Номер модели TX-32AR400 Инструкция по эксплуатации ЖК-телевизор Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для использования в дальнейшей работе. Изображения, приведенные в этом руководстве, служат исключительно для пояснения. Сведения для связи с местным торговым представителем Panasonic см. в европейском гарантийном талоне.
Транспортируйте только в вертикальном положении Компания Panasonic не гарантирует работу и функционирование периферийных устройств сторонних производителей и отказывается от любой ответственности за повреждения, возникшие в результате работы и / или функционирования периферийных устройств сторонних производителей.
.... 3 ....4 .... 6 .... 9 .. 11 .. 13 .. 15 .. 17 .. 23 .. 26 .. 30 .. 32 Обязательно к прочтению Меры предосторожности Внимание Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания ●● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно, выделяется тепло и может возникнуть пожар). ●● Обеспечьте свободный доступ к штепсельной вилке. ●● Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током.
Предостережение Уход Не закрывайте задние вентиляционные отверстия Во время очистки телевизора выньте штепсельную вилку из розетки ●● Очистка телевизора под напряжением может привести к поражению электрическим током. Отключите телевизор от настенной розетки, если он не используется в течение длительного времени ●● Если телевизор подключен к настенной розетке, он потребляет некоторое количество энергии даже в режиме Off (Выкл.).
Сетевой шнур и вилка Регулярно протирайте шнур и штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к пожару или поражению электрическим током. ●● Конструкция данного телевизора отвечает стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)), приведенных по состоянию на август 2013 года, и цифровых кабельных служб DVB-C (MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)). Проконсультируйтесь с местным торговым представителем по вопросам доступности служб DVB-T / T2 в вашем регионе.
Аксессуары / дополнительные принадлежности Аксессуары / дополнительные принадлежности Стандартные принадлежности Пульт ДУ ●● N2QAYB000816 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Батарейки для пульта ДУ (2 шт.) ●● (R6AA) (стр. 6) Основание (стр. 8) Шнур питания (стр. 11) OK BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Сборочный винт для основания (4) (стр.
Дополнительные принадлежности По вопросам приобретения рекомендованных дополнительных принадлежностей обращайтесь к местному торговому представителю Panasonic. Для получения дополнительных сведений см. руководство по дополнительным принадлежностям. Настенный кронштейн По вопросам приобретения рекомендованного настенного кронштейна обращайтесь к местному торговому представителю Panasonic.
Прикрепление / отсоединение основания Внимание Не разбирайте и не модифицируйте основание. ●● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю. Предостережение Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Аксессуары / дополнительные принадлежности Используйте только основание, поставляемое с этим телевизором. ●● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю.
Идентификация элементов управления Пульт ДУ 6 AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 14 15 16 17 8 ●● Удобная дополнительная настройка просмотра, звука и т.д. BACK/ RETURN OPTION 10 19 MUTE 9 Цветные кнопки (красные, зеленые, желтые, синие) ●● Служат для выбора, навигации и управления различными функциями. 10 (Увеличение / уменьшение громкости) ●● Настройка громкости. 18 ASPECT 11 ●● Изменение соотношения сторон телевизионного изображения. 20 11 13 ●● Служит для подтверждения выбора и варианта.
Панель индикаторов / управления Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Идентификация элементов управления 1 Приемник сигнала пульта ДУ ●● Не помещайте никакие предметы между приемником сигнала пульта ДУ телевизора и пультом дистанционного управления. 2 Индикатор питания Красный: Режим ожидания Зеленый: Вкл. ●● Светодиодный индикатор мигает, когда телевизор получает сигнал от пульта дистанционного управления. 3 (ПИТАНИЕ) ●● Включение или отключение телевизора.
Основные подключения Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором. Убедитесь, что устройство отключено от сетевой розетки, перед тем как подключать или отключать какие-либо кабели. Разъемы 9 1 2 3 4 5 2 DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) 5 HDMI 1 (ARC) 6 Разъем наземной антенны (см. ниже) 7 Гнездо CI 8 Разъем для наушников 9 USB-порт (стр. 12) (стр. 12) (стр.
Примечание Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации ●● Во избежание помех не размещайте коаксиальный кабель рядом со шнуром питания. ●● Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором. ●● Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения и звука, требуются антенна, соответствующий кабель (коаксиальный, сопротивлением 75 Ω) и концевой разъем. ●● При использовании коллективной антенны может потребоваться соответствующий кабель и разъем для подключения антенной розетки к телевизору.
Автонастройка Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов. ●● Выполнение этих пунктов не требуется при выполнении установки местным торговым представителем. ●● Перед запуском функции «Автонастройка» выполните подключения (стр. 11, 12) и настройки (при необходимости) на подключаемом оборудовании. Для получения дополнительной информации о настройке подключенного оборудования прочтите руководство по эксплуатации оборудования. 1 ●● Изображение на экране появляется через несколько секунд.
4 Выберите [Дома] Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK изменить подтвердить Условия просмотра [В магазине] (только для магазинов) Руководство по быстрой подготовке к эксплуатации Условия просмотра [В магазине] представляют собой демонстрационный режим, предназначенный для пояснения основных функций телевизора. Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома.
Основные функции Просмотр телевизора MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Включение питания 2 Выбор режима MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK ●● Выбор доступных режимов зависит от сохраненных каналов (стр. 13).
Формат Изменение формата изображения (размера изображения) ASPECT Изображение будет отображаться в оптимальном размере и формате. Обычно программы содержат «Сигнал управления форматом изображения» (Сигнал широкоэкранного изображения и т.п.), и телевизор автоматически выбирает формат изображения в соответствии с параметром «Сигнал управления форматом изображения».
Использование функций меню Различные меню позволяют выполнять настройку изображения, звука и других функций.
Список меню Меню Пункт Режим просмотра Настройки / Конфигурации (варианты) В каждом режиме просмотра можно настроить [Контраст], [Яркость], [Цвет], [Четкость], [Растровый фон], [Цветовой баланс], [Шумопонижение], [Фильтр 3D-COMB], а также сохранить настройки для каждого входа. Изображение Использование функций меню Выбор предпочтительного режима изображения для каждого входа.
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Изображение Нажмите кнопку для восстановления значений по умолчанию для текущего режима изображения [Режим просмотра] для выбранного входа. Режим Звука Выбор предпочтительного режима звука. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Выбранный режим распространяется на все входные сигналы. [Музыка]: Улучшение качества звука при просмотре музыкальных видеоклипов и т.д. [Речь]: Улучшение качества звука при просмотре новостных, постановочных программ и т.д.
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Выбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен) [Стерео]: Используется как стандартная настройка. MPX [Моно]: Если стереосигнал не принимается. [M1] / [M2]: Параметр доступен, если принимается сигнал моно. ●● Для аналогового режима SPDIF: Стандартный формат передачи звука Выбор исходной настройки для выхода цифрового сигнала от разъемов DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC).
Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Часовой пояс Настройка времени. ●● Время корректируется по GMT. ●● Выберите пункт [Авто] для автоматической настройки времени в соответствии с вашим регионом. Авто Pежим ожидания Автоматический переход телевизора в режим ожидания для экономии энергии, если в течение 4 часов не выполняются никакие действия. [Выкл.
Меню Пункт Предпочтение Tелетекст Язык телетекста Настройки / Конфигурации (варианты) Выбор предпочтительного языка для службы телетекста DVB (в зависимости от вещательной компании). Выбор языка телетекста. [Запад] / [Восток1] / [Восток2] [Запад]: Английский, французский, немецкий, греческий, итальянский, испанский, шведский, турецкий и др. [Восток1]: Чешский, английский, эстонский, латышский, румынский, русский, украинский и др. [Восток2]: Чешский, венгерский, латышский, польский, румынский и др.
Дополнительные функции Использование медиапроигрывателя [Медиапроигрыватель] позволяет просматривать фото, видео или прослушивать музыку, записанные на устройства флэш-памяти USB. Режим фото: На экран выводятся неподвижные изображения, записанные цифровыми камерами. Режим просмотра фильма: Воспроизводятся кинофильмы, записанные с помощью цифровых видеокамер. Установка или извлечение устройства флэш-памяти USB Устройство флэшпамяти USB ●● Вставьте или извлеките прямо и полностью.
Запуск медиапроигрывателя устройство флэш-памяти USB в телевизор 1 Вставьте (стр. 23) [Медиапроигрыватель] 2 Запустите ●● Запуск также осуществляется нажатием на следующую кнопку. MEDIA PLAYER 3 Выберите содержимое Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.
[Фильм] Кнопки Красный Желтый Синий / / / Описание ●● Просмотр папки ●● Выбор типа диска ●● Выберите [Фото], [Музыка] или [Фильм] ●● Выбор фильмов Меню настроек [Фото] Меню Пункт Настройки / Конфигурации (варианты) Режим экрана Выбор увеличенного или обычного режима просмотра при [По одному] и [Показ слайдов]. [Нормальный] / [Увеличение] ●● В зависимости от размера полностью увеличенная фотография может занимать только часть экрана, например, фотография в портретном формате.
Другие Технические характеристики TX-32AR400 Номер модели Источник питания 220–240 В переменного тока 50 / 60 Гц Расчетное потребление электроэнергии 45 Вт Потребление электроэнергии в режиме ожидания 0,3 Вт Размеры (Ш × В × Г) С основанием: 727 мм × 465 мм × 194 мм Без основания (только телевизор): 727 мм × 432 мм × 67 мм Масса С основанием: 5,5 кг Без основания (только телевизор): 5,0 кг Экран Звук Технические характеристики Формат изображения 16:9 Размер видимой части экрана 80 см / 31,5
Форматы файлов, поддерживаемые медиапроигрывателем Фото Формат JPEG Расширение файлов .jpg .jpeg Разрешение изображения (пиксель) Формат Baseline jpeg: от 4 × 4 до 17 000 × 10 000 Формат Progressive jpeg: от 4 × 4 до 4 000 × 4 000 Подробности / Ограничения Стандарты DCF и EXIF Подвыборка: 4 :4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Расширение файлов .avi Видеокодек Подробности / Ограничения Аудиокодек MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC – – MKV .mkv H.
Музыка Кодек Расширение файлов Ограничения MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся. WMA .wma ●● Файлы с защитой от копирования не воспроизводятся. ●● Формат WMA Lossless не поддерживается. LPCM .wav – FLAC .flac – Примечание ●● Некоторые файлы могут не воспроизводиться, даже если они удовлетворяют всем указанным условиям. ●● Не допускается использование двухбайтовых символов или других специальных кодов для данных.
Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Режим Частота горизонтальной развертки (кГц) Частота вертикальной развертки (Гц) 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 750 (720) / 60p 45 59,94 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94
Часто задаваемые вопросы Перед тем, как обращаться за техобслуживанием или помощью, выполните эти простые советы, чтобы разрешить проблему. Если решить проблему не удается, обратитесь за помощью к местному торговому представителю Panasonic. В режиме DVB появляются блочные шумы, застывшее или исчезающее изображение / в аналоговом режиме на изображении появляются белые пятна или тени (двоение изображения) / некоторые каналы не настраиваются ●● Проверьте положение, направление и подключение антенны.
Неисправность Причина/ Способы устранения Экран Звук Прочее Изображение отсутствует ●● Проверьте, не установлены ли для [Контраст], [Яркость] или [Цвет] минимальные значения в меню [Изображение]. (стр. 18) Расплывчатое или искаженное изображение (нет звука или низкая громкость) ●● Сбросьте настройки каналов. Отображается необычное изображение ●● Выключателем режима ожидания переведите телевизор в режим ожидания, а затем снова включите его.
Лицензия Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или товарные знаки изделий данные товарные знаки признаются полностью. Данное изделие включает следующее программное обеспечение: (1) программное обеспечение, лицензированное Универсальной общедоступной лицензией GNU, Версия 2.0 (GPL V2.0) и/или (2) программное обеспечение из открытого источника, за исключением программного обеспечения, лицензируемого GPL.
Информация по утилизации отходов для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Утилизацию данного изделия следует производить в строгом соответствии с указаниями местных органов власти или торговых представителей.
№ моделі TX-32AR400 Інструкції з експлуатації Телевізор з РК дисплеєм Дякуємо за придбання цього виробу Panasonic. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед роботою і залиште їх для подальшого користування. Зображення в цьому керівництві надані лише як ілюстрації. Якщо потрібно звернутися до місцевого дилера за допомогою, дивіться Загальноєвропейську гарантію.
Транспортувати лише у вертикальному положенні Panasonic не гарантує, що периферійні пристрої інших виробників працюватимуть і надаватимуть якісні робочі характеристики з цим телевізором. Ми не несемо жодної відповідальності за роботу і робочі характеристики периферійних пристроїв інших виробників.
... 3 ...4 оботи ... 5 ... 8 Обов’язково до прочитання Заходи безпеки Попередження Поводження зі шнуром і штепесльною виделкою ●● Повністю вставте штепсельну виделку до розетки електромережі. (Якщо виделка тримається нещільно, може виділятися тепло, і виникнути пожежа.) ●● Переконайтеся, що доступ до штепсельної виделки легкий. ●● Не торкайтеся штепсельної виделки вологими руками. Це може спричинити удар струмом. ●● Не користуйтеся жодним іншим шнуром, окрім наданого з цим телевізором.
Застереження Не затуляйте задні вентиляційні отвори Догляд Очищуючи телевізор виймайте штепсель з виделки ●● Чищення увімкненого телевізора може спричинити удар струмом. Виймайте шнур живлення з розетки, коли тривалий час не дивитесь телевізор ●● Цей телевізор споживатиме трохи енергії навіть у режимі "Вимкнено", поки штепсель буде підключений до мережі. Не слухайте надмірно гучний звук у навушниках ●● Це може спричинити незворотне пошкодження слуху.
Посібник швидкого початку роботи Аксесуари / Варіанти Стандартні аксесуари MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK Батареї для пульту дистанційного керування (2) ●● (R6AA) (стр. 5) Основа (стр. 7) Шнур живлення (стр. 10) Аксесуари / Варіанти Дистанційне керування ●● N2QAYB000816 BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Гвинт для збірки основи (4) (стр.
Додаткове обладнання Будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic, щоб придбати рекомендоване додаткове обладнання Подробиці дізнайтеся з посібників для додаткового обладнання. Кронштейн для підвішення на стіну Будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic, щоб придбати рекомендований кронштейн для підвішення на стіну.
Прикріплення і знімання основи Попередження Не розбирайте і не модифікуйте основу. ●● У протилежному випадку телевізор може перекинутися і отримати пошкодження, а також травмувати людей. Застереження Основа M4 × 16 мм 1 Розташуйте телевізор екраном вниз на достатньо м'якій чистій поверхні, щоб захистити екран від пошкоджень і подряпин. 2 3 Гвинтами для збору основи надійно прикріпіть основу до телевізора.
Знайомство з засобами контролю Дистанційне керування 7 Посібник швидкого початку роботи 1 2 3 4 5 6 7 8 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 15 16 17 BACK/ RETURN OPTION 18 ●● Легке додаткове налаштування для перегляду, звуку тощо. 9 Кольорові кнопки (червона, зелена, жовта, синя) ●● Для вибору, навігації та роботи різних функцій. 10 (Збільшити / Зменшити гучність) ●● Змінює гучність. Знайомство з засобами контролю 11 ●● Змінює пропорцію.
Панель індикаторів і керування Посібник швидкого початку роботи 1 Приймач сигналу дистанційного керування ●● Не розташовуйте жодних предметів між приймачем дистанційного керування на телевізорі та пультом. 2 Індикатор живлення Червоний: Очікування Зелений: Вкл. ●● Світлодіод мерехтить, коли телевізор отримує команду від пульту дистаційного керування. 3 (POWER) ●● Вмикає або вимикає телевізор. ●● Щоб повністю вимкнути телевізор, будь ласка, вийміть шнур живлення з розетки електромережі.
Основи підключення Показані зовнішнє обладнання і кабелі не входять до комплекту телевізора. Будь ласка, переконайтеся, що пристрій відключений від розетки електромережі, перш ніж прикріплювати або відключати будь-які дроти. Роз’єм Посібник швидкого початку роботи 7 Основи підключення 8 9 1 2 3 4 5 1 HDMI 2 2 DIGITAL AUDIO 3 AV 1 (SCART) 4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO - КОМПОНЕНТНЕ / ВІДЕО) 5 HDMI 1 (ARC) 6 Контакт ефіру (див. нижче) 7 Отвір СІ 8 Гніздо навушників 9 Порт USB (стр.
Примітка Пристрої AV (аудіо-відео) Плеєр Телевізор Плеєр Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Наземна антена Телевізор Кабель RF кабель Кабель RF Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Кабель SCART Пристрій запису DVD / відеомагнітофон і декодер Кабель HDMI Телевізор Наземна антена Кабель RF Кабель SCART Кабель RF Пристрій запису DVD / відеомагнітофон Декодер Кабель SCART Примітка ●● Будь ласка, прочитайте посібник до обладнання, яке підключайте.
Автоналаштування Автоматично шукайте і зберегайте телеканали. ●● Ці кроки не є необхідними, якщо налаштування завершено місцевим дилером. ●● Будь ласка, виконайте підключення (стр. 10, 11) та налаштування (у разі необхідності) підключеного обладнання перед автоналаштуванням. Подробиці налаштування підключеного обладнання подано в керівництві до обладнання. 1 Посібник швидкого початку роботи Увімкніть телевізор до розетки електромережі та увімкніть "Вкл." ●● Зображення з'явиться за кілька секунд.
4 Виберіть [Дома] Виберіть оточення для перегляду [Дома] як домашнє оточення. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK змінити підтвердити [В магазине] оточення для перегляду (лише для магазинного дисплею) Посібник швидкого початку роботи [В магазине] оточення для перегляду в демонстраційному режимі, щоб пояснити основні функції цього телевізора. Виберіть оточення для перегляду [Дома] як домашнє оточення.
Основні функції Перегляд ТБ MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Увімкніть живлення 2 Виберіть режим MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK ●● Режими на вибір залежать від збережених каналів. (стр.
Пропорція Змінити пропорцію (розмір зображення) ASPECT Переглядайте зображення оптимальних розмірів та пропорцій. Програми звичайно містять “Сигнал контролю пропорції” (Широкоекранний сигнал тощо), і телевізор автоматично вибере пропорцію згідно сигналу контролю пропорції.
Як користуватися функціями меню Різноманітні меню надають можливість налаштовувати зображення, звук та інші функції.
Список меню Меню Пункт Режим перегляду Регулювання / конфігурації (опції) Виберіть режим зображення для кожного входу. [Динамічний] / [Нормальний] / [Кінотеатр] / [True Cinema] / [Гра] [Динамічний]: Покращує контраст і різкість для перегляду в світлому приміщенні. [Нормальний]: Звичайний режим для звичайного освітлення. [Кінотеатр]: Покращує контраст, відтворення чорного і кольорів у затемненому приміщенні. [True Cinema]: Точно відтворює якість оригінального зображення.
Меню Пункт Зображення Заводские установки Натисніть кнопку , щоб скинути поточне зображення [Режим перегляду] вибраного входу на налаштування за замовчування. Режим звука Вибирає улюблений режим звуку. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Вибраний режим впливає на всі входи сигналу. [Музыка]: Покращує якість звуку для перегляду музичних кліпів тощо. [Речь]: Покращує якість звуку для перегляду новин, серіалів тощо.
Меню Пункт Регулювання / конфігурації (опції) Вибирає режим комутатора звуку (якщо доступно) [Стерео]: Користуйтеся, як звичайно. MPX [Моно]: Коли неможливо отримати стереосигнал. [M1] / [M2]: Доступний для передачі моносигналу. ●● Для аналогового режиму SPDIF: Формат стандартної передачі аудіо файлу Вибирає первинне налаштування для виходу цифрового аудіосигналу з контактів DIGITAL AUDIO і HDMI 1 (ARC) (функція ARC).
Меню Пункт Часовий пояс Налаштовує дані часу. ●● Час буде виправлений за Грінвічем. ●● Встановлений на [Авто], відрегулює час автоматично згідно вашого регіону. Авто Режим ожидания Телевізор автоматично перейде в режим очікування для заощадження енергії, якщо впродовж 4 годин не виконуються ніякі дії. [Выкл.] / [2 години] / [4 години] ●● Автоматичне перемикання входу з підключеним обладнанням впливає на цю функцію, і відлік часу буде скинене.
Меню Пункт Предпочтение Телетекст Язык телетекста Регулювання / конфігурації (опції) Вибирає бажану мову для послуги телетексту DVB (залежно від транслятора). Вибирає мову телетексту. [Запад] / [Восток 1] / [Восток 2] [Запад]: Англійська, французька, німецька, грецька, італійська, іспанська, шведська, турецька тощо. [Восток 1]: Чеська, англійська, естонська, латиська, румунська, російська, українська тощо. [Восток 2]: Чеська, угорська, латиська, польська, румунська тощо.
Розширені функції Користування медіаплеєром [Медіаплеєр] надає можливість відтворювати фото, відео або музику з флеш-пам'яті USB. Режим фото: Будуть показані непорушні зображення, зняті цифровими камерами. Режим фільму: Будуть відтворені рухомі зображення, зняті на цифрові відеокамери. Режим музики: Буде відтворена музика, записана в цифровому форматі. ●● Під час роботи аудіосигнал надходить через роз’єми DIGITAL AUDIO і HDMI 1 (ARC) (функція ARC). Але відеосигнал відсутній.
Запуск медіаплеєра флеш-пам'ять USB до телевізора 1 Вставте (стр. 22) [Медіаплеєр] 2 Запустіть ●● Також можна почати роботу, натиснувши на цю кнопку. MEDIA PLAYER 3 Виберіть зміст Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.0 вибрати OK Фото Музыка Фильм доступ 4 Насолоджуйтеся можливостями [Медіаплеєр] Приклад: Мініатюри - [Усі фото] Фото Все фото ●● Щоб показати інформацію про виділений зміст 1/48 Имя файла p1010001.
[Фильм] Кнопки Червона Жовта Синя / / / ●● Відтворити папку ●● Вибирає тип диску ●● Вибирає [Фото], [Музика] або [Фильм] ●● Вибирає фільми Опис Меню параметрів[Фото] Меню Пункт Регулювання / конфігурації (опції) Параметри слайд-шоу Користування медіаплеєром Ефект переходу Вибирає ефект переходу для перемикання фото під час показу слайдів.
Інше Технічні характеристики TX-32AR400 № моделі Джерело живлення 220-240 В змінного струму, 50/60Гц Номінальне енергоспоживання 45 Вт Енергоспоживання в режмі очікування 0,3 Вт Габарити (висота х довжина х ширина) З основою: 727 мм × 465 мм × 194 мм Без основи (лише телевізор): 727 мм × 432 мм × 67 мм Маса З основою: 5,5 кг Без основи (лише телевізор): 5,0 кг Звук 16:9 Розмір видимого екрану 80 см / 31,5 дюйма (по діагоналі) Кількість пікселів 1 049 088 (1 366 (Ш) × 768 (В)) Вихід аудіо
Підтримувані формати файлів у Медіаплеєрі Фото Формат JPEG Розширення файлу .jpg .jpeg Чіткість зображення (у пікселях) Подробиці / Обмеження Основні jpeg: 4 × 4 до 17 000 × 10 000 стандарти DCF та EXIF Прогресивні jpeg: 4 × 4 до 4 000 × 4 000 Підвибірка: 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Розширення файлу .avi Відео-кодек Аудіо-кодек Подробиці / Обмеження Технічні характеристики H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP MP3 Dolby Digital MPEG1 Layer1/2 AAC HE-AAC – – MKV .mkv H.
Музика Кодек Розширення файлу Обмеження MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання. WMA .wma ●● Неможливо відтворити файли, захищені від копіювання. ●● Не підтримується WMA Lossless. LPCM .wav – FLAC .flac – Примітка ●● Деякі файли можуть не відтворюватися, навіть попри те, що цілком відповідають цим умовам. ●● Не користуйтеся двобітними символами або іншими особливими кодами для даних.
Вхідний сигнал, який можна відобразити КОМПОНЕНТНИЙ (Y, Pb, Pr), HDMI H. Freq. (кГц) V. Freq.
Розповсюджені питання Перш ніж звернутися по обслуговування або допомогу, будь ласка, виконуйте ці прості вказівки, щоб розв'язати проблему. Якщо проблема все ще існує, будь ласка, зверніться до місцевого дилера Panasonic по допомогу. Шум, затримка або зникнення зображення трапляється в режимі DVB / Білі крапки або залишкове зображення трапляється в аналоговому режимі / Деякі канали неможливо налаштувати ●● Перевірте розташування, напрямок і підключення антени.
Проблема Екран Звук HDMI Розповсюджені питання Інші 30 Причини / Усунення Хаотичне зображення, шуми ●● Налаштуйте [P-NR] у [Зображення], щоб усунути шуми. (стр. 17) ●● Перевірте електроприлади, які знаходяться поруч (авто, мотоцикл, люмінісцентна лампа). Не показано жодного зображення ●● Чи встановлено на мінімум [Контраст], [Яскравість] або [Колір] у [Зображення]? (стр. 17) Нечітке або спотворене зображення (нема звуку або низька гучність) ●● Скиньте канали.
Ліцензія Навіть якщо у тексті нема особливих приміток щодо торгових марок компаній і виробів, права цих торгових марок повністю застережено. Цей продукт включає наступне ПЗ: (1) ПЗ, ліцензоване GNU General Public License, Version 2,0 (GPL v2) і/або, (2) ПЗ відкритого джерела, окрім ПЗ, ліцензованого GPL. ПЗ категорій (1) і (2) розповсюджується з метою бути з користю застосованим, АЛЕ БЕЗ ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, навіть без гарантії, яка має на увазі ТОВАРНУ ПРИДАТНІСТЬ або ВІДПОВІДНІСТЬ ПЕВНОМУ ЗАСТОСУВАННЮ.
Інформація про утилізацію в інших країнах, крім країн ЄС. Цей символ дійсний лише в ЄС. Якщо ви бажаєте утилізувати цей виріб, будь ласка, дізнайтеся правильний метод утилізації в місцевої адміністрації або дилера. Декларація відповідності вимогам обмеження вмісту шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні (прийнято Наказом №1057 Кабінету Міністрів України) Виріб відповідає Вимогам обмеження вмісту шкідливих речовин в електричному та електронному обладнанні (Вимоги RoHS).
Үлгі нөмірі TX-32AR400 Пайдалану нұсқаулары СКД теледидары Panasonic өнімін сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Осы өнімді пайдалану алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз. Бұл нұсқаулықта көрсетілген суреттер тек мысал көрсету мақсатында берілген. Көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласу қажет болса, оны Pan European Guarantee (Pan еуропалық кепілдік) кітапшасынан қараңыз.
Тек тік күйде тасымалдаңыз. Panasonic басқа өндірушілер жасаған перифериялық құрылғылардың жұмысы мен өнімділігіне кепілдік бермейді және біз осындай басқа өндірушілердің перифериялық құрылғыларын пайдаланудан болған жұмыс және/немесе өнімділіктен туындаған кез келген шығынға немесе зақымға жауапты болмаймыз.
.... 3 .... 4 .... 5 .... 8 .. 10 .. 12 .. 14 .. 16 Оқып шығыңыз Сақтық шаралары Ескерту Ашаны және сымды ұстау ●● ●● ●● ●● Ашаны розеткаға салыңыз. (Егер аша бос болса, ол қызуы және өрт тудыруы мүмкін.) Ашаға жету оңай екеніне көз жеткізіңіз. Ашаға ылғалды қолмен тимеңіз. Бұл ток соғуына әкелуі мүмкін. Осы теледидармен қамтамасыз етілгеннен басқа ешбір сымды пайдаланбаңыз. Бұл өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін. ●● Сымды зақымдамаңыз, зақымдалған сым өртке немесе ток соғуына әкелуі мүмкін.
Сақтандыру Артқы ауа саңылауларын бұғаттамаңыз Теледидарды тазалағанда ашаны алыңыз Техникалық қызмет көрсету ●● Қуат беріліп тұрған теледидарды тазалау ток соғуына әкелуі мүмкін. ТД ұзақ уақыт бойы пайдаланылмағанда ашаны розеткадан суырыңыз ●● Бұл ТД тіпті өшірулі режимде де аша қосулы кезде біраз қуатты тұтынады.
Қысқаша нұсқаулық Қосалқы құралдар / параметрлер Стандартты қосалқы құралдар MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Қашықтан басқару құралына арналған батареялар (2) ●● (R6AA) (5-бет) Негіз (7-бет) Қуат сымы (10-бет) Қосалқы құралдар / параметрлер Қашықтан басқару құралы ●● N2QAYB000816 OK BACK/ RETURN OPTION ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Негізге арналған жинау бұрандасы (4) (7-бет) Пайдалану нұсқаулары Кепілдік M4 × 16 мм ●● Қосалқы
Қосымша қосалқы құралдар Ұсынылған қосымша қосалқы құралдарды сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. Толығырақ ақпаратты қосымша қосалқы құралдардың пайдаланушы нұсқаулығынан оқыңыз. Қабырғаға ілу кронштейні Ұсынылған қабырғаға ілу кронштейнін сатып алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз.
Негізді бекіту / алу Ескерту Негізді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. ●● Әйтпесе ТД құлауы және зақымдалуы, әрі жарақат алуыңыз мүмкін. Сақтандыру Негіз M4 × 16 мм 1 Зақымдардан және сызаттардан қорғау үшін теледидарды бетін төмен қаратып жұмсақ, таза бетке қойыңыз. 2 3 Негізді теледидарға берік бекіту үшін негізге арналған жинау бұрандаларын пайдаланыңыз. 4 Негізгі ілгекті теледидардың астыңғы жағындағы саңылауға салыңыз. ●● Орнатпас бұрын негіздің майлар-пленкасын алып тастаңыз.
Басқару элементтерін анықтау Қашықтан басқару құралы 6 Қысқаша нұсқаулық 1 2 3 4 5 6 7 8 MEDIA PLAYER INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 14 15 16 17 7 ●● Таңдауларды растайды. ●● Арнаны тез өзгерту үшін арна орындарын таңдаудан кейін басыңыз. ●● Арналар тізімін көрсетеді. 8 ●● Көру, дыбыс, т.б. үшін оңай қосымша параметр.
Индикатор / басқару тақтасы 1 Қысқаша нұсқаулық Қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышы ●● ТД қашықтан басқару құралының сигнал қабылдағышы мен қашықтан басқару құралы арасында ешбір заттарды қоймаңыз. 2 Қуат индикаторы Қызыл: Күту режимі Жасыл: Вкл. ●● ТД қашықтан басқару құралынан пәрменді алғанда, ЖД жыпылықтайды. 3 (POWER) ●● Теледидарды қосады немесе өшіреді. ●● Теледидарды толығымен өшіру үшін розеткадан сымды ажыратыңыз. 4 ●● Кіріс көзін таңдайды.
Негізгі қосылым Көрсетілген сыртқы жабдық және кабельдер осы теледидармен бірге берілмейді. Кез келген сымдарды бекіту немесе ажырату алдында құрылғы розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз.
Ескертпе ●● Бұрмалануды болдырмау үшін коаксиалды кабельді сымға жақын қоймаңыз. ●● Коаксиалды кабельді ТД астына қоймаңыз. ●● Сапасы оңтайлы суретті және дыбысты алу үшін антенна, дұрыс кабель (75 Ω коаксиалды) және дұрыс аша қажет. ●● Егер коммуналдық антенна жүйесі пайдаланылса, қабырғадағы антенна ұяшығы мен ТД арасында дұрыс қосылым кабелі қажет болуы мүмкін.
Авто орнату ТД арналарын атвоматты түрде іздеңіз және сақтаңыз. ●● Бұл қадамдар орнатуды жергілікті дилер орындаған болса қажет. ●● Авто орнатуды бастамай тұрып қосуларды (10, 11-бет) және қосылған жабдықтың параметрлерін орнатуды (қажет болса) аяқтаңыз. Қосылған жабдықтың параметрлерін орнату туралы мәліметтерді жабдық нұсқаулығында оқыңыз. Қысқаша нұсқаулық 1 Теледидар ашасын розеткаға қосып, қосыңыз 2 Тілді таңдау ●● Көрсетуге бірнеше секунд кетеді.
4 [Дома] пәрменін таңдаңыз Үй ішінде пайдалану үшін [Дома] көру ортасын таңдаңыз. Выберите условия просмотра. Дома В магазине OK өзгерту растау [В магазине] көру ортасы (тек дүкен дисплейі үшін) Үй ішінде пайдалану үшін [Дома] көру ортасын таңдаңыз. ●● Көру ортасын таңдау экранына [В магазине] растау экраны кезеңінде оралуға болады. 1 Көру ортасын таңдау экранына оралу В магазине Выбран режим настроек изображения в магазине BACK/ RETURN 2 [Дома] пәрменін таңдаңыз Выберите условия просмотра.
Негізгі мүмкіндіктер ТД көру MEDIA PLAYER INPUT TV AV 1 Қуатты қосу 2 Режимді таңдау MENU TEXT STTL GUIDE EXIT OK Қысқаша нұсқаулық ●● Таңдауға болатын режимдер сақталған арналарға қарай өзгеріп отырады (12-бет).
Арақатынас Арақатынасты (кескін өлшемі) өзгерту ASPECT Кескінді оңтайлы өлшеммен және арақатынаспен көріңіз. Бағдарламалар әдетте «Арақатынасты басқару сигналын» (кең экран сигналы, т.б.) қамтиды және ТД арақатынасты басқару сигналына сай арақатынасты автоматты түрде таңдайды.
Мәзір функцияларын пайдалану жолы Әр түрлі мәзірлер сурет, дыбыс және басқа функциялардың параметрлерін орнатуға мүмкіндік береді.
Мәзір тізімі Мәзір Элемент Режим просмотра Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Әр кіріс үшін таңдаулы сурет режимін таңдайды. [Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра] [Динамический]: Жарық бөлмеде көру үшін контраст пен анықтықты жақсартады. [Нормальный]: Қалыпты жарықтандыру жағдайында көруге арналған қалыпты пайдалану. [Кинотеатр]: Қараңғы бөлмеде бейнефильмдерді көру үшін контрастты, қара түсті және түсті бейнелеу өнімділігін жақсартады.
Мәзір Изображение Звук Мәзір функцияларын пайдалану жолы 18 Элемент Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Заводские установки Таңдалған кірістің ағымдағы сурет [Режим просмотра] әдепкі параметрлерін қалпына келтіру үшін түймешігін басыңыз. Режим Звука Таңдаулы дыбыс режимін таңдайды. [Музыка] / [Речь] / [Пользователь] ●● Таңдалған режим бүкіл кіріс сигналдарға әсер етеді. [Музыка]: Музыканы, бейнелерді, т.б. көру үшін дыбыс сапасын жақсартады. [Речь]: Жаңалықтарды, драмаларды, т.б.
Мәзір Элемент Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Мультиплексті дыбыс режимін таңдайды (қол жетімді болса) [Стерео]: Мұны әдетте пайдаланыңыз. MPX [Моно]: Стерео сигналды қабылдау мүмкін емес болғанда. [M1] / [M2]: Моно сигнал таратылғанда қол жетімді. ●● Аналогтық режим үшін SPDIF: Стандартты аудио тасымалдау файл пішімі DIGITAL AUDIO және HDMI 1 (ARC) (ARC функциясы) түйіспелерінен сандық аудио шығысы сигналы үшін бастапқы параметрді таңдайды.
Мәзір Элемент Часовой пояс Уақыт деректерін реттейді. ●● Уақыт деректері GMT негізінде түзетіледі. ●● Уақытты аймаққа сай автоматты түрде реттеу үшін [Авто] параметріне орнатыңыз. Авто Режим ожидания 4 сағат бойы ешбір әрекет орындалмаған кезде қуатты үнемдеу үшін теледидарды автоматты түрде күту режиміне ауыстырады. [Выкл.] / [2 часа] / [4 часа] ●● Қосылған жабдық бар кезде кірісті автоматты түрде ауыстыру осы функцияға әсер етеді және уақытта санау қалпына келтіріледі.
Мәзір Элемент Предпочтение Телетекст Язык телетекста Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) DVB телемәтін қызметі үшін таңдаулы тілді таңдайды (таратушыға байланысты). Телемәтін тілін таңдайды. [Запад] / [Восток 1] / [Восток 2] [Запад]: Ағылшын, француз, неміс, грек, итальян, испан, швед, түрік, т.б. [Восток 1]: Чех, ағылшын, эстон, латыш, румын, орыс, украин, т.б. [Восток 2]: Чех, венгр, латыш, поляк, румын, т.б.
Қосымша мүмкіндіктер Media Player бағдарламасын пайдалану [Медиа-проигрыватель] USB флеш жадында жазылған фотосуреттерді, бейнені немесе музыканы пайдалануға мүмкіндік береді. Фотосурет режимі: Сандық фотокамералар жазған фотосуреттер көрсетіледі. Бейнефильм режимі: Сандық бейне камералар жазған бейнефильм суреттері ойнатылады. Media Player бағдарламасын пайдалану Музыка режимі: Сандық музыка ойнатылады.
Media Player бағдарламасын іске қосу флеш жадын теледидарға салыңыз 1 USB (22-бет) бағдарламасын іске қосыңыз 2 [Медиа-проигрыватель] ●● Сондай-ақ, келесі түймешікті басу арқылы іске қосуға болады. MEDIA PLAYER 3 Мазмұнды таңдаңыз Выбор содержимого Выход Выбрать Возврат Доступ USB 2.0 таңдау OK Фото Музыка Фильм қатынасу 4 [Медиа-проигрыватель] бағдарламасын пайдаланыңыз Мысал: сурет нобайы - [Все фото] Фото Все фото ●● Бөлектелген мазмұн туралы ақпаратты көрсету 1/48 Имя файла p1010001.
[Фильм] Түймешіктер Қызыл Сары Көк / / / Сипаттама ●● Ойнату қалтасы ●● Диск түрін таңдайды ●● [Фото], [Музыка] немесе [Фильм] түрін таңдайды ●● Бейнефильмдерді таңдайды [Фото] параметрлер мәзірі Мәзір Реттеулер / теңшелімдер (баламалар) Элемент Настр. показа слайдов Media Player бағдарламасын пайдалану Эффект смены слайдов Слайд көрсетілімі кезінде фотосуретті ауыстыру үшін өту әсерін таңдайды.
Другие Техникалық сипаттамалар TX-32AR400 Үлгі нөмірі Қуат көзі Айнымалы ток 220-240 В, 50/60 Гц Өлшенген қуатты тұтыну 45 Вт Күту режиміндегі қуатты тұтыну 0,3 Вт Өлшемдер (Е × Б × Д) Негізбен: 727 мм × 465 мм × 194 мм Негізсіз (тек ТД): 727 мм × 432 мм × 67 мм Массасы Негізбен: 5,5 кг Негізсіз (тек ТД): 5,0 кг Звук 16:9 Көрінетін экран өлшемі 80 см / 31,5 дюйм (диагонал) Пиксельдер саны 1 049 088 (1 366 (Е) × 768 (Б)) Аудио шығысы 10 Вт (5 Вт + 5 Вт), 10% THD Құлаққап 3,5 мм стерео ми
Media Player бағдарламасында қолдау көрсетілетін файл пішімі Фото Пішім JPEG Файл кеңейтімі .jpg .jpeg Кескін ажыратымдылығы (пиксель) Мәліметтер / шектеулер Негізгі jpeg: 4 × 4 пен 17 000 × 10 000 DCF және EXIF стандарттары Прогрессивті jpeg: 4 × 4 пен 4 000 × 4 000 Субдискретизация: 4 :4:4, 4:2:2, 4:2:0 Фильм Контейнер AVI Файл кеңейтімі .avi Бейне кодегі Аудио кодек Мәліметтер / шектеулер Техникалық сипаттамалар H.
Музыка Кодек Файл кеңейтімі Шектеулер MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес. WMA .wma ●● Көшіруден қорғалған файлдарды ойнату мүмкін емес. ●● WMA Lossless пішіміне қолдау көрсетілмейді. LPCM .wav – FLAC .flac – Ескертпе ●● Кейбір файлдарды тіпті осы шарттарға сай болса да ойнату мүмкін емес. ●● Деректер үшін екі байттық таңбаларды немесе басқа арнайы кодтарды пайдаланбаңыз.
Көрсету мүмкін кіріс сигнал COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI Режим 525 (480) / 60i Жол жиілігі (кГц) Кадр жиілігі (Гц) 15,73 59,94 16:9 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 59,94 Техникалық сипаттамалар 750 (720) / 60p 45 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94 1 125 (1 080) /
ЖҚС Қызмет көрсетуді немесе көмекті сұрау алдында мәселені шешу үшін мына қарапайым нұсқауларды орындаңыз. Егер мәселе жалғасса, көмек алу үшін жергілікті Panasonic дилеріне хабарласыңыз. DVB режимінде блок бұрмалануы, қатырылған немесе жоғалатын кескін орын алады / Аналогтық режимде ақ дақтар немесе көлеңке кескін орын алады / Кейбір арналарды реттеу мүмкін емес ●● Антеннің күйін, бағытын және қосылымын тексеріңіз. ●● Әсіресе, қабылдау нашар аумақтарда ауа райы жағдайлары (қатты жаңбыр, қар, т.б.
Мәселе Экран Звук ЖҚС HDMI Басқа 30 Себептер / әрекеттер Ретсіз кескін, бұрмаланған ●● Бұрмалануды жою үшін [Изображение] ішінде [Шумопонижение] параметрін орнатыңыз. (17-бет) ●● Маңайдағы электр өнімдерді (көлік, мотоцикл, флюоресцентті шам) тексеріңіз. Кескін көрсетілмейді ●● [Изображение] ішіндегі [Контраст], [Яркость] немесе [Цвет] параметрі ең аз мәнге орнатылған ба? (17-бет) Бұлдыраған немесе бұрмаланған кескін (дыбыс жоқ немесе дыбыс деңгейі төмен) ●● Арналарды қалпына келтіріңіз.
Лицензия Тіпті компания немесе өнім сауда белгілері туралы арнайы ескерту жасалмаған болса да, бұл сауда белгілері толығымен ескерілген. Бұл өнімде келесі бағдарламалар бар: (1) GNU жалпы лицензиясының 2.0 нұсқасы (GPL V2.0) бойынша лицензияланған бағдарламалық жасақтама және/немесе (2) GPL лицензияланған бағдарламалық жасақтамадан басқа коды ашық бағдарламалық жасақтама.
Еуропалық Одақтан басқа елдерде қоқысқа тастау туралы ақпарат Бұл таңба тек Еуропалық Одақта жарамды. Осы өнімді қоқысқа тастағыңыз келсе, жергілікті өкілдерге немесе дилерге хабарласып, дұрыс қоқысқа тастау жолын сұраңыз.
