Operating Instructions


4  /LQN SHUPLWH TXH HO WHOHYLVRU VH FRPXQLTXH FRQ HO JUDEDGRUUHSURGXFWRU GH YõGHR
,QLFLH HO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\DD4/LQN
&RQILUPH TXH HO (QODFH 4 HVW
HQ j21
3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
(ODSDUDWRGH YõGHR GHEH HVWDUFRQHFWDGR FRQ XQ FDEOH 6&$57WLSRGHIXQFLÊQ FRPSOHWDDFRSODGRHQWUHODEDVHGHFRQH[LÊQ$9GHO
WHOHYLVRU \ OD EDVH GH FRQH[LÊQ DSURSLDGD GHO YõGHR TXH XVWHG WHQJD 9HD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX YõGHR SDUD P
V
LQIRUPDFLÊQ
4/LQN 1H[W9LHZ/LQN R WHFQRORJõDV VLPLODUHV SHUPLWHQ DO WHOHYLVRU GDU LQVWUXFFLRQHV D XQD YLGHRJUDEDGRUD FRPSDWLEOH SDUD JUDEDU HO
SURJUDPD TXH HVW
VLHQGR PRVWUDGR HQ SDQWDOOD HQ HVWH PRPHQWR VLQ FRQVLGHUDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD DMXVWDGR HQ OD
YLGHRJUDEDGRUD VLPSOLILFDQGR DVõ HO SURFHGLPLHQWR GH JUDEDFLÊQ GH SURJUDPDV
3DUD JUDEDU HO SURJUDPD TXH HVW YLHQGR HQ HVH PRPHQWR
3XOVH OD WHFOD GH *5$%$&,Ë1 ',5(&7$ '(/ 7(/(9,625 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD
6L HO DSDUDWR GH YõGHR HVW DSDJDGR VH HQFHQGHU GH IRUPD DXWRP WLFD HQ HO PRPHQWR HQ TXH XVWHG SXOVH OD WHFOD GH *5$%$&,Ë1
',5(&7$ '(/ 7(/(9,625
(Q OD SDQWDOOD DSDUHFHU
XQ PHQVDMHHQYLDGRGHVGHHODSDUDWR GH YõGHR TXHLQGLFD OR TXH HVW VLHQGR JUDEDGR R ELHQ VL QR HV SRVLEOH
JUDEDUOR
9tGHR JUDEDQGR GHVGH HO WHOHYLVRU
1R VH JUDED 12 +$< &,17$
1R VH JUDED /$ &,17$ (67É 3527(*,'$
(O YõGHR HVW
JUDEDQGR OD VHÆDO GH SURJUDPD
SURFHGHQWH GH VX SURSLR VLQWRQL]DGRU 6L OR
GHVHD SXHGH DSDJDU HO WHOHYLVRU \ GHMDU HO YõGHR
JUDEDQGR HQ OD IRUPD QRUPDO
(O 9&5 HVW
UHJLVWUDQGR OD VHÆDO GHO SURJUDPD GHVGH OD
WHOHYLVLÊQ 1R GHEH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD QL
DSDJDU OD WHOHYLVLÊQ 6L OR KDFH HO 9&5 GHMDU
GH JUDEDU
DXWRP WLFDPHQWH \ VH DSDJDU 
/D DOHWD GH SURWHFFLÊQ FRQWUD HVFULWXUD GH OD SDUWH
WUDVHUD GH OD FDVHWH KD VLGR TXLWDGD
1R VH JUDED (/ 9,'(2 (67É 5(352'8&,(1'2
1R VH JUDED /$ &,17$ 38('( (67$5 '$f$'$
9tGHR JUDEDQGR GHVGH XQ YtGHR H[WHUQR
1R VH JUDED 12 +$< )8(17( ',6321,%/(
(MHPSORV GH RWURV PHQVDMHV TXH SRGUõDQ VHU YLVXDOL]DGRV HQ OD SDQWDOOD VRQ
3DUD FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD
3DUD JDUDQWL]DU TXH VH UHDOLFHQ XQDV JUDEDFLRQHV FRUUHFWDV HO WHOHYLVRU \ HO DSDUDWR JUDEDGRU \ UHSURGXFWRU GH YõGHR GHEHU Q
FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD YHD OD S
JLQD 
- 6LHPSUH TXH VH XWLOL]D OD IXQFLÊQ j$XWRFRQILJXUDFLÊQ $73 ORV GDWRV GH VLQWRQõD VH WUDQVIHULU
QDO9&5
)XQFLRQHV GH DXWR HQFHQGLGRDSDJDGR
/RV 9&5 FRQ (QODFH 4 GH 3DQDVRQLF WLHQHQ GLVSRQLEOHV ODV FDUDFWHUõVWLFDV DGLFLRQDOHV VLJXLHQWHV
- 6L LQVHUWD XQD FLQWD HQ HO 9&5 \ SXOVD HO ERWÊQ j3OD\ OD WHOHYLVLÊQ VH HQFHQGHU
DXWRP WLFDPHQWH \ VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD $9
SDUD TXH 8VWHG SXHGD YHU OD FLQWD
- 6L DSDJD OD WHOHYLVLÊQ PLHQWUDV HO 9&5 HVW
HQ ORV PRGRV j6WRS $YDQFH U SLGR R 5HERELQDGR HO 9&5 VH DSDJDU
DXWRP WLFDPHQWH
'HVFRQH[LÊQ GH OD FRPXQLFDFLÊQ 4  /LQN
6L QR GHVHD XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR 4  /LQN YD\D DO PHQÔ GH OD &RQILJXUDFLÊQ \ SRQJD OD RSFLÊQ 4  /LQN HQ k'HVFRQH[LÊQl 9HD OD S JLQD 
1RWD ,PSRUWDQWH
1R WRGRV ORV DSDUDWRV GH YõGHR SHUPLWHQ XWLOL]DU XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV GH HVWH WLSR $OJXQRV SXHGHQ DFHSWDU DOJXQDV
GH VXV FDUDFWHUõVWLFDV SHUR RWURV QR 9HD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GHO DSDUDWR GH YõGHR SDUD P V LQIRUPDFLÊQ DO UHVSHFWR
6L 4/LQN HVW LQRSHUDQWH SULPHUR FRQILUPH TXH VX FDEOH 6&$57 HV GHO WLSR GH IXQFLÊQ FRPSOHWD 3UHJXQWH D VX GLVWULEXLGRU SDUD P V
GHWDOOHV
4/,1.
&RQILJXUDFLyQ
79$9