Número de modelo TX-P50VT20E Manual de instrucciones Televisión de plasma Muchas gracias por la adquisición de este producto Panasonic. Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude.
Experimente un nivel extraordinario de emoción multimedia Disfrute de multimedia Videograbadora Amplificador con sistema de altavoces Grabador DVD Reproductor DVD Aviso para las funciones DVB 2 USB HDD Este televisor ha sido diseñado para cumplir las normas (en agosto de 2009) de los servicios digitales terrestres de DVB-T (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)), los servicios de cable digitales DVB-C (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)) y los servicios de satélite digitales DVB-S (MPEG2 y MPEG4-AVC(H.264)).
Índice Asegúrese de leer ● Precauciones para su seguridad ···························· 4 (Advertencia / Precaución) ● Notas ······································································ 5 ● Mantenimiento ························································ 5 ● Accesorios / Opciones ······························ 6 de los controles ··················· 8 ● Conexión básica ····································· 10 ● Ajuste automático ··································· 12 ● Identificación Videoc
Precauciones para su seguridad Advertencia Manejo de la clavija y el cable de alimentación ●Inserte firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente. (Si la clavija de alimentación está floja podrá generar calor y causar un incendio.) ●Asegure que haya un acceso fácil hacia el enchufe del cable de alimentación. ●Asegúrese de que el enchufe del cable de alimentación tiene la clavija de tierra bien conectada con el fin de prevenir descargas eléctricas.
Precaución ■Desconecte la clavija de alimentación cuando ■No tape las aberturas de ventilación limpie el televisor traseras ●La ventilación cubierta por cortinas, periódicos, ●La limpieza del televisor conectado a una toma de corriente manteles, etc. puede causar recalentamiento, incendio o accidente por corriente eléctrica. puede causar una descarga eléctrica.
Accesorios / Opciones Accesorios estándar □ Mando a distancia ●N2QAYB000489 Verifique que tenga los accesorios y elementos mostrados □ Pilas para el □ Abrazadera mando a distancia (2) □ Cable de alimentación pág. 10 ●R6 pág. 10 pág. 8 □ Adaptador de LAN inalámbrica □ Pedestal y cable alargador pág. 7 □ Juego de gafas 3D (2) □ Núcleo de ferrita (2) pág. 93 pág. 27 págs. 14 y 75 □ Destornillador ( para reemplazar la batería de las gafas 3D ●+ (#0) pág.
Colocación del pedestal Advertencia No desarme ni modifi que el pedestal. ●En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales. Precaución Tornillo de ensamblaje (4) (negro) M5 × 18 Poste Base ●TBLA3834 ●TBLX0155 M5 × 30 ■Ensamblaje del pedestal A Utilice los tornillos de montaje para fijar con seguridad el poste a la base . ●Asegúrese de que los tornillos estén apretados firmemente.
Identificación de los controles Mando a distancia ■Instalación / extracción de las pilas del mando a distancia 1 2 Tire abrir Cerrar Tenga en cuenta la polaridad correcta (+ o -) Enganche Precaución ●La instalación incorrecta puede causar fugas de las pilas y corrosión, lo que dará el mando a distancia. ●No mezcle pilas viejas y nuevas. ●No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas alcalinas y de manganeso). ●No utilice baterías (Ni-Cd). ●No queme ni rompa las pilas.
Receptor de señales del mando a distancia TV ●No coloque objetos algunos entre el control remoto y el sensor del mando a distancia en TV. Sensor C.A.T.S. (sistema de seguimiento automático de contraste) ●Siente el brillo para ajustar la calidad de la imagen cuando “Modo Eco” en Imagen esté en “On” (pág.
Conexión básica El equipo externo y los cables mostrados no son suministrados con este TV. Asegúrese de que la unidad esté desconectada de la toma de corriente antes de conectar o desconectar cualquier cable. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente.
Ejemplo 2 Conexión de grabador DVD / videograbadora y reproductor Ejemplo 3 Conexión de grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia TV, grabador DVD / videograbadora y reproductor TV, grabador DVD / videograbadora y sintonizador multimedia Parte trasera del TV Parte trasera del TV Antena terrestre Antena terrestrel Cable CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Cable de RF Cable de RF Cable de alimentación (suministrado) HDMI 1 COMPONENT AUDIO AUDIO OUT IN DIGITAL AUDIO OUT PC R L R PC PB PR
Ajuste automático Busque y memorice automáticamente canales de TV. ●Estos pasos no son necesarios si el ajuste ha sido completado por su concesionario local. ●Termine las conexiones (págs. 10 y 11) y los ajustes (sin son necesarios) del equipo conectado antes de iniciar el ajuste automático. Para conocer detalles de los ajustes para el equipo conectado, lea el manual del equipo.
Ajuste Automático cambia dependiendo del país que usted selecciona. ●DVB-S Modo de búsqueda Modo de busqueda Todos canales seleccione modo establecer Canales gratuitos ●DVB-S Búsqueda del satélite Ajuste automático - DVB-S Satélite Analogue Scan 21 Comprobando LNB2 Progreso 0% Analogue Scan Esta operación tardará unos 40 minutos. 68 100% 68 Satélite Astra 19.
Ajuste automático 6 Configuración de la conexión LAN inalámbrica Configurar la conexión LAN inalámbrica para habilitar las funciones del servicio de red (pág. 74) (Si no quiere utilizar la conexión LAN inalámbrica o las funciones del servicio de red, omita este paso.) ●Para configurar la conexión LAN inalámbrica, utilice el adaptador de LAN inalámbrica (suministrado). Para más información sobre al adaptador de LAN inalámbrica “Adaptador de LAN inalámbrica” (pág.
7 Seleccione “Casa” Seleccione el entorno de visualización “Casa” para utilizar en su hogar. Por favor, seleccione el entorno de visualización. Casa Tienda selecciona establecer Ajuste Automático termina ahora y se pueden ver programas en su TV.
Para ver la TV 1 Conecte la alimentación (Pulse durante 1 segundo aproximadamente) ●El interruptor On / Off de la alimentación deberá estar en On. (pág. 9) 2 INPUT TV MENU ASPECT N Seleccione el modo acceso Selección de TV DVB-S TV EXIT DVB-C selecciona DVB-T TO VIERA OLS Analógico ●Los modos seleccionables varían dependiendo de los canales almacenados (pág. 12). ●Si no se visualiza el menú “Selección de TV”, pulse el botón TV para cambiar BACK/ RETURN OPTION el modo.
■Otras funciones útiles Retención Congelación / descongelación de imagen HOLD Visualice la bandera Información Visualice la bandera Información ●También aparece cuando se cambia un canal Categoría ●Para cambiar la categoría Posición y nombre de canal Tipo de Canal (Radio, Datos, HDTV, etc.) Tiempo actual Ejemplo (DVB): 1 ZDF Programa Radio Coronation Street 20:00 - 20:55 Codificado Empezar / Finalizar programa Azul 20:35 Ahora Dolby D + Todos los canales DVB-T Cambio categoría Para inform.
Para ver la TV Visualice subtítulos Visualización / ocultación de subtítulos (si están disponibles) ●Para cambiar el idioma para DVB (si está disponible) STTL “Subtitulos preferido” (pág. 38) Nota ●Si pulsa el botón STTL en el modo Analógico, éste cambiará al servicio de teletexto y llamará a su página favorita (pág. 23). Pulse el botón EXIT para volver al modo TV. ●Es posible que los subtítulos no se muestren correctamente en las imágenes 3D.
Mostrar los ajustes disponibles para el estado actual Comprobar o cambiar el estado actual inmediatamente ●Para cambiar OPTION cambio selecciona Multi Vídeo (Modo DVB) Le permite seleccionar la imagen (si está disponible) ●Este ajuste no se almacena y se restablece a su valor predeterminado al salir del programa actual. Caracteres teletexto Establece el idioma de teletexto Menú Configuración (pág.
Utilización de la guía de TV Guía de TV―La Guía de programas electrónica (EPG) provee una lista en pantalla de los programas que están siendo emitidos actualmente, y de las emisiones próximas de los siete días siguientes (dependiendo de las emisoras). ●Esta función cambia dependiendo del país que usted selecciona (pág. 12). ●Es posible que sea necesario el sistema GUIDE Plus+ para la introducción del código postal o la actualización, dependiendo del país que haya seleccionado. “Ver anuncios” (pág.
■Otras funciones útiles Visualice los detalles del programa (modo DVB) Seleccione el programa Visualice los detalles Guía de TV: Apaisado Mi 28.10.2009 10:46 selecciona ●Pulse de nuevo para Mi 28.10.2009 DIY SOS BBC ONE 20:00 - 20:30, 30 min. Detalles Salir Programar temporizador Regresar a la lista volver a la Guía de TV.
Visión de teletexto Los servicios de teletexto son información de texto provista por las emisoras. Las características pueden cambiar dependiendo de las emisoras. ¿Qué es el modo FLOF (FASTEXT)? En el modo FLOF, cuatro motivos coloreados de forma diferente se sitúan en la parte inferior de la pantalla. Para acceder a más información acerca de uno de estos motivos, pulse el botón coloreado apropiadamente. Esta facilita el acceso rápido a la información de los motivos mostrados.
INDEX Vuelva a la página de índice principal INDEX Llame a una página favorita Vista de una página favorita memorizada ●Llame a la página guardada en el botón azul (Modo de lista). ●El ajuste de fábrica es “P103”. STTL Vista en ventana múltiple Vea TV y Teletexto en dos ventanas a la vez MENU (pulse dos veces) Seleccione On u Off para la imagen y texto ●Las operaciones sólo se pueden ver en la pantalla Teletexto.
Para ver las entradas externas Conecte el equipo externo (Videograbadoras, equipo de DVD, etc.) y podrá ver a través de la entrada. ●Para conectar el equipo págs. 10, 11 y 92 El mando a distancia es capaz de controlar algunas funciones del equipo externo seleccionado. 1 Encienda el TV ■Cuando conecte con SCART como en el ejemplo 2 ó 3 (pág.
Utilización del equipo con el mando a distancia del TV REC Aumento / Disminución de canal Seleccionar canal Grabar Inicio de grabación ■Cómo cambiar el código para el tipo de equipo Cada tipo de equipo Panasonic tiene su propio código de mando a distancia. Cambie el código según el equipo que quiera utilizar.
Visualización de imágenes en 3D Puede disfrutar de la visualización de imágenes en 3D con contenidos o programas que ofrezcan el efecto 3D poniéndose las gafas 3D (suministradas). Este TV es compatible con “FULL HD 3D∗1”, “Lado a lado∗2” y “Arriba y Abajo∗3”. ∗1: La tecnología para visualizar imágenes 3D en el panel Full HD. ∗2, ∗3: Tipo de formato 3D ●Cómo usar las gafas 3D págs. 27 y 28 ●Cómo visualizar imágenes en 3D pág.
Gafas 3D Juego de gafas 3D (2) ●TY-EW3D10E Gafas 3D Cinta especializada Almohadilla para la nariz A Almohadilla para la nariz B Funda para las gafas 3D ●Utilice cualquiera de las almohadillas A o B según su preferencia. ●Las gafas 3D se pueden llevar encima de las gafas de corrección para la vista. ■Nombre de las piezas y funciones Cubierta para la batería ●Cuando las utilice por primera vez, extraiga la hoja aislante. Tire de la hoja aislante “Sustitución de la batería” (pág.
Visualización de imágenes en 3D ■Sustitución de la batería Cuando la carga de la batería se está agotando, la luz de encendido parpadea 5 veces al encender las gafas 3D. En este caso, se recomienda que se sustituya la batería tan pronto como sea posible. ●Tire las baterías gastadas como desechos que no se vayan a incinerar, o conforme a las normas de eliminación de residuos de su área local. Afloje el tornillo y extraiga la cubierta de la batería mediante el destornillador suministrado.
Para visualizar las imágenes en 3D Para ver los contenidos FULL HD 3D con el efecto 3D Conecte el reproductor compatible con 3D mediante un cable HDMI (págs. 11 y 92) y reproduzca los contenidos. ●Utilice un cable compatible con HDMI completamente cableado. ●Para la configuración del reproductor, lea el manual del mismo. ●Si el modo de entrada no se cambia automáticamente, seleccione el modo de entrada del dispositivo que se haya conectado al reproductor (pág. 24).
Visualización de imágenes en 3D Ajustes 3D Si las imágenes en 3D no se muestras correctamente o no se perciben de la forma usual, ajuste y configure los ajustes 3D.
■Gafas 3D (2D / 3D) Activación o desactivación de las imágenes en 3D ●Si no lleva puestas las gafas 3D, seleccione “2D” para visualizar las imágenes de modo normal. ■Ingreso Formato 3D (Automático / Lado a lado / Arriba y Abajo / Nativo) Seleccione para que corresponda con el formato de la imagen en 3D Automático (ajuste predeterminado) : Las imágenes 3D se muestran de forma automática en función de la señal. ●Está disponible cuando el reproductor compatible con 3D está conectado mediante un cable HDMI.
Cómo utilizar VIERA TOOLS Puede acceder fácilmente a algunas características especiales utilizando la función VIERA TOOLS. EXIT TO VIERA OLS 1 Visualice iconos de la característica 2 Seleccione una característica TO VIERA OLS selecciona acceso Control de VIERA A Linkk 3 Siga las operaciones de cada característica ●Control de VIERA Link “Control de VIERA Link” (pág. 90) Cuando conecte dos o más equipos compatibles, se mostrará una pantalla de selección.
Cómo utilizar las funciones de menús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones.
Cómo utilizar las funciones de menús ■Lista de menú Menú Elemento Imagen Modo de imagen Contraste, Brillo, Color, Nitidez Aumenta o disminuye los niveles de estas opciones según sus preferencias personales Matiz Temp.
Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más bajo o más profundo Agudos Aumenta o disminuye el nivel para mejorar o minimizar la salida de sonido más nítido o más alto Ecualizador Ajusta el nivel de frecuencia para adecuarlo a su calidad de sonido favorita ●Esta función solamente estará disponible cuando “Modo de sonido” esté ajustado a “Usuario”.
Cómo utilizar las funciones de menús Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Sonido Selección SPDIF SPDIF : Formato de archivo de transferencia de audio estándar Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio digital del terminal DIGITAL AUDIO OUT (Automático / PCM) Automático: Dolby Digital Plus y Dolby Digital salen como una serie de bits de Dolby Digital. HE-AAC (48 kHz) 5.1ch sale como DTS. MPEG sale como PCM. PCM : La señal de salida Digital está fijada en PCM.
Menú Elemento Menú sintonizador DVB-S Editar Favoritos Lista de canales Ajuste Automático Sintonía Manual Actualizar lista canales Nuevo mensaje de canal Condición de la señal Ajuste / Configuraciones (alternativas) Crea listas de canales DVB-S favoritos (pág. 45) Omite los canales DVB-S no deseados o edita los canales DVB-S (pág. 45) Establece automáticamente los canales DVB-S recibidos en el área (pág. 40) Establece manualmente los canales DVB-S (pág.
Cómo utilizar las funciones de menús Menú Elemento Ajuste / Configuraciones (alternativas) Menú sintonía analógica Lista de canales Omite los canales analógicos no deseados o edita canales analógicos (pág. 49) Ajuste Automático Establece automáticamente los canales analógicos recibidos en el área (pág. 43) Sintonía Manual Establece manualmente los canales analógicos (pág.
Menú Elemento Avance(isfccc) Menú de sistema Disposición teclado USB Condición inicial Ajuste / Configuraciones (alternativas) Habilita los ajustes de imagen avanzados (Off / On) ●Seleccione “On” para habilitar los modos “Profesional 1” y “Profesional 2” en “Modo de imagen”. ●Seleccione “On” para visualizar las opciones avanzadas del menú de imagen: “Ajuste avanzado”, “Ajustes de bloqueo” y “Ajuste de copia”.
Resintonización desde Menú Configuración Canales DVB-S Vuelva a sintonizar automáticamente todos los canales DVB-S recibidos en la zona. ●Esta función está disponible si ya se ha realizado la sintonización de canales DVB-S. ●Sólo vuelven a sintonizarse los canales DVB-S. ●Todos los ajustes de sintonización anteriores se borran. ●Si se ha establecido un número de Bloqueo para niños PIN (pág. 52), éste deberá introducirse.
Menú sintonizador DVB-S Editar Favoritos Lista de canales Ajuste Automático Sintonía Manual Actualizar lista canales Nuevo mensaje de canal On Condición de la señal Sistema de antena DiSEqC1.0 Configuracion LNB Acceder Un LNB compatible con un LNB establecer MiniDiSEqC selecciona pueden controlarse hasta 2 LNB DiSEqC 1.0 pueden controlarse hasta 4 LNB Cable único Al utilizar el enrutador de cable único hay disponibles hasta 8 bandas de usuario.
Resintonización desde Menú Configuración Canales DVB-C Vuelva a sintonizar automáticamente todos los canales DVB-C suministrados. ●Esta función está disponible si ya se ha realizado la sintonización de canales DVB-C. ●Sólo vuelven a sintonizarse los canales DVB-C. ●Todos los ajustes de sintonización anteriores se borran. ●Si se ha establecido un número de Bloqueo para niños PIN (pág. 52), éste deberá introducirse.
Canales DVB-T o analógicos Vuelve a sintonizar automaticamente todos los canales DVB-T o analógicos recibidos en el área. ●La configuración automática está disponible si la sintonización de canales ya se ha realizado. ●Sólo los canales DVB-T vuelven a sintonizarse en el modo DVB-T. ●Sólo los canales analógicos se resintonizan en el modo Analógico. ●Todos los ajustes de sintonización anteriores se borran. ●Si se ha establecido un número de Bloqueo para niños PIN (pág. 52), éste deberá introducirse.
Sintonización y edición de canales (DVB) Puede volver a sintonizar los canales o hacer listas de sus canales favoritos, saltar canales que no quiera, etc. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Seleccione DVB-S, DVB-C o DVB-T 2 Visualice el menú 3 Seleccione “Configuración” pág.
Lista de los canales DVB favoritos Editar Favoritos Cree sus listas de canales favoritos de entre las diversas emisoras (hasta 4: Favoritos 1 a 4). Las listas de favoritos DVB están disponibles en “Categoría” en la bandera de información (pág. 17) y en la guía de TV (pág. 20). Seleccione un canal para la lista Editor de Favoritos del DVB-C ●Para clasificar los nombres de los canales en orden Ordenar por 123...
Sintonización y edición de canales (DVB) Establezca manualmente el canal DVB Sintonía Manual Utilice normalmente “Ajuste Automático” o “Actualizar lista canales” para volver a sintonizar los canales DVB. Si la sintonización no ha finalizado o si desea ajustar la orientación de la antena terrestre o parabólica, utilice esta función. ●Todos los canales encontrados se añadirán a la Lista de canales.
Visualización de un mensaje de aviso Nuevo mensaje de canal Selecciona si se va a dar un mensaje de aviso cuando se encuentra un canal DVB nuevo. (Off / On) ●Al seleccionar OK se realizará la “Actualizar lista canales”. ¡Nuevos canales detectados! Pulse OK para actualiazar la lista de canales. Pulse EXIT para ignorarlos. Verifique la señal DVB Condición de la señal Selecciona un canal y verifica la condición de la señal DVB.
Sintonización y edición de canales (Analógico) Puede volver a sintonizar canales u omitir los canales que no quiera, editar canales, etc. INPUT TV MENU EXIT BACK/ RETURN 1 Seleccione Analógico 2 Visualice el menú 3 Seleccione “Configuración” pág.
Omita los canales analógicos que no quiera, edite canales analógicos Lista de canales Puede ocultar los canales analógicos no deseados. Los canales ocultos no se pueden visualizar, excepto en esta función. Utilice esta función para omitir canales que no quiera. Seleccione un canal y mostrar / ocultar revelar / ocultar Lista de canales analógicos 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 selecciona ■Para editar canales También puede editar cada canal en la Lista de canales.
Programar temporizador Programar temporizador desde el menú El menú Programar temporizador permite seleccionar programas para activar un recordatorio de emisión o para grabarlos con la grabadora externa o el HDD USB. A la hora correcta, el TV sintonizará el canal correcto aunque esté en el modo de espera. También podrá utilizar la Guía de TV para ajustar el evento de programación del temporizador (pág. 21). ●Esta función no está disponible en el modo Analógico.
Ajuste los detalles del evento Programar temporizador Programar temporizador Empiece a realizar los ajustes Seleccione la función (Grab. Ext., USB HDD Grab. o Recordatorio) Grab. Ext. / USB HDD Grab.: para grabar el programa en la grabadora externa (Grab. Ext.) o en el HDD USB (USB HDD Grab.) Cuando llegue la hora de inicio, el canal cambiará selecciona automáticamente y se emitirán las señales de vídeo y de audio.
Bloqueo para niños Puede bloquear terminales de entrada de canales específicos / AV y controlar quién los está viendo. Cuando se selecciona el canal / entrada bloqueado aparece un mensaje; e introduciendo el número PIN, usted puede verlo.
Control de las personas que ven los canales Bloqueo para niños Introduzca el número PIN (4 dígitos) Introducir PIN. Bloqueo para niños Introducir PIN nuevo PIN * * * * abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ●Introduzca el número PIN dos veces al establecerlo la primera vez. ●Anote el número PIN por si lo olvida. ●“0000” puede guardarse como número PIN predeterminado que depende del país que usted seleccione (pág. 12).
Introducir etiquetas Para facilitar la identificación y la selección del modo de entrada, usted puede etiquetar cada modo de entrada u omitir cualquier terminal que no esté conectado a ningún equipo. ●Para seleccionar el modo de entrada MENU EXIT pág.
Utilización de interfaz común El menú del módulo Interfaz común provee acceso al software contenido en los módulos Interfaz común (CI). ●Esta función puede no estar disponible en algunos países o regiones. ●Puede que las señales de vídeo y audio no se emitan dependiendo de las emisiones o los servicios. Aunque los módulos CI pueden permitirle ver algunos servicios, este TV no garantiza todos los servicios (ej., TV de pago). Utilice solamente el módulo CI aprobado por la emisora.
Condición inicial Repone el TV en su condición original, es decir, no hay canales sintonizados. Se restablecen todos los ajustes distintos a “Registro de USB HDD” (canales, imagen, ajustes de sonido, etc.).
Actualización del software de TV De vez en cuando puede que se encuentre disponible una versión nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV. Si hay una actualización disponible se visualiza una bandera de aviso cuando el canal tiene la información de actualización. ●Para descargar ●Si elige no descargar EXIT Puede actualizar automática o manualmente cualquier software nuevo.
Multi ventana Disfrute viendo el programa de TV digital y la señal de entrada externa (AV, COMPONENT o HDMI) simultáneamente. MENU 1 Visualice el menú 2 Seleccione “Imagen” MENU acceso Menú principal Imagen Sonido Configuración 3 selecciona Seleccione “Imagen en imagen” Imagen Imagen en imagen Panel Reconfigurar a predet. acceso 2/2 Acceder On Reconfigurar selecciona ●Las operaciones del mando a distancia 1 DVB-T se aplican a la pantalla principal.
Visualización de la pantalla del PC en el TV La pantalla del PC conectado al TV se puede visualizar en el TV. También puede escuchar el sonido del PC empleando el cable de audio conectado. ●Para conectar el PC pág.
Ajustes avanzados de imagen Se pueden ajustar y configurar los ajustes avanzados de imagen para cada modo de entrada e imagen. ●Para usar esta función completamente, establezca “Avance(isfccc)” en “On” en el menú de configuración. pág. 39 ●Para el modo de entrada de PC, algunas funciones están disponibles sin establecer la opción “Avance(isfccc)”. Seleccione el modo de entrada que quiere ajustar y configurar 1 INPUT TV AV MENU EXIT págs.
Modificación de los ajustes detallados de imagen Ajustes Avanzados ●Para realizar los ajustes Ajuste avanzado Ganancia de rojo Ganancia de verde Ganancia de azul Nivel de rojo Nivel de verde Nivel de azul Gamma Reconfigurar a predet. Menú “Cómo utilizar las funciones de menús” a (pág. 33) 2.2 Reconfigurar Ajustes / Configuraciones (alternativas) Ajuste el equilibrio del blanco del brillo de la zona roja. Ajuste el equilibrio del blanco del brillo de la zona verde.
Grabación de HDD USB Puede grabar los programas del TV digital en el HDD USB conectado y disfrutar de la reproducción en diferentes medios. ●No se pueden grabar programas de TV analógico en el HDD USB. ●La emisión de datos (MHEG, etc.), emisión de radio y los periodos sin señal no serán grabados. ●No todos los programas se pueden grabar dependiendo de la emisora y del proveedor del servicio. ●Este TV es compatible con HDDs USB con una capacidad de 160 GB hasta 2 TB.
Registre y configure el HDD USB Config. dispositivo Se listarán todos los dispositivos USB reconocidos como un dispositivo de almacenamiento masivo. Solamente puede registrar HDDs USB. ●Se pueden registrar hasta 8 HDDs USB con este TV. Sin embargo solamente puede elegir un HDD USB para grabar al momento. ●Algunos HDDs USB podrían no ser reconocidos.
Grabación de HDD USB Grabación de un programa de TV en el HDD USB Puede grabar el programa actual inmediatamente usando “Grabación de un toque”. También puede grabar el programa actual constantemente durante el periodo seleccionado usando “REW LIVE TV” de modo que pueda regresar o pausar el programa actual. ●Asegúrese de completar la conexión, el registro y la configuración antes de iniciar la grabación págs.
Grabación directa del TV de un toqu – Lo que ve es lo que graba Grabación directa USB Grabar el programa actual inmediatamente en el HDD USB. Seleccione el tiempo máximo de grabación (30 / 60 / 90 / 120 / 180 minutos) Configuración de HDD USB Config. dispositivo 180 minutos Grabación de un toque REW LIVE TV Off LED selecciona El LED destellará en naranja mientras la grabación de un toque esté en curso.
Utilización de Media Player Media Player permite disfrutar de las fotografías, vídeos y música grabados en una tarjeta SD o en una memoria Flash USB, así como del contenido del HDD USB registrado. VIERA IMAGE VIEWER es una sencilla función que permite reproducir en la pantalla del televisor las fotografías y los vídeos grabados en una tarjeta SD después de insertarla en la ranura para tarjetas. Modo Foto : Las imágenes fijas grabadas por cámaras digitales se visualizarán.
Iniciar Media Player SD CARD ASPECT MENU INPUT TV AV N DIRECT TV REC 1 2 3 Inserte la tarjeta SD o la memoria Flash USB ●Asegúrese de que el estado de conexión del HDD USB registrado sea “Sí”. pág. 63 Cambie a Media Player ●Después de insertar la tarjeta SD, el cambio se realiza SD CARD automáticamente. Inicie Media Player Media Player Durante la visualización de Media Player, se inhabilitará la salida de la señal de todos los terminales AV. Pulse OK para continuar.
Utilización de Media Player Modo Foto En el modo Foto se leerán todos los archivos con la extensión “.jpg” que haya en la tarjeta SD o en la memoria Flash USB. SD CARD INPUT TV AV ASPECT MENU N Visualización de error (las imágenes que no se pudieron cargar, etc.) Media Player Foto Se visualizará la miniatura de todas las fotos de la tarjeta SD o la memoria Flash USB. ●También puede acceder directamente al modo Foto empleando VIERA TOOLS. “Cómo utilizar VIERA TOOLS” (pág.
Config. de foto Configure los ajustes para el modo Foto. Visualice el menú Seleccione “Config. de foto” acceso Menú principal MENU Seleccione los elementos y establézcalos Menú de configuración de foto Música de fondo Tipo1 Estructura Off Off Efectos de color Desvanecido Efecto de transición Normal Modo pantalla Intervalo 5 segundos Repetir On Reproducción continua Off Imagen selecciona Sonido Config. de foto Config. de vídeo Config.
Utilización de Media Player Modo Vídeo Para la tarjeta SD o la memoria Flash USB El modo Vídeo es compatible con los formatos de archivos AVCHD y MPEG2 y DivX®. SD CARD INPUT TV AV MENU ASPECT N El icono de película se visualizará si el archivo no es compatible con la vista de miniaturas. Media Player Visualización de error (las imágenes que no se pudieron cargar, etc.
Para el HDD USB registrado Capacidad restante del HDD ●Dependiendo del estado, es posible que este valor no sea preciso. Media Player Grabaciones en HDD USB Fecha Hora Título BBC 1 Mi 28/10 12:00 Das Erste ITV Do 10/01 13:30 News BBC 2 Vi 15/01 13:50 Cinema Canal Se mostrará la lista de contenido del HDD USB registrado. ●También puede acceder a la lista de contenidos empleando VIERA TOOLS. “Cómo utilizar VIERA TOOLS” (pág.
Utilización de Media Player Ajustes del sonido Puede disfrutar del sonido multicanal mediante un amplificador conectado al terminal DIGITAL AUDIO OUT. ■Para confirmar o cambiar el estado del sonido actual (durante la reproducción) Visualización del Menú de opciones OPTION Cambie el sonido (si el vídeo tiene múltiples señales de audio) Ejemplo: ●Cambiar el sonido puede tardar varios segundos.
Modo Música El modo Música es compatible con los archivos en formato MP3 y ACC. Se visualizará la miniatura de las carpetas de música de la tarjeta SD o la memoria Flash USB. INPUT SD CARD ●También puede acceder directamente al modo TV AV MENU N DIRECT TV REC Música empleando VIERA TOOLS. “Cómo utilizar VIERA TOOLS” (pág.
Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA CAST) DLNA® Este TV es un producto DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que hace que los dispositivos electrónicos digitales DLNA Certified sean más sencillos y cómodos de utilizar en una red doméstica. Permite compartir las fotos y los vídeos (incluyendo imágenes en 3D) almacenados en un servidor de medios con certificación DLNA (por ejemplo, un PC con Windows 7, una grabadora DIGA, etc.
Conexiones de red Si sólo se utilizan funciones DLNA, éstas se pueden manejar sin una conexión de banda ancha. Para utilizar las funciones VIERA CAST se necesita una conexión de banda ancha. ●Si no tiene servicios de red de banda ancha, solicite asistencia en su tienda. ●Confirme los términos y condiciones de los contratos que tenga con su proveedor de servicios de Internet (ISP) o compañía de telecomunicaciones. ●Configure y conecte cualquier equipo que necesite para el entorno de red.
Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA CAST) Configuración de red ●Asegúrese de haber realizado todas las conexiones antes de iniciar Configuración de red. “Conexiones de red” (pág.
Configuración de red de la conexión LAN por cable Esta configuración se corresponde a una conexión de red mediante un cable LAN. Seleccione “Tipo de red” y luego “Cable” Configuración de red Tipo de red Config. punto de acceso Configuración de IP/DNS Ajustes de Proxy Probar la conexión Nombre VIERA Actualización de software Dirección MAC Cable --- Si realiza una conexión de red como en el “Ejemplo 2” (pág. 75), no necesitará ajustar “Adquirir dirección DNS”, “Proxy” y “Puerto de proxy”.
Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA CAST) Configuración de red de la conexión LAN inalámbrica Esta configuración se corresponde a una conexión de red mediante un adaptador de LAN inalámbrica. (Conexión LAN inalámbrica) ●Antes de empezar la configuración, confirme la clave de cifrado y los ajustes y posiciones de su punto de acceso. Para más información, lea el manual del punto de acceso. Seleccione “Tipo de red” y luego “Inalámbrica” Configuración de red Tipo de red Config.
■WPS (pulsador) WPS (pulsador) 1) Pulse el botón "WPS" en el punto de acceso hasta que parpadee la luz2) Cuando esté listo el punto de acceso, seleccione "Conectar". Pulse el botón WPS en el punto de acceso hasta que la luz parpadee. Acto seguido, pulse el botón OK para conectar el adaptador de LAN inalámbrica y el punto de acceso. Si no está seguro, compruebe el manual de instrucciones del punto de acceso. Conectar ●Asegúrese de que el punto de acceso sea compatible con WPS para este método.
Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA CAST) Uso de las características de DLNA® ●Asegúrese de haber realizado la preparación del servidor de medios, las conexiones de red y los ajustes de red. “Servidor de medios” (pág. 74), “Conexiones de red” (pág. 75), “Configuración de red” (págs.
Para archivo de foto ■Vista - Se visualizan una por una ●Para visualizar / ocultar la guía de operación ●Para operar en Vista A la foto anterior Rotar 90° (hacia la izquierda) A la foto siguiente Pase Diapos. Rotar 90° (hacia la derecha) Vista Rotar Salir Seleccionar Volver Pase Diapos. Vista (Vista) Guía de operación ●Para volver a la lista BACK/ RETURN ■Pase Diapos. - El pase de diapositivas comenzará con el archivo de foto seleccionado y continuará con la lista.
Uso de los servicios de red (DLNA / VIERA CAST) Config. de foto (para fotografías) y Config. de vídeo (para vídeos) Ajuste la configuración para las operaciones con los archivos Foto y Vídeo. Visualice el menú Seleccione “Config. de foto” o “Config. de vídeo” Menú principal MENU Seleccione los elementos y establézcalos acceso Menú de configuración de foto Música de fondo Tipo1 Efecto de transición Desvanecido Intervalo 5 segundos Repetir On Imagen selecciona Sonido Config.
VIERA CAST™ Se puede acceder a una selección de servicios de Internet desde la pantalla inicial de VIERA CAST. Por ejemplo, YouTube, Álbumes web de Picasa (A fecha de marzo de 2010). ●VIERA CAST requiere una conexión a Internet de banda ancha. No pueden utilizarse conexiones telefónicas a Internet. ●Asegúrese de haber realizado las conexiones de red y configurado los ajustes de red. “Conexiones de red” (pág. 75), “Configuración de red” (págs.
Funciones de enlace (Q-Link VIERA Link) Q-Link conecta el TV y el grabador DVD / Videograbadora, y permite hacer la grabación fácil, la reproducción, etc. (pág. 86) VIERA Link (HDAVI Control™) conecta el TV y el equipo con función VIERA Link, y permite hacer el control fácil, la grabación conveniente, la reproducción, el ahorro de energía, la creación de cine de casa, etc., sin tener que hacer ajustes complicados. (págs. 87 – 91) Puede utilizar las funciones Q-Link y VIERA Link juntas.
■VIERA Link (Conexiones de salida de HDMI y Audio) Equipo conectado Reproductor theatre con Blu-ray Disc theatre función VIERA Link con función VIERA Link Características Descarga preestablecida Reproducción fácil Encendido Link Apagado Link Reduce el consumo de energía innecesario en el modo de espera Espera automática para el equipo innecesario Programa Pause Live TV Grabación directa del TV Controle el menú del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA Control de altavoz – – ∗36 ∗ – – – ∗
Funciones de enlace (Q-Link VIERA Link) Q-Link ■Preparativos ●Conecte el grabador DVD / Videograbadora con los logotipos siguientes: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” o “SMARTLINK” ●Conexión Q-Link pág. 84 ●Utilice un cable SCART completamente cableado. ●Ajuste el grabador DVD / Videograbadora Lea el manual del grabador. ●Configure el terminal Q-Link en el Menú Configuración “Q-Link” (pág. 36), “Salida AV1 / AV2” (pág. 36).
VIERA Link “ Control™”∗ ∗Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos Panasonic que tienen la función “HDAVI Control”. Este TV es compatible con la función “HDAVI Control 5”. Las conexiones al equipo (grabador DIGA, videocámara HD, reproductor theatre, amplificador, etc.) con cables HDMI y SCART le permiten interconectarlos automáticamente (págs. 84 y 85). Estas características se limitan a los modelos que incorporan “HDAVI Control” y “VIERA Link”.
Funciones de enlace (Q-Link VIERA Link) ■Características disponibles Reduce el consumo de energía innecesario en el modo de espera Ahorro Energía en espera Ponga Ahorro Energía en espera en “On” en el Menú Configuración para usar esta función “Ahorro Energía en espera” (pág. 36) El consumo de energía en el modo de espera del equipo conectado se controla según un valor más alto o más bajo en sincronización con el estado de encendido / apagado del TV para reducir el consumo.
■Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link) Programa Pause Live TV Pause Live TV Puede hacer una pausa en el programa de TV en directo y reanudarlo más adelante. El programa de TV en directo se grabará en la HDD del grabador DIGA conectado. ●Esta función está disponible con el grabador DIGA que tiene HDD.
Funciones de enlace (Q-Link VIERA Link) ■Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link) Controle el menú del equipo conectado mediante el mando a distancia VIERA Control de VIERA Link Con el mando a distancia de este TV puede controlar algunas funciones del equipo conectado (apunte el mando a distancia al receptor de señales del TV). ●Si no puede utilizarlos, verifique los ajustes y el equipo “Resumen de las características Q-Link y VIERA Link” (págs. 84 y 85), “Preparativos” (pág.
■Características disponibles (Utilizando el Menú VIERA Link) Control de altavoz Selección altavoz Con el mando a distancia de este TV puede controlar el altavoz theatre (apunte el mando a distancia al receptor de señales del TV). ●Si no puede utilizarlos, verifique los ajustes y el equipo “Resumen de las características Q-Link y VIERA Link” (págs. 84 y 85), “Preparativos” (pág.
Equipo externo Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones para la conexión de su TV a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo, la tabla de abajo y las especificaciones (pág. 103). Antena parabólica Cable de satélite (Viendo) Para ver DVD Equipo HDMI “Conexión HDMI” (pág.
Dispositivo USB 1 2 Parte trasera del TV Red Cable USB Internet Menos de 10 cm Menos de 10 cm Cable LAN Service Port Este terminal es para ser únicamente utilizado por el proveedor de servicios autorizado Para ver emisiones por cable Cable HDMI completamente cableado Módem Concentrador o router Núcleo de ferrita (incluido) Instalación del núcleo de ferrita Abrir Cable Retire las lengüetas (en los dos lugares) Enrolle el cable dos veces Sintonizador multimedia Videocámara / Equipo HDMI HDMI
Información técnica Aspecto automático El tamaño y el aspecto óptimo se pueden elegir automáticamente, y usted puede disfrutar de mejores imágenes. (pág. 18) ■Señal de control de aspecto “Ancho” aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una señal de pantalla panorámica (WSS) o una señal de control a través del terminal SCART / HDMI. El aspecto cambiará a la relación de pantalla panorámica apropiada de 16:9 ó 14:9. Esta función se activará en cualquier modo de aspecto.
DivX ACERCA DEL DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Éste es un dispositivo oficialmente DivX Certified que reproduce vídeo DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y para acceder a herramientas de conversión de sus archivos al formato de vídeo DivX. ■Archivo de vídeo DivX Certificación DivX Certified para reproducir vídeos DivX en HD de hasta 1080p, incluido el contenido Premium. Extensión - “.divx” o “.avi” Resolución de imagen - Hasta 1.920 × 1.
Información técnica Tabla de caracteres para botones numéricos Puede introducir caracteres utilizando botones numéricos para elementos de entrada libre. Pulse repetidamente el botón numérico hasta alcanzar el carácter deseado. abc def ●El carácter se establece automáticamente si deja pasar un segundo. ●También puede establecer el carácter pulsando el botón OK u otros ghi jkl mno botones numéricos antes de pasar un segundo. pqrs tuv wxyz Entrada de usuario Nombre A T a t .
Conexión HDMI HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es la primera interfaz AV digital completa del mundo para el consumidor que cumple con un estándar de no compresión. HDMI le permite disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad conectando para ello el televisor y el equipo.
Información técnica Conexión USB ●Se recomienda conectar el HDD USB o la memoria Flash USB directamente a los puertos USB del TV. ●Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar con este TV. ●No se pueden conectar dispositivos por medio de un lector de tarjetas USB. ■Las siguientes combinaciones de dispositivos USB se han probado en todos los puertos USB del TV.
Preguntas frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario Panasonic local para solicitar su ayuda.
Preguntas frecuentes Problema Imagen caótica y ruidosa Pantalla No se puede visualizar imagen Imagen borrosa o distorsionada (no hay sonido o el volumen está bajo) Se visualiza una imagen rara No se produce sonido Sonido El nivel del sonido está bajo o el sonido sale distorsionado El TV emite un sonido inusual No se pueden ver las imágenes en 3D 3D Las gafas 3D se apagan de forma automática Las imágenes en 3D no se visualizan correctamente La luz de encendido no se enciende al pulsar el botón de ence
Problema El TV no se enciende El TV se pone en el “modo de espera” El mando a distancia no funciona o lo hace de forma intermitente Otro Partes del televisor se calientan Puntos encendidos permanentemente en la pantalla Aparece un mensaje de error de sobrecorriente Aparece un mensaje de error Acciones ●Compruebe que el cable de la alimentación esté conectado en la toma de corriente. ●La función Temporizador está activada.
Especificaciones ■TV Fuente de alimentación CA 220-240 V, 50 / 60 Hz Consumo nominal de energía 425 W En el modo de consumo medio de energía en el método de ( basado medida IEC 62087 Ed.2 ) Consumo de energía en el modo de espera 0,40 W 33,00 W (Con grabación de salida de monitor) Dimensiones (An × Al × Prof) 1.224 mm × 810 mm × 335 mm (Con pedestal) 1.
Terminales de conexión AV1 (Terminal SCART) AV2 (Terminal SCART) VIDEO AV3 AUDIO L - R COMPONENT Otro Salida Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, Q-Link) Terminal de 21 contactos (entrada de audio/vídeo, salida de audio/vídeo, entrada RGB, entrada S-Video, Q-Link) Tipo de PIN RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 Ω) Tipo de PIN RCA × 2 0,5 V[rms] Y 1,0 V[p-p] (incluyendo sincronización) VIDEO PB, PR ±0,35 V[p-p] AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0,5 V[rms] Conectores TYPE
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
