Kasutusjuhend LCD televiisor Mudeli nr. TX-26LE8P TX-26LE8PS Palun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles. Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega. Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
Muutke oma eluruum kinosaaliks! Nautige vapustavat multimeedia 2
elamust Sisukord Lugege kindlasti • •• Ettevaatusabinõud ······································ 4 (Hoiatus/Ettevaatust) Märkused ···················································· 5 Hooldus ······················································· 5 Nautige rikkalike multimeediavõimalusi Põhifunktsioonid DVD-salvesti Võimendi koos kõlarisüsteemiga Videomakk Nautige oma telerit! Vaatamine Teleriboks •• •• Kiirjuhend Videokaamera Kiirjuhend Lisatarvikud/Valikud ············· 6 Funktsioonide tuva
Ohutusabinõud Hoiatus Toitejuhtme ja pistiku käsitsemine •• •• • Sisesta pistik lõpuni pesasse. (Lahtine pistik võib tekitada kuumust ja tulekahju.) Jälgi, et pistikule oleks lihtne juurde pääseda. Ära puuduta pistikut märgade kätega. (Sellega kaasneb elektrišoki oht.) Ära kahjusta toitejuhet. (Vigane toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrišokki.) Ära liiguta televiisorit, kui juhe on vooluvõrku ühendatud. Ära aseta juhtmele raskeid esemeid ega hoia selle läheduses suure kuumusega objekte.
Märkmed Ära blokeeri tagumisi õhuavasid Ettevaatust Telerit puhastades eemalda pistik vooluvõrgust • liiga tugeval helil kõrvaklappidest. • pikemat aega, siis eemaldage see vooluvõrgust. funktsioon • Jäta teleri ümbrusse piisavalt ruumi kuumuskiirguse jaoks Kui analoog-TV režiimis signaal puudub ja telerit ei kasutata 30 minutit, siis lülitub teler automaatselt ooterežiimi.
Tarvikud / Valikud Standardtarvikud Kontrolli, et sul oleks need tarvikud ja esemed olemas Pult • Patareid puldile (2) • OK N2QAYB000223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Klamber R6 (UM3) 0 TV Üleeuroopaline garantiikaart Kasutusjuhend • See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
Juhtimisseadistega tutvumine Televiisor Funktsiooni valik / Kontrast / Heledus / Värv / Teravus / Toon (NTSC režiimis) / •Helitugevus Bass / Kõrged toonid / Balanss / Automaatne seadistus (lk 25) Kõrvaklappide pistik (lk 34) Suurendab või vähendab kanalinumbrit ühe võrra. Kui funkstioon on valitud, siis suurendab või vähendab vastavat funktsiooni. Lülitab ooterežiimis teleri käima. Puldi signaali vastuvõtja C.A.T.S.
Põhiühendused Välised seadmed ja kaablid ei ole selle televiisori varustuses. Palun kontrolli, et seade ei oleks vooluvõrku ühendatud enne juhtmete (lahti)ühendamist.
Näide 3 DVD-salvestaja / videomaki ja digiboksi ühendamine TV, DVD-salvestaja / videomakk ja digiboks Teleri tagaosa VV 220-240 V 50 Hz Antenn Kiirjuhend Toitejuhe • RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO AUDIO Y OUT IN L L PB R R PR Põhiühendused AV1 COMPONENT RF-kaabel SCART-kaabel (kõik ühendused) RF OUT DVD-salvestaja või videomakk RF IN Kõikide ühendustega HDMI-ühilduv kaabel RF-kaabel SCARTkaabel (kõik ühendused) RF OUT RF IN Digiboks RF IN RF-kaabel RF-kaabel 9
Automaatne seadistamine Otsib ja salvestab teleprogrammid automaatselt. Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba teostatud.
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Teleri vaatamine 1 INPUT ASPECT Lülitage teler sisse (Vajutage umbes 1 sekund) • EXIT Toitelüliti peab olema asendis Sees.
Teised kasulikud funktsioonid Kuva teabepaneel • Ilmub ka programmi vahetamisel Näide: Programm 1 Sündmus Coronation Street CH05 SC1 PAL Stereo 45 Helisüsteem Spalv sistema Kasutatavad võimalused/Sõnumite tähendused Kuva teabepaneel 1 - 90 Väljalülitustaimeri järelejäänud aeg Lugege täpsemalt lk 12 Hääletu (heli) • Stereo, Mono Audiorežiim • • • programmi valimine Teise häälestatud programmi nime kinnitamiseks • Paneelis kuvatud programmi vaatamiseks Sündmuse info viitab teleteksti si
Teleteksti vaatamine Te võite nautida teleteksti, k.a uudiseid, ilmateadet ja subtiitreid, kui saatjad seda teenust võimaldavad. Mis on FLOF (KIIRTEKST) režiim? FLOF režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada rohkem teavet mõne teema kohta neist, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta käivale infole.
Peata automaatne uuendus Hoid (Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata) HOLD Jätkamiseks HOLD Tagasi põhilisele sisuleheküljele Sisulehekülg Ava lemmiklehekülg INDEX Vaata salvestatud lemmiklehekülge •• F.P. Ava lehekülg, mis on salvestatud „sinise all“. Tehaseseadistus on „P103“. Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas Vaata mitmes aknas • MENU (Vajuta kaks korda) • Vali „Pilt“ ja tekst „Sees“ või „Väljas“ Toiminguid saab teostada ainult teleteksti aknas.
Videote ja DVD-de vaatamine Ühendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saate vastavat sisendit vaadata. Seadmete ühendamiseks lk 8 ja lk 9 Kaugjuhtimispuldiga on võimalik rakendada ka mõnede Panasonicu väliste seadmete teatavaid funktsioone. • 1 Lülitage teler sisse Kui kasutatakse SCART ühendust, vt näide 2 või 3 (lk 8 ja lk 9) •• • Võtab sisendisignaalid automaatselt vastu taasesituse alustamisel SCART-pesa (jalg 8) tuvastab sisendisignaalid automaatselt.
Teleriga ühendatud Panasonicu seadmeid saab ka kaugjuhtimispuldiga otse juhtida.
Kuidas kasutada menüüfunktsioone Te saate mitmete menüüde abil muuta pildi-, heli- ja muude funktsioonide seadistusi. INPUT ASPECT 1 Kuvage menüü 2 Valige menüü • MENU Kuvab seadistatavaid funktsioone (varieeruvad sõltuvalt sisendisignaalist) EXIT OK MENU RETURN ligipääs Peamenüü VIERA Link Pilt valimine Heli OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Seadistus (näide: Pildimenüü) 3 0 VCR TEXT F.P.
Ülevaade Peamenüü VIERA Link VIERA Link menüü Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontroll Kõlarite valimine Pilt Juurdepääs Start Salvesti Kodukino Heli Kasutatava seadme menüü (lk 31) Seadistus Pildimenüü Kuidas kasutada menüüfunktsioone (pilt, helikvaliteet jne) Teravus Toon Värvitasakaal Pildi müraeemaldus 3D-COMB Vaikesätete taastus Dünaamiline • Režiim Kontrastsus Heledus Värvid Stereo Soe Väljas Sees Seadistage (lk 20) Helimenüü Helirežiim Bass Kõrged toonid Tasakaal Muusika R
Kuidas kasutada menüüfunktsioone Menüünimestik Menüü Element Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link kontroll Juhib ühendatud seadmeid VIERA Link funktsiooniga ja võimaldab eri viisil mugavat salvestust, taasesitust jne. (lk 31-33) VIERA Link menüü pääseb ka otse, kasutades VIERA Link nuppu kaugjuhtimispuldil.
Menüünimestik Menüü Element AV värvisüsteem Valib pakutud värvisüsteemi vastavalt videosignaalidele AV režiimis (Automaatne / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Kanalite loetelu muutmine Jätab vahele soovimatud programmid või muudab programme (lk 23) VIERA Link funktsioonide kasutamine (Väljas / Sees) (lk 30) Q-Link Valib sobiva AV pesa antud teleri ja ühilduva salvesti vaheliseks andmesideks (AV1 / AV2) (lk 29) Valige salvestiga ühendatud pesa, isegi kui see ei ole Q-Linkiga ühilduv.
Programmide muutmine Te saate mittevajalikud programmid vahele jätta või programme redigeerida. 1 Kuvage menüü 2 Valige „Seadistus“ MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN ligipääs Peamenüü VIERA Link Pilt valimine Heli OPTION DIRECT TV REC Seadistus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. 3 INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME Valige „Kanalite loetelu muutmine“ Kanali loet. muutm.
Te saate soovimatuid kanaleid peita. Kustutatud kanaleid saab kuvada ainult selle funktsiooniga. Kasutage seda funktsiooni soovimatute programmide vahelejätmiseks. Valige kanal ja lisage/kustutage lisa/kustuta Kanali loet. muutm.
Programmide häälestamine Te saate kolimise järel kõik teleprogrammid uuesti häälestada või otsida uusi kanaleid, mida on äsja edastama hakatud. 1 Kuvage menüü 2 Valige „Seadistus“ MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN ligipääs Peamenüü VIERA Link Pilt valimine Heli OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. Seadistus 3 VCR DVD ligipääs Seadistusmenüü Kanali loet. muutm.
Antud piirkonnas vastuvõetavate programmide automaatne ümberhäälestamine. Kui Lapseluku PIN-kood (lk 26) on määratud, siis tuleb see sisestada. • Automaatseadistuste käivitus Automaatne seadistamine Autom. seadistamine Kõik häälestusandmed kustutatakse 2◄ Väljumine Automaatseadistuste käivitus Seadistused teostatakse käsitsi Kanal CH29 Tagasi Määrab kõik programmid automaatselt 21 41 Kanali nimi CNN Otsing Kustutatakse kõik eelneva häälestuse seadistused.
Programmi vaatajate määramine Te saate lukustada konkreetseid programme/AV-sisendi pesasid ja määrata seda, kes neid vaatab. (Lukustatud programmi valimisel ilmub vastav teade; PIN-koodi sisestamisel saate te seda vaadata.) 1 Kuvage menüü 2 Valige „Seadistus“ MENU INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN ligipääs Peamenüü VIERA Link Pilt ASPECT valimine Heli OPTION DIRECT TV REC Seadistus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Valige „Lapselukk“ Kanali loet. muutm.
Seadete taastamine Lähtestab teleri algsesse olekusse, s.t programmid on häälestamata. Lähtestatakse kõik seadistused (programmid, pilt ja helikvaliteet jne). 1 Kuvage menüü 2 Valige „Seadistus“ MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN OPTION DIRECT TV REC ligipääs Peamenüü VIERA Link 2 3 4 5 6 7 8 9 Seadistus VCR F.P. REC INDEX HOLD VCR Valige „Tarneolek“ DVD PROGRAMME Tagasi telerisse 4 EXIT ligipääs Seadistusmenüü Kanali loet. muutm.
Q-Link ( Link-funktsioonid VIERA Link) Q-Link ühendab teleri ja DVD-salvesti/videomaki ning võimaldab hõlpsat salvestamist, taasesitust jne. (lk 29) TM VIERA Link (HDAVI Control ) ühendab teleri ja VIERA Link funktsiooniga seadmed ja võimaldab hõlpsat juhtimist, mugavat salvestamist, taasesitust jne. (lk 30-32) Q-Link ja VIERA Link funktsioone on võimalik koos kasutada.
Q-Link Ettevalmistused • •• •• Ühendage DVD-salvesti/videomakk, millel on järgmised logod: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ või „SMARTLINK“ Q-Link ühendus lk 28 Seadistage DVD-salvesti/videomakk. Lugege vastava seadme kasutusjuhendit.
Q-Link ( Link-funktsioonid VIERA Link) VIERA Link „ ControlTM“ Nautige täiendavat HDMI koostoimivust Panasonicu toodetega, millel on „HDAVI Control“ funktsioon. Teie teler toetab „HDAVI Control 3“ funktsiooni. Ühendused seadmetega (DIGA-salvesti, HD videokaamera, pleier-kodukino, võimendi jne), millel on HDMI- ja SCART-juhtmed, võimaldavad teil neid automaatselt liita. Need funktsioonid on vaid mudelitel, milles kasutatakse „HDAVI Control“ ja „VIERA Link“ tehnoloogiaid.
Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate peatada Live TV programmi ja hiljem jätkata vaatamist. • • • See funktsioon on kasutatav DIGA-salvestiga, millel on kõvaketas ja „HDAVI Control 3“ funktsioon. Selle funktsiooni kasutamiseks ühendage DIGA-salvesti nii HDMI- kui ka SCART-juhtmetega.
Q-Link ( Link-funktsioonid VIERA Link) Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka ühendatud seadmete mõningaid funktsioone (suunake kaugjuhtimispult teleri signaali vastuvõtja poole). • • See funktsioon on kasutatav seadmetega, millel on „HDAVI Control 2“ või „HDAVI Control 3“ funktsioon.
Kasutatavad funktsioonid (VIERA Link menüü kasutamisel) Te saate selle teleri kaugjuhtimispuldiga juhtida ka kodukino kõlareid (suunake kaugjuhtimispult teleri signaali vastuvõtja poole). • • See funktsioon on kasutatav võimendi või pleier-kodukinoga, millel on „HDAVI Control“ funktsioon.
Välised seadmed Need skeemid näitavad meie soovitusi, kuidas ühendada televiisor erinevate seadmetega. Muude ühenduste puhul vaadake iga seadme juhendit, alumist tabelit ja tehnilisi tingimusi (lk 43).
Kõlaritega kuulamiseks Võimendusega kõlaritesüsteem HDMI-seade DVD-salvestaja RCA-kaabel RF-kaabel Kõikide ühendustega HDMI-ühilduv kaabel või AUDIO AUDIO Y OUT IN L L PB R R PR Salvestamiseks/ taasesituseks SCART-kaabel Digiboks COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR DVD-salvestaja / videomakk SCART-kaabel Spetsii line teave Satelliitkanalite vaatamiseks Välised seadmed RGB VIDEO COMPONENT AV2 RGB VIDEO S VIDEO • AV1 R 1 2 : Soovituslik ühendus 35
Tehniline informatsioon Automaatne kuvasuhe Võite valida optimaalse suuruse ja kuvasuhte ning nautida puhtamat pilti. (lk 13) Automaatne Automaatne kuvasuhe määrab parima suhte sinu ekraani täitmiseks. See määratakse läbi neljasammulise protsessi, et teha kindlaks, kas vaadatav pilt on laiekraanpilt. Kui automaatne kuvasuhe tuvastab laiekraansignaali, muudab see pildi sobilikuks 16:9 või 14:9 laiekraansuhteks.
HDMI-ühendus HDMI- (high-de nition multimedia interface) ühendus teleri ja seadme vahel võimaldab nautida kõrglahutusega digitaalseid kujutisi ja kõrgkvaliteetset heli. HDMI- või DVI-väljundterminaliga HDMI-ühilduva seadme ( 1), näiteks digiboksi või DVD-mängija, saab ühendada HDMI-terminaliga, kasutades HDMI-ühilduvat (kõigi ühendustega) kaablit. Ühenduste kohta vaata "Välised seadmed" (lk 34).
Tehniline informatsioon SCART-, S-VIDEO- ja HDMI-terminali informatsioon AV1- SCART-terminal AV2 SCART terminal (RGB, VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) Sobilikud sisendid AV1-le sisaldavad RGB-d (Red / Green / Blue) AV2 - kontaktid 15 ja 20 sõltuvad AV2 S-VHS / VIDEO vahetusest. Pesa maa 21 CVBS välja (video) 19 CVBS maa 17 Red sisse 15 Red maa 13 Green sisse 11 Green maa 9 Blue sisse 7 Blue maa 5 Audio välja (L) 3 Audio välja (R) 1 Pesa maa CVBS välja (video) CVBS maa Red sisse, S.C.
Sisendsignaal, mida on võimalik kuvada COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI Märk: Rakenduv sisendsignaal Signaali nimi COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1125 (1080) / 60i 1125 (1080) / 50i Märkus •• Tabeli mitteesinevad signaalid ei pruugi olla korrektselt kuvatavad. Tabelis esinevad signaalid on sinu ekraanil optimaalselt kuvamiseks ümber vormindatud.
KKK Enne teeninduse poole pöördumist või abi otsimist proovi probleem lahendada järgmiste lihtsate nõuannete abil. Kui probleem püsib, võta palun ühendut kohaliku Panasonicu esindajaga Valged täpid udusel pildil (müra) • Kontrolli antenni asendit, suunda ja ühendust. Ei tule pilti ega heli •• •• • Kas teler on "AV-režiimis”? Kas toitejuhe on ühendatud voolupessa? Kas teler on sisse lülitatud? Kontrolli pildimenüüd (lk 20) ja helitugevust.
Probleem Toimingud Ekraan Pilti ei saa näidata • • Kas "Värvid" või "Kontrastsus" pildimenüüs on määratud miinimumile? (lk 20) Kontrolli värvisüsteemi. (lk 25) (heli puudub või on väga vaikne) • Ennista kanal. (lk 23) Ekraanil on imelik pilt • Lülita teler toitenupust välja ja seejärel sisse tagasi. Heli ei tule •• Kas "Heli välja" on aktiivne? (lk 7) Kas helitugevus on minimaalseks reguleeritud? Helitase on madal või heli on moonutatud •• Helisignaali vastuvõtt võib olla halvendatud.
Litsents • • 42 HDMI, HDMI logo ja High-De nition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. HDAVI ControlTM on ettevõtte Matsushita Electric Industrial Co. Ltd kaubamärk.
Tehnilised tingimused TX-26LE8P, TX-26LE8PS Toide VV 220-240 V, 50 Hz Voolutarbimine Ekraan Heli Keskmine tarbimine 92 W Ooterežiimil 1W Kuvasuhe 16:9 Nähtav ekraanisuurus 66 cm (diagonaal) 575 mm (L) × 323 mm (K) Pikslite arv 1 049 088 (1 366 (L) × 768 (K)) Kõlar 189 mm × 42 mm × 2 pcs, 8 : Audio väljund 20 W (10 W + 10 W), 10% THD Kõrvaklapid M3 (3,5 mm) stereo minipistik × 1 Vastuvõtusüsteemid / Laineala nimi PAL B, G, H, I, SECAM B, G, SECAM L / L’ VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ITAALIA)
Tarbijainfo vanade seadmete ja kasutatud patareide kogumise ja jäätmekäitlusesse suunamise kohta Need sümbolid toodetel, pakenditel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ning patareisid ei tohi panna olmeprügi hulka. Palun viige need vanad seadmed ja patareid käitlemiseks, likvideerimiseks või taaskasutamiseks vastavalt asukohamaa seadustele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ selleks ettenähtud kogumiskohtadesse.
