Televizor u boji Upute za uporabu Hrvatski
DOBRO DOŠLI Poštovani korisnièe Panasonic proizvoda 'REUR GRåOL X 3DQDVRQLF RELWHOM SRWURåDĀD 1DGDPR VH GD þH WH XçLYDWL GXJL QL] JRGLQD X RYRP 79 SULMHPQLNX 2YR MH YUOR QDSUHGDQ 79 SULMHPQLN 6YDNDNR 4XLFN 6WDUW *XLGH þH YDP RPRJXþLWL NDNR QD MHGQRVWDYDQ QDĀLQ NRULVWLWL YDå 79 6YDNDNR SURĀLWDMWH RYH XSXWH X SRWSXQRVWL L ĀXYDMWH LK ]D daljnju uporabu. 6$'5ä$- Upozorenja i mjere opreza ....................3 7DEOLFD SURJUDPD Pribor .................................
UPOZORENJE I MJERE OPREZA Ovaj TV je napravljen kako bi radio izmeðu 220 i 250V na 50 Hz. Za spreèavanje opasnosti od elektriènog XGDUD L YDWUH QH L]ODçLWH RYDM 79 NLåL YOD]L L intenzivnim promjenama temperature. Ovaj TV ne smije biti zapljuskivan, poljevan i QD QMHPX QH VPLMHWH GUçDWL SRVXGH NRMH VX SXQMHQH YRGRP NDR åWR VX YD]H L VOLĀQR 235(= 9,62., 1$321 1H RWYDUDMWH VWUDçQML SRNORSDF XUHāDMD PRJOL EL se ozlijediti uslijed dodira s dijelovima koji su pod visokim naponom.
PRIBOR Provjerite da li ste dobili prikazanu opremu u pakiranju Upute za uporabu 3DQ HXURSVNX JDUDQFLMVNX NQMLçLFX Daljinski upravljaè Baterije za daljinski upravljaè Baterije daljinskog upravljaèa 3RYXFLWH L GUçLWH NXNLFX SRWRP RWYRULWH SRNORSDF NXþLåWD ]D EDWHULMH 8PHWQLWH EDWHULMH D GD SUL WRPH SD]LWH QD SRORYH L 3ULSD]LWH GD EDWHULMH VWRMH VROLGQR L GD VX YDOMDQR RNUHQXWH X NXþLåWX 1H PLMHåDMWH UD]QH WLSRYH EDWHULMD VWDUH V QRYLPD D LVWURåHQH EDWHULMH YDGLWH åWR SULMH 9UDWLWH SR
%5= 32ý(7$. Prikopèajte antenu i drugu opremu koju imate SATELITSKI PRIJEMNIK ILI Prvo osigurajte da su ureðaji koje prikapèate na TV u prièuvnom modu.
BRZI POÈETAK 2GDEHULWH VYRMX GUçDYX Pritisnite crvenu tipku Auto podešenje poèinje odmah, vaše stanice æe biti pronaðene i locirane. Koristite izbornik ureðanja programa ]D EULVDQMH QHçHOMHQLK VWUDQLFD VWUDQD 18) Pritisnite tipku TV/AV za izlaz Sada ste spremni za poèetak gledanja programa.
261291( .21752/( 35('1-, 3$1(/ , '$/-,16., 835$9/-$ÿ GLAVNA SKLOPKA Ukljuèenje i iskljuèenje Crveno svjetlo oznaèava prièuvni mod STR (normalizacija pohrane) koristi se za unos ugaðanja i druga funkcijska podešenja RCA audio/video utiènice (strana 28).
6758.785$ ,=%251,.
8325$%$ ,=%251,.$ 1$ (.5$18 26' 2YDM 79 LPD UD]XPOMLY VLVWHP SULND]D L]ERUQLND QD HNUDQX SULVWXS SRGHåHQMLPD L RSFLMDPD INSTRUKCIJE NASLOV IZBORNIKA POD IZBORNIK INDIKATOR OPCIJA RAZINA ODABIRA Neki odabiri, za primjer, kontrast, svjetlina, boja i oštrina vam omoguæuju da im poveèate ili smanjite razinu. Neki odabiri, za primjer, Off TIMER omoguæuju vam odabir za ureðenje.
.21752/$ 3520-(1( 20-(5$ 6/,.( Pritisni tipku ASPECT za pomicanje kroz opcije omjera: Auto, 4:3, 16:9 i Zoom Odaberiom AUTO moda na ovom TV-u æe automatski biti uzrokom TV prikaza bilo koje slike koja je u toènom formatu. Npr.: 16:9 ili 4:3. 4:3 biti æe prikazana slika kao standardna 4:3 YHOLĀLQD L ELWL þH RGDEUDQD DNR MX çHOLWH YLGMHWL X ovom formatu. 16:9 prikazati æe 16:9 sliku kao standardnu 16:9 YHOLĀLQX L PRçH ELWL RGDEUDQD DNR çHOLWH YLGMHWL ovaj format slike.
.21752/$ 3520-(1( 20-(5$ 6/,.( Zoom omoguæava poveæanje. Prikazi na ekranu za neke funkcije omjera biti æe REULVDQH QDNRQ QHNROLNR VHNXQGL $NR çHOLWH odabrati neku od operacija pritisnite tipku ASPECT jednom više kako bi se moguænosti pojavile. Ako, u Auto modu, se susretnete sa problemima s prikazom velièine ekrana prilikom reprodukcije sa vašeg videa tada je moguæa da kontrola podešenja slike na videu zahtijeva podešenje LQVWUXNFLMH YDåHJ YLGHR UHNRUGHUD VDGUçH objašnjenje o ovom podešenju.) )81.
*/$91, ,=%251,. 2YDM L]ERUQLN YDP RPRJXþDYD SULVWXS X L]ERUQLNH SUHJOHGD VOLNH ]YXND L SRVWDYNL Otvorite glavni izbornik Krenite po svom izboru Poveæajte ili smanjite razinu ili podesite opcije Pritisnite TV/AV tipku za izlaz iz sustava izbornika Ovaj mod izbornika vam omoguæuje odabir 3 razlièita podešenja ekrana - dinamièko, normalno i kino. Ovaj izbornik vam omoguæuje za podešenja kvalitete slike Izbornik zvuka dopušta vam da podesite vlastite vrijednosti po svim parametrima kvalitete zvuka.
,=%251,. 6/,.( 2YDM L]ERUQLN YDP RPRJXþXMH SRGHåHQMH NYDOLWHWH VOLNH Otvara glavni izbornik Kreæite se kroz izbornik slike Pristup izborniku slike Kreæite se po svom izboru Poveæajte / smanjite razinu ili podesite opciju Pritisnite TV / AV tipku za izlaz iz sistema izbornika. Pritisnite tipku N za povratak na tvornièka podešenja. Pregled u izborniku slike dopušta vam odabir, podešenje i pohranu 3 razlièita podešenja ekrana - dinamièko, normalno i kino.
,=%251,. =98.
,=%251,. 3267$9.
,=%251,. 8*$é$1-$ ,]ERUQLN XJDāDQMD QXGL SULVWXS UXĀQRP DXWRPDWVNRP L ILQRP XJDāDQMX L]ERUQLND Otvara glavni izbornik Kreæe u izbornik podešenja Pristup izborniku podešenja Kreni u izbornik podešenja Pristup izborniku ugaðanja Krenite prema vlastitom izboru Poveèava / smanjuje razinu, podešava opcije ili pristup drugim izbornicima.
,=%251,. 8*$é$1-$ 352*5$06.
,=%251,. 8*$é$1-$ 352*5$06.2 85(é(1-( =D GRGDYDQMH SURJUDPVNH SR]LFLMH Odaberi programsku poziciju gdje æe biti mjesto novog programa Pritisni zelenu tipku Pritisni zelenu tipku ponovno za potvrdu. 3UD]DQ SURJUDP PRçH ELWL XJRāHQ LPHQRYDQ ]DNOMXĀDQ L ORFLUDQ SR vašem izboru TV sistema. =D SRPLFDQMH SURJUDPD QD GUXJX SR]LFLMX 2GUHGLWH SURJUDP NRML çHOLWH prebaciti 3ULWLVQLWH çXWX WLSNX QD daljinskom Odredite poziciju na koju æe program biti pomaknut. 3ULWLVQLWH çXWX WLSNX ponovo za potvrdu.
,=%251,. 8*$é$1-$ 85(é(1-( 352*5$0$ 3UHLPHQRYDQMH SR]LFLMH SURJUDPD Odaberi poziciju programa Kreni prema stupcu s imenima Odaberi novi znak Kreni ka drugom znaku Nastavi dok se pre imenovanje ne završi =DNOMXĀDYDQMH SURJUDPVNH SR]LFLMH ]D SUHYHQWLYQH VOXĀDMHYH Odaberi poziciju programa Kreni prema stupcu zakljuèavanja Biraj izmeðu lock on i lock off 1DSRPHQD: Kada je pozicija programa zakljuèana, direktni pristup kanalu korištenjem tipke C i numerièkim tipkama nije više moguæ.
352*5$06.$ 7$%/,&$ 3URJUDPVND WDEOLFD YDP GRSXåWD MHGQRVWDYDQ RGDELU XJRāHQLK SURJUDPVNLK SR]LFLMD Pritisnite tipku STATUS Upotrijebite tipke u boji za odabir programske tablice 0RçHWH VH NUHWDWL NUR] WDEOLFX pomoæu crvene i zelene tipke. Odaberite izabranu poziciju programa pomoæu - ili + ili kursora Potvrdite poziciju programa plavom tipkom Pritisnite ponovno tipku STATUS za brisanje broja programa sa ekrana.
,=%251,. 8*$é$1-$ $872 32'(ä(1-( $73 ,]ERUQLN DXWR SRGHåHQMD ELWL þH DXWRPDWVNL YUDþHQR QD YDåX ORNDOQX 79 SRVW DMX .
,=%251,. 8*$é$1-$ 58ÿ12 8*$é$1-( 5XĀQR XJDāDQMH SURJUDPVNLK SR]LFLMD MH GRVWXSQR L VD SULND]RP QD HNUDQX LOL VD SUHGQMLP NRQWURODPD QD SDQHOX ,]ERUQLN UXĀQRJ XJDāDQMD Otvorite glavni izbornik Krenite u izbornik podešenja Pristupite izborniku podešenja Krenite u izbornik ugaðanja Pristupite izborniku podešenja Krenite u izbornik ruènog podešenja Pristupite ruènom podešenju Odaberite poziciju programa za ugaðanje Pokrenite ugaðanje .
,=%251,. 8*$é$1-$ 58ÿ12 8*$é$1-( 5XĀQR XJDāDQMH SUHGQML SDQHO Pritisni F tipku (prednji panel) za vrijeme “Tuning mode” prikaza Pritisni - ili + tipke za pristup modu ugaðanja Pritisni TV/AV tipku za micanje izmeðu “Change Programme”, “Search” ili “Change TV sistem” Pritisni tipke - ili + za promjenu pozicije programa, poèetak WUDçHQMD LOL VWDULML 79 VLVWHP .
JEZIK PRIKAZA NA EKRANU Kod prvog podešavanja televitora, jezik je odabran s obzirom na odabir ]HPOMH $NR çHOLWH SURPMHQLWL MH]LN PRçHWH JD RGDEUDWL pomoæu opcije OSD jezik.
VCR/DVD/R OPERACIJE Daljinski upravljaè ima moguænost upravljanja nekim funkcijama za odreðene Panasonicove videorekordere i DVD ureðaje (Digital Versatile Disc). Neki videorekorderi i DVD-i imaju razlièite funkcije, stoga kako bi osigurali kompatibilnost molimo Vas obratite se ovlaštenom prodavaèu za detaljnija uputstva. STANDBY Tipka kojom iskljuèujete ili iskljuèujete VR ili DVD. Pritisnite ponovo kako bi ukljuèili.
TELETEXT FUNKCIJE Krakteristike teleteksta ovise o kompaniji koja emitira program i dostupan je jedino ako odabrani a kanal emitira teletekst. 3ULWLVNRP QD WLSNX 0(18 GYD SXWD GRN VWH X 7HOHWH[W UHçLPX SULND]DW þH VH IXQNFLMD NRQWUDVWD V SODYRP ERMRP SULWLVQLWH NDNR EL SRGHVLOL RYX SRVWDYNX SR çHOML 3ULWLVNRP QD WLSNX 0(18 MHGQRP GRN VWH X 7HOHWH[W UHçLPX SULND]DW þH VH SRVHEQH IXQNFLMH L RSFLMH QD dnu ekrana.
TELETEXT FUNKCIJE 1LMH PRJXþH PLMHQMDWL SURJUDPVNH SR]LFLMH NDGD MH RWYRUHQD VWUDQLFD 1HZV IODVK LOL SRGVWUDQLFH HOLD 3ULWLVQLWH WLSNX +2/' LOL MH RWNDçLWH ]D RGUHāHQX VWUDQLFX DNR MH QHþHWH ]DGUçDWL QD ekranu. FAVOURITE PAGE (F.P.
AUDIO VIDEO SPAJANJA AV odabir i podešavanje Moguæe je spajati raznu dodatnu opremu na ovaj TV. Slijedeæe opisuju detaljno kako spajati eksternu opremu na prikljuèke sprijeda i straga televizora. Jednom kada je oprema spojena, koristite slijedeæe postupke kako bi pregledavali ulaz: Pritisnite TV/AV tipku 3ULWLVQLWH RGJRYDUDMXþX WLSNX ]D RGDELU $9 L]YRUD NRML çHOLWH JOHGDWL QSU pritisnite zelenu tipku za odabir AV2 ako ste spojili video rekorder na AV2 SCART prikljuèak).
AUDIO / VIDEO SPAJANJA 6WUDçQML SULNOMXĀFL Ulaz/Izlaz iz AV1 SCART prikljuèka Q-LINK podaci Ulaz/Izlaz iz AV2 SCART prikljuèka SCART kabel SCART kabel VCR VCR S-VIDEO VCR SATELITSKI PRIJEMNIK SATELITSKI PRIJEMNIK KAMKORDER S-VIDEO KAMKORDER IGRAÆA KONZOLA / RAÈUNALO (RGB) 1DSRPHQH 'RGDWQD RSUHPD L NDEORYL SULND]DQL QD VOLFL QLVX VDGUçDQL X SDNLUDQMX V RYLP 79 DSDUDWRP 1H VSDMDMWH UDĀXQDOR V 77/ L]OD]RP 9 QD RYDM XUHāDM
AUDIO VIDEO SPAJANJA Informacije o SCART i S-video prikljuècima AV1 21 pinski SCART terminal Uzemljenje CVBS izlaz (video) CVBS uzemljenje Crvena ulaz Crvena uzemljenje Zelena ulaz Zelena uzemljenje Plava Plava uzemljenje Audio izlaz (L) Audio izlaz (R) CVBS ulaz (video) RGB status uzemljenje Status RGB Uzemljenje -- --- -Status CVBS Audio ulaz (L) Audio uzemljenje Audio ulaz (R) Odgovarajuæi ulazi za AV1 ukljuèujuæi RGB (Red/Green/Blue) AV2 21 pinski SCART terminal Uzemljenje CVBS izlaz (video) CVBS uz
RJEŠAVANJE PROBLEMA Simptomi Slika Provjere Zvuk 3R]LFLMD DQWHQH XVPMHUHQMH LOL VSRMHYL 6QMHçQD VOLND äXPHþL ]YXN 3R]LFLMD DQWHQH XVPMHUHQMH LOL VSRMHYL 9LåH VOLND Smetnje 1RUPDODQ ]YXN äXPHþL ]YXN (OHNWULĀQL XUHāDML $XWRPRELOL 0RWRFLNOL )OXRUHVFHQWQD VYLMHWOD 3UHEDFLWH QD 3 15 X L]ERUQNX ]D VOLNX NDNR EL VPDQMLOL VPHWQMH *ODVQRþD $NWLYLUDQR MH LVNOMXĀHQMH ]YXND 1RUPDOQD VOLND 1HPD VOLNH 1HPD ]YXND 1HPD ]YXND 79 MH SUHEDĀHQ QD $9 UHçLP UDGD 1LMH XNRSĀDQ X XWLĀQLFX 1LMH XNOMXĀHQ 3RVWDYNH ]D
VAMA NA ZNANJE SPECIFIKACIJE Napajanje Potrošnja U pripravnom stanju Ekran Vidljiva dijagonala Audio izlaz 0X]LþND VQDJD Š Dimenzije V D 7HåLQD Sustavi prijema Broj programskih pozicija Teletext stranice Antena/odozada Slušalice/sprijeda AV-odozada AV-sprijeda 6SHFLILNDFLMH VX SRGDFL NRML VH PRJX SURPLMHQLWL EH] QDMDYH 7HåLQD L GLPHQ]LMH VX DSURNVLPDWLYQH YULMHGQRVWL
