Operating Instructions


ÛEHU 4/LQN NDQQ GDV )HUQVHKJHU W PLW ,KUHP 9LGHRUHFRUGHU NRPPXQL]LHUHQ
0HQÚ j,QVWDOODWLRQ ÐIIQHQ
&XUVRU DXI 4/LQN EHZHJHQ
6LFKHUVWHOOHQ GD| 4/LQN DXI
k(LQl JHVHW]W LVW
79$97DVWH GUÚFNHQ XP 0HQÚ
]X YHUODVVHQ
'HU 9LGHRUHFRUGHU PX| ÚEHU HLQ 6&$57.DEHO YROOYHUNDEHOW DQJHVFKORVVHQ VHLQ GDV YRQ GHU $9%XFKVH GHV )HUQVHKHUV
3DQDVRQLF ]XU HQWVSUHFKHQGHQ %XFKVH GHV 9LGHRUHFRUGHUV IÚKUW :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV 0LW 4/LQN 1H[W9LHZ/LQN RGHU
KQOLFKHU 7HFKQRORJLH NDQQ GDV )HUQVHKJHU W HLQHQ NRPSDWLEOHQ 9LGHRUHFRUGHU
DQZHLVHQ GDV ]XU =HLW DXI GHP %LOGVFKLUP DQJH]HLJWH 3URJUDPP DXI]XQHKPHQ XQJHDFKWHW GHU DXI GHP 9LGHRUHFRUGHU HLQJHVWHOOWHQ
3URJUDPPSRVLWLRQ 'LHV YHUHLQIDFKW GDV $XIQHKPHQ YRQ 3URJUDPPHQ EHGHXWHQG
$XIQHKPHQ GHV JHUDGH DXVJHVWUDKOWHQ 3URJUDPPV
7DVWH j79',5(.7$8)1$+0( DXI GHU )HUQEHGLHQXQJ GUÚFNHQ
:HQQ GHU 9LGHRUHFRUGHU LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV LVW ZLUG HU EHLP 'UÚFNHQ GLHVHU 7DVWH DXWRPDWLVFK HLQJHVFKDOWHW
$XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQW HLQH 0HOGXQJ YRP 9LGHRUHFRUGHU GLH DQ]HLJW ZDV JHUDGH DXIJHQRPPHQ ZLUG RGHU DXV ZHOFKHP
*UXQG NHLQH $XIQDKPH VWDWWILQGHQ NDQQ
$XIQDKPH YRP 79 7XQHU
$XIQDKPH YRQ H[WHUQHU 4XHOOH 79
.HLQH $XIQDKPH  .(,1 %$1'
.HLQH $XIQDKPH  %$1' *(6&+h7=7
'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 3URJUDPPVLJQDO
YRQ VHLQHP HLJHQHQ 7XQHU DXI 6LH NÐQQHQ GHQ
)HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ XQG GLH 9LGHRDXIQDKPH
ZLH JHZRKQW ZHLWHU ODXIHQ ODVVHQ
'HU 9LGHRUHFRUGHU QLPPW GDV 3URJUDPPVLJQDO YRP )HUQVHKHU
DXI 6LH GÚUIHQ DXI NHLQHQ )DOO GDV 3URJUDPP ZHFKVHOQ RGHU
GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ GD GHU 9LGHRUHFRUGHU DQVRQVWHQ
DXWRPDWLVFK GLH $XIQDKPH DEEULFKW XQG DEJHVFKDOWHW ZLUG
'HU $XIQDKPHVFKXW] KLQWHQ DQ GHU 9LGHRNDVVHWWH
ZXUGH HQWIHUQW
.HLQH $XIQDKPH  :,('(5*$%( /b8)7
.HLQH $XIQDKPH  9&5 1,007 $8)
$XIQDKPH YRQ 9&5 7 XQHU
.HLQH $XIQDKPH  %$1' %(6&+b',*7
$XIQDKPH YRQ H[WHUQHU 4XHOOH 9&5
.HLQH $XIQDKPH  .(,1 6,*1$/
(V NÐQQHQ ]% DXFK IROJHQGH DQGHUH 0HOGXQJHQ HUVFKHLQHQ
$XVWDXVFKHQ YRQ 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ
8P NRUUHNWH $XIQDKPHQ ]X JHZ KUOHLVWHQ VROOWHQ )HUQVHKHU XQG 9LGHRUHFRUGHU 6HQGHULQIRUPDWLRQHQ DXVWDXVFKHQ VLHKH 6HLWH 
- ,PPHU ZHQQ GLH $73)XQNWLRQ YHUZHQGHW ZLUG ZHUGHQ GLH 6HQGHUGDWHQ ]XP 9LGHRUHFRUGHU KHUXQWHUJHODGHQ
$XWRPDWLVFKHV (LQ XQG $XVVFKDOWHQ
0LW 4/LQN9LGHRUHFRUGHUQ YRQ 3DQDVRQLF VWHKHQ IROJHQGH =XVDW]IXQNWLRQHQ ]XU 9HUIÚJXQJ
- :HQQ 6LH HLQH .DVVHWWH LQ GHQ 9LGHRUHFRUGHU HLQOHJHQ XQG GLH $EVSLHOWDVWH GUÚFNHQ ZLUG GHU )HUQVHKHU DXWRPDWLVFK
HLQJHVFKDOWHW XQG Z
KOW GHQ $9(LQJDQJ VR GD| 6LH GLH $XIQDKPH VHKHQ NÐQQHQ
- :HQQ 6LH GHQ )HUQVHKHU DXVVFKDOWHQ Z
KUHQG VLFK GHU 9LGHRUHFRUGHU LP 6WRS 6FKQHOOYRUODXI RGHU 6FKQHOOUÚFNODXI0RGXV
EHILQGHW ZLUG GHU 9LGHRUHFRUGHU DXWRPDWLVFK DXVJHVFKDOWHW
'HDNWLYLHUHQ GHU 4/LQN.RPPXQLNDWLRQ
:HQQ 6LH 4/LQN QLFKW YHUZHQGHQ PÐFKWHQ ÐIIQHQ 6LH GDV 0HQÚ j,QVWDOODWLRQ XQG VWHOOHQ 6LH GLH 2SWLRQ j4/LQN DXI j$XV VLHKH 6HLWH 
:LFKWLJHU +LQZHLV
1LFKW DOOH 9LGHRUHFRUGHU XQWHUVWÚW]HQ GLHVHV 'DWHQNRPPXQLNDWLRQVV\VWHP XQG HLQLJH XQWHUVWÚW]HQ PÐJOLFKHUZHLVH QXU EHVWLPPWH
)XQNWLRQHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ,KUHV 9LGHRUHFRUGHUV
:HQQ 4/LQN QLFKW IXQNWLRQLHUW VROOWHQ 6LH ]XHUVW VLFKHUVWHOOHQ GDb ,KU 6&$57.DEHO HLQ 9ROOIXQNWLRQVNDEHO LVW )UDJHQ 6LH ,KUHQ
+
QGOHU QDFK ZHLWHUHQ (LQ]HOKHLWHQ
4/,1.
,QVWDOODWLRQ
79$9