Operating Instructions


$QD NRQWUROOHU
ÑQ SDQHO
*Ú GÚ PHVL
$UDPD PRGODU}Q} YH GL
HU IRQNVL\RQ D\DUODPDODU}Q}
675 VDNO} WXWXQX]
))RQNVL\RQODU}QVHLPL
)RQNVL\RQODU HNUDQ Ú]HULQGH JÐVWHULOLU %LU NHUH GDKD
EDVDUVDQ}] VHV ]}WO}N SDUODNO}N UHQN QHWOLN UHQN WRQX
VDGHFH 176& EDV WL] VWHUHR VHV GHQJHVL YH NXUPD
PRGX JLEL IRQNVL\RQODU} VHHELOLUVLQL]
3URJUDP QXPDUDODU}Q} NDOG}UPD YH LQGLUPH GDKD
ÐQFHGHQ ND\}W HGLOPL
 ( HU VHLOHQ IRQNVL\RQ HNUDQ
Ú]HULQGH JÐVWHULOPL
LVH GÚ PH\H EDVDUDN VHLOHQ
IRQNVL\RQ VHYL\HVLQL }NDUW}Q \DGD LQGLULQ
79$9 GÚ
PHVL VD\ID H EDN}Q}]
.XODNO}N MDNL
VD\ID H EDN}Q}]
.}UP}]} }
}N FLKD]}Q}]}Q 67$1'%<
PRGXQGD ROGX
XQX JÐVWHUPHNWHGLU
&LKD]}Q}]} DPDN LLQ 67$1'%< PRGX
GÚ
PH V LQ H    G Ú PHVLQH \DGD GDQ
D NDGDU KHUKDQJL ELU GÚ
PH\H EDV}Q}]
5&$ DXGLRYLGHR MDNL
VD\ID H EDN}Q}]
8]DNWDQ NXPDQGD
$PDNDSDPD\DGD67$1'%<
GÚ
PHVL
6HLOHQ IRQNVL\RQX D\DUODU (
HU
LVWHQLOHQ IRQNVL\RQ VHLOPHPL
VH
VHVL D\DUODU
)RQNVL\RQODU} VHHU (NUDQ Ú]HULQGH
VHWL
LQL] PHQÚ\H EDV}Q}] VD\ID
H EDN}Q}]
675 GÚ
PHVL LOH VHLOPL VHYL\HOHUL
JHUL D
}U}U FLKD]}Q ÐQ SDQHOLQGH
(NUDQ Ú]HULQGHNL PHQÚ
JÐVWHUJHOHULQL LSWDO HGHU
 3 U R J U D P O D U } G H
LWLUPHN
 .DQDOODU} GLUHN RODUDN VHPHN
 7HOHWH[ VD\ID VHLPOHUL
LLQ QXPDUDODQG}U}OP}
WX ODU}
NXOODQ}Q}]
'LUHN NDQDO VHLPL1XPDUDO} WX ODUGD
EDV}Q}] YH NDQDO} VHLQL]
'LUHNW NDQDO VHLP GÚ
PHVL LOH
+<3(5%$1' NDEOROX 79
VLVWHPLQGH NDQDO VHPHN LVWL\RUVDQ}]
ÐQFH GLUHNW NDQDO VHLP GÚ
PHVLQH
GDKD VRQUD SURJUDP \XNDU} YH D
D }
GÚ
PH V LQ H  l & l YH l     l  E D V } Q } ]
YH QXPDUDODQG}U}OP}
WX ODU \DUG}P}
LOH QXPDUD\} VHLQL]
79$9 PRGX VHLPL 6D\ID  YH H
EDN}Q}]
%X WX
HNUDQ PHQÚ JÐVWHUJHOHULQL
VDNODPDN YH RQD\ODPDN LLQ NXOODQ}O}U
6HVVL] PRGX
*HUL D
}UPD WX ODU}
 SURJUDP SR]LV\RQX
 NDQDO QXPDUDV}
 ] D PD Q
 VHV VWHUHRPRQR00
 WHOHWH[W LVWDV\RQ QXPDUDV}
<XNDU} YH D
D } NDQDO QXPDUDV} PHQÚ KDWW}
VHLPL 7HOHWH[W VD\ID VHLPL
NL EDVDPDNO} GDQ D NDGDU
SURJUDP QXPDUD VHLPL
7HO HWH[W L
OHP WX ODU}
6D\ID D EDN}Q}]
9&5 L
OHP WX ODU}
VD\ID H EDN}Q}]
'LUHNW ND\}W WX X 4  % D ODQW}V}Q} DNWLI
KDOH JHWLULU