Operating Instructions

2
∞Á·ðËÙ¤ ηٷӷψً
∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÙˆÓ ðÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Panasonic. ∂Ïð›˙Ô˘ÌÂ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
Û·˜ ¤Á¯ÚˆÌË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Û·˜ ðÚÔÛʤÚÂÈ „˘¯·ÁˆÁ›· ÁÈ· ðÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ·
ðÔχ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Û˘Û΢‹.√√‰ËÁfi˜ÕÌÂÛ˘‘EÓ·Ú͢ Û·˜ ÂðÂÍËÁ› ðˆ˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛı›Ù ¿ÌÂÛ· ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜. ªÂÙ¿ ‰È·‚¿ÛÙ Ì ðÚÔÛÔ¯‹ fiϘ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌðÔÚ¤ÛÂÙ ¤ÙÛÈ
Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ٷ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜. º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
¶ÚÔÂȉÔðÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ∂ðÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ 2...............
¶·Ú¯fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 3.........................
√‰ËÁfi˜ÕÌÂÛ˘‘EÓ·Ú͢ 4........................
µ·ÛÈο Ú˘ıÌÈÛÙÈο ÂϤÁ¯Ô˘ 6......................
ÃÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ªÂÓÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘ 7..........
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ 8..........................
∂ÏÂÁ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (STILL) 10...............
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ∂ÈÎfiÓ·˜ 11......................
ªÂÓÔ‡ ‘H¯Ô˘ 12...................................
ªÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ 13..............................
ªÂÓÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ 14............................
ªÂÓÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ - ∆·ÍÈÓfiÌËÛË 15................
ªÂÓÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ - ∞˘ÙfiÌ·ÙË ƒ‡ıÌÈÛË 19.........
ªÂÓÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ - ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜20..
∂ðÈÏÔÁ‹ °ÏÒÛÛ·˜ 21..............................
∂ðÈÏÔÁ‹ ∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfi
Ó·˜ (AV) Î·È Ú‡ıÌÈÛË 22........
∂ðÈÎÔÈÓˆÓ›· Q-Link 23.............................
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VCR/DVD 24............................
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Teletext 25.............................
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ‘∏¯Ô˘ / ∂ÈÎfiÓ·˜ (A/V) 27.................
M¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ðÔ‰Ô¯ÒÓ ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ðÚfiÛÔ„Ë AV3
‘H¯Ô˘/∂ÈÎfiÓ·˜ (RCA) Î·È Ù˘ ˘ðÔ‰Ô¯‹˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ 27.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì Â ÙȘ ˘ðÔ‰Ô¯¤˜ SCART η È
S-VIDEO 27.......................................
ª¤Ûˆ ÙˆÓ 21ðÈÓˆÓ ˘ðÔ‰Ô¯ÒÓ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ AV1 /
AV2(S) ðÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ð›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Ù˘ ˘ðÔ‰Ô¯‹˜ RCA 28..............
¶›Ó·Î·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒðÈÛ˘ ðÈı·ÓÒÓ ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 29...
∂ðÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ 30..................................
∆¯ÓÈο ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο 30.........................
D ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ÒÛÙ ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ (AC) 220-240V,50Hz.
D °È·Ó··ðÔʇÁÂÙÂÙËÓðÈı·Ó
fiÙËÙ· ‚Ï¿‚˘ ‹
ËÏÂÎÙÚÔðÏËÍ›·˜ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹·˘Ù‹
ÂÎÂÙÂıÂÈÌ̤ÓË Û ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘ðÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·. ∞˘Ù‹ Ë
ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÂÎÙÂı› Û ÓÂÚfi ‹ ˘ÁÚ·Û›·, ηÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ðÔ˘ ðÂÚȤ¯Ô˘ÓοðÔÈÔ˘ÁÚfi (fiðˆ˜ ð.P ‚¿˙·)
‰ÂÓ ı·ðÚ¤ðÂÈÓ·ÙÔðÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Âð¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ „ËÏfiÙÂÚ· · ðÔ ·˘Ù‹.
D ¶ƒ√™√Ã∏ :Àæ∏§∏∆∞™∏ ƒ∂Àª∞∆√™ !!!
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂðȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ð›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·Ù› ˘ð¿Ú¯ÂÈ ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
̤ÚË. ¢ÂÓ ˘ð¿Ú¯Ô˘Ó΢ÎÏÒÌ·Ù· ðÔ˘ ÌðÔÚ› Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó·
ÂðÈÛ΢¿ÛÂÈ.
D ∞ðÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÙËÏÂfi
Ú·Û˘ Û ¿ÌÂÛÔ ËÏÈ·Îfi
ʈ˜Î·ÈÛ¿ÏϘðËÁ¤˜ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. °È· Ó· ·ðÔÙÚ·ð› Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ð˘ÚηÁÈ¿˜, ðÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔðÔıÂÙ›Ù ·Ó·Ì̤ÓÔ ÎÂÚ›
‹ ¿ÏÏË Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·ð¿ÓÔ‹ÎÔÓÙ¿ÛÙËÛ˘Û΢‹Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
D √ ‰È·ÎfiðÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ON/OFF) Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜,
‰ÂÓ · ðÔÎfiðÙÂÈ ðÏ‹Úˆ˜ ÙËÓ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏË„›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
·ðÔ ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜.µÁ¿˙ÂÙ ÙÔ Ê›˜ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ðÔ ÙËÓ ðÚ›˙·Ú‡̷ÙÔ˜fiÙ·Ó ‰ÂÓ ðÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·.
D ™À¡∆∏ƒ∏™∏∆∏™ ∫∞ª¶π¡∞™ ∫∞π ∆∏™ √£√¡∏™
∞ðÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ðÔ ÙËÓ ðÚ›˙·
Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.ªðÔÚ›ÙÂӷη
ı·Ú›ÛÂÙÂ ÙËÓ
ηÌð›Ó· Î·È ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ·˜
ÂÓ· Ì·Ï·Îfi ð·Ó› ðÂÚÈ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ·ð·Ïfi ‰È¿Ï˘Ì·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔðÔț٠‰È·Ï‡Ì·Ù· Ù· ÔðÔ›·
ðÂÚȤ¯Ô˘Ó‚ÂÓ˙fiÏÈÔ ‹ ðÂÙڤϷÈÔ. ∂ðÂȉ‹ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË
ð·Ú¿ÁÂÈ ÛÙ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfiı·ðÚ¤ðÂÈÓ·‰Â›¯ÓÂÙÂÙËÓ
·Ó¿ÏÔÁË ðÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÎÔ˘Ìð¿Ù ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
D √ ηÏfi˜ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜Ù˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ·ð·Ú·›ÙËÙÔ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ·ðÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘
ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ðÔ˘ ·Ó·ðÙ‡ÛÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ∞Ê‹ÓÂÙ ð¿ÓÙ· ÌÈ· ·ðfiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
5 ÂηÙÔÛÙÒÓ Á‡Úˆ ·ðÔ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÎfiÌË Î·È Â·Ó ÙËÓ
¤¯ÂÙ ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ڿÊÈ·.
∫·ÏˆÛÔÚ›Û·ÙÂ
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∫∞π ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™