Televisor LCD de 15,2" PICTURE SOUND SET UP TV/AV TV/TEXT F.P. 1 4 INDEX HOLD 2 3 5 6 8 9 ASPECT 7 VCR C Instrucciones de funcionamiento 0 Modelo TX-15LT2F Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Estimado cliente de Panasonic Bienvenido a la familia de clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute muchos años de su nuevo televisor LCD de 15,2". Para sacar el máximo beneficio de su televisor, lea estas instrucciones antes de hacer cualquier ajuste, y guárdelas para consultarlas en el futuro. Guarde también la factura de su compra, y anote el modelo y el número de serie de su televisor en el espacio suministrado en la cubierta posterior de estas instrucciones. Índice Advertencias y precauciones .....
Advertencias y precauciones • Este televisor ha sido diseñado para funcionar con 15 V de CC. • Para impedir daños que puedan causar una descarga eléctrica o un incendio, no exponga este televisor a la lluvia ni a una humedad excesiva. Este televisor no deberá exponerse al goteo ni a la salpicadura de agua, y los objetos llenos de líquido como, por ejemplo, los floreros no deberán colocarse en la parte superior del televisor ni por encima de él.
Antes de utilizar este televisor Accesorios suministrados Compruebe que dispone de todos los accesorios antes de hacer la instalación. • Manual de instrucciones de funcionamiento • Transmisor del mando a distancia (EUR511270) • Adaptador de CA y cable de alimentación Adaptador de CA: (NOJZH000006) Cable de alimentación: (K2CR2DA00006) PICTURE SOUND SET UP TV/AV TV/TEXT F.P.
Antes de utilizar este televisor Emplazamiento del receptor Colóquelo en un lugar donde pueda verse confortablemente la televisión. Evite colocarlo en un lugar donde la luz del sol u otras luces brillantes (incluyendo reflejos) caigan directamente sobre la pantalla. La utilización de algunos tipos de iluminación fluorescente puede reducir el alcance del transmisor del mando a distancia. La ventilación adecuada resulta esencial para impedir los fallos de los componentes internos.
Guía de inicio rápido 1. Elección de su tipo de conexión 1. Conexión directa del televisor a una antena solamente Televisor LCD Conecte el cable de la antena al enchufe de antena del televisor ( ). Antena (No suministrada) Enchufe de entrada de antena Cable de antena Enchufe de antena o Televisor LCD 2.
Guía de inicio rápido 2. Conexión del adaptador de CA 1 Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. 2 Conecte la clavija de CC del adaptador de CA al enchufe DC IN. 3 Enchufe en la toma de corriente del hogar. 3 1 • Asegúrese de utilizar el cable de alimentación y el adaptador de CA incluidos en los accesorios. • No utilice el adaptador de CA con otro equipo que no sea el especificado. • Desenchufe el adaptador de CA si no va a utilizarlo durante mucho tiempo.
Controles básicos Controles del panel lateral y mando a distancia Control de aspecto (consulte las páginas 28 y 29) Silenciamiento del sonido Selección del modo del televisor/AV Pulse para seleccionar alternativamente los modos de señal de entrada del televisor o AV. Selección de función (consulte más abajo) Subida (+) y bajada (-) del volumen/ascenso ( ) y descenso ( ) de números de programas Los ajustes de volumen empleando estos botones se realizan después de pulsar el botón de función.
Controles básicos Alimentación (espera) El televisor debe enchufarse primero a la toma de corriente y encenderse luego con el interruptor de la alimentación. Pulse este botón para encender el televisor desde el modo de espera. Pulse de nuevo para apagar el televisor y ponerlo en el modo de espera. Nota: • También es posible encender el televisor desde el modo de espera pulsando los botones de "selección directa de número de programa" (0-9) en el mando a distancia.
Utilización de las visualizaciones en pantalla Mediante el sistema de menús de visualización en pantalla se puede acceder a muchas de las funciones disponibles de este televisor. Utilice el mando a distancia como se indica más abajo para tener acceso y ajustar como desee las funciones. Pulse para visualizar la pantalla "Imagen". Imagen Backlight Contraste Brillo Color Nitidez Temp. color Filtro en peine AI Modo PICTURE SOUND Normal On On Pulse para visualizar la pantalla "Configuración".
Utilización de las visualizaciones en pantalla Pulse para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo en el menú. Pulse para acceder a los menús, ajustar niveles o seleccionar de entre una serie de opciones. El botón STR se utiliza con un número de funciones para almacenar configuraciones después de haber hecho ajustes o después de haber establecido opciones. STR El botón TV/AV se utiliza para salir del sistema del menú y volver a la pantalla de visión normal.
Menú de configuración El menú de configuración proporciona acceso a diversas funciones avanzadas y también al menú de sintonía. 1 Pulse para visualizar la pantalla del menú de configuración. 2 Pulse para seleccionar el menú que se va a ajustar. Pulse para ajustar la configuración deseada. TV/AV Pulse Modo texto en cualquier momento para volver a ver la TV. Le permite elegir 2 modos.
Menú de sintonía Idea general del menú de sintonía 1 Pulse PICTURE SET UP . 2 Vaya a la opción del menú de sintonía SOUND utilizando o . Modo Texto Temporizador Zona Teletexto Sintonizar Idioma de OSD TOP Off Oeste Acceder SET UP TV/AV 3 Acceda al menú de sintonía utilizando o TV/TEXT F.P. . INDEX HOLD 4 Vaya a la opción del menú elegido 1 2 3 utilizando o .
Menú de sintonía Edición de programas Utilice esta configuración cuando cambie la configuración de los canales de recepción o cuando cambie la visualización de los canales. Encienda el televisor y seleccione el canal de emisión. Siga los pasos de abajo para visualizar la pantalla de edición de programas. Seleccione Edición programa en el menú Sintonizar. Acceso a la pantalla de edición de programas 1 Pulse para visualizar la pantalla de menú Configuración.
Menú de sintonía Eliminación, adición y desplazamiento de un canal de programa Asegúrese de que el cursor esté en la columna Prog. En la parte inferior de la pantalla se visualizan barras de color rojo, verde, amarillo y azul. Éstas tienen las mismas funciones que las teclas de color rojo, verde, amarillo y azul del mando a distancia. Cambio programa Seleccionar Volver TV/AV Salir STR Memorizar Edicion Programa Borrar Prog. Mover Insert 1 2 3 4 5 PICTURE Rojo SOUND Verde Amarillo Can.
Menú de sintonía Para mover un programa a otra posición Elija la posición de programa que va a mover. 1 Cambio programa Seleccionar Volver TV/AV Salir STR Memorizar Pulse el botón amarillo del mando a distancia. 2 Prog. Can. Nombre Bloqueo Sist 1 2 3 4 5 CH41 CH44 - XYZ : : : : : Borrar Amarillo Off Off Off Off Off ZXY Insert SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Mover Elija la nueva posición. 3 Cambio programa Seleccionar Volver TV/AV Salir STR Memorizar Prog. Can.
Menú de sintonía Bloqueo de una posición de programa para impedir el acceso Elija la posición de programa que va a mover. 1 Bloqueo On / Off Seleccionar Volver TV/AV Salir STR Memorizar Vaya a la columna Bloqueo. Elija entre bloqueo On o bloqueo Off. 2 STR 3 Prog. Can. Nombre Bloqueo Sist 1 2 3 4 5 CH41 CH44 - XYZ : : : : : ZXY Off Off Off Off Off SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Pulse STR para almacenar. TV/AV 4 Si ha terminado en el menú Edición programa, pulse el botón TV/AV para salir.
Menú de sintonía Configuración automática La configuración automática sintoniza de nuevo su televisor. Esta función resulta muy útil si, por ejemplo, usted se muda de casa y desea volver a sintonizar su televisor para recibir las emisoras locales. Visualización de la pantalla del menú Sintonizar 1 Abra el menú Configuración. 2 Vaya el menú Sintonizar. Modo Texto Temporizador Zona Teletexto Sintonizar Idioma de OSD TOP Off Oeste Acceder Acceda al menú Sintonizar.
Menú de sintonía Sintonía manual La sintonía manual de la posición de programa se puede hacer con el menú de visualización en pantalla o con los controles del panel lateral. Encienda el televisor y seleccione el canal de emisión. Siga los pasos de la página anterior para visualizar la pantalla de menú Sintonizar. (Con el menú de visualización en pantalla) Es posible con una posición de programa individual. Sintonizar Pulse para seleccionar Sintonía manual.
Menú de sintonía Sintonía fina Bajo condiciones de recepción normales, esta función no se necesita. Sin embargo, en áreas donde la recepción es mala o donde se producen interferencias constantes, un ligero ajuste de la sintonía tal vez mejore la calidad de la imagen y del sonido. 1 Pulse para seleccionar Sintonía fina. Sintonizar ATP Pulse hasta recibir una imagen clara. Sistema de color 2 STR 3 TV/AV Auto Pulse para almacenar la sintonía fina.
Menú de sintonía Corrección del volumen Controle la ganancia de la señal recibida, la cual puede ser diferente según las estaciones. La corrección del volumen le permite ajustar el nivel del sonido de una emisora individual. Utilice esta función si el nivel del sonido cambia considerablemente entre las emisoras. El ajuste del volumen de una emisora para equipararlo al de otras emisoras significa que usted podrá evitar tener que ajustar el volumen cada vez que cambia de canales.
Menú de sintonía Selección del sistema de color (Hay regiones que utilizan sistemas diferentes) Si no se puede obtener una imagen clara con los colores apropiados cuando se recibe una emisión o una señal de AV. 1 Pulse para seleccionar Sistema de color. Sintonizar ATP Sistema de color 2 Auto Pulse para reproducir una imagen óptima. El sistema de color cambiará como se muestra a continuación. (En el modo TV) AUTO PAL M.NTSC SECAM (En el modo AV) AUTO M.
Sintonía de su videograbadora y receptor de satélite Su nuevo televisor se entrega con la posición de programa "0" preparada para recibir una señal de RF procedente de su videograbadora, aunque se prefiere una conexión Scart si la videograbadora dispone de ella (consulte la página 6 o 32 para conocer las entradas adecuadas para el enchufe Scart de este televisor).
Menú de imagen 1 PICTURE 2 Pulse para visualizar la pantalla del menú Imagen. Pulse para seleccionar el menú que va a ajustar. Ajuste el nivel deseado observando la imagen de detrás del menú. 3 TV/AV Pulse para salir del menú Imagen. El televisor vuelve a la condición de visión normal.
Menú de imagen Filtro en peine Reduce el ruido del color. No se visualiza durante la entrada de vídeo RGB ni en el modo de entrada de S-Vídeo. Analiza automáticamente la imagen entrante y la procesa para mejorar el contraste y optimizar la profundidad de campo. AI Modo Imagen Backlight Contraste Brillo Color Nitidez Temp. color Filtro en peine AI Modo El modo del menú de imagen se memorizará para cada modo del televisor o AV.
Menú de sonido 1 SOUND Pulse para visualizar la pantalla de menú Sonido. 2 Pulse para seleccionar el menú que va a ajustar. Ajuste el nivel deseado escuchando el sonido. TV/AV Pulse en cualquier momento para volver a ver la TV. Algunas funciones sólo se encuentran disponibles con la función de ambiente desactivada. Pulse para cambiar entre On y Off. Volumen, graves, agudos, balance y volumen de auriculares Sonido Volumen Graves Agudos Balance Vol.
Menú de sonido Modo Con la función Ambiente en Off, la calidad del sonido podrá mejorarse cuando se vean programas de música o discursos seleccionando el modo apropiado: Música o Narración. Pulse o Música Ambiente para seleccionar Modo. Narración Para disfrutar del efecto de una sala de conciertos, ponga Ambiente en On. Pulse o para cambiar entre On y Off. También se puede cambiar pulsando el botón . Pulse para cambiar entre On y Off.
Controles de aspecto Pulse el botón ASPECT ASPECT para moverse por las cuatro opciones de aspecto: Panasonic Auto, 4:3, zoom y 16:9. Notas: • Si deja el aspecto fijado en Panasonic Auto, el software del televisor determinará la mejor relación para cada programa que se vea. Para no afectar su visión no se visualizará información de modo mientras suceda esto. Pulse simplemente el botón ASPECT para visualizar la información del modo en la parte superior izquierda de la pantalla.
Controles de aspecto 4:3 4:3 visualizará una imagen 4:3 con su tamaño 4:3 estándar sin ningún alargamiento. Se verán bandas negras en los lados derecho e izquierdo de la imagen. 4:3 4:3 Zoom El modo zoom amplía la sección central de la imagen. Pulse los botones amarillo y azul para mover verticalmente la imagen (resulta muy útil cuando hay subtítulos posicionados debajo de la imagen).
Operaciones avanzadas con el mando a distancia Funcionamiento de videograbadora/DVD El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones de videograbadoras y equipos DVD (disco versátil digital). Algunas videograbadoras y equipos DVD tienen funciones diferentes, así que, para asegurar la compatibilidad, consulte el manual de instrucciones del aparato respectivo o consulte a su concesionario para obtener más detalles.
Operaciones avanzadas con el mando a distancia Teletexto PICTURE SOUND SET UP TV/AV TV/TEXT F.P. · Las funciones de teletexto pueden cambiar dependiendo de las compañías emisoras, y sólo se encuentran disponibles si el canal seleccionado está transmitiendo teletexto. · Al pulsar el botón PICTURE durante la operación de teletexto se visualizará la función de contraste con una barra de color cian. Pulse o tpara hacer el ajuste necesario.
Operaciones avanzadas con el mando a distancia La posición de programa no se puede cambiar durante la operación de información de última hora, actualización o acceso a páginas de subcódigos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rojo Verde Amarillo Azul STR 0 Almacenamiento de lista En el modo de lista se pueden alterar los cuatro números de página (posiciones de programa 1 - 25 solamente). Para hacer esto, pulse uno de los botones coloreados e introduzca el nuevo número de página.
Operaciones avanzadas con el mando a distancia Índice Durante la operación "top" Pulse para volver a la página índice principal. Dependiendo de la forma en que se transmite la información, puede que este botón tenga que pulsarse más de una vez para volver a la página índice principal. Acceso a páginas de subcódigos Cuando la información de teletexto exceda una página, puede que el cambio automático de las páginas secundarias tarde algo en alcanzar la página que usted necesita.
Conexiones Cómo conectar los terminales de entrada Conecta videograbadoras y otros equipos periféricos. Cable S-VIDEO VIDEO AUDIO Entrada / Salida desde el enchufe Scart AV1 Conecte al terminal S-VIDEO o VIDEO. S-Video OUT Video OUT R Audio OUT L (Videograbadora Super-VHS) Cuando conecte cables Scart de 21 contactos. Notas: • El equipo y los cables adicionales mostrados no se suministran con este televisor.
Conexiones Cómo conectar los terminales AUDIO OUT AUDIO IN L R Amplificador a sistema de altavoces Nota: El terminal AUDIO OUT proporciona solamente una salida de nivel fijo. (Los ajustes de menús y los controles de volumen del mando a distancia no surten ningún efecto.) Conexión de cascos auriculares / auriculares Conecte los cascos auriculares / auriculares de la forma siguiente.
Solución de problemas Si se presenta algún problema con su televisor LCD, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego realice las comprobaciones sugeridas. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local, y menciónele el número de modelo y el número de serie (ambos se encuentran en la parte trasera del televisor).
Mantenimiento Para limpiar este aparato, pase un paño suave y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice un paño blando humedecido en una solución de Detergente neutro jabón y agua o en una solución de detergente suave. • Para quitar las machas difíciles de la pantalla LCD utilice un producto de limpieza para gafas. • No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato.
Especificaciones Información de los enchufes Scart y S-vídeo Enchufe Scart AV1 Tierra de enchufe Salida de CVBS Tierra de CVBS Entrada de rojo Tierra de rojo Entrada de verde Tierra de verde Entrada de azul Tierra de azul Salida de audio (L) Salida de audio (R) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 Entrada de CVBS 18 Tierra de estado de RGB 16 RGB de estado 14 Tierra 12 - 10 - 8 CVBS de estado 6 Entrada de audio (L) 4 Tierra de audio 2 Entrada de audio (R) Entrada de crominancia Entrada de luminancia Tierra d
Registro del cliente El número de modelo y número de serie de este producto están en la cubierta trasera. Debe anotar este número de serie en el espacio a continuación y guardar este libro junto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantía. Número de modelo TX-15LT2F Número de serie Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
