Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsTX28LB1PS

74%(01

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

7 ;    / %  3

7;/%36



 

&LWL

LFXDWHQLH DFHVWH LQVWUXF LXQL ñQDLQWH GH SXQHUHD ñQ IXQF LXQH D WHOHYL]RUXOXL LDSRL

VWUD LOH SHQWUX FD]XO F XW ULL XQRU LQIRUPD LL

,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH

7HOHYL]RU ñQ FXORUL

5RPDQ

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQ DVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3 DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR
PAGE 2
´ - - - F ´ ´ 4 /LQN $9 ´ ´ $9 F F F F F 4±/LQN F ´
PAGE 3
6&$57 5 80 $9 7.3 ( ´79 $9´ 7.3 ( (85 ´79 $9´ ´1´ $9 4 /LQN : : - - : 4 /LQN 4 /LQN $9 ´ 6&$57 ´ 4 /LQN 1(;79,(:/,1. 4 /LQN 1(;79,(:/,1.
PAGE 4
6WDQGE\ 6WDQGE\ 5&$ 675 ) 176& 79 $9 ´ ´ 4 /LQN ´ ´+\SHU´ $9 79 ´ 675 ´ ´ 6WDQGE\ ´ ´ ´ ´
PAGE 5
6WHUHR 0RQR 0 0 03; 79 176& $XWR & $ 7 6 $XWR 3$/ 6(&$0 0 176& 176& $9 $9 4 /LQN 79 &RXQWU\ (QJOLVK ýHãWLQD 3ROVND ýHVNi 6& 6& 5RPkQ 3ROVNL 5HSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ 0DJ\DU 2WKHU 5XVVNLM $XWR 3$/ 6(&$0 6ORYHQVN\ 1HPDþNL 79 +UYDWVNL $9 %XOJDULDQ 4 /LQN 6ORYHQVNR 79 79 o 9&5 ³)´ 176& ´1´ ´)´ ´1´ ´79 $9´
PAGE 6
´)´ 176& ´1´ ´1´ 176& $9
PAGE 7
´)´ 176& ´1´ 03; 79 6WHUHR 03; 6WHUHR 03; 0RQR 79
PAGE 8
´)´ 176& ´1´ & $ 7 6 & $ 7 6 & $ 7 6 & $ 7 6 & $ 7 6 & $ 7 6 & $ 7 6 $9 $9 $XWR 4 /LQN & $ 7 6 & $ 7 6 $9 4 /LQN 4 /LQN $9
PAGE 9
´)´ 176& ´1´ & $ 7 6 $9 4 /LQN $9 $XWR &+ 6& 79 79 $9 $XWR 4 /LQN $9 $9 79 4 /LQN 4 /LQN 79
PAGE 10
´)´ &+ 6& $XWR 79 $9 4 /LQN 79 &RXQWU\ 3ROVND HVN 5HSXEOLND 0DJ\DURUV] J $9 2WKHU 6HOHFW 4 /LQN 5HWXUQ 6WDUW $73 ([LW ´)´ ´1´ &+ ) 1
PAGE 11
´)´ &+ 6& $XWR 79 $9 4 /LQN 79 &+ 79 $9 ´79 $9´ ´1´ ) ´)´ ´ ´ ´ ´ d ´ ´ ³ ´79 $9´ ´ ´ ´ ´ ´ ´&´ ´ 0DQXDO WXQLQJ b 79 $9 ´ ´ ´ d b ´&´ ´79 $9´ ´1´ ´+\SHU´ 675 ´675´ ´)´ ) ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
PAGE 12
´)´ %%& ,79 79 $9 ´79 $9´ ´1´ ´)´ 5HWXUQ 26' /DQJXDJH ´1´ 6HOHFW 6HOHFW ([LW (QJOLVK 0DJ\DU +UYDWVNL ýHãWLQD 5XVVNLM %XOJDULDQ 5RPkQ 6ORYHQVN\ 6ORYHQVNR 3ROVNL 1HPDþNL
PAGE 13
4±/LQN 4 /LQN ´)´ 4 /LQN & $ 7 6 $XWR $9 ´ 4 /LQN ´ $9 4 /LQN ´1´ 6&$57 $9 4 /LQN 1(;79,(:/,1.
PAGE 14
4 /LQN 4 /LQN ´)´ 79 o 9&5 4 /LQN 4 /LQN $9 F $9 $9 ´79 $9´ $9 ´$9´ F $9 6&$57 ³(&´ 79 F ´79 $9´ $9 F $9 F 176& 26' ´ ´ ´ ´
PAGE 15
´ ´ 6WDQGE\ 9&5 ´ ´ 3OD\ 6WRS 6NLS )DVW IRUZDUG &XW 3OD\ 3OD\ 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 5HZLQG 3DXVH 6WLOO 3OD\EDFN 3URJUDPPH 8S 'RZQ 5(& 5HFRUG ',5(&7 79 5(&
PAGE 16
´ ´ - - ´)´ - ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ )/2) )$67(;7 " )$67(;7 79 7(;7 79 7(;7 ,1'(; ,1'(; +2/' +2/' 7,0( 7(;7 7,0( 7(;7 79 7(;7 79 7(;7 ,1'(; 5(9($/ 5(9($/ 936 3'& ) 7 % )XOO 7RS %RWWRP )8// 8S 'RZQ 5HG *UHHQ
PAGE 17
$9 6&$57 5&$ $9 $9 $9 6&$57 6&$57 9 / 5 5&$ 5&$ 1 6&$57 6&$57 $9 &9%6 &9%6 5 * % $9 &9%6 / 5*% 5 $9 4 /LQN 5 5*% / 5*% % * &9%6 5 9 77/
PAGE 18
$9 03;
PAGE 19
1 1 4 /LQN 1 ´ ´ & $ 7 6 26' F F 1 F ´ ´ ´ ´ $9 7; /% 3 7; /% 3 6 9 +] : ´ : ´ FP [ : 506 [ : 032 : PP PP PP NJ 79 3$/ % * 3$/ 6(&$0 % * 9+3 ( ( 9+) $ ± + &$79 6 ± 6 &$79 6 ± 6 8 ± 8 3$/ ' . 6(&$0 ' .
PAGE 20
%,1( $ , 9(1,7 6WLPDWH XWLOL]DWRU DO WHOHYL]RUXOXL 3DQDVRQLF %LQH D L YHQLW ñQ IDPLOLD XWLOL]DWRULORU SURGXVHORU ILUPHL 3DQDVRQLF 6SHU P V Y EXFXUD L F W PDL PXOW WLPS GH WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVW ñQ FXORUL $FHVW WHOHYL]RU HVWH DYDQVDW WHKQLF FX WRDWH DFHVWHD LQVWUXF LXQLOH VXPDUH k,QVWUXF LXQL GH FRQHFWDUH UDSLG D WHOHYL]RUXOXLl Y DMXW V PDQLSXOD L UDSLG WHOHYL]RUXO 'XS DFHHD SXWH L V FLWL L LQVWUXF LXQLOH GHWDOLDWH SH FDUH OH YH L S VWUD SHQWUX R YLLWRDUH XWLOL]DUH &835,16 - - - $WHQ LRQ UL L
PAGE 21
,16758& ,81, '( &21(&7$5( 5$3,' $ 7(/(9,=258/8, ,16758& ,81, '( &21(&7$5( 5$3,' $ 7(/(9,=258/8, &RQWUROD L GDF DYH L DFFHVRULLOH L DUWLFROHOH SUH]HQWDWH PDL MRV 6$8 %DWHULLOH SHQWUX WHOHFRPDQG [ 5 80 &DUFDVD $9 7.3 ( VDX 7HOHFRPDQGD GH WLS (85 7.
PAGE 22
35,1&,3$/(/( (/(0(17( '( &20$1' 3DQRXO IURQWDO ðQWUHUXS WRUXO SULQFLSDO GH DOLPHQWDUH &XORDUHD UR LH LQGLF VWDELOLUHD UHJLPXOXL GH D WHSWDUH 7HOHYL]RUXO VH FRQHFWHD] SULQ DS VDUHD EXWRQXOXL SHQWUX UHJLPXO GH D WHSWDUH GHFL DS VDUHD EXWRDQHORU VDX ,QWURGXFHUHD ñQ PHPRULH D SDUDPHWULORU UHIHULWRUL OD DFRUG L OD UHJODMXO DOWRU IXQF LL 675 ) 6HOHF LRQDUHD IXQF LLORU $IL DUHD IXQF LLORU SH HFUDQ 3ULQ DS VDUHD UHSHWDW VH DOHJH IXQF LD DFFHVLELO 9ROXPXO &RQWUDVWXO /XPLQR]LWDWHD &XORDUHD
PAGE 23
6&+(0$ 352*5$0(/25 0HQLX SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ 176& 7LPS GHFRQHFW 6XQHW 6HWDUH 6XQHW 9ROXP 6XQHWH MRDVH 6XQHWH ñQDOWH %DODQV 03; 79 0RG 6HWDUH $VSHFW 'H] & $ 7 6 6LVW GH FXORDUH $9 &RUHF LH YROXP $9 4 /LQN $FRUG 79 /LPE PHVDMH /LPE PHVDMH (QJOLVK H WLQD 5RP Q 3ROVNL 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 1HPD NL +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 6WHUHR 0RQR 0 0 0X]LF 'LDORJ $XWR $872 3$/ 6(&$0 0 176& 176& 'H]DFWLYDW $
PAGE 24
0(1,8/ 35,1&,3$/ $FHDVW PHQLX Y G SRVLELOLWDWHD SULQWUH DOWHOH V UHJOD L FDOLWDWHD LPDJLQLL $S VD L EXWRQX k)l $OHJH L SDUDPHWUXO GRULW 6HOHFWDUH 5HJODM 5HGXFH L VDX ULGLFD L QLYHOXO UHJOD L VHOHF LD VDX &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ QXPDL 176& 7LPS GHFRQHFW UL 6XQHW 6HWDUH ,H L L GLQ PHQLX SULQ DS VDUHD EXWRQXOXLk1l &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH 1LYHOHOH FRQWUDVWXOXL OXPLQR]LW LL FXORULL L FODULW LLVH SRW UHJOD DVWIHO FD V FRUHVSXQG WXWXURU FHULQ HORU L FRQGL LLORU GHYL]LRQD
PAGE 25
0(1,8/ '( 681(7 $FHDVW PHQLX Y G SRVLELOLWDWHD V UHJOD L WRDWH FRUHF LLOH GH VXQHW GXS GRULQ D GXPQHDYRDVWU $S VD L EXWRQXO k)l $OHJH L PHQLXO GH 6XQHW ,QWUD L ñQ PHQLXO GH 6XQHW $OHJH L SDUDPHWUXO GRULW 6HOHFWDUH $FFHV ,H LUH 0HQLXO SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ QXPDL 176& 7LPS GHFRQHFW UL 6XQHW 6HWDUH 'H]DFWLYDW $FFHV ,QWUD L ñQ SDUDPHWUXO GRULW 5LGLFD L VDX UHGXFH L QLYHOXO VDX UHJOD L VHOHF LD 6HOHFWDUH 5HJODM 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k1k S U VL L RIHUWD GH PHQLX
PAGE 26
0(1,8/ '( 6(7$5( 0HQLXO GH VHWDUH Y DVLJXU DFFHVXO OD QRL IXQF LL SUHFXP L OD PHQLXO GH DFRUG $S VD L EXWRQXO k)k $OHJH L PHQLXO GH 6HWDUH 6HOHFWDUH $FFHV ,QWUD L ñQ PHQLXO GH 6HWDUH ,H LUH 0HQLXO SULQFLSDO &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ QXPDL 176& 7LPS GHFRQHFW UL 6XQHW 6HWDUH $OHJH L SDUDPHWUXO GRULW &UH WH L VDX UHGXFH L QLYHOXO VDX UHJOD L DOHJHUHD I FXW 'H]DFWLYDW $FFHV 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k1k LH L L GLQ PHQLX $VSHFW )XQF LD $VSHFW Y G SRVLELOLWDWHD )RUPDWXO LPDJLQLL YL
PAGE 27
0(1,8/ '( $&25' 0HQLXO GH $FRUG DVLJXU DFFHVXO OD PHQLXO GH DFRUG PDQXDO L DXWRPDW $S VD L EXWRQXO k)k $OHJH L PHQLXO 6HWDUH 6HOHFWDUH $FFHV ,H LUH 0HQLXO SULQFLSDO ,QWUD L ñQ PHQLXO GH 6HWDUH &RQWUDVW /XPLQR]LWDWH &XORDUH &ODULWDWH 1XDQ QXPDL 176& 7LPS GHFRQHFW UL 6XQHW 6HWDUH $OHJH L PHQLXO GH $FRUG ,QWUD L ñQ PHQLXO GH $FRUG 'H]DFWLYDWH $FFHV ,QWUD L ñQ SDUDPHWUXO GRULW 6HOHFWDUH $FFHV &UH WH L VDX UHGXFH L QLYHOXO VDX UHJOD L VHOHF LD I FXW 6HWDUH 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k1k LH L L GLQ
PAGE 28
0(1,8/ '( $&25' $&25'8/ $8720$7 $/ &$1$/(/25 $73 5HJODMXO DXWRPDW Y G SRVLELOLWDWHD GH D UHDFRUGD DXWRPDW WHOHYL]RUXO OD VWD LLOH GH WHOHYL]LXQH ORFDOH $FHVW UHJODM HVWH IRDUWH XWLO SHQWUX FD]XULOH F SUHOXD L WHOHYL]RUXO GH OD DOW SHVRDQ VDX Y PXWD L ñQWU R DOW ]RQ $S VD L EXWRQXO k)k 6HOHFWDUH $FFHV 0HPRUDUH ,H LUH &+ 5HYHQLUH $OHJH L PHQLXO 6HWDUH ,QWUD L ñQ PHQLXO 6HWDUH $OHJH L PHQLXO GH $FRUG ,QWUD L ñQ PHQLXO GH $FRUG $FRUG $FFHV $73 $FRUG PDQXDO 6LV 79 $FRUG ILQ ðQORFXLUH
PAGE 29
0(1,8/ '( $&25' $&25'8/ 0$18$/ $/ &$1$/(/25 $FRUGXO PDQXDO DO SR]L LLORU GH SURJUDP VH HIHFWXHD] ILH FX DMXWRUXO PHQLXOXL GH SH HFUDQ VDX FX DMXWRUXO EXWRDQHORU GH SH SDQRXO IURQWDO $S VD L EXWRQXO k)k 6HOHFWDUH $FFHV 0HPRUDUH ,H LUH &+ $OHJH L PHQLXO 6HWDUH $FRUG $73 $FRUG PDQXDO 6LVW 79 $FRUG ILQ ðQORFXLUH 6LVW GH FXORDUH 79 'HFRGRU $9 4 /LQN &RUHF LH YROXP 79 %ORFDUH ,QWUD L ñQ PHQLXO 6HWDUH $OHJH L PHQLXO GH $FRUG ,QWUD L ñQ PHQLXO GH $FRUG 5HYHQLUH $FFHV 6& $XWR 'H]DFWLYDW 'H]DFW
PAGE 30
ð1/2&8,5($ 32=, ,,/25 '( 352*5$0 0HQLXO ðQORFXLUH RIHU ñQORFXLUHD D GRX SR]L LL GH SURJUDP ñQWUH HOH $S VD L EXWRQXO k)k $OHJH L PHQLXO 6HWDUH ,QWUD L ñQ PHQLXO 6HWDUH $OHJH L PHQLXO GH $FRUG 6HOHFWDUH 5HJODM ðQORFXLUH ,H LUH 5HYHQLUH ðQORFXLUH $OHJH L PHQLXO GH $FRUG 3URJ FX 3URJ $OHJH L PHQLXO ðQORFXLUH &+ %%& &+ ,79 ,QWUD L ñQ PHQLXO GH ðQORFXLUH $OHJH L , SR]L LH GH SURJUDP $OHJH L D ,, SR]L LH GH SURJUDP 79 $9 &RQILUPD L VHOHF LD SULQ EXWRQXO k79 $9k 3 U VL L PHQLX
PAGE 31
4 /,1.
PAGE 32
&23,(5($ '$7(/25 ð1 9&5 9,'(25(&25'(5 35,1 4 /,1.
PAGE 33
0$1,38/$5($ 9,'(25(&25'(58/8, 9&5 7HOHFRPDQGD HVWH FDSDELO V HIHFWXH]H XQHOH IXQF LL DOH XQRU YLGHRUHFRUGHUH 3DQDVRQLF 8QHOH YLGHRUHFRUGHUH DX IXQF LL GLIHULWH DVWIHO F SHQWUX D DIOD FRPSDWLELOLWDWHD IL L DWHQ L OD FRPHQ]LOH GLQ LQVWUXF LXQLGH GH GHVHUYLUH DOH DFHVWRU DSDUWH VDX FRQVXOWD L DP QXQWHOH FX GHDOHUXO GXPQHDYRDVWU 9&5 5HJLPXO GH D WHSWDUH 3ULQ DS VDUHD DFHVWXL EXWRQ FRQHFWD L YLGHRUHFRUGHUXO ñQ UHJLP GH D WHSWDUH 3ULQ DOW DS VDUH VH GHFRQHFWHD] GLQ QRX 5HGDUH 3ULQ DS VDUHD OXL ñQFHSH L Y
PAGE 34
)81& ,,/( 7(/(7(;78/8, - )XQF LLOH WHOHWH[WXOXL VH SRW GLVWLQJH ñQ GHSHQGHQ F UHVSHFWLYXO FDQDO HPLWH WHOHWH[W GH VWD LD GH WHOHYL]LXQH FDUH HPLWH L VXQW DFFHVLELOH QXPDL ñQ FD]XO - 3ULQ DS VDUHD EXWRQXOXL k)k ñQ FXUVXO IXQF LRQ ULL WHOHWH[WXOXL VH DIL HD] IXQF LD FRQWUDVWXOXL FX R EDQG LQGLFDWRDUH GH FXORDUH DOEDVWU 3ULQ XUP WRDUHD DS VDUH D EXWRDQHORU k k L k k SXWH L VFKLPED UHJODMXO GXS FXP HVWH QHFHVDU - 3ULQ DS VDUHD VHSDUDW D EXWRDQHORHU k k L k k ñQ FXUVXO IXQF LRQ ULL WHOHWH[WXOXL D
PAGE 35
&21(&7$5($ 81(, 6856( $8',2 9,'(2 (;7(5,2$5( &RQHFWRUXO GLQ VSDWH GH SLQL $9 6&$57 L FRQHFWRULL IURQWDOL 5&$ ,QWU ULOH DXGLR YLGHR $9 VXQW VWDELOLWH SHQWUX FRQHFWDUHD XQXL YLGHRUHFRUGHU R DQWHQ VDWHOLW VDX SHQWUX DOWH DSDUDWH DXGLRYL]XDOH FRPSDWLELOH ,QWUDUHD LH LUHD GLQ VSDWH D FRQHFWRUXOXL $9 6&$57 3DQRXO IURQWDO $9 &DEOXO GH UDFRUG 6&$57 LH LUH GLQ PXID SHQWUX F WL SHQWUX PXI LQWUDUH VXQHW 6 ' SHQWUX PXI LQWUDUH YLGHR 9 9LGHRUHFRUGHU [ FDEOXUL VRQRUH 5&$ FDEOXO YLGHR 5&$ 9LGHRUHFRUGHU
PAGE 36
'(3,67$5($ , ð1/ 785$5($ '()(& ,81,/25 6LPSWRPH ,PDJLQH 6XQHW &RQWUROD L $PSODVDUHD RULHQWDUHD VDX UDFRUGXO DQWHQHL ,PDJLQH FX SHUWXUED LL WLS k] SDG l 3HUWXUED LL GH VXQHW $PSODVDUHD RULHQWDUHD UDFRUGDUHD DQWHQHL ,PDJLQH GXEO 3HUWXUED LL 6XQHW QRUPDO 3HUWXUED LL VRQRUH &RQWUROD L GDF QX SURYLQ GH OD FRQVXPDWRUL HOHFWURFDVQLFL FDUH QX DX IRVW GHSDUD]LWD L DXWRPRELOH PRWRFLFOHWH O PSL OXPLQLVFHQWH &RQWUROD L UHJODMXO QLYHOXOXL VXQHWXOXL &RQWUROD L GDF HVWH FRQHFWDW UHGXFHUHD VXQ
PAGE 37
6)$785, 3(1758 87,/,=$725, 1 6HUYLVXO ðQDLQWH GH D Y DGUHVD OD VHUYLFLLOH VHUYLVXOXL WUHEXLH V SDUFXUJH L WDEHOXO FX GHVFULHUHD GLIHULWHORU GHUDQMDPHQWH GH SH SDJLQD DQWHULRDU SHQWUX D VWDELOL VLPSWRPHOH ðQ FD]XO F GRUL L V Y DGUHVD L VHUYLVXOXL GH VSHFLDOLWDWH FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO GXPQHDYRDVWU L FRPXQLFD L FRGXO PRGHOXOXL L QXP UXO GH VHULH DPEHOH VH DIO SH SDUWHD GLQ VSDWH D WHOHYL]RDUXOXL 1 -RFXUL YLGHR FDOFXODWRU FDVQLF 8WLOL]DUHD H[DJHUDW D MRFXULORU YLGHR VDX D FDOFXODWRDUHORU FDVQLFH FX
PAGE 38
PAGE 39
PAGE 40
&6