Upute za uporabu LCD-televizor Br. modela Prije uporabe televizora proþitajte ove upute i saþuvajte ih za buduüe potrebe. Crteži u priruþniku služe iskljuþivo kao ilustrativni primjeri.
Pretvorite svoj dnevni boravak u kinodvoranu! Osjetite doživljaj iznimnog multi- Napomene o DVB-funkcijama • •• • 2 Funkcije koje se odnose na DVB (emitiranje digitalnog videa, engl. Digital Video Broadcasting) funkcioniraju na podruþjima prijema digitalnog zemaljskog signala DVB-T (MPEG2). Pojedinosti o podruþju pokrivenosti možete doznati od zastupnika Panasonica. DVB-funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama. Neke funkcije ne moraju biti dostupne u svim državama.
medijskog užitka Sadržaj Obavezno proþitajte • •• Mjere sigurnosti ··········································· 4 (Upozorenje / Oprez) Napomene··················································· 5 Održavanje ·················································· 5 Uživajte u multimediji Kamkorder Osobno raþunalo •• •• Osnovne znaþajke Pojaþalo sa sustavom zvuþnika DVD-snimaþ Videorekorder Digitalni prijamnik DVD-ureÿaj Gledanje televizije ····································· 12 Uporaba programskog v
Mjere sigurnosti Upozorenje Postupanje sa strujnim utikaþem i kabelom • •• • Strujni utikaþ do kraja utaknite u strujnu utiþnicu. (Ako utikaþ nije þvrsto utaknut, mogao bi se zagrijati i izazvati požar.) Strujni utikaþ mora biti lako dostupan. Ne dirajte strujni utikaþ vlažnim rukama. (Može nastati strujni udar.) Ne ošteüujte strujni kabel. (Ošteüeni kabel može izazvati požar ili strujni udar.) Ne premještajte televizor dok je utikaþ utaknut u strujnu utiþnicu.
Napomene Ŷ Funkcija automatskog iskljuþivanja Oprez Ŷ Pri þišüenju televizora iskopþajte strujni utikaþ • Ako se u analognom naþinu rada unutar 30 minuta ne primi signal i ne rukuje televizorom, televizor üe automatski prijeüi u stanje mirovanja. Ŷ Držite televizor dalje od ovih ureÿaja ýišüenje televizora pod naponom može izazvati strujni udar. Ŷ Ukoliko televizor dulje vrijeme ne koristite, iskljuþite ga iz elektriþne mreže • • Televizor troši elektriþnu energiju i kada nije ukljuþen.
Pribor / opcije Standardni pribor Provjerite jeste li dobili sav prikazani pribor i opremu Daljinski upravljaþ • N2QAYB000222 Baterije za daljinski upravljaþ (2) OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 Steznik R6 (UM3) TV Upute za uporabu • Ovaj proizvod sadrži potencijalno opasne dijelove (kao što su plastiþne vreüice), koje mala djeca sasvim sluþajno mogu udahnuti ili progutati. ýuvajte ove dijelove izvan dohvata male djece.
Opis komandi Odabir funkcije Televizor / Kontrast / Svjetlost / Boja / Oštrina / Nijansiranje (NTSC) / •Glasnoüa Bas / Visoki ton / Ravnoteža / Auto. Podešavanje (str. 28) Glavna sklopka • Za ukljuþivanje televizora ili prebacivanje u stanje mirovanja putem daljinskog upravljaþa Utiþnica slušalica (str. 42) Za promjenu naþina ulaza Utor SD-kartice (str. 35) Poþetni koraci Za poveüanje ili smanjenje jednog programskog položaja.
Osnovni prikljuþci Prikazani vanjski ureÿaji i kabeli nisu isporuþeni uz televizor. Prije prikljuþivanja i iskopþavanja kabela provjerite je li ureÿaj iskopþan iz strujne utiþnice. 2. primjer Prikljuþivanje DVD-snimaþa / videorekordera 1.
3.
Automatsko namještanje Televizijske programe možete automatski potražiti i memorirati. Donji postupak nije nužno provesti ako je lokalni predstavnik namjestio televizor.
Do brojnih znaþajki televizora može se dospjeti putem zaslonskog izbornika. Ŷ Kako koristiti daljinski upravljaþ MENU Otvaranje glavnog izbornika Pomicanje pokazivaþa / odabir izbornika Otvaranje izbornika / memoriranje postavki nakon promjene ili namještanja opcija RETURN EXIT Izlaz iz sustava izbornika i povratak na uobiþajeni zaslon (primjer: Meni zvuka) Meni zvuka Vrsta zvuka Bas Visoki ton Ravnoteža Glasno. Slušalica Surround Ispr. glasnoće Udaljen.
Gledanje televizije 1 Ukljuþite televizor 2 Odaberite DVB (Digital Video Broadcasting) ili analogni naþin INPUT GUIDE EXIT (Držite pritisnuto oko 1 sekundu) • • OK MENU RETURN ASPECT Glavna sklopka mora biti ukljuþena. (str. 7) Naþin rada moguüe je odabrati i pomoüu gumba TV na prednjoj strani televizora (str. 7). OPTION DIRECT TV REC 1 BBC ONE WALES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 0 VCR Profil1 Promijeni kateg.
Ŷ Ostale korisne funkcije Prikaz obavijesnog okvira • Prikazuje se i pri promjeni programa Emisija Vrsta programa (Radio ili Data (Podaci)) Program Primjer: 1 ZDF Profil1 Promijeni kateg.
Gledanje televizije Ŷ Ostale korisne funkcije Promjena veliþine slike ASPECT Odabir izgleda Automatski 16:9 14:9 Just 4:3 4:3 Puni format Zoom1 Zoom2 Zoom3 Uživajte u optimalnoj veliþini i omjeru dimenzija slike. Prikaz popisa za odabir aspekata Kada je popis prikazan, odaberite željeni naþin Odabir Promjena Vraćanje Popis za odabir aspekata memoriranje ASPECT Izlaz odabir • Za promjenu aspekta samo gumbom ASPECT ASPECT (Pritišüite uzastopno dok ne doÿete do željenog naþina.
Uporaba programskog vodiþa Programski vodiþ omoguüava jednostavan odabir programa, pregled obavijesti o emisijama i sl. Elektroniþki programski vodiþ (EPG) prikazuje zaslonski popis programa koji se trenutaþno emitiraju, te buduüe emisije u narednih sedam dana (što ovisi o postaji). •• Funkcija ovisi o odabranoj državi (str. 10). Analogni programi bit üe prikazani iza DVB-programa. “D” oznaþava DVB-program, dok “A” oznaþava analogni program.
Gledanje teleteksta Možete koristiti teletekst postaje, ukljuþujuüi vijesti, vremensku prognozu i podnaslove, ako postaja pruža takvu uslugu. Što je naþin FLOF (FASTEXT)? U naþinu FLOF pri dnu zaslona prikazane su þetiri teme obojane razliþitim bojama. Za otvaranje obavijesti o nekoj od tih tema pritisnite odgovarajuüi obojani gumb. Ta znaþajka omoguüava brz pristup obavijestima o prikazanim temama.
Ŷ Praktiþna uporaba teleteksta Zaustavljanje automatskog ažuriranja Držanje (Ako želite zadržati aktivnu stranicu bez ažuriranja) HOLD Ŷ Za nastavak HOLD Povratak na glavnu stranicu kazala Kazalo Pozivanje omiljene stranice INDEX Pregled memorirane omiljene stranice STTL •• Pozovite stranicu spremljenu pod plavim gumbom. Tvorniþka postavka je “P103”.
Gledanje videa i DVD-a Prikljuþite vanjski ureÿaj (videorekorder, DVD-ureÿaj i sl.) kako biste mogli gledati ulaznu sliku. Za prikljuþivanje ureÿaja str. 8 i str. 9 Daljinski upravljaþ može upravljati nekim funkcijama Panasonicova vanjskog ureÿaja. • 1 Ukljuþite televizor Ŷ Ako je prikljuþak putem SCART-a kao u primjeru 2 ili 3 (str. 8 i str. 9) Ulazni signalni se automatski primaju kada poþne reprodukcija Prikljuþak SCART (iglica 8) automatski identificira ulazne signale.
Panasonicovim ureÿajima prikljuþenima na televizor može se upravljati daljinskim upravljaþem.
Uporaba funkcija izbornika Izbornici omoguüavaju mijenjanje postavki slike, zvuka i ostalih funkcija.
Ŷ Pregled Glavni meni VIERA Link Slika VIERA Link Izbornik Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Zvučnike odabir Zvuk Postavljanje Pristup Start Snimač Kućno kino Izbornik prikljuþenog ureÿaja (str. 39 - 41) Meni slike Izgled ekrana Kontrast Svjetlost Boja Oštrina Nijansiranje Ravnoteža boje Upravljanje bojama Reduk. smetnji 1/2 Dinamički Toplo Isklj. Isklj. Meni slike 2/2 Isklj. Postavi • 3D-COMB Početne postvke Uporaba funkcija izbornika (slike, kvalitete zvuka i sl.) (str.
Uporaba funkcija izbornika Ŷ Popis izbornika Izbornik Stavka VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Kontrola Zvuþnike odabir Izgled ekrana Kontrast, Svjetlost, Boja, Oštrina Namještanje / Konfiguracija (alternative) Upravlja prikljuþenim ureÿajem s funkcijom VIERA Link i omoguüava praktiþno snimanje, reprodukciju i sl. (str. 39 - 41) U izbornik VIERA Link možete izravno uüi pritiskom gumba VIERA Link na daljinskom upravljaþu.
Ŷ Popis izbornika Izbornik Stavka Postavke veze Sustav AV boja Ureÿiv. DVB profila Lista DVB Usluga Popis analognih usluga VIERA Link Izlaz AV1 Priprema za uporabu funkcija VIERA Link (Isklj. / Uklj.) (str. 38) Odabire signal koji se prenosi od televizora u Q-Link (TV / AV2 / Monitor) Monitor: Slika se prikazuje na zaslonu Ne mogu se reproducirati signali Component, PC i HDMI. Priprema za uporabu funkcije Veza iskljuþena (Ne / Postavi) (str. 37 i str.
DVB-postavke (naþin DVB) DVB-postavke pružaju pristup razliþitim naprednim znaþajkama.
• • • Oprez Iskljuþite glavnu sklopku uvijek kada stavljate ili vadite modul CI. Ako u kompletu postoje kartica i þitaþ kartice, prvo stavite þitaþ kartice, a zatim umetnite karticu u þitaþ kartice. Umetnite modul u ispravnom smjeru. Utor CI Skinite poklopac prije uporabe utora CI. • Stavite ili izvadite ravno do kraja Modul CI Plaüeni program Boþna strana televizora Zajedniþko suþelje Umetanje modula CI (neobavezno) Znaþajke prikazane na zaslonu ovise o sadržaju odabranog modula CI.
Izmjena programa Možete sastaviti spisak omiljenih programa i preskoþiti nepoželjne programe, itd. 1 Odaberite DVB ili analogni naþin •• INPUT GUIDE EXIT “Ureÿiv. DVB profila” i “Lista DVB Usluga” su dostupni samo u naþinu DVB. “Popis analognih usluga” je dostupno samo u analognom naþinu.
Napravite popis omiljenih programa (profil) razliþitih postaja (najviše do 4: Profil 1 do 4). Popis üe biti dodan u “Kategoriju” u programskom vodiþu (str. 15) i obavijesnom okviru (str. 13) i lako ga se može otvoriti. Odaberite program i dodajte ga na popis Uređivač profila Wed 12/05/04 10:46 Sve DVB usluge 1 7 14 70 72 105 719 720 Popis omiljenih programa Ureÿiv.
Namještanje programa Možete ponovno namjestiti sve TV-programe nakon selidbe ili potražiti nove usluge koje su se nedavno poþele emitirati. INPUT EXIT 1 Odaberite DVB ili analogni naþin 2 Otvorite izbornik 3 Odaberite “Postavljanje” • • “DVB Ruþno Ugaÿanje”, “Dodaj novu DVB uslugu”, “Poruka o novoj usluzi” i “Stanje DVB signala” su dostupni samo u naþinu DVB. “Analogno Ruþno Ugaÿanje” je dostupno samo u analognom naþinu.
Automatsko namještanje svih DVB ili analognih programa Auto. Podešavanje Ruþno namještanje DVBprograma •• •Pokrenite automatsko namještanje Postavke se automatski namještaju Auto. Podešavanje - Digitalno Auto. Podešavanje Skeniraj Svi programi biti će izbrisani Početak Auto. Podeš. Izlaz Vraćanje Free TV: 4 •• •• 5 69 To će trajati oko 3 minuta. Kanal Naziv usluge 62 CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk Pay TV: 0 Vrsta Free TV Free TV Free TV Free TV Radio: 0 Traženje Kvalit.
Nadzor pristupa programu Možete zakljuþati odreÿene programe / ulazne prikljuþke AV i nadzirati tko ih može gledati. (Kada se odabere zakljuþani program / ulaz, prikazuje se poruka. Program možete gledati nakon unosa PINbroja.) 1 Otvorite izbornik 2 Odaberite “Postavljanje” MENU INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN otvaranje Glavni meni VIERA Link Slika ASPECT odabir Zvuk OPTION DIRECT TV REC Postavljanje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Odaberite “Djeþja Blokada” Meni podešenja Uređiv.
Vraüanje postavki Vraüa televizor u poþetno stanje, tj. bez namještenih programa. Poništavaju se sve postavke (programi, kvaliteta slike, zvuka i sl.).
Nazivi ulaza Radi lakše identifikacije i odabira naþina ulaza, možete imenovati sve ulazne prikljuþke ili preskoþiti one koji nisu prikljuþeni na neki ureÿaj. Za odabir naþina ulaza str.
Prikaz PC-zaslona na televizoru Zaslon raþunala spojenog s televizorom može se gledati na televizoru. Možete slušati i zvuk i raþunala ako je prikljuþen audio-kabel. • Za prikljuþivanje raþunala str. 42 1 Odaberite vanjski ulaz 2 Odaberite “PC” INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN ASPECT OPTION DIRECT TV REC 3 4 5 6 7 8 9 odabir •• Odgovarajuüi signali str. 47 Ako je “H frekvencija” ili “V frekvencija” prikazano crveno, signali možda nisu podržani.
Pregled SD-kartice (fotografije) Prikazat üe se fotografije snimljene digitalnim fotoaparatom. 1 Stavite SD-karticu 2 Otvorite naþin SD (naþin gledanja fotografija) 3 Odaberite fotografiju za pregled • Prikazuje se poruka s upozorenjem o izlaznom signalu. • Sve fotografije na SD-kartici se prikazuju kao minijature. INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN Odabrana fotografija Prikaz pogreške (slike koje se nisu mogle uþitati i sl.) odabir Način prikaza foto.
•Ŷ Za stavljanje Za pojedinosti o SD-karticama str. 46 Ŷ Za vaÿenje SDkartica Gurnite dok ne þujete “klik” Strana s naljepnicom Pritisnite sredinu kartice Prikaz snimaka ) Pokrenite prezentaciju crveni Napomena • Za stanku • Za povratak na pojedinaþan prikaz zeleni • Prikaz postavki prezentacije (u koraku Prezentacija se obavlja u istoj skupini, ako se pokrene iz prikaza skupine. Ŷ ili ) Odaberite “Podeš. pregleda” Otvorite izbornik otvaranje Glavni meni postavljanje Podeš.
Funkcije Link ( ) Q-Link VIERA Link Q-Link povezuje televizor i DVD-snimaþ / videorekorder te omoguüava brzo snimanje, reprodukciju i sl. (str. 37) TM VIERA Link (HDAVI Control ) povezuje televizor i ureÿaj s funkcijom VIERA Link, te omoguüava jednostavno upravljanje, brzo snimanje, reprodukciju i sl. (str. 38 - 41) Funkcije Q-Link i VIERA Link možete koristiti zajedno.
Q-Link Ŷ Pripreme • •• •• Prikljuþite DVD-snimaþ / videorekorder sa sljedeüim oznakama: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” ili “SMARTLINK” Veza Q-Link str. 36 Pripremite DVD-snimaþ / videorekorder. Proþitajte priruþnik dotiþnog ureÿaja. Postava prikljuþka Q-Link u izborniku Setup “Izlaz AV1” (str. 23) Preuzmite zadane postavke programa, jezika, države / regije (preuzimanje postavki) “Uþitavanje” (str. 23) ili “Auto. Podešavanje” (str. 29) ili “Auto.
Funkcije Link VIERA Link “ ( ) Q-Link VIERA Link ControlTM” Uživajte u dodatnoj HDMI-interakciji s Panasonicovim proizvodima koji posjeduju funkciju “HDAVI Control”. Ovaj televizor podržava funkciju “HDAVI Control 3”. Prikljuþci ureÿaja (prijemnik DIGA, HD-videokamera, kuüno kino, pojaþalo i sl.) putem kabela HDMI i SCART omoguüuju automatski pristup tim ureÿajima. Znaþajke su ograniþene samo na modele s funkcijama “HDAVI Control” i “VIERA Link”.
Ŷ Dostupne znaþajke (preko izbornika VIERA Link) Možete zaustaviti živi televijski program i nastaviti ga poslije. •• •Otvaranje i zaustavljanje živog televizijskog programa Ta funkcija dostupna je za snimaþe DIGA koji imaju disk i funkciju “HDAVI Control 3”. Kako biste mogli koristiti ovu funkciju prikljuþite rekorder DIGA sa oba kabla HDMI i SCART. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i ureÿaj “Pripreme” (str.
Funkcije Link ( ) Q-Link VIERA Link Ŷ Dostupne znaþajke (preko izbornika VIERA Link) Nekim funkcijama prikljuþenog ureÿaja možete upravljati daljinskim upravljaþem ovog televizora (usmjerite daljinski upravljaþ u senzor signala na televizoru). • •Otvorite i pokrenite izbornik ureÿaja Funkcija je dostupna samo s ureÿajem koji ima funkciju “HDAVI Control 2” ili “HDAVI Control 3”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i ureÿaj “Pripreme” (str.
Ŷ Dostupne znaþajke (preko izbornika VIERA Link) Sustavom zvuþnika možete upravljati daljinskim upravljaþem ovog televizora (usmjerite daljinski upravljaþ u senzor signala na televizoru). •• Otvaranje i reguliranje glasnoüe zvuþnika Ta funkcija dostupna je za pojaþalo ili kuüno kino koje ima funkciju “HDAVI Control”. Ako ne možete upravljati, provjerite postavke i ureÿaj “Pripreme” (str.
Vanjski ureÿaji Sljedeüi dijagrami prikazuju naše preporuke za povezivanje televizora s razliþitim ureÿajima.Za ostale prikljuþke proþitajte upute pojedinog ureÿaja, donju tablicu i tehniþke karakteristike (str. 51). HDMI-ureÿaj “HDMI veza” (str. 45) Potpuno ožiþen kabel HDMI DVD-snimaþ Potpuno ožiþen kabel HDMI Za slušanje sa zvuþnicima (M3 stereo mini-utikaþ) Kabel RCA Pojaþalo sa sustavom zvuþnika Slušalice Ŷ Za ugaÿanje glasnoüe Za gledanje DVD-a “Glasno. Slušalica” u izborniku Zvuk (str.
PC Kabel RF Raþunalo Adapter (ako je potreban) (slušanje) (gledanje) ili Za snimanje / reprodukciju HDMI 1 HDMI 2 DVD-snimaþ / videorekorder Kabel SCART PC VIDEO Y PB L R R PR R AUDIO AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT AV2 Kabel SCART AV1 RGB VIDEO S VIDEO Vanjski ureÿaji L • L Kamkorder / ureÿaj za igranje (gledanje) Za gledanje satelitskih emisija Digitalni prijamnik COMPONENT AUDIO OUT Napredno (slušanje) Y L L PB R PR R 1 2 43
Tehniþke informacije Auto aspekt Može se odabrati veliþina i odnos, i tako se radovati boljoj slici. (str. 14) Ŷ Auto Automatski aspekt odreÿuje najbolji omjer dimenzija kako bi ispunio zaslon. To obavlja putem postupka od þetiri koraka kako bi odredio je li slika koja se prikazuje širokozaslonska. Ako automatski aspekt pronaÿe širokozaslonski signal, prijeüi üe u odgovarajuüi naþin širokog zaslona 16:9 ili 14:9.
Prikljuþak HDMI HDMI (multimedijsko suþelje visoke definicije, engl. “high-definition multimedia interface”) omoguüava prikaz digitalnih slika visoke definicije i visokokvalitetnog zvuka povezivanjem televizora i ureÿaja. Opremu kompatibilnu s HDMI-jem ( 1) s HDMI ili DVI izlaznim terminalom, kao što je DVD reproduktor, kabelski prijamnik ili igraþka oprema, moguüe je povezati s HDMI terminalom pomoüu kabela kompatibilnog s HDMI-jem (potpuno ožiþenog kabela). O prikljuþcima, v. “Vanjski ureÿaji” (str. 42).
Tehniþke informacije Format podataka za pregledavanje kartice Fotografije : Mirne slike snimljene digitalnim fotoaparatom kompatibilne s datotekama JPEG u DCF i EXIF standardima Format podataka : Osnovni JPEG (Sub-sampling 4:4:4, 4:2:2 ili 4:2:0) Maks. broj datoteka : 9.999 Razluþivost slika : 160 × 120 do 10.000.
Prikljuþak raþunala Raþunalo se može prikljuþiti na televizor tako da se prikaže raþunalni zaslon, a zvuk se odašilje preko televizora. Raþunalni signali koji mogu ulaziti: Vodoravna frekvencija od 31 do 69 kHz; okomita frekvencija od 59 do 86 Hz (više od 1.024 signalnih redaka može prouzroþiti neispravan prikaz slike). PC-adapter nije potreban za prikljuþak usklaÿen s DOS/V D-sub 15-igliþnim prikljuþkom. • •Napomena •• •• Neki modeli raþunala ne mogu se prikljuþiti na ovaj televizor.
ýesta pitanja Prije traženja servisa ili pomoüi proþitajte sljedeüe savjete koji mogu pomoüi pri rješavanju problema. Ako problem ne uspijete riješiti, obratite se zastupniku Panasonica za pomoü. Pri uporabi vanjske antene Bijele mrlje ili sjena na slici (šum) • Kako biste uživali u digitalnoj slici vrhunske kvalitete, vrlo je važan prijem kvalitetnog DVBsignala. U tu svrhu provjerite “Stanje DVB signala” u izborniku Ugaÿanje (str. 29). Za prijem dobre slike potrebna je najmanje razina 5.
Problem Radnje Zaslon Nejasna slika, puna šuma •• Namjestite “P-NR” u izborniku Slika (radi uklanjanja šuma). (str. 22) Provjerite obližnje elektriþne ureÿaje (automobil, motocikl, fluorescentnu svjetiljku). Ne može se prikazati slika •• Je li opcija “Boja” ili “Kontrast” u izborniku Slika na minimumu? (str. 22) Provjerite sustav boja. (str. 29) (nema zvuka ili je glasnoüa niska) • Poništite program. (str.
Licenca •• •• •• •• DVB je zaštitni znak DVB Digital Video Broadcasting Project (od 1991. do 1996.). VGA je zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation. Macintosh je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Inc., USA. S-VGA je registrirani zaštitni znak Video Electronics Standard Association. ýak i ako se tvrtka ili zaštitni znaci proizvoda posebno ne spominju, ti su zaštitni znaci do kraja poštovani. Logotip SDHC je zaštitni znak.
Tehniþke karakteristike Izvor struje 220-240 V, 50 / 60 Hz istosmj. struje Potrošnja energije Prosjeþna uporaba 57 W Mirovanje 0,5 W (bez snimanja izlaza monitora) 19 W (sa snimanjem izlaza monitora) Ekran Omjer dimenzija Zvuk 16:10 Vidljiva veliþina zaslona 48 cm (dijagonala) 408 mm (Š) × 255 mm (V) Broj piksela 1.764.000 (1.680 (Š) × 1.050 (V)) Zvuþnik 80 mm × 30 mm × 2 kom.
Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije Ovaj simbol je važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ovaj proizvod, molimo kontaktirati lokalne vlasti ili prodavatelja i pitati za ispravnu metodu odlaganja. Bilješka za kupca Broj modela i serijski broj proizvoda nalaze se na njegovoj poleÿini.
