Français Numéro de modèle TX-24DW404 TX-32DW404 Mode d’emploi TV LED Modèle 24 pouces Modèle 32 pouces Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Veuillez lire soigneusement les mesures de sécurité de ce manuel avant utilisation. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.
Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne font pas l’objet d’une mention spéciale. DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project. DiSEqC™ est une marque de commerce de EUTELSAT. Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Note importante Transportez uniquement à la verticale. Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Cette marque indique que la construction du produit est à double isolation. Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes DVB-T / T2 (d’août 2015) de la télévision numérique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), DVB-C de la transmission numérique par câble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), et de la transmission numérique par satellite DVB-S (MPEG2 et MPEG4AVC(H.264)).
Mesures de sécurité Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de dommages ou de blessure, veuillez respecter les avertissements suivants : Fiche et cordon d’alimentation Avertissement En cas d’anomalie, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sous 220 à 240 V, 50 / 60 Hz. CA Insérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la prise de courant.
Pour empêcher tout incendie, ne laissez jamais de bougies ou une autre source de feu ouvert à proximité du récepteur de télévision. Suffocation / Danger d’étouffement Attention Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les câbles. Lors d’une période prolongée sans utilisation Attention Ce téléviseur consomme de l’énergie même en mode d’arrêt, tant que la fiche du cordon d’alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension.
Accessoires Monter / retirer le piédestal Modèle 24 pouces Vis de montage (2) Accessoires standard M4 × 12 Télécommande (p. 11) N2QAYB000815 Piédestal Piédestal Modèle 24 pouces (p. 6) Monter le piédestal Modèle 32 pouces Cordon d’alimentation (p. 9) 1 2 A Piles (2) R6 (p. 11) Mode d’emploi Garantie Pan Européenne Il est possible que les accessoires ne soient pas tous rassemblés. Veillez à ne pas les jeter par inadvertance.
Retrait du piédestal du téléviseur Modèle 32 pouces Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur. Vis de montage (3) M3 × 14 Modèle 24 pouces 1 Retirez les vis de montage Vis de montage (4) du téléviseur. 2 Déboîtez le piédestal du téléviseur. M4 × 15 Modèle 32 pouces 1 Retirez les vis de montage du téléviseur. 2 Déboîtez le piédestal du téléviseur.
Raccordements Modèle 32 pouces Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. Vérifiez que le type de terminal et les fiches des câbles sont corrects pour la connexion. Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. 1 Utilisez un câble péritel de type “fully wired”.
Appareils AV Raccordements de base Enregistreur DVD / VCR Cordon d’alimentation Téléviseur CA 220 à 240 V 50 / 60 Hz Cordon d’alimentation (fourni) Câble Insérez la fiche d’alimentation secteur fermement en place. Modèle 24 pouces Modèle 32 pouces Câble péritel Câble RF Enregistreur DVD / VCR Antenne Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez absolument commencer par débrancher la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
Autres raccordements Câble HDMI Amplificateur avec système de haut-parleurs Lecteur DVD Équipements externes (lecteurs DVD, etc.) (équipement COMPONENT) Téléviseur Casque Téléviseur (mini-fiche stéréo M3) Interface commune (Afficher) (Écouter) Lecteur DVD Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC.
Identifier les commandes 7 [Menu options] Réglages additionnels pour l’affichage, le son, etc. 8 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) Servent à la sélection, à la navigation et à l’utilisation des diverses fonctions. Télécommande 9 Volume Haut / Bas 10 Touches numériques Permettent de changer de chaîne et de page de télétexte. Sélectionnez les caractères. En mode veille, met le téléviseur en marche. 11 Figer Gèle / dégèle l’image. 12 Sélection du mode d’entrée (p.
Témoin / Panneau de commande Lorsque vous appuyez sur les touches 4, 5, 6, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence la touche qui a été enfoncée. Modèle 24 pouces 4 5 6 7 1 2 3 Arrière du téléviseur Modèle 32 pouces 4 5 6 7 1 2 3 Arrière du téléviseur 1 Capteur de signal de télécommande Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur de signal de télécommande du téléviseur.
Configuration automatique lors de la première utilisation Lors de la première mise en marche du téléviseur, il recherche automatiquement les chaînes télévisées disponibles et donne des options pour configurer le téléviseur. Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. Effectuez les connexions (p. 8 - 10) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique.
Regarder la télévision 1 Allumez le téléviseur (Téléviseur) ou (Télécommande) L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 12) 2 Sélectionnez le mode Sélection TV DVB-S DVB-C DVB-T Analogique Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées.
Pour vérifier une autre chaîne réglée Bannière d’informations Affichez la bannière d’informations Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Pour regarder la chaîne qui figure dans la Exemple: bannière HDTV 1 ZDF Signal faible Coronation Street 20:00 - 20:55 infos < Actuel > Dolby D+ 20:35 Toutes chaînes DVB-T Changer catégorie 45 Informations sur le programme suivant (DVB) Position et nom de la chaîne Type de chaîne ([Radio], [HDTV], etc.
Regarder les entrées externes Afficher le télétexte Mode télétexte Raccordez l’appareil externe (VCR, DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. 1 2 Affichez le menu Sélection d’entrée Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par le diffuseur. Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur.
Pour regarder la télévision et le télétexte dans deux fenêtres en même temps Afficher le télétexte 1 Passez à Télétexte Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur). Numéro de sous-page << 01 02 03 04 05 06 07 (Appuyez deux fois) >> 17:51 28 Fev Heure / date TELETEXT INFORMATION Barre de couleur Numéro de page actuel 2 Les commandes ne sont exécutables que dans l’écran télétexte.
Utiliser le Guide TV Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée (Bleu) Guide TV - Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). La première fois que vous allumez le téléviseur, ou s’il est resté éteint pendant plus d’une semaine, le Guide des programmes peut mettre un certain temps à apparaître complètement.
Utiliser les fonctions du menu Faites votre choix parmi les options disponibles Activé Désactivé Affichage à l’écran sélectionnez Les diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 mémorisez Réglez à l’aide de la barre coulissante Affichez le menu Netteté 50 Déplacé Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée).
Image Mode Image Sélectionne votre mode d’affichage favori pour chaque entrée. [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée. [Normal]: Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales d’éclairage. Réduction du bruit Diminue le bruit indésirable de l’image. Réduction du bruit MPEG Diminue le bruit sur les zones des contours et le bruit vidéo.
Paramètres des options Mode cadence de film Améliore la résolution verticale des images de films. Cette fonction est disponible pour les signaux interlacés. Type de contenu HDMI Réglage de l’image pour chaque entrée HDMI correspondant au type de contenu sélectionné. [Automatique]: Règle automatiquement l’image selon le contenu du HDMI reçu si l’appareil HDMI connecté supporte HDMI Content Type. Pour régler la disponibilité de chaque type de contenu pour le mode [Automatique] [Config. détail auto.
Equalizer Ajuste le niveau de fréquence qui convient à votre qualité sonore préférée. Cette fonction est disponible lorsque [Mode sonore] est réglé sur [Utilisateur]. Sélectionnez la fréquence et modifiez le niveau de fréquence à l’aide de la touche de curseur. Pour améliorer les sons graves, augmentez le niveau des fréquences les plus basses. Pour améliorer les sons aigus, augmentez le niveau des fréquences les plus élevées.
Description audio Type audio préféré Configuration de la narration pour les utilisateurs malvoyants Réglez sur [Description audio] pour activer la piste audio de narration lorsque le programme en dispose. La disponibilité de la piste audio de narration est indiquée par [AD] dans la bannière d’informations. Pour DVB Volume Permet de régler le volume de la description audio.
Condition du signal Vérifie l’état du signal. Non valide pour analogique Antenne Permet de régler le système d’antenne de sorte qu’il utilise plusieurs convertisseurs de fréquences descendants (LNB) pour capter plusieurs satellites. Pour DVB-S [Ouest]: anglais, français, allemand, grec, italien, espagnol, suédois, turc, etc. [East1]: tchèque, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc. [East2]: tchèque, hongrois, letton, polonais, roumain, etc.
Veille Eco énergie Contrôle l’appareil raccordé pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille. (p. 35) Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé] et lorsque [Arrêt simultané] est réglé sur [Activé]. Mode veille intelligent Permet que les appareils non visionnés ou non connectés entrent en mode de veille pour réduire la consommation d’énergie. (p. 35) Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé].
2 Ajoutez-la à la liste des Favoris [Liste des chaînes] Exemple: DVB-S Édition des favoris DVB-S Classement 123… 1 BBC One Wales DIY SOS Édition des favoris DVB-S 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 RTL Television 4 SAT.1 5 VOX HD 6 ProSieben HD 7 RTL2 HD 8 arte HD Modifier les chaînes DVB Vous pouvez modifier la liste de toutes les chaînes DVB en ajoutant / en supprimant et déplaçant des chaînes.
2 Mémorisez Installation auto chaînes Pour partager la liste des chaînes (DVB-S) [Échanger la liste des chaînes] (p. 25) • Suivez les instructions à l’écran. Sauter les chaînes analogiques non désirées Vous pouvez cacher (ignorer) les chaînes non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction.
Analogique Réglez la chaîne analogique manuellement après [Installation auto chaînes]. Réglez [Système Audio] et [Système couleur], puis lancez cette fonction. En temps normal, réglez [Système couleur] sur [Automatique]. 1 Sélectionnez la position de chaîne Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques ou des bornes d’entrée AV pour en restreindre l’accès. Un message s’affiche lors de la sélection de la chaîne / entrée verrouillée.
Pour changer le code PIN Sélectionnez [Modifier code PIN] et saisissez le nouveau PIN à deux reprises. Pour définir le contrôle parental Pour regarder un programme DVB dont l’âge limite est plus élevé que celui sélectionné, saisissez le code PIN (suivant le diffuseur). Sélectionnez [Evaluation parentale] et définissez l’âge de limitation des programmes. La disponibilité de cette fonction varie suivant le pays sélectionné Remarque Le réglage sur [Réglage usine] (p.
Utilisation du Lecteur multimédia Pour insérer ou retirer la carte mémoire flash USB Assurez-vous du bon alignement lors de l’insertion ou du retrait. Le Media Player vous permet de regarder des photos, de visionner des vidéos ou d’écouter de la musique enregistrée sur une Mémoire Flash USB. Mode Photo : Les photos enregistrées avec des appareils photo numériques sont affichées. Mode Vidéo : Les vidéos enregistrées avec des caméras vidéo numériques et les données vidéo numériques sont lues.
[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste de miniatures actuelle ont été affichées. 1 Sélectionnez le fichier à partir de la miniature des photos pour la première vue 2 Démarrez le Diaporama (Rouge) ci ne puisse pas être complètement agrandie pour remplir l’écran (par exemple une image en style portrait). Lecture en rafale Permet de sélectionner si les photos en rafale sont affichées sous forme de diaporama rapide.
Mode Vidéo Exemple: Miniatures - [Vue du titre] Répéter Répétition de la lecture dans un titre ou dans un fichier sélectionné (selon le contenu) [Paramètres sous-titres] Permet de définir le réglage des sous-titres. Cette fonction est disponible durant la lecture. [Sous-titres]: Affichez ou cachez les sous-titres (selon disponibilité). : Affichage d’une erreur : Le fichier ne peut pas être affiché sous forme de miniature.
VIERA Link Aperçu des fonctions VIERA Link VIERA Link (connexion HDMI) VIERA Link “ ” Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control™”. VIERA Link (HDAVI Control) raccorde le téléviseur à l’appareil doté d’une fonction VIERA Link, et permet de contrôler, sans réglages compliqués, les commandes, la lecture, l’économie d’énergie, la création de contenu Home cinéma, etc.
VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Connexion (Lecteur home cinéma) Téléviseur Utilisez un câble compatible HDMI de type “fully wired”. Raccordez l’appareil compatible VIERA Link à la borne HDMI du téléviseur au moyen d’un câble HDMI. Utilisez un câble SCART de type “fully wired”. Utilisez le câble audio numérique optique ou un câble péritel pour la sortie audio du téléviseur.
*1: Pour les appareils dotés de la fonction “HDAVI Control 2 ou plus récente”. *2: Pour les appareils dotés de la fonction “HDAVI Control 4 ou plus récente”. *3: Lors de la lecture d’un disque *4: Sauf pour visionner un disque Commande VIERA Link de l’appareil compatible Ci-dessous est indiqué le nombre maximal d’appareils compatibles qui peuvent être commandés par une [commande VIERA Link]. Ceci comprend les connexions à l’appareil déjà raccordé au téléviseur.
Contrôle VIERA Link Sélection haut-parleurs Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande de ce téléviseur, en la pointant vers le capteur de signal du téléviseur. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages et l’appareil. Vous pouvez commander les enceintes Home cinéma à l’aide de la télécommande du téléviseur, en la pointant vers le capteur de signal du téléviseur. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les réglages et l’appareil.
Données techniques Signal de commande du rapport de format Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du rapport de format” (signal d’écran large, signal de commande via la borne péritel / HDMI). En mode [Automatique], le format de l’image apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran lorsque le signal d’identification du format large (WSS) ou le signal de contrôle du connecteur SCART (pin8) / HDMI est détecté. Le rapport de format passe au format d’écran approprié.
Signal d’entrée affichable COMPONENT (AV2) / borne HDMI COMPONENT 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1 125 (1 080) / 60i, 50i HDMI 525 (480) / 60i, 60p MKV (.mkv) Codec vidéo: H.264, MPEG1, MPEG2, MPEG4 Codec audio: AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MP3, Vorbis Certaines fonctionnalités des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas être disponibles. ASF (.asf / .
Périphériques USB Il est recommandé de brancher les équipements USB directement aux prises USB du téléviseur. Certains périphériques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur Vous ne pouvez pas connecter les périphériques en utilisant un lecteur de cartes USB. Il n’est pas possible d’utiliser simultanément plus de deux périphériques USB du même type, mis à part les cartes mémoire Flash USB.
FAQ Problème d’image ou de son avec utilisation de HDMI. Assurez-vous que le câble HDMI est bien connecté. Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. Éteignez le téléviseur et l’appareil raccordé, puis rallumez-les. Vérifiez le signal d’entrée de l’appareil raccordé.
Il est possible que des points rouges, bleus, verts ou noirs s’affichent à l’écran Ceci est un trait caractéristique des panneaux à cristaux liquides, et ne constitue en aucun cas un problème. Ce panneau à cristaux liquides a été conçu avec une technologie de pointe, afin de pouvoir reproduire les détails les plus fins de l’image. Il est toutefois possible que des pixels non actifs s’affichent occasionnellement à l’écran, sous la forme d’un point immobile rouge, vert, bleu ou noir.
Caractéristiques Téléviseur Numéro de modèle Modèle 24 pouces : TX-24DW404 Modèle 32 pouces : TX-32DW404 PB/CB, PR/CR ±0,35 V[p-p] Entrée HDMI 1 / 2 Connecteurs TYPE A HDMI1 : Content Type HDMI2 : Content Type, Audio Return Channel Ce téléviseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
PAL 525/60 Modèle 32 pouces Lecture des bandes NTSC à partir de certains magnétoscopes PAL (VCR) Arrière du téléviseur 200 mm M.NTSC 200 mm Lecture à partir de magnétoscopes M.
L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
