Operating Instructions


7HOHWH[ )RQNVL\RQX
- 7HOHWH[W IRQNVL\RQODU} \D\}Q LUNHWOHULQH ED O} RODUDN JHQL OHU YH VDGHFH VHLOHQ NDQDO WHOHWH[WH X\XPOX LVH NXOODQDELOLUOHU
- 7HOHWH[W PRGXQGD l)l WX XQD EDVDUVDQ}] PDYL ]}WO}N HWYHOL EHOLUHFHNWLU $\DUODU} GH L WLUPHN LLQ ll YH ll WX ODU}QD
EDV}Q}]
- 7HOHWH[W PRGXQGD LNHQ ll YH\D ll WX ODU}QD EDV}ODUDN VHV D\DUODQDELOLU
)/2))$67(;7 QHGLU"
)$67(;7 PRGXQGD X]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGHNL WX ODU}Q UHQNOHUL LOH X\XPOX RODQ GÐUW IDUNO} UHQN VLPJHVL HNUDQ}Q DOW}QGD
JÐVWHULOHFHNWLU %X VLPJHOHUGHQ ELUL KDNN}QGD ELOJL DOPDN LLQ X\JXQ UHQNWHNL WX
D EDV}Q}] %X IRQNVL\RQ VL]H JÐVWHULOHQ
VLPJH KDNN}QGD K}]O} ELOJL\H XOD
PDQ}]} VD OD\DFDNW}U
723 WHOHWH[W QHGLU"
723 WHOHWH[W IRQNVL\RQX LVWHGL LQL] WHOHWH[ VD\IDODU}Q} VHPHQL]L NROD\OD W}U}U 8\JXQ WX D EDVDUDN LVWHGL LQL] VD\ID\D
JLUHELOLUVLQL]
1DV}O DO} W}U}O}U"
723 VLVWHPL LVWHQLOHQ ELOJL\L VHPHN LLQ GÐUW IDUNO} UHQN WX XQX  N}UP}]} \H LO VDU} YH PDYL NXOODQ}U
- $OWHUQDWLI VHLPL LLQ PHVHOD VSRU PDYL WX X NXOODQ}Q}] 6SRU LHUVLQGH VDU} WX D EDVDUDN WHQLV IXWERO EH\VERO JLEL IDUNO}
JUXSODU VHLOHELOLU 6HLOHQ DOWHUQDWLILQ HQ VRQ JUXEXQD XOD
}OG} }QGD VDU} WX X NXOODQDUDN ELU VRQUDNL EOR D JHHELOLUVLQL]
- %LU VRQUDNL HQ ÚVW QXPDUDO} VD\ID \H LO WX LOH VHLOLU
- %LU VRQUDNL HQ DOW QXPDUDO} VD\ID N}UP}]} WX NXOODQ}ODUDN VHLOLU
$YDQWDMODU} QHOHUGLU"
- 6DGHFH UHQNOL WX ODUD GRNXQDUDN VD\ID VHLPL
- %DVDPDN EDVDPDN DOWHUQDWLI VHPH NROD\O} }
- %HNOHPH ]DPDQ}Q} HQ D]D LQGLUPH
- %XOXQPD\DQ VD\IDODU HNUDQ}Q DOW}QGD " VRUX L DUHWL LOH EHOLUWLOLU
- 6D\ID GXUXP XEX X HNUDQ}Q DOW}QGD EXOXQGX XQGDQ KDQJL WX XQ VL]L LVWHQLOHQ ELOJL\H XOD W}UDFD }Q} KHU GXUXPGD
ELOHELOLUVLQL]
797(;7 WX XQD EDV}Q}] 7HOHWH[W ED O}N VD\IDV} HNUDQGD EHOLUHFHNWLU 79 PRGXQD JHUL GÐQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
797HOHWH[W PRGX
6D\IDODU LNL \ROOD VHLOHELOLU
D VD\ID QXPDUDODU}Q} \ÚNVHOWPHN \DGD LQGLUPHN LLQ \XNDU}D
D }WX ODU}QD EDV}Q}]
E 8]DNWDQ NXPDQGD Ú]HULQGH GDQ D NDGDU RODQ UDNDPODU} NXOODQDUDN VD\ID QXPDUDV}Q} JLULQL]
6D\ID VHLPL
723 \DGD )$67(;7 PRGXQGD EX WX ODU IDUNO} UHQNWHNL DOWHUQDWLIOHUL VLPJHOHPHNWHGLU
.}UP}]}\H LOVDU}PDYL WX ODU
,QGH[
7XWPD
$} D}NDUPD
DSUD] EXOPDFD \D GD V}QDY VD\IDV}QGDNL JL]OL NHOLPHOHUL D} D }NDUWPDN LLQ EX WX D EDV}Q}] 9363'& NRGODU}Q} GD
JÐUHELOLUVLQL]
7DPÚVWDOW
7HOHWH[W ELOJLOHULQL HNUDQGD L]OH\HELOLUVLQL]
%XOXQGX
XQX] VD\ID\} HOLQL]GH WXWPDN LLQ EX WX D EDV}Q}] OHPL LSWDO HWPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
$QDLQGH[VD\IDV}QDJHULGÐQPHNLLQEXWX
D EDV}Q}] %XOXQGX XQX] NRQXPD JÐUH DQD LQGH[ VD\IDV}QD JHUL
GÐQPHN LLQ WX
D ELUND GHID EDVDELOLUVLQL]
<DU} VD\IDQ}Q ÚVWÚQÚ JHQL
OHWPHN LLQ EDV}Q}]
<DU} VD\IDQ}Q DOW}Q} JHQL
OHWPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
1RUPDO WDP ER\XWD JHUL GÐQPHN LLQ WHNUDU EDV}Q}]
=DPDQWH[W
1RUPDOOLN
79 PRGXQD JHUL GÐQPHN LLQ l1l WX XQD EDV}Q}]
7HOHWH[ ELOJLOHULQLQ ELU VD\IDGDQ GDKD ID]OD ROGX
X GXUXPODUGD LVWHGL LQL] DOW VD\ID\D XOD PDN LLQ DOW VD\IDODU}Q
RWRPDWLN GH
L LPL ]DPDQ DODELOLU
7,0(7(;7 WX
XQD EDV}Q}]  VLPJHVL HNUDQ}Q VRO ÚVW NÐ HVLQGH EHOLUHFHNWLU VWHGL LQL] DOWVD\ID QXPDUDV}Q}
JLULQL] $OW VD\ID  VHLPL LLQ     UDNDPODU}Q} JLULQL] 7HOHYL]\RQXQX] GR UX DOWVD\ID\} DUD W}UPDNWDG}U
797(;7 WX XQD EDVDUDN WHOHYL]\RQ SURJUDPODU}Q} L]OHPH\H GHYDP HGHELOLUVLQL] 7HOHWH[H JHUL GÐQHUVHQL] YH
JLULOHQ VD\ID KDOD HNUDQGD LVH \HQL VD\ID \DGD SURJUDP SR]LV\RQX JLULOHQH NDGDU DOW VD\ID JÐVWHULOHFHNWLU
$OW VD\ID\} VLOPHN LLQ D
D }GDNL L OHPOHUL \DS}Q}]
F ,1'(; WX XQD EDV}Q}]
F <HQL ELU VD\ID QXPDUDV} VHLQL]
F 3URJUDP SR]LV\RQXQX GH L WLULQL]