Manual de utilizare Televizor LCD Nr. model TX-20LA70P TX-20LA7P OFF TIMER GUIDE TV/AV OK EXIT MENU TEXT F.P. INDEX HOLD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C VCR ASPECT N REC VCR DVD PROGRAMME TV Română CitiĠi aceste instrucĠiuni înainte de a folosi televizorul úi păstraĠi-le, pentru a le putea consulta mai târziu. Imaginile prezentate în acest manual au doar scop ilustrativ.
TransformaĠi-vă sufrageria într-un cinematograf! TrăiĠi senzaĠii multimedia la un nivel 2
incredibil Cuprins CitiĠi SavuraĠi complexitatea multimedia Măsuri de siguranĠă····································· 4 (Avertisment / AtenĠie) ObservaĠiile ················································· 5 ÎntreĠinerea ·················································· 5 Instalarea rapidă Accesorii / opĠiuni ··················· 6 Identificarea elementelor de comandă ···································· 7 Conectarea································ 8 Configurarea automată ······· 9 Set top box DVD recor
Măsuri de siguranĠă Avertizări úi măsuri de precauĠie Manipularea útecherului úi a cablului de alimentare IntroduceĠi útecherul complet în priză. (Dacă útecherul nu este bine fixat, el se poate încălzi úi poate cauza incendii.) AsiguraĠi acces uúor al cablului electric la priza electrică. Nu atingeĠi útecherul dacă aveĠi mâinile ude. (Pericol de electrocutare!) Nu distrugeĠi cablul de alimentare. (Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii sau poate duce la electrocutare.
ObservaĠiile ScoateĠi útecherul din priză când curăĠaĠi aparatul Nu blocaĠi orificiile de aerisire din spate (CurăĠarea aparatului când acesta se află sub tensiune poate duce la electrocutare.) ScoateĠi útecherul din priză atunci când televizoru nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp. ScoateĠi útecherul de alimentare din priză înainte de a conecta sau deconecta orice cablu.
Accesorii / opĠiuni Accesorii standard VerificaĠi dacă aveĠi toate accesoriile úi articolele prezentate Telecomandă • EUR765101B Manual de utilizare Garantia Pan-Europeana Baterii pentru telecomandă (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 0 • R6 (UM3) Clemă N TV Introducerea bateriilor în telecomandă 1 TrageĠi pentru a deschide 2 ÎnchideĠi + - + - Cârlig AtenĠie la polaritatea corectă (+ sau -) AtenĠie • • • • • Instalarea incorectă poate duce la curgerea bateriilor úi coroziune, ceea ce
Identificarea elementelor de comandă AV2 Selectare funcĠii Mufă pentru căúti (p. 19) ( Volum / Iluminare / Contrast / Luminozitate / Culoare / Claritate / NuanĠă (în modul NTSC - sistem de televiziune folosit în SUA) / Sunete joase / Sunete înalte / Balans / Modul acordare (p. 16) ) S-V Întrerupător pornit/oprit V L Mufe AV2 (p. 19) R Memorare setări (p.
Conectarea Echipamentele externe úi cablurile reprezentate în acest manual nu se livrează împreună cu televizorul. AsiguraĠi-vă că unitatea este deconectată de la reĠeaua de curent înainte să conectaĠi sau să deconectaĠi orice cablu. Ŷ Vizionarea Partea din spate a televizorului programelor de televiziune Antenă VHF / UHF Conductor de alimentare (Se conectează după ce au fost realizate toate cele lalte conexiuni.
Configurarea automată Canalele TV sunt căutate úi memorate automat. Aceúti paúi nu trebuie parcurúi în cazul în care configurarea a fost făcută de reprezentantul local al firmei Panasonic. 1 OK • SelectaĠi Ġara selectare Limbă mesaje Ţară 3 4 5 6 7 8 9 Start ATP Română Selectare Ieşire Acord manual • Pentru Belgia, ElveĠia úi Europa de Est selectaĠi limba dorită • Pentru setarea manuală (p.
Vizionarea programelor de televiziune GUIDE OK 1 PorniĠi televizorul 2 SelectaĠi numărul unui program (timp de aproximativ 1 secundă) Întrerupătorul pornit/oprit de pe aparat trebuie să fie în poziĠia „Pornit". înainte EXIT sau înapoi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR Ŷ Pentru selectarea numerelor de program formate din două cifre, ex.
Vizionarea casetelor video úi a DVD-urilor La televizor se pot conecta diverse echipamente externe. Odată ce echipamentul a fost conectat, folosiĠi procedeul de mai jos pentru a vizualiza semnalul de intrare. Pentru a conecta echipamentul (p.
Vizionarea teletextului PuteĠi urmări transmisiile de teletext, inclusiv útiri, prognoze meteo úi subtitrări, cu condiĠia ca acest serviciu să fie oferit de compania care transmite programul. Ce este modul FLOF? În modul FLOF, în partea de jos a ecranului se afiúează patru subiecte colorate diferit. Pentru a accesa informaĠiile legate de unul dintre aceste subiecte, apăsaĠi butonul de culoarea respectivă. Această funcĠie vă permite accesul rapid la informaĠiile legate de acel subiect.
Dacă doriĠi să menĠineĠi pagina actuală fără ca aceasta să fie actualizată HOLD Întreruperea sau reluarea actualizării automate HOLD Ŷ Pentru reluare HOLD Revenire la pagina de index principală Index INDEX Apelarea unei pagini favorite F.P. •• ApelaĠi pagina memorată la „albastru”. Setarea din fabrică este „103”.
Folosirea funcĠiilor din meniu Ŷ Lista de meniuri Diferite meniuri vă permit efectuarea unor setări pentru imagine, sunet úi alte funcĠii, astfel încât să puteĠi viziona programele TV după preferinĠele proprii. 2 SelectaĠi meniul • MENU Mod de vizionare Imagine Afiúează funcĠiile care pot fi setate (variabil în funcĠie de semnalul de intrare) OK MENU EXIT Meniu principal selectare Imagine următorul Sunet Setare NuanĠă Temp.
Reglaje / configuraĠii (alternative) Mod de bază pentru imagine (Dinamic / Normal / Cinema) Setare pentru fiecare semnal de intrare • Mod de vizionare Reglează iluminare, culoarea, luminozitatea etc. pentru fiecare mod de imagine, conform preferinĠelor personale Contrast Luminozitate Culoare Claritate Dinamic Iluminare Reglează nuanĠa imaginii Numai pentru semnalele de tip NTSC • Nuanţă Alege balansul de culoare pentru întreaga imagine (Cald / Rece / Normal) Temp.
Editarea úi setarea canalelor Setările actuale ale canalelor pot fi modificate după preferinĠele personale úi după condiĠiile de recepĠie.
Selectarea numărului programului pentru editare Nume Editare program Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Canal Nume Blocare Sis. TV CH44 CH51 CH41 CH47 CH37 ABC XYZ FTP 123 456 Dezact Dezact Dezact Dezact Dezact SC3 SC3 SC3 SC3 SC3 Numărul programului selectare 3 FTP Cursor Editare Ŷ Pentru útergere Roşu După confirmare, apăsaĠi Ŷ Pentru blocare Roşu Editare program Prog. : : : : : Canal Nume Blocare Sis.
Echipamente externe •Ŷ Conexiuni Echipamentele externe úi cablurile reprezentate nu se livrează împreună cu televizorul. Conectarea unui VCR / DVD recorder (înregistrare, redare) AUDIO AV1 R L RGB VIDEO SCART VCR / DVD recorder Partea din spate a televizorului Ŷ Conectarea unui DVD player (redare) AV2 Partea din laterală a televizorului ConectaĠi mufa S-VIDEO sau VIDEO.
Aceste scheme prezintă recomandările noastre în ceea ce priveúte conectarea televizorului la diferite echipamente. Pentru alte conexiuni, consultaĠi instrucĠiunile fi ecărui echipament, tabelul de mai jos úi specifi caĠiile (p. 23).
InformaĠii tehnice Aspect Apasati butonul ASPECT pentru a putea alege între cele patru optiuni pentru aspect: Auto, 4:3 si 16:9 Auto 16:9 La alegerea regimului AUTO imaginea de pe ecranul televizorului se reproduce în formatul de transmitere, adică la raportul de lărgime-înălĠime de 16:9 sau 4:3. 4:3 Auto Auto 4:3 4:3 La alegerea parametrului 4:3 imaginea va fi reprodusă în formatul standard 4:3. 4:3 16:9 16:9 La alegerea parametrului 16:9 imaginea va fi reprodusă în formatul standard 16:9.
Întrebări frecvente Înainte de a solicita ajutor, urmaĠi indicaĠiile de mai jos pentru a încerca să rezolvaĠi problema. Dacă problema persistă, luaĠi legătura cu reprezentantul local al firmei Panasonic. Puncte albe sau imagini cu umbre (zgomot) • Verifi caĠi poziĠia, orientarea úi conexiunea antenei. Pe ecran apar puncte roúii, albastre, verzi sau negru. • Telecomanda nu funcĠionează • • Dacă apăsaĠi cu degetul pe panou, se îndoaie puĠin.
Întrebări frecvente Problemă Măsuri Ecran Imagine haotică, cu zgomote • • SetaĠi „P-NR” din meniul pentru imagine (pentru a elimina zgomotele). (p. 14) VerificaĠi produsele electrice din apropiere (maúină, motocicletă, lampă cu neon). Nu se poate afiúa nici o imagine • „Culoare” sau „Contrast” din meniul pentru imagine sunt setate la valoarea minimă? (p. 14) • ResetaĠi canalele. (p.
Date tehnice TX-20LA70P Sursa de alimentare TX-20LA7P 220-240 V c. a., 50 Hz Puterea comsumată Ecran de Afi úare Consum mediu 52 W Mod de aúteptare 1W Raport de Aspect 4:3 Diagonala vizibilă 508 mm Nr. de pixeli 307,200 (640 (lăĠ.) × 480 (înălĠ.
Informaţii pentru utilizatori, privind eliminarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (proprietate particulară) Acest simbol, de pe produse şi/sau documentele însoţitoare, are semnificaţia că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere generale. În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării şi reciclării, vă rugăm să predaţi aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit.
