Téléviseur à cristaux liquides 15,2” PICTURE SOUND SET UP TV/AV TV/TEXT F.P. 1 4 INDEX HOLD 2 3 5 6 8 9 ASPECT 7 VCR C 0 Mode d’emploi Modèle TX-15LT2F Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.
Cher client de Panasonic Bienvenue dans la famille des utilisateurs de produits Panasonic. Nous espérons que ce téléviseur à cristaux liquides vous procurera des années de plaisir. Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, veuillez lire ce mode d’emploi avant d’entreprendre tout réglage et le conservez en lieu sûr au cas où vous en auriez de nouveau besoin.
Avertissements et précautions • Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur courant continu de 15 V. • Pour éviter tout risque de décharge électrique ou d’incendie, n’exposez jamais ce téléviseur à la pluie ou à une source d’humidité excessive. En particulier, ne l’éclaboussez pas et ne placez pas de récipient plein, par exemple un vase sur son sommet. • ATTENTION : HAUTE TENSION !!! Ne retirez jamais le capot arrière pour ne pas laisser sans protection les pièces sous tension.
Préparatifs Accessoires fournis Contrôlez la présence des accessoires avant l’installation. • Mode d’emploi • Télécommande (EUR511270) • Adaptateur secteur et cordon d’alimentation Adaptateur secteur : (N0JZHK000006) Cordon d’alimentation : (K2CR2DA00006) PICTURE SOUND SET UP TV/AV TV/TEXT F.P.
Préparatifs Choix de l’emplacement du téléviseur Placez l’appareil de façon optimale pour votre confort de spectateurs. Efforcez-vous de le placer de telle sorte que la lumière du soleil ou une autre lumière forte (y compris la lumière réfléchie) ne frappe pas l’écran. La présence de certains éclairages de type fluorescent peut réduire la portée de la télécommande. Il est important que le lieu soit correctement ventilé pour prévenir toute surchauffe des composants internes de l’appareil.
Guide de prise en main rapide 1. Choix du type de raccordement TV LCD 1. Connexion direct et unique du téléviseur à une antenne Raccordez le câble d’antenne à la prise d’antenne du téléviseur( ). Antenne (non fournie) or 2. Raccordement du téléviseur et d’un magnétoscope par prises Péritel et RF TV LCD Antenne (non fournie) Raccordements par prise Péritel Le magnétoscope peut également être raccordé au téléviseur par une liaison Péritel (SCART).
Guide de prise en main rapide 2. Branchement de l’adaptateur secteur 1 Branchez le cordon d’alimentation dans l’adaptateur secteur. 2 Raccordez le cordon de l’adaptateur secteur dans la prise DC IN. 3 3 Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant. • Veillez à n’utiliser que le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis avec le téléviseur. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur avec un autre appareil que ce téléviseur.
Commandes principales Commandes latérales et télécommande Commande d’aspect (de format d’image) (voir pages 28 et 29) Silencieux Sélection TV/AV Appuyez pour sélectionner alternativement comme signal d’entrée la réception TV ou le signal audio/vidéo provenant d’un périphérique. Sélection d’une fonction (voir ci-dessous) Volume Plus fort (+), Moins fort (–) / N° de programme Suivant ( ), Précédent ( ) Le réglage de volume à l’aide de ces touches s’effectue après utilisation de la touche Fonction.
Commandes principales Alimentation (Veille) Pour que ce bouton soit actif, il faut que le téléviseur soit raccordé à une prise secteur et mis sous tension via son propre interrupteur d’alimentation. Appuyez sur cette touche pour allumer le téléviseur depuis le mode veille. Appuyez de nouveau dessus pour éteindre le téléviseur et le faire repasser en mode veille. Silencieux Appuyez sur cette touche pour couper le son; le symbole correspondant s’affiche à l’écran.
Utilisation des menus De nombreuses fonctionnalités de ce téléviseur sont accessibles par l’intermédiaire du système de menus qui s’affichent à l’écran (On Screen Display ou OSD). Utilisez la télécommande comme indiqué ci-après pour accéder à ces fonctions et les paramétrer à votre convenance. Appuyez sur cette touche pour afficher le menu “Image”. Image Contraste PICTURE Couleur SOUND Temp.
Utilisation des menus Appuyez sur ces touches pour faire monter et descendre le curseur de sélection dans un menu. Appuyez sur ces touches pour accéder à un menu particulier, modifier une valeur ou choisir dans une liste d’options possibles. La touche STR permet de mémoriser un certain nombre de réglages une fois que vous les avez effectués. STR La touche TV/AV sert à sortir du système de menu et à retourner l’affichage normal du téléviseur.
Menu Configuration Le menu Configuration donne accès à différentes fonctionnalités avancées, ainsi qu’au menu Réglage (accord sur les stations TV). 1 SET UP 2 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur ces touches pour sélectionner le sous-menu voulu. Appuyez sur ces touches pour choisir le réglage désiré. TV/AV À tout moment, vous pouvez appuyer sur recommencer à regarder la télévision. Télétexte Vous permet de choisir 2 modes d’affichage des pages de télétexte.
Menu Réglage Présentation du menu Réglage 1 Appuyez sur SET UP Configuration . 2 À l’aide des touches et sélectionnez l’option Réglage. PICTURE SOUND Minuterie veille Langue de texte , 3 Accédez au sous-menu Réglage à l’aide SET UP TOP Non Ouest Langues OSD TV/AV des touches TV/TEXT F.P. 1 INDEX HOLD 2 3 et . 4 Sélectionnez l’option voulue du sousmenu à l’aide des touches .
Menu Réglage Programme sélection Utilisez cette option pour modifier le paramétrage des stations programmées. Allumez le téléviseur et sélectionnez une chaîne. Procédez comme indiqué ci-après pour afficher l’écran “Programme sélection”. Sélection de l’option Programme sélection du menu Réglage. Accès à l’écran Programme sélection 1 SET UP Appuyez ici pour afficher le menu Configuration. Recherche auto 2 Appuyez ici pour sélectionner le menu Réglage.
Menu Réglage Suppression, ajout ou déplacement d’un programme Assurez-vous que le curseur est bien dans la colonne Prog. Des boutons rouge, vert, jaune et bleu s’affichent au bas de l’écran. Appuyez sur les touches rouge, verte, jaune et bleue correspondantes de la télécommande pour utiliser ces boutons. Changer programme Revenir TV/AV Effacer Programme selection Changer Prog. 1 2 3 4 5 PICTURE Rouge SOUND Vert Jaune Bleue Ch.
Menu Réglage Pour déplacer un programme dans la liste Sélectionnez le programme à déplacer. 1 Changer programme Revenir TV/AV Programme selection Prog. Appuyez sur la touche jaune de la télécommande. 2 1 2 3 4 5 : : : : : Ch. CH41 CH44 - Nom Bloquer Sys Non Non Non Non Non XYZ ZXY Effacer Jaune Sortir STR SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Changer Choisissez une nouvelle position. 3 Changer programme Revenir TV/AV Programme selection Prog. 4 Appuyez à nouveau sur la touche jaune pour confirmer.
Menu Réglage Pour verrouiller un programme Sélectionnez le programme concerné. 1 Bloquer oui / non Revenir TV/AV Passez à la colonne “Bloquer”. Choisissez Oui ou Non. 2 STR 3 Programme selection Prog. 1 2 3 4 5 : : : : : Ch. CH41 CH44 - Nom Sortir STR Bloquer Sys Non Non Non Non Non XYZ ZXY SC1 SC1 SC1 SC1 SC1 Appuyez sur STR pour mémoriser. TV/AV 4 Si vous en avez fini de vos réglages, appuyez sur la touche TV/AV pour quitter le système de menus.
Menu Réglage Recherche automatique Cette fonction détecte toutes stations TV reçues et les mémorise. À tout moment, elle vous permet de refaire l’accord de votre récepteur de télévision. Elle est pratique notamment en cas de déménagement, pour recaler la réception sur les canaux reçus. Affichage du menu Réglage 1 Configuration SET UP Appelez le menu Configuration. Sélectionnez l’option Réglage. 2 TOP Non Ouest Minuterie veille Langue de texte Langues OSD Accédez au menu Réglage.
Menu Réglage Réglage manuel L’accord manuel sur chaque station est également possible, depuis le système de menus ou par les commandes situées sur le côté du téléviseur. Allumez le téléviseur et sélectionnez la réception TV. Procédez comme indiqué en page précédente pour afficher le menu Réglage. (Par le système de menus) Il est possible d’opérer un réglage manuel de chaque programme. Appuyez ici pour sélectionner l’option “Recherche manuel”. 1 Appuyez ici pour accéder à l’écran de réglage manuel.
Menu Réglage Réglage fin Dans des conditions de réception normale des ondes de télévision, cette fonctionnalité est superflue. En revanche, dans les zones où la réception n’est pas optimale, un léger changement d’accord peut améliorer la qualité de l’image et du son reçus. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Réglage fin”. Recherche auto Appuyez ici pour affiner le réglage jusqu’à ce que la réception soit optimale. Auto Correction volume 2 STR Appuyez ici pour mémoriser le réglage fin.
Menu Réglage Correction volume Ce réglage vous permet de modifier le gain du signal reçu, qui peut varier d’une station à l’autre. Vous pouvez ainsi ajuster individuellement le volume sonore de base de chaque station. Servez-vous de cette fonction si le volume varie de façon importante d’une station à l’autre. Ainsi, vous n’aurez pas besoin de rectifier le volume chaque fois que vous sélectionnez une des stations dont le gain est plus élevé que celui des autres.
Menu Réglage Système couleur (différent selon les pays) Si vous n’arrivez pas à obtenir une image nette comportant des couleurs normales en réception de station TV ou de signal AV, c’est probablement que le système couleur sélectionné n’est pas le bon; vous devez le rectifier. 1 Appuyez ici pour sélectionner l’option “Système couleur”.
Réglage du magnétoscope et du terminal satellite Sur votre nouveau téléviseur, le programme “0” est réservé à la réception d’un signal RF (signal radiofréquence par câble d’antenne) depuis votre magnétoscope, mais un raccordement par câble Péritel est préférable si votre magnétoscope dispose de connecteurs Péritel (voir en pages 6 et 32 pour plus de précisions sur les liaisons Péritel).
Menu Image 1 PICTURE Appuyez ici pour afficher le menu Image. 2 Appuyez ici pour sélectionner l’option voulue. Réglez l’option en contrôlant l’effet sur l’image située derrière le menu. 3 TV/AV Appuyez ici pour quitter le menu Image. Le téléviseur reprend son affichage normal. Image Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, Teinte Vous pouvez changer le réglage de chacun de ces fonctions (Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté, Teinte) en fonction de vos goûts.
Menu Image Filtre en peigne Cette fonction réduit les interférences affectant la couleur. Elle n’est pas affichée lorsqu’un signal RVB ou S-vidéo arrive en entrée. Cette fonction effectue une analyse et un traitement automatiques de l’image en temps réel, afin d’optimiser son contraste et sa profondeur de champ. IA Image Contraste Couleur Temp. Couleur Filtre en peigne IA Mode Mode Ce réglage général d’image est mémorisé séparément pour le mode TV et pour le mode AV.
Menu Son 1 SOUND Appuyez ici pour afficher le menu Son. 2 Appuyez ici pour sélectionner l’option voulue. Appuyez ici pour donner à l’option le réglage souhaité. TV/AV Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour quitter le système de menus et retrouver l’écran normal du téléviseur. Certaines fonctions ne sont disponibles que lorsque la fonction Ambiance est désactivée. Appuyez sur pour alterner entre l’activation et la désactivation (Oui/Non).
Menu Son Mode Lorsque la fonction Ambiance est désactivée (Non), vous pouvez améliorer la qualité du son en sélectionnant l’un des deux modes Musique ou Parole selon le cas. ou Appuyez sur pour sélectionner le mode voulu. Musique Ambiance Son Volume Grave Aigu Balance Ecouteurs MPX Mode Ambiance Pas de serv. Musique Non Parole Si vous voulez bénéficier d’un effet de réverbération rappelant celui d’une salle de spectacle, activez la fonction Ambiance.
Formats d’image Appuyez sur la touche ASPECT ASPECT pour sélectionner successivement les quatre options de format d’image: Panasonic Auto, 4:3, Zoom et 16:9. Remarques: • Si vous conservez le réglage Panasonic Auto pour cette option, le logiciel du téléviseur détermine automatiquement le meilleur format pour chaque programme regardé. Pour ne pas nuire à votre spectacle, aucune information de mode n’est affichée lors des changements de format.
Formats d’image 4:3 En mode 4:3, une image de format 4:3 s’affiche normalement sans aucune déformation. Des bandes noires sont visibles de part et d’autre de l’image. 4:3 4:3 Zoom En mode Zoom, la partie centrale de l’image est agrandie. Appuyez sur les touches jaune ou bleue pour déplacer l’image verticalement à l’écran (utile notamment lorsque des sous-titres sont rejetés “sous” l’écran par le mode Zoom).
Fonctions avancées de la télécommande Commande du magnétoscope et du lecteur de DVD Votre télécommande est capable de commander certaines fonctions des magnétoscopes (VHS) et lecteurs de DVD de marque Panasonic. Comme les fonctions varient d’un appareil à l’autre, consultez le mode d’emploi de l’appareil ou interrogez votre revendeur pour plus de détails sur celles qui peuvent être commandées à l’aide de cette télécommande. Touche PICTURE 1 SOUND DVD VCR SET UP TV/AV 2 TV/TEXT F.P.
Fonctions avancées de la télécommande Télétexte · Les fonctions de Télétexte varient selon les réseaux et ne sont disponibles que si la chaîne sélectionnée transmet du Télétexte. · Lorsque du Télétexte est affiché, l’appui sur la touche Image (PICTURE) fait apparaître un réglage de contraste avec barre de couleur cyan ; appuyez sur les PICTURE SOUND touches SET UP et pour modifier ce réglage. TV/AV TV/TEXT F.P.
Fonctions avancées de la télécommande Il n’est pas possible de changer de programme TV lorsque vous consultez les Actualités, la Mise à jour ou une Sous-page. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rouge Vert Jaune Bleue STR 0 Mémorisation de liste En mode Liste, les quatre numéros de page peuvent être modifiés (pour les programmes 1 à 25 uniquement). Pour ce faire, appuyez sur l’une des quatre touches de couleur, puis tapez le numéro de page souhaité.
Fonctions avancées de la télécommande Index En mode Haut INDEX pour revenir à la page principale de sommaire du Appuyez sur INDEX télétexte. En fonction de la façon dont les pages sont transmises, il est possible que vous deviez appuyer plusieurs fois sur cette touche pour revenir au sommaire INDEX INDEX principal.
Raccordements Raccordement des entrées Raccordez vote magnétoscope et d’autres périphériques au téléviseur. VIDEO S-Video OUT Video OUT R AUDIO Audio OUT L Remarques: • Les câbles et accessoires supplémentaires illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. • Si votre magnétoscope est monophonique, raccordez sa sortie son au connecteur AUDI-L (gauche) du téléviseur. • Ne raccordez pas un micro-ordinateur possédant un niveau de sortie vidéo TTL (5 V) à ce téléviseur.
Raccordements Raccordement des sorties AUDIO OUT L R Amplificateur et hauts-parleurs Remarque: La sortie AUDIO OUT est dotée d’un niveau de gain fixe. (Les réglages par menu et action sur les commandes de volume de la télécommande n’ont aucun effet sur ce niveau.) Raccordement d’un casque audio ou d’écouteurs Branchez un casque audio ou des écouteurs en procédant comme suit.
Dépannage Si vous rencontrez un problème dans l’utilisation de votre téléviseur à cristaux liquides, consultez le tableau cidessous pour y retrouver le symptôme remarqué, puis faites la vérification suggérée. Si cela ne résout pas le problème, contactez votre revendeur Panasonic, en indiquant le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur (qui sont inscrits tous deux à l’arrière de l’appareil).
Entretien Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, trempez le chiffon doux dans une solution d’eau et de savon ou de détergent très doux. • Utilisez de l’aérosol nettoyant pour lunettes pour retirer la saleté de l’écran LCD luimême. • N’utilisez jamais d’alcool, de white spirit ou de benzine pour nettoyer cet appareil.
Caractéristiques techniques Brochage des connecteurs Péritel et S-vidéo 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Alimentation CA 100 - 240 V, 50 / 60 Hz Consommation Usage moyen : 49 W Veille : 4 W Cristaux liquides Taille de l’écran Haut-parleurs Son Sortie son Écouteurs FONCTIONNALITÉS Panneau LCD de format 16:9 et de diagonale 385 mm 335,6 mm (l) x 188,6 mm (h) et 385 mm de diagonale Tweeter (2 fois 3 × 4 cm, 8 Ω), Woofer ( φ 5 cm , 8 Ω) 6,5 W (2 W + 2 W + 2,5 W (woofer), 10% de THD
Enregistrement du client Le numéro de modèle et le numéro de série de ce produit sont marqués sur son panneau arrière. Veuillez noter ce numéro de série dans l’espace ci-dessous et conservez ce mode d’emploi et votre reçu d’achat comme preuve définitive de votre achat afin de faciliter la procédure d’identification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie. Numéro de modèle TX-15LT2F Numéro de sérier Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
