( ! ! TX-P42X50E TX-P50X50E Polski Návod k obsluze Plazmový televizor % 6 7 ( 8 () * 2 ···························· 2 9 * + ! 4 ················································ 3 !"#$% & ' !"#$% ( ) ( * * + !"#$% ( * * + ( , ® $ ® .
: ( * ( ; < 6 * ( D 8 ! E ! F ! ! % 6$ ! $ G D 8 ! D - 4! H ! % % ! ! ! I 8 = F'0-AA =G D .
D ( 4 ! ( ( " 6$ 6 H ( > = ( D ! % ! " $ ! " V % $ ) > ( () ( D @ @) ! ! 6$ 6 6 () * ( ( ) , ! ! 10 10 10 D $ $
D K 6 * 1 8 S 2 D " ! 6$ H ! ! ! % " 6 4 ! " ! D . " " D . 6 6 F ! ! " V G D . $ ! F. M' G D 2 ! 2 " ! % ! % $ D .
> F "G .A3 > F "G M5 × 18 .A3 9 ( .@3 D ?b @20O8-ccdd D 0b @20O8-ccdL < D @20O8hLcNc F@hM NKhOL>G D @20O8hLcNd F@hM OLhOL>G R M5 × 30 L Q > ( Q < > > ( ( * ( * & D # % 4 ! ! $ D ! " $ $ 4 6 4 $ 6 D .
R ( ) 6 ( I " + * / %' 1 2 3 4 5 6 7 17 ]/ 19 9 20 10 / 21 9 22 10 11 12 23 24 16 11 12 13 13 14 15 25 26 27 14 15 16 17 ]/ 19 20 21 22 1 < ( K ( ( 6 6 > 2 3 4 5 6 7 6 D 8 $ ! * ( D .
' K ( 1 ; 1 2 3 5 6 , ! ! ! ! I 6 ! 6$ & ! " ! ! b s. u 7 ? $ S! c $ < c 8 % > c 8 % > .
< ( 8 U ' ! ! ! !6 % $ ! 1 5 2 6 3 7 4 / 9 1 9 ( 9" 2 9 !D 3 ' ( 6 R9: 4 5 6 7 / 9 "DfDG,Y ,R"D% %RG ,;] .9!,$G3 ,;@ .!% %7W7G K ;D"W%3 ' ( ( K + () U" D] K @ ) ( 7 ( Q ";:#!= ";:#G= + Kabel T ! ?* .
,; ) Q ) 6 * @) Q ";" K T ! S ,= ) 6 * @) Kabel T ! ?* T ! ?* T ! A'-?@ ";" Q ";" K K ( \ @) 9 ( \ T ! S ,= T ! A'-?@ T ! ?* T ! ?* T ! A'-?@ ";" K D ) " Q " & {M0 -)d ! D @ " D @ ! J ! !
, - " ! ! $ ! !6 D @ % ! 4 D " ! F |% }G " F G " ! 1 G 2 ; 3 Menüsprache Deutsch Dansk English Svenska Français Norsk Italiano Suomi Español Türkçe Português Еλληνικά Nederlands (
5 2 S, 3 S, ";:#!V A ! " @)b L ! 'S O @ c . T-.0 '22' ' ! RK 22' ? ! RK RK >N ' . RK T ! @ . ! " @) dLL . ! " @) dLL . ! " @) dLL ! ? ! b L . ! " @)b N @ . ! " @) . ! " @) . ! " @) . ! " @) ! " @)b L ! R} ! T ! dLL dLL dLL dLL . ! " @)b c A dLL L @ c .
" 6 > * ) 6 ! " ! @ $ @ " ! b D ( ! ! % ! V ! !4 ! V D A " ! " " F+ $ 1G Nbc dNb} D ) D # - 4! $ % $ ! ! % $ ! $ " V !
^ ( > T % !4 & ! $ 6 < 2 < D 8 & % " ! V ! G F ! 1 U % Zvuk 7 < ( > 3 Q < 60 0 cL 5 0 @ !" ) ) + 6 > ( ! Q 7 dQK 7 ,x T < 2 # @x @ !
9 > n ) ! " $ ! " S" +V K S7 V K S' V K S' > V K SU V S" +Vc ) ! 4 ! " S7 Vc . ! $ ! ! ! S' Vc ) ! 4 % ! & ! 6 " S' > Vc 6 ! " ! SU Vc .
> 7 K .
> + 9 "D_ Zvuk A =*b A & A! $ V ! V ! " ==@-0 -/ =# #/@ S ,=K F& -?'G S, V K S ! V S, Vc ) V ! ! V ! ! ! V ! & " ! V ! ) ! " V ! S>M--' FN| S G & @A , > & ', S ! Vc A V w 8 ! ( ! V ! & ',
> 7 K . > 3 .
> 7 K . > 3 7 % * (I # 6 ! $ 6 6 4 & s) @)u% s) u " & A! $ % 6 & S V K S]V K S@V K S`V K SAV K SOV K SmV K ShV K S/V K SqV K S]1V .
w > 7 ( * ( 6 & 6 * c . . ! ! Fd ! dLL !6 G ) $ ! . 4 ! = * = ( ( * c 8! ! ! % E " % ! 6 D .
D ( ( ) ) ( > + 6 & ( + 6 + 6 @ ! % ! 6 % $ $ ! ! $ " A ! % ! " $ $ " $ " % $ ! $ " ! % ! ! A KLLKQ}RQ>/ KLLRQRRQ>/
. ! TX-P42X50E TX-P50X50E D ~ Telewizor plazmowy 9( ' ( ······································· 2 9 n ( { : n~ { { D ~ !"#$% & , D ~ !"#$% = { ( { ( { ( !"#$% { ( , ® $ ® .
% % 6 { ( { D x ! V V F< ! ! ! % ! ! G D .
% ~ { ( { { D ' ! V ^ { ~ { ( ~ = { ~ G ( { { ( { D @ ! ! ! x Vx ! x { { { n~ { ( { (~ , ! ! V 10 10 10 D T
~ K { { ( 1 % V % 8 Vx 2 8 D . ! ! % V ! ! V D . D . x x F ! ! V G D . ! x F. M' G D .
{ .A3 F G { .A3 F G ,O d| 7 .@3 D ?b @20O8-ccdd D 0b @20O8-ccdL { D @20O8hLcNc F@hM NKhOL>G D @20O8hLcNd F@hM OLhOL>G R ,O cL L Q Q < ( { " { n{ { 6 D .
W / %' 1 2 3 4 5 6 7 17 ]/ 19 9 20 10 / 21 9 22 10 11 12 23 24 16 11 12 13 13 14 14 25 15 26 15 16 17 27 ]/ 19 20 21 22 1 ~ K { ~ 2 3 4 5 6 7 6 { D ! V ! ~ { D / V ! S ~n{ V D .
K ( { 1 n D sA V u Q sT u Q s< u Q sT ! u Q s# u Q s# u F V .
{ { ( ~ ! ! ! ! x ! % V ! V f 1 5 2 6 3 7 4 / 9 1 2 3 4 f 9" f !D f ~ 6 { Port USB 5 6 7 / 9 "DfDG,Y ,R"D% %RG ,;] .9!,$G3 ,;@ .
R Q% ,; { @ ! T ! S ,= Q 7 % { { ";" K { @ ! , ' T ! ?* T ! ?* T ! A'-?@ 7 { ";" K { Q 7 { ";" K { { { @ ! " { { T ! S ,= , T ! A'-?@ T ! ?* T ! ?* T ! A'-?@ 7 { ";" K { R{ D . V ) Q V V & {M0 ! V -)d ! D .
R { - x ! D ' % ! & V ! ! V D / ! F |% }G V F ! G A Vx & V ! V V ~ { 1 2 3 Menüsprache Deutsch Dansk English
5 2 SR { ";:#!V R { ";:#! ! @) 2 bc dLL ";:#GV R { ";:#G L 8 c . Nr d '22' ' ! K 22' ? ! 3 >N 3 SR { ? @) 2 @) 2 @) 2 @) b L A ! 'S O 8 c . Kan RK '22' ' ! RK 22' ? ! RK >N RK ' .
7 ( ~ { { ~ 6 n{ G . ! ! V ! V @ ! b D .
9( n ?x ! % 1 { 2 & D ! & % x V G F ! V x ~n{ % "{ ' ( 3 Q ( Dynamiczny 60 0 cL 5 0 ' n { 0 ! Q 2 ! { n G; { { x dQK @ Kontrast <
Y $ K . ( 3 x ! V ! V S" V K S7 V K S' { V K S { { V K Sf V S" Vc S7 Vc .
% R { { { 9 $ K .
{ "{ n 9 "D_ x ! S, V K S ~ { V K S9 V K S WfV S, Vc - x % ! V ! ! V ! ! % S>M--'% ! V !% , > S ~ { Vc ! V S9 Vc & V FKM V G S WfVc
$ K . ( 3 ! V Blokada W 6 @ ! ! x D .
$ K . ( 3 R { { { W { ! ! V ! % x s x @)u% s x u ! ! { { ( / & V S { { V K S]V K S@V K S`V K SAV K SOV K SmV K ShV K S/V K SqV K S]1V .
' { 7 ( { { { ( { { { = & { = $ { c # ! ! % ! % ! ! x 9 c . 8 ! ! ! V dbdLL .
D { n{ ( { 6 .
Modellszám Magyar TX-P42X50E TX-P50X50E Kezelési útmutató Plazma Televízió Tartalom Mindenképpen olvassa el Biztonsági óvintézkedések ·························· 2 G !"#$% # Kezelési útmutatóban talál. ,66 = 6 6 !"#$% # Kezelési útmutatót, szüksége lesz egy CD-ROMmeghajtóval felszerelt számítógépre, melyen telepítve van az Adobe® Reader® (8.0-ás vagy újabb verziója ajánlott).
Biztonsági óvintézkedések Vigyázat! A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése D - !x ! x Vx V ! & ! ! FS ! x Vx ! % & !& x % " tüzet okozhat.) D x!% V ! x Vx ¨ &" § ! ! V D - ª " ! ª!" " " V § § ¨ V x!% V &¨! !§ " § V ! van. I - = ! ! ! ! § " &¨! ! & ! ! !! ! D .
Figyelem A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót D - & ª! "V ! ! § V "V okozhat. ª " 7 6 n D - !!§ § ! ! % ! &ªVV¨ !% H VV !% ! § ! " ª!" H! ! V " " % ª vagy áramütést okozhat.
A távirányító elemeinek behelyezése / eltávolítása 1 Figyelem Nyitáshoz H & ! T x 2 Zárja vissza D - ! ! ! ! " V " x x % " megrongálhatja a távirányítót. D Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. D . ! V ª ª!¨ ¨ § H ! F "! ! ! ! " mangán elemeket). D . ! ¨! § F. M' G ! D . ² " " ! - ! V V § " " ! % ! ª " % ² V !x D .
$¨ .A3 F ª G $¨ .A3 F& G ,O d| Tartócsap (2) D ?b @20O8-ccdd D 0b @20O8-ccdL Talp D @20O8hLcNc F@hM NKhOL>G D @20O8hLcNd F@hM OLhOL>G R ,O cL L Q A talp felszerelése Q A készülék rögzítése Használja a csavarokat az oszlopok alaphoz való biztonságos rögzítéséhez. D ³V ! % V V meglegyenek húzva. DS csavarja,megszakíthatja a menetet. D - x ! +0 F !G " +? F G !¨!" látható.
, Távirányító 8 OK Magyar 1 2 3 4 5 6 7 17 18 19 8 21 9 22 10 11 12 23 24 16 20 9 10 11 12 13 13 14 15 25 26 27 14 15 16 17 18 19 20 21 1 Készenlét Be/Ki kapcsoló gomb 2 3 4 5 6 7 6 D - @) " !" ª x M V ! ' ( 3 D - @) ! " !! S_ ¦V D . V T" % S V " 2 !! ª eléréséhez.
' K ' ( 1 Funkcióválasztás 1 2 3 5 6 4 7 A TV hátulja 7 _ ( n YW" Vörös: Készenlét Zöld: 2 ! !! Narancssárga: = § § V ! Narancssárga (villog): * ! = § & ! " ! V T¨ ! @) & ! " ! Vörös, narancssárga villogással: T" !" § § V ! V T¨ ! @) & ! " !! ! D - 0> !! V% @) távirányítóról.
, ( - !§ ª! § ¨ ¨ " " " , !§ " ! % !! H % V § § ¨ V x!% V " ª!" ! G 1 5 2 6 3 7 4 8 Magyar 9 1 2 3 4 9"# !D# _§ 6 n n R9: ( 5 6 7 8 9 "DfDG,Y ,R"D% %RG ,;] .9!,$G3 ,;@ .
,; ¨ ¨ Q Y n TV HDMI-kábel Q ";"# K Y n n TV _¨ ' RF-kábel Magyar RF-kábel SCART-kábel ";"# K n Q ";"# K n # (# \ TV 9 # (# \ HDMI-kábel _¨ SCART-kábel RF-kábel RF-kábel SCART-kábel ";"# K n D ' ! @) -)dM ! ) M& ! § Q V x % V {M0 D T" ª % ! ! ! " ª!" H x D - @)M ! !
, T " ! D > !" " ª "V % !! ! § "V D ' ! ¨ F| % } G " "V ! !! F ª "V G% !§ ! - !! & x - ! " ª!" !! " ! ! ! " ª!" ! 1 " G; 6 n n n = ( § D - " V ! " " V" DS @)
5 2 S";:#! 3 S";:#G V * ! 0% > c V A ' d '22' ' ! 2 22' ? ! 3 E4 = V @)b c dLL% V ";:#G ";:#! , § "V @ = V @) dLL = V @) dLL = V @) dLL >!§& @)b L T " ? xb L * ! CH 5 > c V 'A-@ ' 62 '22' ' ! 62 22' ? ! 62 E4 62 ' .
Ne jelenítse meg a kép álló részeit hosszabb ideig =! " !!x " ! ² ¨ " % " " § x !! F+ " "V" G > !! A !!x " M " b D ' % !" " V " !" D !!xM V Vx " NbcM V dNb}M " D ) " D A xV" §! V ! " - " "V" ! ª!" " " " !% V ! ! ² ! ¨ " " ! ¨ " ª! " ! ! " !%
A menük funkcióinak használata @¨ ª ! "V " M% VM " V " & x !! 1 Jelenítse meg a menüt 2 Válassza ki a menüt D - !! x & x V ! " F ! §! &ªVV§ ! G ! _ ¦ Kép elérés Hang Beállítások Válassza ki a menüpontot 3 A § " " ! képhez, bármikor ! Magyar - 60 0 cL 5 0 , ! V Ki Ki Q ; 6 Q Visszatérés normál ! dQK Képmenü >V !! T *" § A !
Menülista Menü Menüpont Egyedi beállítások Beállítások / Konfigurációk (alternatívák) T ! » " x V [Dinamikus] / [Normál] / [Mozi] / [True Cinema] / [Játék] [Dinamikus]: < " "! "V ! V [Normál]: .
Menü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatívák) Kép További beállítások AV színrendszer -)Mª x ! ! ! [Automatikus] / [PAL] / [SECAM] / [M.
Menü Menüpont Hangbeállítások SPDIF kiválasztása Hang Magyar T ! !! S, V K SG¨ V K S9 nV K S WfV [Automatikus]: - ! V % ² § "! ¨ - ! § "V ¨ §b ! V ! ! % S>M--'% ! V !% , > SG¨ Vc - ¨ V ! § "V [Sztereó]: - x F " G V ! § "V [MPEG]: - , > ! § "V A =*b .
Menü Menüpont Gyermekzár Beállítások / Konfigurációk (alternatívák) S &" " M !! § " ! ! " !" " V ! " " 0 " Csatorna lista .
Menü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatívák) ' ( Bemenetek S &" " " ! V x " " ! % V ! x V V ² V ! s@) ! u % s2 ! u ª V D & & & - & x " § !x V ! " " " !! [Nincs kijelzés] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (másodperc) ^ !!
Karbantartás W ¨ 6} n n n & ' ( = : = G ( Karbantartás: A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le x ! § !% " ª!" " ! & !ª! " V VV ! c >!§ ¨ ! & !ª! §! .
G 6 n 6 n § = ¦ n - " % V ! " Q V " § !§ x! ! % V ! !x ! " ! " % ! " ! ! ! !! " x! ª!¨ !! ! - ! !x " ª!" % ! " ! V& ! !§ !" % " H & ! ! "! x!% " ª % V V ¨ " % ! KLL
