Manual de instrucciones Televisor LCD Número de modelo TX-20LA70F TX-20LA7F OFF TIMER GUIDE TV/AV OK MENU TEXT EXIT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación 2
multimedia Índice Asegúrese de leer Disfrute de multimedia Precauciones para su seguridad················· 4 (Advertencia / Precaución) Notas ··························································· 5 Mantenimiento············································· 5 Guía rápida para la puesta en marcha Accesorios / Opciones ········· 6 Identificación de los controles ··· 7 Conexión ···································· 8 ATP ··············································· 9 Receptor digital multimedia Ampl
Precauciones para su seguridad Advertencias y Precauciones Manejo de la clavija y el cable de alimentación Inserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentación está floja podrá generar calor y causar un incendio.) Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación. No toque la clavija de alimentación con las manos mojadas. (Esto podría causar una descarga eléctrica.) No dañe el cable de alimentación.
Notas Desconecte la clavija de alimentación cuando limpie el televisor (La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente puede causar una descarga eléctrica.) Desenchufe el cable de alimentación del televisor cuando éste no vaya a ser utilizado durante un periodo de tiempo prolongado. Desconectar el cable de alimentación de la toma antes de conectar o desconectar ningún otro cable.
Accesorios / Opciones Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido los accesorios y elementos que se indican Transmisor de mando a distancia • EUR765101B Pilas para el transmisor del mando a distancia (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • Manual de instrucciones Garantía Paneuropea R6 (UM3) Abrazadera N TV Instalación de las pilas del mando a distancia 1 Tire para abrir 2 Cierre + - + - Ponga las polaridades (+ o -) en las posiciones correctas Gancho Precaución • • • • • La ins
Identificación de los controles AV2 Selección de función Toma de auriculares (Pág. 19) ( ) Volumen / Contraluz / Contraste / Brillo / Color / Nitidez / Matiz (modo NTSC) / Graves / Agudos / Balance / Modo de sintonía(Pág. 16) S-V Interruptor de encendido / apagado V L Terminales AV2 (Pág. 19) R Ajuste de memorización (Pág. 16) Receptor de señales del mando a distancia ( en espera : roja encendido : verde Cambia TV/AV Aumenta o disminuye la posición de los programas en una unidad.
Conexión Los equipos externos y los cables mostrados en este manual no se suministran con este televisor. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la fuente de alimentación antes de conectar o desconectar cualquier cable. Parte posterior del televisor Ŷ Para ver la televisión Antena de VHF / UHF Cable de alimentación (Conéctelo después de terminar todas las demás conexiones.
ATP Busca y memoriza automáticamente canales de televisión. Estos pasos no son necesarios si su concesionario local ha realizado la instalación. 1 Encienda el televisor con el interruptor de encendido / apagado Ahora puede utilizar el mando 2 Seleccione su país • Idioma de OSD Deutschland Österreich France Italia España Portugal Nederland Danmark Sverige Norge Suomi Belgium Schweiz ELLADA Polska Česká republika Magyarország E.Eu 3 5 6 7 8 9 0 VCR Empezar ATP Sinton. man.
Para ver la televisión GUIDE OK 1 Conecte la alimentación 2 Seleccione un número de programa (durante 1 segundo aproximadamente) El interruptor de encendido / apagado de la unidad deberá estar en la posición de encendido. Arriba o EXIT Abajo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Para seleccionar un número de programa de dos dígitos como, por ejemplo, el 39. HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 3 ĺ 9 (En poco tiempo.
Para ver vídeos y DVDs Al televisor es posible conectar una variedad de equipos externos. Una vez conectado el equipo, utilice el procedimiento siguiente para ver la entrada. Para conectar el equipo (pág. 18).
Visión de teletexto Puede disfrutar de emisiones de teletexto, incluyendo noticias, pronósticos del tiempo y subtítulos, si las emisoras proporcionan este servicio. ¿Qué es el modo de FLOF? En el modo de FLOF, hay cuatro temas con colores diferentes situados en la parte inferior de la pantalla. Para tener acceso a más información acerca de uno de dichos temas, pulse la tecla del color que corresponda. Este sistema permite un acceso rápido a la información sobre los temas indicados.
Si desea mantener la página actual sin actualizarla Mantener Detenga o reanude la actualización automática. HOLD Ŷ Para reanudar HOLD Vuelva a la página índice principal. Índice INDEX Llamada a una página favorita •• F.P. Llame a la página memorizada en “azul”. El ajuste de fábrica es “103”. (Modo de lista solamente) Guarde las páginas que ve frecuentemente (sólo en los primeros 25 canales de la guía de programas) en la barra de color. Guarde las páginas que ve frecuentemente.
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión que usted desea. Visualice el menú • MENU 2 Seleccione el menú Seleccione M e nú p rin c ip a l Imagen Imagen EXIT Siguiente Sonido Co n f i g u ra c ió n (Ejemplo: menú Imagen) 3 Seleccione el elemento Dinámico Sonido TV 4 Ajuste o seleccione Modo de imagen Contraluz Contraste Brillo Color Nitidez Temp.
Ajustes / Configuraciones (alternativas) Modo de imagen básico (Dinámico / Normal / Cine) Configurado para cada señal de entrada Modo de imagen Ajusta el contraluz, color, el brillo, etc. para cada modo de imagen, para satisfacer sus preferencias Contraluz Contraste Brillo Color Nitidez Ajusta el matiz de la imagen Para la recepción de señales NTSC solamente • Matiz Elige el balance del color de toda la imagen (Frío / Normal / Caliente) Temp.
Edición y configuración de canales La configuración actual de los canales se puede cambiar según sus necesidades y condiciones de recepción.
Seleccione el número de programa que se va a editar Nombre Edición Programa Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Can.
Equipo externo •Ŷ Conexiones Los equipos externos y los cables mostrados no se suministran con este televisor. Conecte una videograbadora / grabadora DVD (Grabación, reproducción) AUDIO AV1 R Videograbadora / grabadora DVD L RGB VIDEO SCART Parte posterior del televisor Ŷ Conecte un reproductor DVD (Reproducción) AV2 Parte lateral del televisor Conecte el terminal S-VIDEO o VIDEO.
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a sus diversos equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la tabla de abajo y las especificaciones (pág. 23).
Información técnica Relación de aspecto Pulse le tecla de ASPECTO para pasar de una a otra de las 3 opciones de aspecto: Auto, 4:3 y 16:9 Auto 16:9 AUTO algunos programas z películas en “formato de cine” se emiten con su formato original de “buzón”. No obstante, al seleccionar el modo Panasonic AUTO en este televisor se mostrarán automáticamente las imágenes recibidas con su tamaño máximo posible.
Preguntas frecuentes Antes de solicitar reparaciones o ayuda, siga las indicaciones sencillas siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario local de Panasonic para solicitar ayuda. Puntos blancos o imágenes con sombras (ruido) • Compruebe la posición, la orientación y la conexión de la antena. Puede haber puntos rojos, azules, verdes y negros en la pantalla • El panel LCD se mueve un poco cuando se empuja con un dedo.
Preguntas frecuentes Problemas Pantalla Imagen desordenada y ruidosa. • • Establezca “P-NR” en el menú Imagen (para eliminar el ruido). (Pág. 14) Compruebe si hay cerca aparatos eléctricos (automóviles, motocicletas, lámparas fluorescentes). No se puede mostrar imagen. • ¿Está “Color” o “Contraste” ajustado al mínimo en el menú Imagen? (Pág. 14) Imagen borrosa o distorsionada. • Restablezca los canales. (Pág. 16) No se produce imagen ni sonido.
Especificaciones TX-20LA70F Alimentación TX-20LA7F 220-240 V CA, 50 Hz Consumo Panel de visualización Promedio 52 W En espera 1W Relación de aspecto 4:3 Tamaño de pantalla visible 508 mm No. of pixels Salida de audio 307.
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
