Europeana R6 (UM3) N TV Clemă Conectarea bornei Introducerea bateriilor în telecomandă 1 TrageĠi pentru a deschide Cârlig 2 ÎnchideĠi Partea din spate a televizorului + - + Pentru a strânge cablurile - AtenĠie la polaritatea corectă (+ sau -) • •• Pentru
Identificarea elementelor de comandă Selectare funcĠii Mufă pentru căúti (p. 22) ( Volum / Iluminare / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / NuanĠă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Modul acordare (p. 16) ) AV3 S-V Mufe AV3 (p. 22) Întrerupător pornit/oprit V L R Memorare setări (p.
Conectarea Echipamentele externe úi cablurile reprezentate în acest manual nu se livrează împreună cu televizorul. AsiguraĠi-vă că unitatea este deconectată de la reĠeaua de curent înainte să conectaĠi sau să deconectaĠi orice cablu. Ŷ Vizionarea Partea din spate a televizorului programelor de televiziune Antenă VHF / UHF Conductor de alimentare (Se conectează după ce au fost realizate toate cele lalte conexiuni.
Configurarea automată Canalele TV sunt căutate úi memorate automat. Aceúti paúi nu trebuie parcurúi în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic. 1 • SelectaĠi Ġara selectare Limbă mesaje Ţară Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.
Vizionarea programelor de televiziune GUIDE OK 1 PorniĠi televizorul 2 SelectaĠi numărul unui program (timp de aproximativ 1 secundă) Întrerupătorul pornit/oprit de pe aparat trebuie să fie în poziĠia „Pornit". înainte EXIT sau înapoi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Pentru selectarea numerelor de program HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C formate din două cifre, ex.
Vizionarea casetelor video úi a DVD-urilor La televizor se pot conecta diverse echipamente externe. Odată ce echipamentul a fost conectat, folosiĠi procedeul de mai jos pentru a vizualiza semnalul de intrare. Pentru a conecta echipamentul (p.
Vizionarea teletextului PuteĠi urmări transmisiile de teletext, inclusiv útiri, prognoze meteo úi subtitrări, cu condiĠia ca acest serviciu să fie oferit de compania care transmite programul. Ce este modul FLOF? În modul FLOF, în partea de jos a ecranului se afiúează patru subiecte colorate diferit. Pentru a accesa informaĠiile legate de unul dintre aceste subiecte, apăsaĠi butonul de culoarea respectivă. Această funcĠie vă permite accesul rapid la informaĠiile legate de acel subiect.
Dacă doriĠi să menĠineĠi pagina actuală fără ca aceasta să fie actualizată HOLD Întreruperea sau reluarea actualizării automate HOLD Ŷ Pentru reluare HOLD Revenire la pagina de index principală Index INDEX Apelarea unei pagini favorite •• F.P. ApelaĠi pagina memorată la „albastru”. Setarea din fabrică este „103”.
Folosirea funcĠiilor din meniu Ŷ Lista de meniuri Diferite meniuri vă permit efectuarea unor setări pentru imagine, sunet úi alte funcĠii, astfel încât să puteĠi viziona programele TV după preferinĠele proprii.
Reglaje / configuraĠii (alternative) Mod de bază pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema) Setare pentru fiecare semnal de intrare • Mod de vizionare Reglează iluminare, culoarea, luminozitatea etc. pentru fiecare mod de imagine, conform preferinĠelor personale Contrast Luminozitate Culoare Claritate Dinamic Iluminare Reglează nuanĠa imaginii Numai pentru semnalele de tip NTSC • Nuanţă Alege balansul de culoare pentru întreaga imagine (Cald / Rece / Normal) Temp.
Editarea úi setarea canalelor Setările actuale ale canalelor pot fi modificate după preferinĠele personale úi după condiĠiile de recepĠie.
Selectarea numărului programului pentru editare Nume Editare program Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Canal Nume Blocare Sis.
Echipamente externe Q-Link Q-Link realizează legătura dintre televizor úi VCR / DVD recorder, permite înregistrarea úi redarea uúoară. Ŷ CondiĠie • •• Ŷ • • Ŷ FolosiĠi un VCR / DVD recorder care are următoarele sigle: „Q-Link”, „NEXTVIEWLINK”, „DATA LOGIC”, „Easy Link”, „Megalogic” sau „SMARTLINK” ConectaĠi echipamentul la mufa AV1 sau AV2 a televizorului folosind un cablu SCART complet cablat. (p. 20) Configurarea mufei Q-Link se face din meniul de configurare (Q-Link, Ieúire AV1/AV2). (p.
VIERA Link " Control" SavuraĠi inter-operabilitate suplimentară HDMI cu produsele Panasonic care au funcĠia „HDAVI Control”. Conexiunile HDMI la unele echipamente Panasonic (DVD recorder Panasonic DIGA, Player theatre Panasonic, amplificator Panasonic etc.) permit o redare uúoară sau de tip cinema acasă. Detalii despre conexiuni se găsesc în secĠiunea „Conexiuni” (p. 20, 22). CitiĠi úi manualele echipamentelor. Nu se pot folosi cabluri care nu sunt compatibile cu HDMI.
Echipamente externe • Conexiuni Echipamentele externe úi cablurile reprezentate nu se livrează împreună cu televizorul. Ŷ Conectarea unui VCR / DVD recorder (înregistrare, redare) COMPONENT VIDEO AV2 AV1 RGB VIDEO AUDIO AUDIO PR PB Y L R L R RGB S-VIDEO VIDEO Pentru conexiunea Q-Link (p. 18) AV VCR / DVD recorder SCART Partea din spate a televizorului Ŷ Conectarea unui DVD player (redare) Partea din laterală a televizorului ConectaĠi mufa S-VIDEO sau VIDEO.
Ŷ Conectarea unui VCR / DVD recorder úi a unui set top box (exemplu) VCR / DVD recorder COMPONENT VIDEO RGB VIDEO AUDIO AUDIO PR PB AV2 AV1 Y R L RGB S-VIDEO VIDEO R SCART L AV HDMI SCART Set top box SCART sau SCART Partea din spate a televizorului Ŷ Conectarea unui DVD recorder úi a unui VCR (exemplu) COMPONENT VIDEO AV2 RGB VIDEO AUDIO AUDIO PR PB R L RGB S-VIDEO VIDEO R SCART SCART L • AV1 Y DVD recorder Videorecorder AV Partea din spate a televizorului VIERA Li
Echipamente externe Conexiuni (prezentare generală) Aceste scheme prezintă recomandările noastre în ceea ce priveúte conectarea televizorului la diferite echipamente. Pentru alte conexiuni, consultaĠi instrucĠiunile fiecărui echipament, tabelul de mai jos úi specificaĠiile (p. 29).
Pentru a asculta cu difuzoare Amplificator cu sistem de difuzoare PC Computer Cablu RF (Ascultare) COMPONENT VIDEO PR PB Y AUDIO AUDIO R L L R AV2 AV1 RGB S-VIDEO VIDEO VIERA Link (p.
InformaĠii tehnice Aspect Se poate alege dimensiunea úi aspectul optim úi puteĠi savura imagini mai bune. (p. 10) ŶAspect automat: Aspectul automat determină raportul de aspect optim care să fie folosit pentru a umple ecranul. Pentru aceasta se foloseúte un proces cu patru etape prin care se determină dacă imaginea vizionată este o imagine pentru ecran lat. Dacă Aspect automat detectează un semnal pentru ecran lat, atunci comută în modul adecvat: 16:9 sau 14:9.
Conexiunea prin HDMI HDMI (high-definition multimedia interface – interfaĠă multimedia de înaltă definiĠie) permite savurarea unor imagini digitale de înaltă definiĠie úi a sunetului de înaltă calitate conectând televizorul úi echipamentul. Echipamentele compatibile cu HDMI ( 1) cu o mufă de ieúire HDMI sau DVI, ca de exemplu un set top box sau un DVD player, pot fi conectate la mufa HDMI folosind un cablu adecvat (complet cablat) pentru HDMI.
InformaĠii tehnice InformaĠii despre mufele Scart, S-VIDEO úi HDMI Ŷ Mufa Scart AV1 Ŷ Mufa Scart AV2 (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Intrările adecvate pentru AV1 includ RGB (roúu / verde / albastru).
Întrebări frecvente Înainte de a solicita ajutor, urmaĠi indicaĠiile de mai jos pentru a încerca să rezolvaĠi problema. Dacă problema persistă, luaĠi legătura cu reprezentantul local Panasonic sau cu centrul de asistenĠă pentru clienĠi al firmei Panasonic. Puncte albe sau imagini cu umbre (zgomot) • VerificaĠi poziĠia, orientarea úi conexiunea antenei. FuncĠii Înregistrare directă din televizor / Q-Link nu funcĠionează • VerificaĠi cablu SCART úi conectarea acestuia.
Întrebări frecvente Problemă Ecran Imagine haotică, cu zgomote • • SetaĠi „P-NR” din meniul pentru imagine (pentru a elimina zgomotele). (p. 14) VerificaĠi produsele electrice din apropiere (maúină, motocicletă, lampă cu neon). Nu se poate afiúa nici o imagine • „Culoare” sau „Contrast” din meniul pentru imagine sunt setate la valoarea minimă? (p. 14) • ResetaĠi canalele. (p.
LicenĠă GaranĠiile Mărcii Înregistrate VGA reprezintă o marcă înregistrată a CorporaĠiei International Business Machines. Macintosh reprezintă o marcă înregistrată a Apple Computer, SUA. S-VGA reprezintă o marcă înregistrată a AsociaĠiei Video Electronics Standard. Chiar dacă nu s-a făcut o referire specială la mărcile înregistrate ale companiei sau produselor, aceste mărci înregistrate au fost pe deplin respectate.
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară) Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
