Número de modelo Español TX-P42X60E TX-P50X60E Manual de instrucciones Televisión de plasma Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante ········································ 2 Precauciones para su seguridad ··················· 3 Guía de inicio rápido Accesorios ················································ 4 Conexiones ··············································· 5 Identificación de los controles ······················· 8 Ajuste automático por primera vez ··············· 10 Uti
Aviso importante No visualice ninguna parte fija de la imagen durante mucho tiempo En tales casos, la parte fija de la imagen se quedará atenuada en la pantalla de plasma (“retención de imagen”). Esto no se considera un problema de funcionamiento y no está cubierto por la garantía.
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos periféricos de otro fabricante. ROVI CORPORATION Y/O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS+.
Desplazamiento del TV Pedestal Advertencia No desarme ni modifique el pedestal. Precaución No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado con este TV. No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto ocurre, póngase inmediatamente en contacto con su concesionario Panasonic más cercano. Durante la instalación, asegúrese de que todos los tornillos estén firmemente apretados. Asegúrese de que el televisor no sufre ningún impacto durante la instalación del pedestal.
Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (4) (plateado) Tornillo de ensamblaje (4) (negro) Poste (2) Base L R M5 × 18 M5 × 30 Ensamblaje del pedestal A A C- R C- L 1 B 2 3 D Extracción del pedestal del televisor Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuación. 1 Quite los tornillos de ensamblaje del TV. 2 Separe el pedestal del televisor.
Conexiones básicas Cable de alimentación y antena Antena terrestre DVB-C, DVB-T, Analógico Cable Cable de alimentación (suministrado) Cable de RF Cable de alimentación Para retirar del televisor: pestañas CA 220-240 V 50 / 60 Hz Presione hasta que las pestañas de ambos lados hagan un clic Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien fijado.
Otras conexiones Reproductor DVD (Equipo COMPONENT) TV (Escuchando) Reproductor DVD (Viendo) Videocámara / Consola de videojuegos (Equipo VIDEO) TV (Escuchando) Videocámara (Viendo) Consola de videojuegos Amplificador (para escuchar con altavoces) TV Cable HDMI Amplificador con sistema de altavoces Equipo externo (Reproductor DVD, etc.) Utilice HDMI2 para conectar un amplificador. Esta conexión es aplicable cuando use un amplificador que tenga la función ARC (Canal de reenvío de audio).
Tipo de equipo que se puede conectar en cada terminal Terminal COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO AV1 Características HDMI 1 - 2 AV2 Para grabar / reproducir videocasetes / DVD (Videograbadora / Grabador DVD) Para ver emisiones por satélite (Sintonizador multimedia) Para ver DVD (Reproductor DVD) Para ver imágenes de videocámara (Videocámara) Para reproducir juegos (Consola de videojuegos) * Para utilizar amplificador con sistema de altavoces VIERA Link : Conexiones recomendadas * Utilice HDMI2 para co
Mando a distancia 6 OK 1 2 3 4 5 13 14 6 16 7 17 12 15 8 18 19 9 7 8 9 10 20 11 10 12 11 21 13 14 1 Interruptor On / Off de espera 2 VIERA TOOLS 15 Visualiza algunos iconos de función especial y accesos fácilmente. PHOTO VIDEO MUSIC ECO NAVIGATION VIERA Link [VIERA Link] (pág. 29) [Foto] en Media Player (pág. 23) [Vídeo] en Media Player (pág. 23) [Música] en Media Player (pág. 23) [Navegación Eco] (pág. 19) 3 [Menú principal] (pág.
Utilización las visualizaciones en pantalla – Guía de operaciones A muchas de las características disponibles de este TV se puede acceder mediante el menú de visualización en pantalla. Guía de operaciones Cómo utilizar el mando a distancia La guía de operaciones le ayudará a realizar operaciones usando el mando a distancia.
Para ver el TV 1 Encienda la unidad (TV) o 2 Seleccione el modo Selección de TV DVB-C DVB-T Analógico ! " # $ % & " " %' * " $ < =* %'>? %' 3 Seleccione un canal o [14:9]: ' $ @ \`W
* * Visualización de entradas externas [Señal débil] | %' ' ? '? " "& [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] J 1 Encienda el TV *Características disponibles / Significado de mensajes * " # * " Cuando conecte con SCART o HDMI | $ Si el modo de entra
Visualización de teletexto ! " " ! # ¿Qué es el modo FLOF (FASTEXT)? ! ? < J ? ¿Qué es el modo TOP? % J
Uso de la guía de TV Vista de subpágina Visualice la subpágina (sólo cuando el teletexto tiene más de una página) < { W ! < ? " %' Para ver una subpágina específica $ $ < ` # @ J Vea la TV mientras espera para actualizar Vista de la imagen de TV mientras busca una página de teletexto % $ #
Para ver el programa Al día anterior ' Uso de las funciones del menú 1 Visualice el menú @ Al día siguiente ' ' 2 Seleccione el menú Para ver una lista de canales del tipo Menú principal seleccionado ' Imagen Para ver una lista de canales de la categoría seleccionada 3 Seleccione el elemento $ Para ver detalles del programa ' 1/2 Para volver al TV 60 0
Control Gama Adaptativa Imagen Modo de imagen * " [Dinámico]: @ $ " { [Normal]: " [Cine]: @ ? " # { $ [Original cine]: " [Personalizado]:
Rango HDMI RGB @ " " ? =% > J Sistema de color AV * | "# J ' 3D-COMB @ " "#" " $ ? " $ @ " ? " $ = > " $
Surround J @ Vol. auriculares @ " Control auto.
Actualizar lista canales Temporizador Temporizador de apagado %' Franja horaria @ { { $ < % Suspensión automática J " { # $ ` { ! @ K
Caracteres teletexto * [Oeste]: & ? & ? ? ? ? | ? ? ? [Este1]: { ? & ? ? ? ? ? ? [Este2]: { ? {< ? ? ? ? Guia por defecto * # %' # [Guía de TV]: # J J $ J \` [Lista de cana
Sintonización y edición de canales J " " $ { " ? ? = > = < $ >* * < " # < %' = < $ '> = < $ '%> = < # > ! @ = < $ > %' 1 Seleccione un canal para la lista ( \^K_ CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi
DVB-T: 1 Ajuste la frecuencia para cada canal Sintonizador manual de DVB-T | | ~ ~ [CH21] 474,00 MHz % 100% 100% " ~ $ " = | > $ Bloqueo para niños J # ' & " ? @ J " ? $ < J~ = > =
Actualización del software del TV Utilización de Media Player De vez en cuando, puede que se publique una versión nueva del software para descargarla y mejorar el rendimiento o las operaciones del TV. Si hay una actualización disponible, se visualiza un mensaje de aviso cuando el canal tiene la información de actualización. Para descargar Modo Foto: Se mostrarán datos de foto digital. Mode Vídeo: Se reproducirán datos de vídeo digital. Modo Música: Se reproducirán los datos de audio digitales.
Efecto de transición Modo foto Ejemplo: Miniatura - [Todas las fotos] Media Player Vista Seleccionar Pase Diapos. Foto Todas las fotos Info Menú de opciones Volver Seleccionar vista Selec Dispositivo USB Contents Select : Visualización de error Para cambiar el tamaño de las fotos en una pantalla de miniaturas [Cambiar tamaño] [Vista] - Las fotos se visualizan una por una. Seleccione el archivo desde la imagen miniatura de las fotos que desee ver [Pase Diapos.
Config. de vídeo Modo vídeo Ejemplo: Miniatura - [Vista de títulos] Media Player Vídeo [Config. de vídeo] Vista de títulos Vista previa de vídeo Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 2011_9 Acceder Seleccionar Volver Reproducción USB Info Menú de opciones Selec Dispositivo Modo seleccionado : Visualización de error. : El archivo no es compatible con la vista de miniaturas.
VIERA Link Modo Música Ejemplo: Miniatura - [Vista de carpeta] Media Player Música My Music_1 My Music_3 My Music_2 Acceder Volver Seleccionar Carpeta reproduc- Vista de carpeta Info Menú de opciones Selec Dispositivo USB Modo seleccionado 1 Seleccione la carpeta / archivo 2 Inicie la reproducción (Rojo) Para visualizar / ocultar la guía de operación Config. de música [Config.
Resumen de las funciones de VIERA Link y Audio) *2 – *2 *1 *2 *1 – – *1 – Reproducción fácil Encendido Link Apagado Link Ahorro Energía en espera Auto apagado inteligente Control de VIERA Link Selección altavoz *3 *3 – – *2 – *2 *4 *1 – – * * *1 2 4 Amplificador *2 Características Disco Blu-ray de cine en casa Videocámara HD / Cámara LUMIX – Reproductor DVD / Reproductor de discos Blu-ray Reproducción fácil Encendido Link Apagado Link Ahorro Energía en espera Auto apagado inteligen
*4: Excepto para ver un disco. *5: Si el equipo conectado posee función “HDAVI Control 5”, no tendrá que utilizar este cable de audio (cable de audio digital óptico o cable SCART). En este caso, conecte el equipo en el terminal HDMI2 del televisor a través del cable HDMI. Control de VIERA Link del equipo Encendido Link Establezca [Encendido Link] [On] en el Menú (pág.
Si accede al equipo que no es VIERA Link Control de VIERA Link Con el mando a distancia de este TV puede controlar algunas funciones del equipo conectado apuntando con el mando a distancia al receptor de señales del TV. Si no puede utilizarlo, verifique los ajustes y el equipo.
Información técnica Señal de control de aspecto Los programas normalmente contienen una “Señal de control de aspecto” (señal de pantalla panorámica, señal de control a través del terminal SCART / HDMI). En modo [Automático], el modo de aspecto aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla si se encuentra una señal de pantalla panorámica (WSS) o una señal de control a través del terminal SCART (pin8) / HDMI. El aspecto cambiará a la relación apropiada.
ASF (.asf / .wmv) Señal de entrada que se puede visualizar COMPONENT (AV2) / terminal HDMI HDMI COMPONENT Nombre de señal 525 (480) / 60i, 60p 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p 1.125 (1.080) / 60i, 50i 1.125 (1.080) / 60p, 50p, 24p : Señal de entrada aplicable Las señales diferentes de las de arriba pueden no visualizarse correctamente. Las señales de arriba se reformatean para obtener una imagen óptima en su pantalla.
Dispositivos USB Se recomienda conectar directamente el dispositivo USB al puerto USB del televisor. Algunos dispositivos USB o concentradores USB no se pueden utilizar con este TV. No se pueden conectar dispositivos por medio de un lector de tarjetas USB. No puede usar dos o más dispositivos USB del mismo tipo simultáneamente excepto memorias Flash USB. En el siguiente sitio web encontrará más información sobre los dispositivos. (Inglés solamente) http://panasonic.
Preguntas frecuentes Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas indicaciones sencillas para resolver el problema. Cuando aparezca un mensaje de error, siga las instrucciones del mensaje. Si el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local o con el centro de servicio autorizado.
Accesorios opcionales Por favor, póngase en contacto con su proveedor Panasonic local para adquirir los accesorios opcionales recomendados. Para más información, lea el manual de los accesorios opcionales.
Entrada / salida AV1 SCART (entrada Audio/Video, salida Audio/Video, entrada RGB) Tipo de PIN RCA × 1 1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Tipo de PIN RCA × 2 0,5 V[rms] Y PB, PR 1,0 V[p-p] (incluida la sincronización) ±0,35 V[p-p] VIDEO Terminales de conexión Entrada AV2 (COMPONENT / VIDEO) Entrada HDMI 1 / 2 Conectores TYPE A HDMI1: Tipo de contenido, Color Profundo, x.v.Colour™ HDMI2: Tipo de contenido, Canal de retorno de audio, Color Profundo, x.v.
Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
