Operating Instructions


1 5HSDUDFLRQHV
$QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD
OD ORFDOL]DFLÊQ GH DYHUõDV GH OD S
JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU
ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH SRQHUVH HQ
FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO
QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ
HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU
1 -XHJRV SDUD 79  2UGHQDGRUHV 3HUVRQDOHV
(O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH RUGHQDGRUHV
SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU
OXJDU D XQD jVRPEUD SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH OLPLWDUVH
HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO WXER GH LPDJHQ
REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV VLJXLHQWHV
- 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO
PõQLPR SDUD OD YLVLÊQ
- 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH SHUõRGRV GH
WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV HVW
XWLOL]DQGR MXHJRV
SDUD 79 X RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV
- (VWH WLSR GH GHWHULRUR GHO WXER GH LPDJHQ QR HV XQ
GHIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU OR WDQWR QR TXHGD
FXELHUWR SRU OD JDUDQWõD GH 3DQDVRQLF
1 0HPRULD GH ÕOWLPD 3RVLFLÊQ
$OJXQDV IXQFLRQHV SRVHHQ XQD PHPRULD GH ÔOWLPD SRVLFLÊQ HV
GHFLU TXH HO YDORU TXH WHQõDQ HQ HO PRPHQWR GH DSDJDU HO
WHOHYLVRU VHU
HO TXH VH XWLOLFH FXDQGR VH YXHOYD D HQFHQGHU HO
UHFHSWRU
3URJUDPD 0DWL]
,GLRPD GH ODV ,QGLFDFLRQHV
HQ 3DQWDOOD 26' 0176&  176& VRODPHQWH
3RVLFLÊQ $9 &RQWUDVWH
9ROXPHQ 1LWLGH]
03; $VSHFWR
%DMRV (Q (VSHUD
$JXGRV ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO $,
,PDJHQ \ 6RQLGR
%DODQFH &RORU
%DODQFH GH &RORU %ULOOR
(VWDGR $PELHQWH
3  15 0RGR GH 7HOHWH[WR
0RGR 4  /LQN
'HVFRGLILFDGRU $9
1 )XQFLÊQ GH $SDJDGR $XWRP WLFR
6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH 79 GHMD GH
WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPDDXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD
DO FDER GH  PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW
DFWLYDGD FXDQGR HO
WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR GH $9
7;0.) 7;0.) 7;0.)
$OLPHQWDFLÊQ (O FWULFD &RUULHQWH $OWHUQD GH    9  +]
&RQVXPR GH (QHUJõD : : :
&RQVXPR (Q (VSHUD
:
7XER GH ,PDJHQ
'LDJRQDO YLVLEOH
 FP  FP  FP
6DOLGD GH $XGLR
3RWHQFLD 0XVLFDO
 [  : LPSHGDQFLD W
'LPHQVLRQHV
$
$
)
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
 PP
3HVR NJ   
6LVWHPDV GH 5HFH
S
FLÊQ 
3$/%*+,3$/6(&$0%*6(&$0//
9+)(( 9+)++,7$/,$
9+) $  + LPSHGDQFH 8+) (  (
&$79 6  6 &$79 6  6 0  0
&
$
79 6  6

8
  8 &
$
79 6  6 +LSHUEDQGD
6
L
V
W
H
P
D
V
G
H
5
H
F
H
S
F
L
Ê
Q

1RPEUH GH ODV %DQGDV
&
$
7
9
6


6



8

8



&
$
7
9
6


6



+
L
S
H
U
E
D
Q
G
D

3$/ '. 6(&$0 '.
9+)55 9+)55
9+)55 8+)((
0176& 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176& D  0K]
176& (QWUDGD GH $9 VÊOR 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR 9&5 176&
$QWHQD  'HWU V 8+)  9+)
$XULFXODUHV  'HODQWH  PP LPSHGDQFLD W
$9  'HWU V
$9  FRQHFWRU GH  SDWLOODV  HQWUDGD  VDOLGD GH $XGLR  9õGHR HQWUDGD GH 5*%
$9  FRQHFWRU GH  SDWLOODV  HQWUDGD  VDOLGD GH $XGLR  9õGHR HQWUDGD GH
6 9õGHR 4  /LQN
6DOLGDVGH0RQLWRUGH$XGLR5&$
$9  'HODQWH $9   HQWUDGDV GH $XGLR 5&$  HQWUDGD GH 9õGHR 5&$
/DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV
,1)250$&,Ë1 *(1(5$/
(63(&,),&$&,21(6