Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsLCD TVsTX20LA5P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QDVRQ

L

Fk

3

DQDVRQ

L

Fk

3

DQDVRQ

L

Fk

3

D

QDVRQ

L

Fk

3

DQDVRQ

L

Fk

3

DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLF

k

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLF3k3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV

RQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQ

LFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD

VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR

QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL

Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk

3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D

Q

D

V

R

Q

L

F

3

D

Q

D

V

R

Q

L

F

74%(30

7;/$3

,QVWUXNFMD 2EV±XJL

2GELRUQLN WHOHZL]\MQ\ ] HNUDQHP /&'

3ROVNL

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDV
PAGE 2
:,7$0< 'URG]\ NOLHQFL ILUP\ 3DQDVRQLF :LWDP\ Z URG]LQLH NOLHQWÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF 0DP\ QDG]LHMµ H EµG´ 3DÄVWZR F]HUSD ZLHOH UDGR FL ] QRZHJR WHOHZL]RUD -HVW WR EDUG]R QRZRF]HVQ\ RGELRUQLN D 3U]HZRGQLN 6]\ENLHJR 6WDUWX SRPR H 3DÄVWZX XUXFKRPL RGELRUQLN Z EDUG]R NUÊWNLP F]DVLH 0RJ´ 3DÄVWZR UÊZQLH SU]HF]\WD LQVWUXNFMµ REV±XJL Z FD±R FL L HZHQWXDOQLH ZUÊFL GR QLHM Z UD]LH Z´WSOLZR FL 63,6 75( &, 2VWU]H HQLD L ]DOHFHQLD $NFHVRULD
PAGE 3
2675=( (1,$ , =$/(&(1,$ - 7HOHZL]RU PR H SUDFRZD SU]\ QDSLµFLX 9 L F]µVWRWOLZR FL +] - $E\ XQLNQ´ SRUD HQLD SU´GHP F]\ XV]NRG]HQLD RGELRUQLND QDOH \ FKURQL JR SU]HG NRQWDNWHP ] ZLOJRFL´ 1LH ZROQR GRSXV]F]D GR NDSDQLD ZRG\ QD RGELRUQLN =DEUDQLD VLµ VWDZLDQLD QD QLP OXE QDG QLP MDNLFKNROZLHN QDF]\Ä Z\SH±QLRQ\FK FLHF]´ QS ZD]RQÊZ - 1LJG\ QLH QDOH \ ZN±DGD MDNLFKNROZLHN SU]HGPLRWÊZ GR WHOHZL]RUD ] HNUDQHP /&' SU]H] RWZRU\ ]QDMGXM´FH VLµ Z REXGRZLH GODWHJR H PR H GRM GR VW\NX ] Z\VRNLP
PAGE 4
$.
PAGE 5
,167$/$&-$ 3URVLP\ R X \ZDQLH XU]´G]HQLD W\ONR ] GRVWDUF]DQ\PL VWRMDNDPL OXE ] RGSRZLHGQLPL XFKZ\WDPL QD FLDQµ 8PLHV]F]HQLH RGELRUQLND 8VWDZ RGELRUQLN Z WDNLP PLHMVFX DE\ ]DSHZQL VRELH NRPIRUW RJO´GDQLH 1LH QDOH \ XPLHV]F]D JR WDP JG]LH QD HNUDQ ZLHFL V±RÄFH OXE LQQH RVWUH ZLDW±R Z±´F]QLH ] RGELFLHP .RU]\VWDQLH ] QLHNWÊU\FK W\SÊZ ZLHWOÊZHN PR H VNUÊFL ]DVLµJ G]LD±DQLD XU]´G]HQLD GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD SLORWD .
PAGE 6
35=(:2'1,. 6=<%.
PAGE 7
35=(:2'1,. 6=<%.
PAGE 8
32'67$:2:( 35=<&,6., 3$1(/ 67(52:1,&=< 25$= 3,/27 3U]H±´F]QLN 79 $9 VWURQD *±ÊZQ\ Z\±´F]QLN ]DVLODQLD 3U]HODF]QLNL GR ]PLDQ\ QXPHUX SR]\FML SURJUDPX R MHGHQ VWRSLHQ *G\ IXQNFMD MHVW MX] Z\VZLHWORQD QDOH]\ X]\F W\FK SU]HODF]QLNRZ GR ]ZLHNV]HQLD OXE ]PQLHMV]HQLD XVWDZLHQ ) Z\EÊU IXQNFML Z\ ZLHWOD IXQNFMH QD HNUDQLH V±X \ GR Z\ERUX WDNLFK IXQNFML MDN *±R QR 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR .
PAGE 9
6&+(0$7 352*5$02:< 0(18 0HQX JáyZQH 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDFMD 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR ü .RORU 2VWUR ü 2FLH W\ONR Z 176& %DODQV ELHOL 3 15 0HQX G ZL NX 7RQ\ QLVNLH 7RQ\ Z\VRNLH %DODQV 03; 7U\E SUDF\ 3DQRUDPLF]Q\ .
PAGE 10
.25=<67$1,( = )81.&-, :< :,(7/$1<&+ 1$ (.5$1,( 1DV] RGELRUQLN WHOHZL]\MQ\ SRVLDGD ]UR]XPLD±\ V\VWHP PHQX W\SX 2Q 6FUHHQ Z\ ZLHWODQ\ QD HNUDQLH SR]ZDODM´F\ X]\VND GRVWµS GR XVWDZLHÄ L ZV]HONLFK RSFML WHOHZL]RUD 7\WX± PHQX 3RGPHQX ,QVWUXNFMH 0HQX JáyZQH 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDFMD :\EyU 'RVW S $E\ Z\M ü 3RZUyW 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR ü .
PAGE 11
:<%Ë5 )250$78 2%5$=8 1DOH \ ZFLVQ´ SU]\FLVN $VSHNW SR WR E\ PÊF GRNRQDF Z\ERUX Z RSFMDFK Z\JODGX $XWR RUD] $XWR : WU\ELH $872 WHOHZL]RU DXWRPDW\F]QLH QDGDMH RGELHUDQ\P V\JQD±RP Z±D FLZ\ IRUPDW F]\OL DOER $63(&7 $XWR $XWR :\EÊU RSFML SRZRGXMH RGWZDU]DQLH REUD]X R SURSRUFMDFK Z IRUPDFLH VWDQGDUGRZ\P :\EÊU RSFML SRZRGXMH RGWZDU]DQLH REUD]X R SURSRUFMDFK Z IRUPDFLH VWDQGDUGRZ\P
PAGE 12
0(18 *Ë:1( 1LQLHMV]H PHQX SR]ZDOD QD ZHM FLH Z 5RG]DM REUD]X 0HQX REUD]X L G ZLµNX RUD] .RQILJXUDFMµ 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 0HQX JáyZQH 0HQX REUD]X 0HQX G ZL NX .RQILJXUDMFD 3U]HVXZDQLH GR ´GDQHJR SDUDPHWUX :\EyU 'RVW S 2WZÊU] PHQX :FL QLM SU]\FLVN (;,7 DE\ ]DPNQ´ PHQX J±ÊZQH (;,7 $E\ Z\M ü 3RZUyW 0HQX REUD]X 0HQX REUD]X SR]ZDOD GRNRQ\ZD XVWDZLHÄ MDNR FL REUD]X 0HQX G ZLµNX 0HQX G ZLµNX SR]ZDOD QD XVWDZLHQLH MHJR SDUDPHWUÊZ ZHG±XJ Z±DVQ\FK SUHIHUHQFML .RQILJXUDFMD .
PAGE 13
0(18 2%5$=8 0HQX REUD]X SR]ZDOD GRNRQ\ZD XVWDZLHÄ MDNR FL REUD]X 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR ü .RORU 2VWUR ü %DODQV ELHOL 3 15 3U]HMG GR PHQX REUD]X 2WZÊU] PHQX 3U]HVXÄ GR ´GDQHM SR]\FML 5RG]DM REUD]X '\QDPLF]Q\ 1RUPDOQ\ $XWR :\EyU =PLDQD =ZLµNV] OXE ]PQLHMV] SR]LRP\ OXE XVWDZLHQLD RSFML :FL QLM SU]\FLVN (;,7 SR WR DE\ Z\M ] PHQX REUD]X 0HQX REUD]X (;,7 $E\ Z\M ü 3RZUyW 0HQX REUD]X 5RG]DM REUD]X 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR ü .
PAGE 14
0(18 2%5$=8 3RG ZLHWOHQLH .RQWUDVW -DVNUDZR .RORU 2VWUR 2FLHÄ W\ONR Z 3R]LRP\ 3RG ZLHWOHQLD .RQWUDVWX -DVNUDZR FL .
PAGE 15
0(18 ' :,¯.
PAGE 16
.21),*85$&-$ .RQILJXUDFMD 6HWXS PHQX ]DSHZQLD GRVWµS GR UÊ Q\FK ]DDZDQVRZDQ\FK IXQNFML RUD] GR PHQX GRVWUDMDQLD 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 .RQILJXUDFMD 3U]HMG GR .RQILJXUDFML :\M FLH $9 7HOHWHNVW - ]\N 7HOHWHNVWX 6WURMHQLH PHQX - ]\N 26' 2WZÊU] PHQX .
PAGE 17
6752-(1,( 0(18 6WURMHQLH PHQX ]DSHZQLD GRVWµS GR ZV]\VWNLFK RSFML VWURMHQLD UµF]QHJR DXWRPDW\F]QHJR L SUHF\]\MQHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR .RQILJXUDFML &+ 6WURMHQLH PHQX 2WZÊU] PHQX .
PAGE 18
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 0HQX HG\FML SURJUDPÊZ XPR OLZLD HG\FMµ NRQILJXUDFML SURJUDPÊZ 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HMG GR PHQX VWURMHQLD &+ 6WURMHQLH PHQX (G\FMD SURJUDPX $73 6WURMHQLH U F]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *áR QR ü 2WZÊU] PHQX HG\FML SURJUDPÊZ :\NRQDM QLH]EµGQH XVWDZLHQLD SDWU] SRQL V]\ UR]G]LD± :FL QLM SU]\FLVN 2.
PAGE 19
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 'RGDZDQLH SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ Z NWÊU´ PD E\ ZVWDZLRQ\ QRZ\ SURJUDP :FL QLM ]LHORQ\ SU]\FLVN :FL QLM ]LHORQ\ SU]\FLVN MHV]F]H UD] DE\ GRNRQD SRWZLHUG]HQLD (G\FMD SURJUDPX 3URJ .
PAGE 20
6752-(1,( 0(18 ('<&-$ 352*5$08 =PLDQD QD]Z\ SR]\FML SURJUDPX :\ELHU] SR]\FMµ SURJUDPX 3U]HVXÄ GR NROXPQ\ ] QD]ZDPL :\ELHU] QRZ\ ]QDN 3U]HVXÄ GR SR]\FML QDVWµSQHJR ]QDNX .RQW\QXXM D ]PLDQD QD]Z\ ]RVWDQLH ]DNRÄF]RQD (G\FMD SURJUDPX 3URJ .DQDá &+ 1D]Z\ %ORNDGD 6\V 79 ;<= :\á F] 6& :\á F] 6& :\á F] 6& :\á F] 6& :\á F] 6& $%&'()*+,-.
PAGE 21
/,67$ 352*5$0Ë: 3U]\FLVN OLVWD SURJUDPÊZ Z\ ZLHWOL Z\ND] SURJUDPÊZ 1DFL QLM SU]\FLVN *8,'( QD SLORFLH FHOHP Z\ ZLHWOHQLD Z\ND] SURJUDPÊZ *8,'( /LVWD SURJUDPyZ 3URJ 9&5 : Z\ND]LH SURJUDPRZ X]\ZDMDF NODZLV]\ NXUVRURZ SU]HVXZDM SDVHN Z\ERUX SRPLHG]\ SURJUDPDPL =DVWRVXM SU]\FLVNL FHOHP ]PLDQ\ NDQD±ÊZ Z JÊUµ Z GÊ± L SRUXV]DQLD VLµ PLµG]\ VWURQDPL Z\ND]X .DQDá 3URJ 1D]Z\ .
PAGE 22
6752-(1,( 0(18 $872.
PAGE 23
6752-(1,( 0(18 6752-(1,( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH SR]\FML SURJUDPÊZ MHVW GRVWµSQH ] PHQX Z\ ZLHWODQHJR QD HNUDQLH WHOHZL]RUD OXE SU]\ X \FLX SU]\FLVNÊZ QD S±\FLH F]R±RZHM 0HQX GRVWUDMDQLD UµF]QHJR 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 &+ 3U]HMG GR PHQX NRQILJXUDFML 6WURMHQLH PHQX (G\FMD SURJUDPX $73 6WURMHQLH U F]QH 'RVWUDMDQLH 6\VWHP NRORUX *áR QR ü 2WZÊU] PHQX NRQILJXUDFML 3U]HVXÄ GR PHQX VWURMHQLD $XWR :\EyU 'RVW S =DSDPL WDü $E\ Z\M ü 3RZUyW 2WZÊU] PHQX VWURMHQLD 3U]HVXÄ GR VWURMHQLD UµF]QHJR 2WZÊU]
PAGE 24
6752-(1,( 0(18 6752-(1,( 5¯&=1( 6WURMHQLH UµF]QH 1DFLVNDM SU]\FLVN ) SDQHO VWHURZQLF]\ DE\ RVL´JQ´ IXQNFMµ VWURMHQLD :FL QLM SU]\FLVNL OXE Z FHOX RWZRU]HQLD WU\EX VWURMHQLD ) Y :FL QLM SU]\FLVN 79 $9 DE\ 79 $9 SU]HVXZD SRPLµG]\ n=PLDQD SURJUDPXl n3RF]´WHN V]XNDQLDl n=PLDQD V\VWHPX 79l :FL QLM SU]\FLVN OXE Z FHOX ]PLDQ\ SR]\FML SURJUDPX UR]SRF]µFLD VWURMHQLD OXE ]PLDQ\ V\VWHPX WHOHZL]\MQHJR Y *G\ ´GDQD VWDFMD ]RVWDQLH 675 RGQDOH]LRQD ZFL QLM SU]\FLVN 675 DE\ ]DFKRZD ]PLDQ\ 3R
PAGE 25
-¯=<. 26' 3R SLHUZV]\P ]DLQVWDORZDQLX RGELRUQLND WHOHZL]\MQHJR Mµ]\N NRPXQLNDWÊZ Z\ ZLHWODQ\FK QD HNUDQLH E\± XVWDZLRQ\ ]JRGQLH ] \F]HQLHP X \WNRZQLND -H HOL QDWRPLDVW ]HFKFHP\ X \ZD LQQHJR Mµ]\ND QDOH \ GRNRQD Z\ERUX ] PHQX Mµ]\ND 26' 2WZÊU] PHQX J±ÊZQH 0(18 .
PAGE 26
23(52:$1,( 0$*1(72:,'(0 '9' 5 8U]´G]HQLHP GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD PR QD VWHURZD QLHNWÊU\PL IXQNFMDPL PDJQHWRZLGÊZ ILUP\ 3DQDVRQLF RUD] VSU]µWHP '9' 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF 1LHNWÊUH PDJQHWRZLG\ RUD] VSU]µW '9' SRVLDGDM´ RGPLHQQH IXQNFMH GODWHJR WH DE\ ]DSHZQL NRPSDW\ELOQR QDOH \ ]DSR]QD VLµ ] LQVWUXNFM´ REV±XJL VSU]µWX OXE VNRQVXOWRZD VLµ ] SU]HGVWDZLFLHOHP KDQGORZ\P 6WDQGE\ )XQNFMD F]XZDQLD :FL QLM DE\ SU]H±´F]\ PDJQHWRZLG OXE '9' Z IXQNFMµ F]XZDQLD :FLVQ´ MHV]F]H UD] DE\ Z±´F]\ SRQRZQLH 9&5
PAGE 27
23(52:$1,( 7(/(7(.
PAGE 28
23(52:$1,( 7(/(7(.67(0 3RGF]DV RSHURZDQLD Z IXQNFMDFK 1HZV IODVK 8SGDWH OXE 6XE &RGH 3DJH ]PLDQD SR]\FML SURJUDPX MHVW QLHPR OLZD 8OXELRQD VWURQD ) 3 ) 3 3U]\FLVN WHQ XPR OLZLD ]DFKRZDQLH Z SDPLµFL SRWU]HEQHM VWURQ\ Z FHOX MHM QDVWµSQHJR QDW\FKPLDVWRZHJR RGWZRU]HQLD RGF]\W\ZDQLD HE\ ]DSDPLµWD WDN´ VWURQµ RGELRUQLN SRZLQLHQ SUDFRZD Z WU\ELH /,67 ]D QXPHU SR]\FML SURJUDPRZHM SRZLQLHQ PLH FL VLµ Z ]DNUHVLH 1DFL QLM SU]\FLVN 1LHELHVNL Z\ELHU] QXPHU VWURQ\ L SU]\WU]\PDM SU]\FLVN 2.
PAGE 29
=®&=$ $8',2 9,'(2 :\EÊU L SUDFD Z WU\ELH $9 ,VWQLHMH PR OLZR SRG±´F]HQLD GR WHJR WHOHZL]RUD FD±HJR V]HUHJX XU]´G]HÄ GRGDWNRZ\FK 1D QDVWµSQ\FK VWURQDFK SU]HGVWDZLRQR V]F]HJÊ±RZR VSRVÊE SRG±´F]DQLD XU]´G]HÄ ]HZQµWU]Q\FK ]DUÊZQR ] SU]RGX MDN L ] W\±X WHOHZL]RUD 3R SRG±´F]HQLX GRGDWNRZHJR XU]´G]HQLD VNRU]\VWDM ] QDVWµSXM´FHM SURFHGXU\ DE\ Z\EUD Z±D FLZ\ V\JQD± ZHM FLRZ\ 79 $9 1DFL QLM NODZLV] PHQX 79 $9 1DFL QLM RGSRZLHGQL NRORURZ\ NODZLV] Z\ERUX ZHM FLD $9 NWÊUHJR V\JQD± FKFHV] RJO´GD QD HNUDQLH QD SU]
PAGE 30
=®&=$ $8',2 9,'(2 *QLD]GD W\OQH 5 / 9 6 9 :HM FLH DXGLR GR JQLD]G / 5 :HM FLH YLGHR GR JQLD]GD 9 [ 3U]HZÊG $XGLR 5&$ 3U]HZÊG 9LGHR 5&$ 3U]HZÊG 6&$57 :HM FLH ZLGHR GR JQLD]G 6 9LGHR 0DJQHWRZLG :HM FLH :\M FLH 'R JQLD]GD $9 6&$57 6DWHOLWDUQH XU]´G]HQLH RGELRUF]H '9' 5 .$0(5$ 9,'(2 .DPHUD YLGHR .
PAGE 31
=®&=$ $8',2 9,'(2 ,QIRUPDFMH R ]±´F]X 6FDUW L 6 9LGHR =±´F]H 6&$57 VW\NRZH $9 *QLD]GR X]LHPLHQLD :\M FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH &9%6 :HM FLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 8]LHPLHQLH V\JQD±X F]HUZRQHJR 5 :HM FLH V\JQD±X ]LHORQHJR * 8]LHPLHQLH V\JQD±X ]LHORQHJR * :HM FLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % 8]LHPLHQLH V\JQD±X QLHELHVNLHJR % :\M FLH $XGLR / :\M FLH $XGLR 5 :HM FLH &9%6 YLGHR 8]LHPLHQLH VWDWXVX 5*% 6WDWXV 5*% 8]LHPLHQLH
PAGE 32
52=:,®=<:$1,( 352%/(0Ë: 2EUD] 2EMDZ\ ' ZLµN =D QLH RQ\ REUD] =DN±ÊFHQLD G ZLµNX 2EUD] ] RGELFLDPL 1RUPDOQ\ G ZLµN =DN±ÊFHQLD G ZLµNX =DN±ÊFHQLD 6SUDZG 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 3R±R HQLH XVWDZLHQLH OXE SRG±´F]HQLH DQWHQ\ 8U]´G]HQLD HOHNWU\F]QH 0RWRF\NOH ZLDW±D IOXRURVFHQF\MQH :FL QLM 3 15 Z PHQX REUD]X DE\ ]PQLHMV]\ ]DN±ÊFHQLD REUD]X 8VWDZLHQLH VL±\ J±RVX %UDN G ZLµNX 1RUPDOQ\ REUD] %UDN REUD]X %UDN G ZLµNX %UDN NRORUÊZ 1RUPDOQ\ G ZLµN 2EUD] ]DN±ÊFRQ\ OXE V±DEHM
PAGE 33
,1)250$&-( 2*Ë/1( 1DSUDZ\ 3U]HG RGGDQLHP RGELRUQLND GR QDSUDZ\ SURVLP\ SU]HVWXGLRZD F]µ SR ZLµFRQ´ XVXZDQLX XVWHUHN ]DPLHV]F]RQ´ QD SRSU]HGQLHM VWURQLH Z FHOX RNUH OHQLD SU]\F]\Q SUREOHPÊZ $E\ RGGD RGELRUQLN GR QDSUDZ\ QDOH \ SRUR]XPLH VLµ ] QDMEOL V]\P $XWRU\]RZDQ\P 6HUZLVHP ILUP\ 3DQDVRQLF OXE VSU]HGDZF´ SRGDM´F W\S L QXPHU VHU\MQ\ RGELRUQLND RED ]QDMGXM´ VLµ QD W\OQHM FLDQFH RGELRUQLND '$1( 7(&+1,&=1( 7; /$ 3 =DVLODQLH 3REÊU PRF\ 3REÊU PRF\ Z VWDQLH F]XZDQLD (NUDQ /&' 8 \WHF]QD SU]HN´WQD :\
PAGE 34
PAGE 35
PAGE 36
,QIRUPDFMD GOD X \WNRZQLNÊZ R SR]E\ZDQLX VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK GRW\F]\ JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3U]HGVWDZLRQ\ V\PERO XPLHV]F]RQ\ QD SURGXNWDFK OXE GR±´F]RQHM GR QLFK GRNXPHQWDFML LQIRUPXMH H QLHVSUDZQ\FK XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK QLH PR QD Z\U]XFD UD]HP ] RGSDGDPL JRVSRGDUF]\PL 3UDZLG±RZH SRVWµSRZDQLH Z UD]LH NRQLHF]QR FL SR]E\FLD VLµ XU]´G]HÄ HOHNWU\F]Q\FK OXE HOHNWURQLF]Q\FK XW\OL]DFML SRZWÊUQHJR X \FLD OXE RG]\VNX SRG]HVSR±ÊZ SROHJD QD SU]HND]DQLX XU]´G]HQLD GR Z\