Deutsch Italiano Français Modell-Nr. TX-L32EW6 TX-L42EW6 TX-L39EW6 TX-L42EW6K TX-L39EW6K TX-L42EW6W TX-L39EW6W Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). ● So verwenden Sie die [eHELP] Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
Deutsch Wichtiger Hinweis Hinweis für die Funktionen DVB/ Datensendungen/IPTV Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ·························································2 Sicherheitsmaßnahmen················································3 Kurzleitfaden Mitgeliefertes Zubehör ··················································5 Anschlüsse ···································································6 Anordnung der Bedienelemente ·································10 Erstmalig
Rovi Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaften und zugehörigen Unternehmen sind in keiner Weise für die Richtigkeit oder Verfügbarkeit der Programminformationen oder anderen Daten in dem GUIDE Plus+/Rovi GuideSystem haftbar und können nicht garantieren, dass der Dienst in Ihrem Gebiet verfügbar ist.
Deutsch ■ Standfuß ■ Ventilation Warnung ● Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren. Vorsicht Lassen Sie genügend Platz um den Fernseher, um übermäßige Hitze zu vermeiden, die zu frühzeitigem Versagen von elektronischen Bauteilen führen könnte. Mindestabstand: Vorsicht ● Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen. ● Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist.
Mitgeliefertes Zubehör ( ) ● N2QAYB000840 TX-L39EW6W TX-L42EW6W ( ) Batterien (2) ● R6 (S. 10) Standfuß (siehe unten) Netzkabel (S. 6) Deutsch Fernbedienung (S. 10) ● N2QAYB000830 TX-L32EW6 TX-L39EW6 TX-L39EW6K TX-L42EW6 TX-L42EW6K Bedienungsanleitung Pan-Europäische Garantie ● Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine Zubehörteile versehentlich wegzuwerfen.
Anschlüsse Deutsch ● Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. ● Achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder abtrennen. ● Prüfen Sie den Typ der Buchsen und Kabelstecker beim Anschließen. ● Benutzen Sie bei der Verwendung eines SCART- oder HDMI-Kabels ein vollständig verdrahtetes Kabel.
AV-Geräte ■ DVD-Recorder / Videorecorder DVD-Recorder / Videorecorder Terrestrische Antenne Deutsch TV HF-Kabel Kabel SCART-Kabel HF-Kabel ■ DVD-Recorder / Videorecorder und Settopbox TV Kabel Settopbox HDMI-Kabel Terrestrische Antenne SCART-Kabel HF-Kabel DVD-Recorder / Videorecorder HF-Kabel SCART-Kabel Netzwerk ● Um die Netzwerk-Dienstfunktionen (VIERA Connect, usw.) zu aktivieren, müssen Sie den Fernseher mit einer Breitband-Netzwerkumgebung verbinden.
Weitere Anschlüsse ■ DVD-Player (COMPONENT Gerät) Deutsch TV (Tonwiedergabe) DVD-Player (Bildwiedergabe) ■ Camcorder / Videospielkonsole (VIDEO Gerät) TV (Tonwiedergabe) Camcorder (Bildwiedergabe) Videospielkonsole ■ Verstärker (Wiedergabe über Lautsprecher) TV HDMI-Kabel Verstärker mit Lautsprecheranlage Externe Geräte (DVD-Player usw.) ● Verwenden Sie HDMI2 für den Anschluss eines Verstärkers.
■ Common Interface TV Deutsch CI-Modul ● Falls eine Anzeigekarte und ein Kartenleser als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst den Kartenleser ein, und setzen Sie dann die Anzeigekarte in den Kartenleser ein. ● Setzen Sie das Modul in der korrekten Richtung ein. ● Die auf dem Bildschirm angezeigten Funktionen sind je nach Inhalt des eingesetzten CI-Moduls verschieden. ● Normalerweise erscheinen verschlüsselte Sender. Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.
Anordnung der Bedienelemente Fernbedienung Deutsch 7 OK 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 6 18 7 19 8 20 8 9 10 11 9 21 10 22 12 11 13 23 12 14 24 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 Taste Bereitschaft Ein/Aus Abschalt-Uhr ● Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung des Fernsehers. [Haupt-Menü] ● Aufrufen der Menüs „Bild“, „Ton“, „Netzwerk“, „Timer“, „Setup“ und „Hilfe“. Teletext-Taste Information ● Anzeigen von Sender- und Programminformationen.
Anzeige-/Bedienfeld ● Beim Drücken der Tasten 1, 2, 3 erscheint die Bildschirmanzeige des Bedienfelds für 3 Sekunden rechts im Bild und hebt die gedrückte Taste hervor. Cursor links / rechts (wenn im Menüsystem) 1 4 Netzschalter 2 5 Fernbedienungssignal-Sensor ● Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes verwenden. 3 5 4 6 7 Rückseite des Fernsehers 1 Wahl des Eingangsmodus ● So oft betätigen, bis der gewünschte Modus erreicht ist. [Haupt-Menü] ● Ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Erstmalige automatische Einrichtung Deutsch Automatische Einrichtung des Fernsehers und Suche nach verfügbaren Fernsehsendern, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird. ● Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. ● Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S.
Bedienvorgänge Schalten Sie den Fernseher ein ● Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 11) (Fernbedienung) oder Der zuletzt angesehene [Startbildschirm] wird angezeigt.
Verwendung eHELP [eHELP] ist die im Fernseher integrierte detaillierte Hilfefunktion, die die einzelnen Funktionen und deren Einsatz erläutert und Hinweise zur Bedienung gibt. Deutsch 1 Zeigen Sie [eHELP] an oder [Hilfe] [eHELP] ● Auf der ersten Seite wird [Bitte zuerst lesen] angezeigt. Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um die Verwendung der [eHELP] besser verstehen zu lernen.
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menübefehle können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Tonund anderen Funktionen ermöglichen. Rufen Sie die Menüanzeige auf 2 Wählen Sie das gewünschte Menü ● Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt.
Einstellungen von Bild und Ton ändern Deutsch ■ Bild 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Bild] Auswählen Bild 2 Wählen Sie [Modus] 1/2 Modus 3 Zugreifen Normal Auswählen Zugreifen Den gewünschten Bildmodus auswählen Für jeden Eingang können Sie den bevorzugten Modus auswählen. [Dynamik]: Verbessert Kontrast und Schärfe des Bildes beim Betrachten in einem hellen Raum. [Normal]: Normale Verwendung bei Betrachtung des Bildes bei normaler Raumbeleuchtung.
Sendersuchlauf Deutsch Dient zur automatischen Neu-Abstimmung aller empfangbaren Sender. ● Diese Funktion steht zur Verfügung, nachdem die Abstimmung der Sender bereits ausgeführt wurde. ● Nur der ausgewählte Modus wird erneut abgestimmt. Alle früheren Kanaleinstellungen werden gelöscht. ● Wenn eine Kindersicherungs-PIN eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden.
DVB-C-, DVB-T-, Analog-Sender Deutsch 1 Wählen Sie DVB-C, DVB-T oder Analog 2 Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Setup] Auswählen Setup 3 Zugreifen Wählen Sie [Tuning-Menü DVB-C], [Tuning-Menü DVB-T] oder [Tuning-Menü Analog] Auswählen Tuning-Menü DVB-C Tuning-Menü DVB-T Tuning-Menü Analog Zugreifen ● Die angezeigten Punkte unterscheiden sich je nach ausgewähltem Modus.
Auflisten der DVB-Favoriten-Programme [Favoriten bearbeiten] Sie können Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen (bis zu 4: [Favorit]1 bis 4). Auf die DVB-Favoriten kann unter „Kategorie“ im Informationsbanner und auf dem Bildschirm des Programmassistenten zugegriffen werden. DVB-C Favoriten-Editor 1 7 14 70 72 105 719 720 : Verschlüsselter Kanal) ● Sortieren der Sendernamen in alphabetischer Reihenfolge Sortierung 123...
● Vertauschen / Verschieben einer Programmposition (sofern verfügbar) Wahl der neuen Position Speichern (Grün) (Grün) oder Deutsch ● Neueinstellung der einzelnen Sender ([Manueller Suchlauf]) (Analog) (Rot) ● Ändern des Sendernamens (Analog) Zeichen eingeben (max.: 5 Zeichen) Speichern Auswählen Sendernamen bearbeiten (Blau) Name Einstellen Hinweis ● Wenn ein Videorecorder nur mit dem HF-Kabel im Analogmodus angeschlossen ist, wählen und bearbeiten Sie die Programmposition [VCR] (0).
Ansehen von Inhalten externer Geräte 1 Schalten Sie den Fernseher ein Deutsch Schließen Sie Ihre externen Geräte (VCR, DVD-Geräte usw.) an, damit Inhalte von ihnen über die Eingänge übertragen und wiedergegeben werden können. ● Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Zusatzgeräte). Bei Anschließen über SCART oder HDMI Das Eingangssignal wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt, sobald die Wiedergabe beim Zusatzgerät startet.
Betrachten von Videotext Deutsch Bei Videotext-Diensten handelt es sich um Textinformationen, die von Sendern ausgestrahlt werden. Die angebotenen Funktionen sind je nach Sender verschieden. ● Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Fernsehen > Videotext). Worum handelt es sich beim FLOF-Modus (FASTEXT)? Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben am unteren Bildschirmrand.
Verwendung des Programmassistenten 1 Wählen Sie den gewünschten Modus 2 Rufen Sie den Programmassistenten auf Deutsch Der Programmassistent – Electronic Programme Guide (EPG) ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Programminformationen zum momentan ausgestrahlten Programm und den Programmen der nächsten sieben Tage (abhängig vom Sender). ● Diese Funktion variiert je nach der gewählten Ländereinstellung.
USB-Festplattenaufzeichnung Deutsch Sie können digitale Fernsehprogramme auf eine angeschlossene USB-Festplatte aufnehmen und sie auf verschiedene Arten abspielen in [Media Player] (S. 27), oder Sie können in der aktuell aufgenommenen Sendung zurückspulen. ● Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Aufzeichnen). ■ Vorbereitung Schließen Sie die USB-Festplatte mit dem USB-Kabel an den USB-Anschluss 2 an. ● Verwenden Sie die USB-Festplatte ausschließlich für die Aufzeichnung mit diesem Fernseher.
Konstante Aufnahme [Permanente Aufzeichnung] Deutsch Das aktuelle Programm konstant aufzeichnen. ● Kontrollieren Sie, ob der Fernbedienungscode auf „73“ eingestellt ist (S. 21). Wählen Sie [Auto] zum Start von [Permanente Aufzeichnung] ● Wenn Sie [Auto] wählen, startet die Auswählen Setup Aufzeichnung Aufnahme automatisch.
Timer-Programmierung-Ereignis festlegen 1 Beginnen Sie mit den Einstellungen Deutsch 2 Wählen Sie die Funktion ([USB - HDD] oder [Erinnerung]) [USB - HDD]: Aufzeichnung des Programms auf der USB-Festplatte. Zu Beginn der Startzeit wird der Sender automatisch umgeschaltet, und die Video- und Audiosignale werden ausgegeben. 2 Minuten vor der Aktivierung des Timers wird auf dem Bildschirm eine Erinnerung eingeblendet. [Erinnerung]: Erinnert Sie daran, das Programm anzuschauen.
Verwenden des Media Players Foto-Modus: Es werden digitale Fotos angezeigt. Video-Modus (Für USB-Flash-Speicher): Es werden digitale Videos wiedergegeben. Modus für aufgezeichnete Fernsehprogramme (Für exklusive USB-Festplatte): Wiedergegeben werden Fernsehprogramme, die mit diesem Fernseher auf einer USB-Festplatte aufgenommen wurden. Musik-Modus: Wiedergegeben werden digitale Musikdaten.
5 Media Player genießen Beispiel: Vorschaubild – [Alle Fotos] Media Player Foto Alle Fotos ● Wählen Sie das entsprechende Gerät und den gewünschten Inhalt, um die jeweilige Datei wiederzugeben. Deutsch (Gelb) (Blau) ● Anzeigen der Informationen des markierten Inhalts Bild Wählen Diashow Info Optionsmenü Zurück Ansichtsauswahl Laufwerkauswahl USB-Flash Inhaltsauswahl 1/48 Dateiname p1010001.
Netzwerk-Setup ● Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse ordnungsgemäß hergestellt wurden, bevor Sie das „Netzwerk-Setup“ starten. Netzwerk ● Folgen Sie den entsprechenden Anweisungen. Zugreifen Deutsch Rufen Sie die Menüanzeige auf und wählen Sie [Netzwerk] Auswählen Verwenden von DLNA®-Funktionen ● Vergewissern Sie sich, dass die Vorbereitung für den Media Server, die Netzwerkverbindungen und die Netzwerkeinstellungen abgeschlossen sind.
Häufig gestellte Fragen Deutsch Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. ● Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Der Fernseher lässt sich nicht einschalten ● Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.
Technische Daten Modell-Nr. 32-Zoll-Modell 39-Zoll-Modell TX-L32EW6 TX-L39EW6 / TX-L39EW6K / TX-L39EW6W 724 mm × 489 mm × 207 mm (mit Sockel) 724 mm × 434 mm × 53 mm (nur Fernseher) 879 mm × 573 mm × 217 mm (mit Sockel) 879 mm × 519 mm × 49 mm (nur Fernseher) Gewicht 9,5 8,5 12,5 11,0 Netto (mit Sockel) Netto (nur Fernseher) Deutsch Abmessungen (B × H × T) Netto (mit Sockel) Netto (nur Fernseher) 42-Zoll-Modell Modell-Nr.
Deutsch DVB-S / S2 Digitale Satellitendienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) Receiver-Frequenzbereich – 950 MHz bis 2.150 MHz DiSEqC – Version 1.0 DVB-C Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) Empfangssysteme / Empfangsbereiche DVB-T Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2 und MPEG4-AVC(H.264)) Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch) http://panasonic.
LCD-Fernseher Deutsch Konformitätserklärung (DoC) „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.“ Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://www.doc.panasonic.
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Deutsch Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
Modello No. Italiano TX-L32EW6 TX-L42EW6 TX-L39EW6 TX-L42EW6K TX-L39EW6K TX-L42EW6W TX-L39EW6W Istruzioni per l’uso Televisore LCD Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp] (Istruzioni per l’uso integrate). ● Come utilizzare [eHelp] Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
Avviso importante Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV Italiano Indice Leggere con attenzione Avviso importante ·························································2 Precauzioni per la sicurezza·········································3 Guida all’avvio rapido Accessori ······································································5 Collegamenti·································································6 Identificazione dei comandi ···································
Rovi Corporation e/o le sue filiali non sono in alcun caso responsabili in merito all’esattezza o alla disponibilità dei palinsesti o di altre informazioni presenti nel sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide e non possono garantire la disponibilità del servizio nell’area dell’utente. In nessun caso Rovi Corporation e/o le sue filiali potranno essere ritenuti responsabili per danni correlati all’accuratezza o alla disponibilità del palinsesto o di altre informazioni nel sistema GUIDE Plus+/Rovi Guide.
● Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale. ● Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate. ● Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante l’installazione del piedistallo. ● Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedistallo. ● Per l’installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l’intervento di almeno due persone.
Accessori Telecomando (pag. 10) ● N2QAYB000830 TX-L32EW6 TX-L39EW6 TX-L39EW6K TX-L42EW6 TX-L42EW6K ( ) ( ) Piedistallo (vedere sotto) Cavo di alimentazione (pag. 6) Istruzioni per l’uso Garanzia pan-europea Schema elettrico ● Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme. Prestare attenzione a non farli cadere accidentalmente. ● Per informazioni sugli accessori opzionali, consultare [eHelp] (Supporto > Accessori opzionali).
Collegamenti ● I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore. ● Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo. ● Verificare che il tipo di terminali e le spine del cavo siano corretti durante il collegamento. ● Quando si utilizza un cavo SCART o HDMI, usare un cavo completamente allacciato. ● Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.
Dispositivi AV ■ Registratore DVD / VCR TV Registratore DVD / VCR Antenna terrestre Cavo RF Cavo Italiano Cavo SCART Cavo RF ■ Registratore DVD / VCR e Decoder TV Cavo Decoder Cavo HDMI Antenna terrestre Cavo SCART Cavo RF Registratore DVD / VCR Cavo RF Cavo SCART Rete ● Per abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore a una rete a banda larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza.
Altre connessioni ■ Lettore DVD (apparecchiatura COMPONENTE) TV (Ascolto) Lettore DVD (Visione) Italiano ■ Videocamera / console di gioco (apparecchiatura VIDEO) TV (Ascolto) Videocamera (Visione) Console di gioco ■ Amplificatore (per l’ascolto con i diffusori) TV Cavo HDMI Amplificatore con sistema di diffusori Apparecchiature esterne (Lettore DVD, ecc.) ● Usare HDMI2 per il collegamento a un amplificatore.
■ Common Interface TV Italiano Modulo CI ● Se la scheda di visione e il lettore di schede formano un unico gruppo, inserire prima il lettore di schede e successivamente la scheda di visione nel lettore di schede. ● Inserire il modulo nella direzione corretta. ● Le caratteristiche che appaiono sullo schermo dipendono dal contenuto del modulo CI selezionato. ● Normalmente appaiono i canali criptati. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Identificazione dei comandi Telecomando 6 APPS Italiano 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 7 8 6 18 7 19 8 20 9 9 10 11 21 10 22 11 12 13 23 12 14 24 15 16 17 18 1 2 3 4 5 Interruttore di accensione / standby Timer di spegnimento ● Per impostare il tempo di spegnimento automatico del televisore. [Menu principale] ● Premere per accedere ai menu Immagine, Audio, Rete, Timer, Funzioni e Guida. Pulsante Televideo Informazioni ● Per visualizzare le informazioni sui canali e sui programmi.
Indicatore / Pannello di controllo ● Quando si premono i pulsanti 1, 2, 3, sul lato destro dello schermo viene visualizzata la guida del pannello di controllo per 3 secondi per evidenziare il tasto premuto. 3 Volume Su / Giù Cursore a sinistra / a destra (nel sistema dei menu) 1 4 Interruttore di accensione / spegnimento 2 3 6 7 Lato posteriore del televisore 1 Selezione della modalità di ingresso ● Premere ripetutamente finché si raggiunge la modalità desiderata.
Prima sintonia automatica Consente di impostare il televisore e di cercare i canali disponibili quando si accende il televisore per la prima volta. ● L’esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore. ● Completare i collegamenti (pag. 6 - 9) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la Sintonia automatica. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni del componente collegato, leggere il relativo manuale di istruzioni.
Operazioni Accendere il televisore ● Accendere il televisore usando l’interruttore di accensione / spegnimento. (pag. 11) (telecomando) o (TV) Viene visualizzata l’ultima [Schermata iniz. Pers] visualizzata. Esempio: [Sch. iniz. TV] Esempio: schermata di contenuti selezionata Italiano ● Per tornare alla [Schermata iniz. Pers] in qualsiasi momento ● È possibile impostare la [Schermata iniz.
Come utilizzare eHelp [eHelp] contiene le istruzioni per l’uso integrate nel televisore e aiuta a capire meglio le operazioni di ciascuna funzione. 1 Selezionare [eHelp] o [Aiuto] Italiano [eHelp] ● [Leggere prima] viene visualizzato nella pagina iniziale. Leggere integralmente queste istruzioni per comprendere meglio il funzionamento in [eHelp].
Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu I vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre funzioni. 1 Visualizzare il menu 2 Selezionare il menu ● Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso).
Modifica delle impostazioni delle immagini e dell’audio ■ Immagine 1 Visualizzare il menu e selezionare [Immagine] selezionare Immagine 2 Selezionare [Modo Immagine] 1/2 Italiano Modo Immagine 3 accedere Normale selezionare accedere Selezionare la modalità immagine È possibile selezionare la modalità preferita per ogni ingresso. [Dinamico]: Per un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei luoghi molto illuminati.
Risintonizzazione dal menu Funzioni Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente. ● Questa funzione è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita. ● Viene risintonizzata solo la modalità selezionata. Tutte le impostazioni di sintonizzazione precedenti vengono cancellate. ● Immettere il numero PIN di sicurezza bambini, se è stato impostato.
DVB-C, DVB-T, canali analogici 1 Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico 2 Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione] selezionare Impostazione Italiano 3 accedere Selezionare [Menu sintonia DVB-C], [Menu sintonia DVB-T] o [Menu sintonia Analogica] selezionare Menu sintonia DVB-C Menu sintonia DVB-T Menu sintonia Analogica accedere ● L’opzione visualizzata dipende dalla modalità selezionata.
Lista dei canali DVB preferiti [Modifica preferiti] Per creare le liste dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 4: [Preferito]1 - 4). Le liste dei canali preferiti DVB sono disponibili da “Categoria” nella barra delle informazioni e nella schermata Guida TV.
● Per scambiare/spostare la posizione del canale (se disponibile) Selezionare la nuova posizione Memorizzare (Verde) (Verde) o ● Per risintonizzare ciascun canale ([Sintonia manuale]) (analogico) (Rosso) ● Per rinominare i canali (analogico) Impostare i caratteri (massimo 5 caratteri) Memorizzare selezionare Edita nome del canale Italiano (Blu) Nome impostare Nota ● Se il VCR è collegato soltanto con il cavo RF nella modalità analogica, modificare [VCR].
Visione degli ingressi esterni Collegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dall’ingresso selezionato. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Componente esterno). 1 Accendere il televisore Quando si esegue il collegamento mediante SCART o HDMI Riceve automaticamente i segnali di ingresso all’inizio della riproduzione.
Visione del Televideo I servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti. Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Visione > Televideo). Cos’è la modalità FLOF (FASTEXT)? Nella modalità FLOF, sulla parte inferiore dello schermo vengono situati quattro argomenti con colori diversi. Per accedere a ulteriori informazioni su uno di questi argomenti, premere il tasto del colore corrispondente.
Uso della Guida TV Guida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi per i prossimi sette giorni (a seconda delle emittenti). ● Questa funzione varia a seconda del paese selezionato. ● A seconda del paese selezionato, l’utilizzo del sistema GUIDE Plus+ può richiedere l’inserimento o l’aggiornamento del codice postale.
Registrazione HDD USB È possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in [Media Player] (pag. 27) o riavvolgere il programma attuale. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Registrazione). ■ Preparazione Italiano Collegare l’HDD USB alla porta USB 2 con il cavo USB. ● Preparare l’HDD USB per l’uso esclusivo di registrazione con questo televisore. ● Fare attenzione a collegare l’HDD USB alla presa di corrente elettrica.
Registrazione costante [REW LIVE TV] Per la registrazione costante del programma corrente. ● Verificare che il codice del telecomando sia “73” (pag. 21). Selezionare [Auto] per avviare [REW LIVE TV] selezionare Imposta registrazione REW LIVE TV accedere / memorizzare Auto ● Se si seleziona [Auto], la registrazione verrà avviata automaticamente. ● Se è in corso un’altra registrazione, il segnale ricevuto dal televisore non è buono o non sono visualizzate immagini, la registrazione non verrà avviata.
Per impostare un evento della programmazione timer 1 Iniziare a eseguire le impostazioni 2 Selezionare la funzione ([USB HDD Rec.] o [Promemoria]) Italiano [USB HDD Rec.]: Consente di registrare il programma sull’HDD USB. All’ora di inizio, il canale verrà visualizzato automaticamente e verranno emessi i segnali audio e video. Se si sta guardando il televisore, 2 minuti prima dell’ora di inizio viene visualizzato un promemoria. [Promemoria]: Ricorda di guardare il programma.
Uso di Media Player Media Player consente di riprodurre foto, video o file musicali registrati su una memoria flash USB e di riprodurre i contenuti registrati con questo televisore sull’esclusivo HDD USB. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Media Player). Modalità Foto: Sono visualizzati i dati delle foto digitali. Modalità Video (per memoria flash USB): Vengono riprodotti i dati video digitali.
5 Uso di Media Player Esempio: Miniatura - [Tutte le foto] Media Player Foto Tutte le foto ● Selezionare il dispositivo e i contenuti appropriati per la riproduzione di ogni file. (Giallo) (Blu) ● Per visualizzare le informazioni del contenuto evidenziato Info Visualizza Menu opzioni Ritorno Seleziona Visualizza selez. Selez. Drive Presentazione Memoria flash USB Selez. Contenuti 1/48 Nome file p1010001.
Impostazioni di rete ● Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete. Visualizzare il menu e selezionare [Rete] selezionare Rete ● Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. accedere Utilizzo delle funzionalità DLNA® 1 Accedere a [Lista APP] e selezionare [Media Server] Italiano ● Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate.
Domande e risposte Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema. ● Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Il televisore non si accende ● Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente. Il televisore si dispone nella “modalità Standby” ● Viene attivata la funzione di standby automatico di corrente.
Dati tecnici Modello No.
Sistemi di ricezione / Nome banda Italiano Controllare le informazioni più aggiornate sui servizi disponibili sul sito Web indicato di seguito. (Solo in inglese) http://panasonic.net/viera/ support Ingresso parabola satellitare Ingresso antenna DVB-S / S2 Servizi digitali satellitari (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) Gamma frequenze del ricevitore – da 950 MHz a 2.150 MHz DiSEqC – Versione 1.0 DVB-C Servizi digitali via cavo (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.264)) DVB-T Servizi digitali terrestri (MPEG2 e MPEG4-AVC(H.
Televisore LCD Dichiarazione di conformità (DoC) “Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE”. Per una copia della Dichiarazione di conformità originale di questo televisore, visitare il seguente sito Web: http://www.doc.panasonic.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Italiano Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.
Numéro de modèle Français TX-L32EW6 TX-L42EW6 TX-L39EW6 TX-L42EW6K TX-L39EW6K TX-L42EW6W TX-L39EW6W Mode d’emploi Téléviseur à cristaux liquides Pour des instructions plus détaillées, reportez-vous à [AIDE] (Mode d’emploi intégré). ● Comment utiliser [AIDE] Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif.
Note importante Note pour les fonctions DVB / Diffusion de données / IPTV Français Table des matières Sections à lire impérativement Note importante ····························································2 Mesures de sécurité ·····················································3 Guide de mise en route rapide Accessoires ··································································5 Raccordements ····························································6 Identifier les commandes·············
Ce produit est accordé sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation privée et noncommerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu vidéo conformément à la norme AVC (“AVC Vidéo”) et/ou (ii) décoder du contenu AVC Vidéo codé par un consommateur engagé dans une activité privée et non-commerciale et/ou obtenu d’un fournisseur de contenu vidéo détenteur d’une licence l’autorisant à fournir du contenu AVC Vidéo.
■ Piédestal ■ Ventilation Avertissement ● Ne démontez pas et ne modifiez pas le piédestal. Attention Laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur pour empêcher la génération d’une chaleur excessive, qui pourrait provoquer une défaillance prématurée de certains composants électroniques. Distance minimale : Attention ● Utilisez uniquement le piédestal fourni avec ce téléviseur. ● N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou rompu.
Accessoires Télécommande (p. 10) ● N2QAYB000830 TX-L32EW6 TX-L39EW6 TX-L39EW6K TX-L42EW6 TX-L42EW6K ( ) ● N2QAYB000840 TX-L39EW6W TX-L42EW6W ( ) Piles (2) ● R6 (p. 10) Piédestal (voir ci-dessous) Cordon d’alimentation (p. 6) Mode d’emploi Garantie Pan Européenne ● Il est possible que les accessoires ne soient pas tous rassemblés. Veillez à ne pas les jeter par inadvertance. ● Pour les informations relatives aux accessoires en option, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > Accessoires en option).
Raccordements ● Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. ● Assurez-vous que le téléviseur est débranché de la prise secteur avant de connecter ou de déconnecter tout câble. ● Vérifiez que les types de terminaux et les fiches des câbles sont corrects lors de la connexion. ● Lors de l’utilisation du câble péritel ou HDMI, employez celui qui est de type “fully wired”. ● Éloignez le téléviseur de tout équipement électronique (équipement vidéo, etc.
Appareils AV ■ Enregistreur DVD / Magnétoscope Téléviseur Enregistreur DVD / Magnétoscope Antenne Câble RF Câble Câble péritel Câble RF ■ Enregistreur DVD / magnétoscope et décodeur Téléviseur Câble HDMI Français Câble Décodeur Antenne Câble péritel Câble RF Enregistreur DVD / Magnétoscope Câble RF Câble péritel Réseau ● Le téléviseur doit être connecté à un environnement réseau à bande large pour pouvoir activer les fonctions de service réseau (VIERA Connect, etc.).
Autres raccordements ■ Lecteur DVD (équipement COMPONENT) Téléviseur (Écouter) Lecteur DVD (Afficher) ■ Caméscope / Console de jeu (équipement VIDEO) Téléviseur (Écouter) Français Caméscope (Afficher) Console de jeu ■ Amplificateur (pour utiliser des enceintes pour l’écoute) Téléviseur Câble HDMI Amplificateur avec système d’enceintes Équipements externes (lecteurs DVD, etc.) ● Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur.
■ Interface commune Téléviseur Module IC ● Si la carte est accompagnée d’un lecteur de carte, insérez d’abord le lecteur de carte, puis insérez la carte dans ce dernier. ● Insérez le module dans le bon sens. ● Les fonctions qui apparaissent à l’écran varient suivant le contenu du module IC sélectionné. ● Normalement, les chaînes cryptées devraient apparaître. Suivez les instructions à l’écran.
Identifier les commandes Télécommande 6 APPS 1 2 3 4 5 13 6 18 7 19 8 20 ● Affiche [Liste APPS] (liste d’applications). 7 OK 14 15 16 17 8 9 10 11 9 Français 21 10 22 12 11 13 23 12 14 15 24 16 17 18 19 1 2 3 4 5 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé Minuterie veille ● Permet de régler le délai d’arrêt automatique du téléviseur. [Menu principal] ● Appuyez pour accéder aux menus Image, Son, Réseau, Minuterie, Configuration et Aide.
Témoin / Panneau de commande ● Lorsque vous appuyez sur les touches 1, 2, 3, le guide du panneau de commande s’affiche à droite de l’écran pendant 3 secondes pour mettre en évidence la touche qui a été enfoncée. 3 Volume Haut / Bas Curseur gauche / droite (dans les menus) 1 4 Interrupteur d’alimentation 2 5 Capteur de signal de télécommande ● À utiliser pour la mise sous tension.
Configuration automatique lors de la première utilisation Configure automatiquement le téléviseur et recherche les chaînes télévisées disponibles lors de la première mise en marche du téléviseur. ● Ces étapes ne sont pas nécessaires si votre revendeur a procédé à la configuration. ● Effectuez les connexions (p. 6 - 9) et les réglages (si nécessaire) sur l’appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l’appareil raccordé, consultez son mode d’emploi.
Utilisation Allumez le téléviseur (Téléviseur) ● L’interrupteur d’alimentation doit être activé. (p. 11) (Télécommande) ou Le dernier [Écran d’accueil] affiché apparaît. Exemple : [Écran Télévision] Exemple : Écran de contenu sélectionné ● Pour retourner à [Écran d’accueil] à tout moment Français ● Vous pouvez configurer [Écran d’accueil] pour qu’il affiche les informations souhaitées, pour accéder facilement à des fonctionnalités spécifiques, pour sélectionner le [Écran d’accueil] par défaut, etc.
Utilisation AIDE [AIDE] donne les instructions d’utilisation détaillées intégrées dans le téléviseur et vous aide à mieux comprendre les procédures de chaque fonction. 1 Affichez [AIDE] ou [Aide] [AIDE] Français ● [À lire en premier] s’affiche en haut de la page. Veuillez lire l’intégralité de ces instructions dans [AIDE] pour mieux comprendre le fonctionnement du téléviseur.
Utiliser les fonctions du menu Les diverses éléments des menus permettent d’effectuer les réglages de l’image, du son et d’autres fonctions. 1 Affichez le menu 2 Sélectionnez le menu ● Affiche les fonctions réglables (varie suivant le signal d’entrée).
Modification des paramètres d’image et de son ■ Image 1 Affichez le menu et sélectionnez [Image] sélectionnez Image 2 Sélectionnez [Mode Image] 1/2 Mode Image 3 accédez Normal sélectionnez accédez Sélectionnez le mode image Français Vous pouvez sélectionner votre mode favori pour chaque entrée. [Dynamique]: Améliore le contraste et la netteté pour un visionnement dans une pièce très éclairée. [Normal]: Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales d’éclairage.
Refaire le réglage depuis le menu Configuration Règle automatiquement de nouveau toutes les chaînes captées dans la zone. ● Cette fonction est disponible si le réglage de chaîne a déjà été exécuté. ● Seul le mode sélectionné est réglé. Tous les réglages de syntonisation précédents sont effacés. ● Si le code Verrouillage parental a été défini, le code PIN est requis.
Chaînes DVB-C, DVB-T, analogiques 1 Sélectionnez DVB-C, DVB-T ou Analogique 2 Affichez le menu et sélectionnez [Configuration] sélectionnez Configuration 3 accédez Sélectionnez [Installation chaînes DVB-C], [Installation chaînes DVB-T] ou [Installation chaînes analog.] sélectionnez Installation chaînes DVB-C Installation chaînes DVB-T Installation chaînes analog. accédez ● L’option affichée dépend du mode sélectionné.
Liste de vos chaînes DVB favorites [Éditer les favoris] Créez vos listes de chaînes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’à 4 : [Favori]1 à 4). Les listes de favoris DVB sont disponibles sous “Catégorie” dans la bannière d’informations et l’écran Guide des programmes.
● Pour intervertir / déplacer la position de la chaîne (si disponible) Sélectionnez la nouvelle position Mémorisez (Vert) (Vert) ou ● Pour régler de nouveau chaque chaîne ([Installation manuelle chaînes]) (Analogique) (Rouge) ● Pour renommer la chaîne (Analogique) Sélectionnez les caractères (maximum : 5 caractères) sélectionnez Edition du nom de la chaîne (Bleu) Nom Mémorisez validez Remarque ● Si un magnétoscope est raccordé uniquement au moyen du câble RF en mode Analogique, éditez [VCR].
Regarder les entrées externes Raccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) pour en visionner les données via l’entrée. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Appareil externe). 1 Allumez le téléviseur Lors d’une connexion par péritel ou HDMI Reçoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence. Si le mode d’entrée ne permute pas automatiquement Exécutez et ● Vérifiez la configuration de l’appareil.
Afficher le télétexte Les services de télétexte sont des informations textuelles fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Visionnage > Télétexte). Qu’est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes apparaissent au bas de l’écran. Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante.
Utiliser le guide des programmes Guide des programmes — Le guide électronique des programmes (EPG) présente à l’écran une grille des programmes actuellement diffusés et des émissions à venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur). ● Cette fonction varie suivant le pays sélectionné. ● La saisie ou la mise à jour du code postal peut être requise pour utiliser le système GUIDE Plus+ selon le pays que vous sélectionnez.
Enregistrement avec un disque dur USB Vous pouvez enregistrer les programmes télévisés numériques sur le disque dur USB et avoir le plaisir de les regarder dans [Lecteur multimédia] (p. 27) ou d’effectuer un retour rapide dans le programme actuel. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Enregistrement). ■ Préparatifs Raccordez le disque dur USB au port USB 2 avec le câble USB. ● Préparez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce téléviseur.
Enregistrement constant [REW LIVE TV] Enregistrement constant du programme en cours. ● Assurez-vous que le code de la télécommande est “73” (p. 21). Sélectionnez [Automatique] pour lancer [REW LIVE TV]. sélectionnez Réglages enregistrement REW LIVE TV ● Lorsque vous sélectionnez [Automatique], l’enregistrement démarre automatiquement. accédez / mémorisez ● L’enregistrement ne démarrera pas si un autre enregistrement est en cours, que le signal TV est faible ou que des images ne s’affichent pas.
Définir un événement de programmation de la minuterie 1 Commencez à procéder aux réglages 2 Sélectionnez la fonction ([Enr. DD USB] ou [Rappel]) [Enr. DD USB]: Enregistre le programme sur un disque dur USB. Lorsqu’arrive l’heure de démarrage, la chaîne change automatiquement et les signaux audio et vidéo sont émis. Un message de rappel s’affiche 2 minutes avant l’heure de démarrage si vous regardez la télévision. [Rappel]: Vous rappelle de regarder le programme.
Utilisation du Lecteur multimédia Le Lecteur multimédia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des fichiers vidéo et audio enregistrés sur une carte mémoire flash USB, et les fichiers enregistrés avec ce téléviseur sur le disque dur USB exclusif. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Lecteur multimédia). Mode Photo : Les photos numériques sont affichées. Mode Vidéo (pour une carte mémoire flash USB) : Les données vidéo numériques sont lues.
5 Profitez du Lecteur multimédia Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Lecteur multimédia Photo Toutes les photos ● Sélectionnez le périphérique et le contenu appropriés pour la lecture de chaque fichier. (Jaune) (Bleu) ● Pour afficher les informations des fichiers sélectionnés Nom Date Visualisation Choisir Diaporama infos Menu options Revenir Sélectionner vue Sélect. lecteur Flash USB Sélect. contenu Pixel 1/48 p1010001.
Configuration réseau ● Vérifiez que les connexions sont terminées avant de démarrer la configuration Réseau. Affichez le menu et sélectionnez [Réseau] ● Suivez les instructions à l’écran. sélectionnez Réseau accédez Utilisation des fonctionnalités DLNA® ● Vérifiez que la préparation du serveur multimédia, les connexions réseau et les paramètres réseau sont terminés.
FAQ Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de régler le problème en vous reportant à ces instructions simples. ● Pour plus d’informations, reportez-vous à [AIDE] (Assistance > FAQ). Le téléviseur ne s’allume pas ● Vérifiez que le câble d’alimentation est branché sur la TV et sur la prise secteur. Le téléviseur entre en “Mode de veille” ● La fonction de mise en veille automatique est activée.
Caractéristiques Numéro de modèle Modèle 32 pouces Modèle 39 pouces TX-L32EW6 TX-L39EW6 / TX-L39EW6K / TX-L39EW6W Dimensions (L × H × P) 724 mm × 489 mm × 207 mm (avec le piédestal) 724 mm × 434 mm × 53 mm (Téléviseur uniquement) 879 mm × 573 mm × 217 mm (avec le piédestal) 879 mm × 519 mm × 49 mm (Téléviseur uniquement) Poids 9,5 8,5 12,5 11,0 net (avec le piédestal) net (Téléviseur uniquement) net (avec le piédestal) net (Téléviseur uniquement) Modèle 42 pouces Numéro de modèle TX-L42EW6 /
Systèmes de réception / Nom de bande Vérifiez les dernières informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais) http://panasonic.net/viera/ support DVB-S / S2 Services de télévision numérique par satellite (MPEG2 et MPEG4AVC(H.264)) Plage des fréquences du récepteur – 950 MHz à 2 150 MHz DiSEqC – Version 1.0 DVB-C Services de télévision numérique par câble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) DVB-T Services de télévision numérique terrestre (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.
Téléviseur à cristaux liquides Déclaration de Conformité (DoC) “Dans le présent document, Panasonic Corporation déclare que ce téléviseur est en conformité par rapport aux exigences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.” Si vous souhaitez obtenir un exemplaire du DoC d’origine de ce téléviseur, veuillez consulter le site Internet suivant : http://www.doc.panasonic.
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
