Operating Instructions

4
Enchu
f
e la antena y conecte los equipos au
x
iliares
En primer lugar, asegúrese de que el equipo de
vídeoestéenelmododeEnEspera
Conect e el televisor y enciéndalo
Seleccione su país
En el caso de Suiza o de Bélgica,
seleccione el idioma que desee
Apriete el pulsador rojo
Si está usted instalando un nuevo equipo de vídeo compatible con
Q-Link, puede ahora ENCENDERLO. Los datos de sintonización
copiados concordarán con los del televisor.
Si está instalando un nuevo equipo de vídeo compatible con
NEXT VIEWLINK, necesitará iniciar el co piado manualmente.
Vea el manual delequipo de vídeo por loque respectaa losdetalles
para ello.
D Si el equipo de vídeo no ha aceptado la copia de datos desde el televisor, es posible que necesite seleccionar la opción de Copia
a partir del menú del equipo de vídeo.
D Si el Q-Link no funciona de forma correct a, compruebe que esté conectado a la base de conexión AV2 del televisor, que el cable
de SCART sea del tipo de “función total”, y que el equipo de vídeo sea compatible con la tecnología Q-Link, la
NEXT VIEWLINK uotras
tecnologías de tipo similar. Consulte con su proveedor para más detalles.
D Para más información acerca del Q-Link y de los equipos de conexión, véanse las páginas 22, 27 y 28.
1
2
3
5
CH41
4
Empezar ATP Sinton.man Salir
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
País
Selección
Dará comienzo la configuración automátic a, las emisoras serán
localizadas y quedarán memorizadas
Si hay un equipo de vídeo compatible conectado a la base de
enchufe AV2, los datos de los programas serán copiados en el
vídeoatravésdelQ-Link.Vealapágina22.
ATP EN CURSO
BUSCANDO : ESPERE, POR FAVOR
TV / AV : Para salir
02 99:21 41
CH41
CH41 XYZ
Ó
APARATO D E VÍDEO
RECEPTOR POR SATÉLITE
AV2
AV1
AV2
AV1
GUIA PARA LA PUESTA EN MARCHA RAPIDA