Operating Instructions


(VWLPDGR&OLHQWHGH3DQDVRQLF
%LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV DÆRV GH VX QXHYR
WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD
5
SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U SLGD $
FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV
$GYHUWHQFLDV \ 3UHFDXFLRQHV 
*XõD GH 5HIHUHQFLD 5 SLGD 
&RQWUROHV % VLFRV 
8VR GH ODV ,QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD 
0HQÔ GH ,PDJHQ 
0HQÔ GH 6RQLGR 
0HQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 
0HQÔ GH 6LQWRQõD 
0HQÔ GH 6LQWRQõD  (GLFLÊQ GH 3URJUDPDV 
0HQÔ GH 6LQWRQõD  &RQILJXUDFLÊQ
$XWRP
WLFD $73 
0HQÔ GH 6LQWRQõD  6LQWRQõD 0DQXDO 
,GLRPD GH ODV ,QGLFDFLRQHV HQ 3DQWDOOD 
4/LQN 
6HOHFFLÊQ \ &RQILJXUDFLÊQ GH $9 
)XQFLRQDPLHQWR FRQ 9&5  '9' 
)XQFLRQDPLHQWR GHO 7HOHWH[WR 
&RQH[LRQHV GH $XGLR  9õGHR $9 
3RU OD SDUWH GHODQWHUD  &RQHFWRUHV GH $XGLR 
9õGHR $9 5&$ \ GH ORV $XULFXODUHV 
,QIRUPDFLÊQ GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57 \ 69õGHR 
3RU OD SDUWH SRVWHULRU  &RQHFWRUHV $9  $9
GH3DWLOODV6&$57\GH6DOLGDGH$XGLR5&$ 
/RFDOL]DFLÊQ GH $YHUõDV 
,QIRUPDFLÊQ *HQHUDO 
(VSHFLILFDFLRQHV 
- (VWH WHOHYLVRU KD VLGR GLVHÆDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ FRUULHQWH
DOWHUQD GH    9  +]
- 3DUD HYLWDU GHWHULRURV TXH SRGUõDQ GDU FRPR UHVXOWDGR
GHVFDUJDVHO
FWULFDV R LQFHQGLR QR H[SRQJD HVWH WHOHYLVRU D
OD OOXYLD R D XQD KXPHGDG H[FHVLYD
- $'9(57(1&,$ $/72 92/7$-(
1R UHWLUH OD FXELHUWD SRVWHULRU \D TXH GHEDMR GH OD PLVPD KD
SLH]DV SRU ODV TXH SDVD FRUULHQWH HO
FWULFD
- (YLWHOD H[SRVLFLÊQ GHO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU GLUHFWD \ D RWUDV
IXHQWHV GH FDORU
- (O FRQPXWDGRU GH (QFHQGLGR  $SDJDGR TXH OOHYD HVWH
PRGHOR QR GHVFRQHFWD FRPSOHWDPHQWH HO WHOHYLVRUGH OD UHG
GHO VXPLQLVWUR HO
FWULFR 5HWLUH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD
GH FRUULHQWH FXDQGR QR YD\D D XWLOL]DU HO WHOHYLVRU GXUDQWH XQ
SHUõRGR GH WLHPSR SURORQJDGR
- &8,'$'2 '( /$ &$-$ < '(/ 78%2 '( ,0$*(1
'HVHQFKXIH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH
3XHGHQ OLPSLDUVH OD FDMD \ HO WXER GH LPDJHQ FRQ XQ SDÆR
VXDYH KXPHGHFLGR FRQ DJXD \ XQ GHWHUJHQWH OLJHUR 1R
XWLOLFH VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ EHQ]RO R SHWUÊOHR /RV
WHOHYLVRUHV SXHGHQ SURGXFLU HOHFWULFLGDG HVW
WLFD SRU OR TXH
KD\ TXH WHQHU FXLGDGR VLHPSUH TXH VH WRTXH OD SDQWDOOD GHO
DSDUDWR
- (V HVHQFLDO XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD HYLWDU ODV DYHUõDV
HQ ORV FRPSRQHQWHV HO
FWULFRV SRU OR TXH OH
UHFRPHQGDPRV TXH GHMH XQ HVSDFLR GH  FP FRPR PõQLPR
DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU LQFOXVR FXDQGR HVW
GHQWUR GH RWUR
PXHEOH R HQWUH HVWDQWHV
%,(19(1,'$
ô1',&(
$'9(57(1&,$6 < 35(&$8&,21(6