+ 2345678911: 234;;78911: 234<178911: )&% ,# ,& ! " # $ % &' % ( )&' % * + &% ,# # , % - $ % # ,./ ' # ( ) * + $ / 01.
Obsah ) # ' ! >$ '? @ $ - # ! .............................................. 3 / ...................................... 4 8$ ,@ - &% 0 ....................................................... 7 ............................................................. 9 1 - .................................14 5 ! # ......................17 ,A %& $ % # , BC:D7 " ..............................
HI A $F ,' # J' # $- " , " HBK L % & $ L C 2B ' O % ( ) * @ T , D ' = # $ ? # - @ ABC;D E/F= G =A @H IJA H IJKF5E&@L AMKDD N # $ E/F& @H IJA H IJKF5E&@L AMKDD N ! # E/F: @H IJA H IJKF5E&@L AMKDD N # O % # E/F= G =A E/F: !
= % 5E& # @ D Y 5E& @Z5E& E [D G @ D Y ! 5E& E $ Y G $ 5E& E ! ! # # 0 % ,,& H IJ ,5$ E VGG\\\ N :
' ) # ! G # # 0 ' ) # - ' ) P 0 !$ !$ ! $ # ' = # ' ) ! - # ! # ' A& , "M&% $ % @ @ - #
Q B $ & # $ ! $ ! ! ! H V 10 10 ' ) F 0 # $ $ 0 $ # ' E $ $ ' / $ # $ # $ #
' ) ; N 0 # ! 0 H > Kde V C$a H > WWe V A$C H > MBe V A$; ) F ! $ % -$ $ 0 @E ! 0 $ # 0 ! D ? , $% H& %- % @ + $ / W5.
7 '$F 7B0 +Y\ \):)2 L BCH:\. + $ / WW] W0.
R $ # R ? ' ' R l ' R $ # $ # ! ' $ - ' # L HO ' # :&5U= ' = P @ D %
W0 8:DBCY: \D2 = # ! WU dH C5 ' Q 5EC 5EA ! @ D 8 $ $ $F ' O % ! E # # 0 % 0P ! ' E/F: Q H,& $, +H 8:g".
7B # ? # 8 R & F # # $ 0 ! P ! ' ) F # ! # 0 ! $ ^ ' ! ! ! ' # P ! + $ / W6.
Q B ! L M # ? # @ Q 8 ,"M&$ ' ) (d $ $ ,"M&$ * % ! , ) $ % #%, , ' & F () $ % ' , $ I* % ! , ) $ % #%, , EO I"D TV TV @: % @ D @: D 5 ! 5EA @&"H ")I)= G EO I"D @ D L Q , Y !! C $ " ' &O ' : & &O $ &O
Q 8$ M % " '& J' % I E # ' Q - -# # ' ) $ Uh @ 0 D ' 1 ' $ ' # ! 0 0 ! ) # $ M % " M '& , E # " L H $
J ' ?& & % & " "M ' % I 6 OK ' ' : ' R - 7 [Volby] ' : ! ! H& %- % @ p $ 9 K % & $ @ $ +@ % &4# &4A ,$&4! &.
Q C $ " L % !,$ $ R L R @] FD H $ %- % @ = ! ! # ! ' # $ N ! N / U N $ # # ! @ G
' Q @ ! () * # ( EOIU5* @ ) DD$ # $ > _ $ L % & " ' ' a$ f$ CB ! ; $ ! 1 2 3 A; ' U ^ # ! 8 9 7 10 11 Q C $ " L % !,$ $ 4 5 6 R W B $ % & ! ' 5
9 Q 10 R 0 - G - 7,$ ! $ " F '? ' % ! ' ,A $ G - @ ! D G # Q G @ ! D WW B ' @ X '/ L B '/ ' # G P ! 0 ! ! ' = $ 0 ' ! @ f F C;D
X $ $ A ! $ % # M & , ' ' $F % $ ! A $ (8$ $* V @ ! V D ' " ! ! ! # N ' () ! E/F:* R $ @ CBD # @( * G (S *D ' () E/F& * E # ! # (h * (O * # (5 * (5 * $
' E ! # \% & & # X ' $ $ % # ' U # -# ! =E ' (E =E*$ =E # @ D @ D ' L R @ CdD R # (< 3 B $ & * - V (< =E* ' E # $ ;ff ? $,' $ %-! , " ! V E
,A $ )&' % 8 %& UH #, ) ( ) * $ % : # ; @ D -# ; N - ; % ' # ; # 0 ; 1 X #$ ( )&' % * ()&' % * ( )&' % * ' ( ) * # $ #? $ (Eq&L"Rr :=
\$&# ' % # $ ! #? 0 ! ' 0 % ( ) * @ T " D 2 % # # ' & ' " $ P ! Zobrazovací panel se zlehka pohne a zazní klapavý #%, ] ' , # $ @ $ ' $ ! ' 5 0 $ ) 2 % # '? ' & ' M $ % $ M A !, ' S %
{ A 2 "M " F z ) ' % % ! $ #& $ @ , '& " M , # #& ,% / Q 2B ! , H > Kde : =wFKd5:aBBI ] &! @ ] ' $ % " H > WWe : =wFWW5:aBBI % & 'F@ N H > MBe : =wFMB5:aBBI R $ ? ! $ - D #! + B*1 d.
7JHC\ Z 4 D 7Z K] e] d] C = U&5 O) c A 8:Y7 K] e B$W E( * 8:Y7 Z] Z Y ELh IA F ICA C$B E( F * @ D ELh 5 F L @O=s,OID PKLYK, PRLYR &5=E @:BC F :BWD {B$;W E( F * &5=E :CC F :AB @1C F 1CBD ELh LC F LA @O=s,OID B $,' dH C W L 0 L U L 5 1Lh IAC F IMf Q 5 &5=E :C F :CB @HC F HCBD L HOC G ; G KV ; $ & = $ & $ l & o &5=E :AC F :KC @L L HOAV ; $ & = $ 5 U & & $ l & o $ ' =
Q ,A $ ' ' # % $ , X #' @ g 5AF :Q @=QO G5I:D g 5F :Q @=QO G5I:D gI @MK -GCAa -D K # &$ %& $ "M K , $ $M*; & F $ P ' : ! 0 0 $ @1 0 ! # ! # D 8M ! ! / ; B % @ # M A$KBA JL F
Q # # 0 D ! 3 3 D D U ! $&A , B H; c W @KD C HK c CB @MD D HK c W @AD @ D ' " R 0 KBB KBB @ D d , , , ! !& N 9 !! ! i !& N WW !! I! N < j 0 @) D + 0;
C ! " ' ' $? $ , % " ' , # $ " -"M $ " -"M # ? # ' ,A $-"M $ # !&" $ / = $ - $ # # # ! : $ ! # # ! # ! $ # # ! $ : ABBAGfMGI1 ABBMGMMGI1 :
) 2345678911: 234;;78911: 234<178911: C $ , " , Odbiornik telewizyjny z ekranem LCD K # #"# $ , " ! # ] # $ " # , " ( 4 \ \Y* + , $ , " , ./ ' : Y $ \ % % ( F "H"&* + $ / 01.
8' $ " _ "# ' # "# $ g \ N ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦3 § ¤ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦4 8 " ' # g ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦7 ¢£ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦9 I £ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦14 1 \ \ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦17 _
, J $ "#" , " HBK L "M L C 2B ' g \ % Y\ \ \ ¡ % ( F "H"&* @ T , D ' = \ ¢ \ $ ¢ ¡ \ @ ABC; D £ \ % \ E/F= G =A @H IJA H IJKF 5E&@L AMKDD$ % \ \ \ E/F& @H IJA H IJKF5E&@L AMKDD % \ \ E/F: @H IJA H IJKF 5E&@L AMKDD O % ¤ % \ \
¡ \ \ \ \ ¡ \¢ ¤ \ ¤ $ Y \ N ¡ \ ¡ ) \ \ \ \ 5E& % , \ \ N \ \ @ D \ ¢Y\ \ N 5E& @Z5E& E eD G @ D \ ¢Y\ 5E& E $ Y ¢ \ \ \ ¢ ¤ G ¢ \
' ) \ \ \ ¢ \ N ¤ ) £ \ £$ \ \ ¢ £ \ \ ' ) \Y $ \ \ \ \ \ ¢ \ ' ) \ \ Y\ G Y\ £ 5 \ ¡ \ \ N \ ¤ N $ ' ) £ ¢£ \ ¤\
' \ % \ \ \ N ¨¡ ggg @= \ VGG N D G G Q 2 "M #' # K , $ $M® \ $ # ' = \ \ £ \ ¤¡ \£ A$K JL \ ¤ O:H @/ ®D 5 £¡ \ Y¨ £ % % \ $ \ ¡ \ £ ¢ £ \ \ \ ,5)$ £ /
' g $ ¢ N $ \ \ ¤ \ ¨ N \ \Y N \ ¡ N £ Y\ ; \ N £ ¡ \ ¢ N£ \ g \ % ; £ (1 \ ; * ¡$ Y Y\ ; Y Y ' ) N £ Y\ ; $ ¤ \ \ ¤¡ ¤\ ¢ $ ' N¢ ¤ N £ Y\ ; ¡
Q $ $ ' $ 7 '$ 7B0 +Y\ \):)2 L BCH:\. + $ / WW] W0.
: \ ¡$ \ \ \ \ = \ "# ' £ \ £ \ \ \ ' £ ¢£ ¢£ \ \ Y\ \ ¡ $ £ ¢£ N N ' ¢£ \ ¨$ N \ £ \ N ' ) ¡ ¢ N N N % L HO ' ) ¡ ¢ N :&5U= ' = \ \ \ ¡
WW 7B0 +Y\ \):)2 L BCH:\. + $ / WW] W0.
J # # 7B 8 ¢ N \ \ ¢£ £ ' g ¢ N \ \ ¡ \ £ \ ' ) \ ¡ \ \ \ \ ¢£ O ' Q % N ¢£ \ N \ \ \ + $ / W6.
Q _ ! L _ Q 8,"M ' U N N¢ ¤ ¤ (8,"M * ! , H ' 5 \ ¡ \ ¤ ¨\ \ \ N N N¢ ¤ ¤ (J $ * ! , H , @ £ EO I"D = \ = \ @g H;D @:¢ D @"N £ D Q ' $ 5 5EA @&"H ")I)= G EO I"D @ D Q N ' \¢ \ ¢ &O \ \ ¢£ ¡ £ \¢£ G \ ¢£ ' S ¤ N ¢ &O \
J $ ' ' # 1 ¤ ¡ \ \ ¢ ' 5 \ £ ¡ £ ¢£ \ $ \ ¡ $ Y ¢£ ¢ \Y £ ' ) ¡ £ N ¢ N $ N ¢ Uh \ @ \ \ ¡ ¢ D ' 1 ¡ ¢ \ Y\ ' ) \ ¡$ ¡ \ Y\ £ \£ \ £ ¢ ' 5 \ ¡ \ N \ \ N $ \ ¡ N ¢£ £ N £ ¢ N Q \'
: ! $ $ , " $ 6 OK ' R \ ' ) ¤ \ ¡ ¢ ' g ¤\ 7 [Menu opcji] ' « \ \ \ Y ¢ $ ¢Y\ \ ¤\ $ ¨\ 8 Kolorowe przyciski +"# 4# 4$ 4 .
Q L ! $ £N $ \ ¡ R NY R R\ Y¡ \ N \ ¢ \ \ N Y\ @] FD $ $ ,"M' \ \ N £ ¢ N \¢ \ N¢Y\ N ¤ \ R £ N \ ¢ N \ ¡ \ Y ' R ¡ N \ \ £ N \ \ / U \¢ ¤ N \
' $ £¡ @\ ¤ \ (1 \ * \ ( EOIU5* @ Q % N DD$ \ ¡ $ \ ¡ L ' $ ' ¤ Y\ a$ f$ CB \ \ ¤\ ; \ \ ¤ N 1 2 3 A; ' g \ ¢ \ $ \ £¡ 8 9 7 Q L ! $ 10 11 4 5 6 = $ \
9 $ , " ' ) ¤ $ \¢£ ¡ £ ( , * ' ) ¤ ¢ ; $ \ ¤\ ¡ N¢Y\ OK @\ D 9 Q J $ ,$ ! $ "# ' # pierwszy ¢ \ NY G \ Y¢ Q \ NY G \ Y¢ @\ D 10 R\ G N¢ ¤ ¤ Q \ \ G \ \ @\ D WW "# L "# # ' g¢£ G\ ¢£ 5 % N \ \ ¢ \ \ \¢£
' 5 ¡ N £ Y¨ $ \ ¡ \ \ $ £ 1 \ % 8 , , ' "# " # ' g ¤ \ N \ \Y N O) @ ¡ ZBBBBeD # $ , $ # ,] $' # ' # " (D #' "#/ ,$ !/, $ * V @\ \ ¢Y\D V ' I 1 \ Y \ ¤ \ N
2 # $ \ , # , 2B HBK48 HBK4Y HBK42 7 "# # @= \ D ' £ \ Y @ D ' g¢£ G \ ¢£ \¢£ @ CdD ¢Y\ \ ¤ \ ¡ R \ ¤\ N £ N¢Y\ * ) V (I (I ' H Y\ \ ¡ $ £ =E ' S ¤ (g Y =E* \ ¤\ $ ¤ =E$ ¢£ ¡ N¢Y\ =E* 3 # \ NY \ Y¢ ) V g \
8' , $ \ # UH e-POMOC " ; \ £ N £ Y\ ; \ % N % £ % ; @ D ' " ; ¢ ¡ N £ Y\ ; ( F "H"&* NY¢ \ ¢ N \ \ \ \ \ £ \ ¢ N % ' h ; ¢ N \ \ (: \ **$ (" " * (JY Y¢* ' g \ % ¡ % ( F "H"&* @"N £ T
Y# $ # ' $ £ \ \ ¡ \ Y\ \ ' g \ % ¡ % ( F "H"&* @ T & \ D : ! $ $ # # ' ) \ ¤ \ $ ¢ \ N \ £ $ \ ¢ \ \ ¤¡ ¤¡ £ NY $ "# " ' # ! #"# ] ' # ' # , , ' " ! "M $ "#" ' 5
_ " H $ "M "# ) ' $ "# ' # , # # # $ "# / Q Telewizor $ "# ] , ] $ ) ! , Model 47-calowy : =wFKd5:aBBI Model 55-calowy : =wFWW5:aBBI D , " N " \ \ \ ¤\ \ £ £$ £¡ Y\ Model 60-calowy : =wFMB5:aBBI $ ! + # / /*1 /.
7JHC\ Z 4 D 7Z K] e] d] C = U&5 O) c A 8:Y7 K] e B$W E( * 8:Y7 Z] Z Y ELh IA F ICA C$B E( F * @ £D ELh 5 F L @g«"&L`D PKLYK] DLYD &5=E @:BC F :BWD {B$;W E( F * &5=E :CC F :AB @1C F 1CBD ELh LC F LA @g«"&L`D " dH C W L 0 L U L 5 J 1Lh IAC F IMf =` 5 &5=E :C F :CB @HC F HCBD L HOC G ; G KV ; $ & = $ & $ l & o L HOAV ; $ & = $ 5 U & & $ l & o &5=E :AC F :KC @L D $ ' " \ \ ¢ N
K #' "# $ g 5AF :Q @=QO G5I:D g 5F :Q @=QO G5I:D gI @MK GCAa Y\D 2 "M #' # K , $ $M*; X # $ ! N / ; B X "# $ $ " N A$KBA JL F A$KaB JL *CV g ¤¡ \ £ £V ]A; Q "# # $ # ,"M $, " g N \ ¤ N $ \ ¡ % ' 5 £¡ \ N $ £¡ £ \ p @g \ ¤ \ ¡
5 \ ¡ N \ $ N \ ¤ \ D 3 3 D D ) N \ $ ! $ B H; c W @KD C HK c CB @MD D HK c W @AD @ £ N \£D ' " \ \ ¤ = \ N KBB KBB @g D X $, ! !,!N 9 !! ! !,!N WW !! " N < g ¢ £ \ \ \ ¤ N @ \ \ D Polski 0;
C ! " , $ ! # , ' # , #, $ "M , # # $ ) $ \ G \ \ £ £$ \ ¡ £ \ g \ \¢ ¤ \ N \ $ N Y\ $ \ ¡ \ Y\ N Y\ N \ \ N \ \ ABBAGfMGgI ABBMGMMGg
Ǹ¹¿µ ) 2345678911: 234;;78911: 234<178911: ¹ ® ¯ ° ¸ ¬ª® Ù¿µ¿½»À¸º É Å¿¾Æ» Áº»ÉŶµ» ¨ ©ª4©ª« ª¬ ® ¯ ° ± ²®³ (³´µ¶µ·* +± «³ ® ¯ ° ¸ ¬ª® ./ ' Ö¶Á ¹¶ »ÀøµÀ½¶Å¿ (¿Õ×Ç×Ø* ´µ¶·¸¹¶º»¼ ½»$ ¾¿ À¶ÁÂûÄÅ¿ ŸÀ» ú¸¹ÂÁŠƶ + ® / 01.
º « ² ³ µ¬³¸ ®³ ª © ª»³®³®³ Ú¶Ðƶ À¶Ì¿µ¿ÐÁ¶ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦3 Õº¿¹Ã¶ÀÆ» ¼¿ºÁ» ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦4 ¼ ® ª ª±ª« ®±ª ÒÁɿɸ¶º» ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦7 ÚºÍÀÁ» ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦9 Ϲ¿ÆŻԻʻº¶Æ¿ ƶ Âú¶½µ¿Æ»¿Å¸ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦14 ҽŸ¼¶Å»¾Æ» ƶÉź¸ÓÁ» ú» ½ÁµÑ¾½¶Æ¿ À¶ Ãͺ½» ÃÍÅ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
À ² ¸ ¬³ ³² ¨ ¬³ ³² ¸ Á¯ ° ®³ HBK L ¹¸ »± ³ « L C 2B ' ˶ »ÆÔ¸º¼¶Ê»È À¶ Åͺ·¸½ÉÁ»Å¿ ¼¶ºÁ» ½»ÐÅ¿ (¿Õ×Ç×Ø* @Õ¸¹¹ºÍÐÁ¶ T à»Ê¿ÆÀD ' Ù¸½¶ ¿ Å¿µ¿½»À¸º$ Á¸ÓŸ ¿ ú¸¿ÁÅ»º¶Æ ŶÁ¶$ ¾¿ ¹¶ ¸Å·¸½¶ºÈ ƶ ÉŶƹ¶ºÅ»Å¿ @Áͼ ¶½·ÂÉÅ ABC;D À¶ ʻԺ¸½» ƶÀ¿¼Æ» Âɵ·» E/F= G =A @H IJA » H IJKF5E&@L AMKDD$ À¶ ʻԺ¸½» Á¶Ì¿µÆ» Âɵ·»$ E/F& @H IJA » H IJKF5E&@L AMKDD » ʻԺ¸½» ɶſµ»ÅÆ» Âɵ·» E/F: @H IJA » H IJKF5E&@L AMKDD Ö¸ÆɵŻº¶ÓÅ¿ É¿ É ¼¿ÉÅÆ»È É» ¹»µÍº À¶ ƶµ»¾»¿Å¸ ƶ E/F= G =A »µ» E/F: Âɵ·» ½ º¶Ó¸Æ
ƶ ú¶½¶Å¶ ½ÍºÄ É͹ͺжƻ¿Å¸$ Á¸¿Å¸ ﵶ¿Å¿ ¹¶ À¶Ã»É½¶Å¿ »µ» ½ÍÀú¸»À½¿Ð¹¶Å¿ ´ ³«© ¸ ³ Ù¸À» ú¸¹ÂÁÅ ¿ µ»Ê¿ÆÀ»º¶Æ ½ öſÆÅƸŸ øºÅÔ¸µ»¸ ƶ 5E& É µ»Ê¿ÆÀ À¶ µ»¾Æ¶ » Æ¿Åͺ·¸½ÉÁ¶ Âøź¿Ì¶ ¸Å Éź¶Æ¶ ƶ øź¿Ì»Å¿µÈ ¹¶V @¶D Á¸¹»º¶ ½»¹¿¸ ½ É͸Ž¿ÅÉŽ»¿ ÉÍÉ ÉŶƹ¶ºÅ¶ 5E& @Z5E& ½»¹¿¸eD »G»µ» @ÌD ¹¿Á¸¹»º¶ 5E& ½»¹¿¸$ Á¸¿Å¸ ¿ Ì»µ¸ Á¸¹»º¶Æ¸ ¸Å øź¿Ì»Å¿µ$ »À½Íºß½¶Î µ»¾Æ¶ » Æ¿Åͺ·¸½ÉÁ¶ ¹¿ÓƸÉÅ$ »G»µ» ¿ Ì»µ¸ ú»¹¸Ì»Å¸ ¸Å ¹¸ÉŶ½¾»Á$ µ»Ê¿ÆÀ»º¶Æ ¹¶ ¹¸ÉŶ½È 5E& ½»¹¿¸ L É¿ ú¿¹¸ÉŶ½È$ ƻŸ ο É¿ ø¹º¶ÀÌ»º¶$ µ»Ê¿ÆÀ À
' Þ¿ »ÀøµÀ½¶ÓÅ¿ Æ¿¸¹¸Ìº¿Æ» ÉŸÓÁ»Gº¿¹» À¶ À¶Áº¿Ã½¶Æ¿ Õ¸¼¸µ¿Å¿ ¼¿ÉÅÆ»È ¹»µÍº ƶ ¹¶ »À½Íºß» ƶÉź¸ÓÁ¶Å¶ »µ» »ÆÉŶµ»º¶Æ¿ ƶ ¸¹¸Ìº¿Æ»Å¿ ÉÁ¸Ì» À¶ ¸Á¶¾½¶Æ¿ ƶ Éſƶ ' Þ¿ ú»µ¶·¶ÓÅ¿ ·¸µÈ¼¶ É»µ¶ »µ» Ô»À»¾¿ÉÁ¸ ½ÍÀ¹¿ÓÉŽ»¿ ½ÍºÄ ¿Áº¶ÆÆ»È Ã¶Æ¿µ ' Þ¿ øÉŶ½ÈÓÅ¿ Å¿µ¿½»À¸º¶ ƶ ƶÁµ¸Æ¿Æ»$ ¼¿Á»$ Ŷûʻº¶Æ» »µ» Æ¿ÉŶ̻µÆ» ø½ÍºÄƸÉÅ» » É¿ ½¿º¿Å¿$ ¾¿ Å¿µ¿½»À¸ºÍÅ Æ¿ ½»É» ¸Å Áº¶È ƶ ¸ÉƸ½¶Å¶ ' Ù¸À» Å¿µ¿½»À¸º ¿ ú¿¹Æ¶Àƶ¾¿Æ À¶ ƶÉŸµÆ¶ Âøź¿Ì¶ ' Þ¿ »Àµ¶·¶ÓÅ¿ Å¿µ¿½»À¸º¶ ƶ úÈÁ¶ ɵÍƾ¿½¶ ɽ¿Åµ»Æ¶ » ¹ºÂ·» »ÀŸ¾Æ»
¹ºÂ·» / ÂÉź¸ÓÉŽ¶$ ¼»Áº¸½ÍµÆ¸½» Ôºƻ$ ¼¸Ì»µÆ» Å¿µ¿Ô¸Æ» » ÂÉź¸ÓÉŽ¶$ Á¸»Å¸ »ÀøµÀ½¶Å É»·Æ¶µ É ¾¿ÉŸŶ A$K JL Q À³® ° ¾ À  ³ ×É»·Âº¿Å¿ ¹¸ÉŶÅ;Ƹ ¼ÈÉŸ ¸Á¸µ¸ Å¿µ¿½»À¸º¶$ À¶ ¹¶ ú¿¹¸Å½º¶Å»Å¿ É»µÆ¶ Ÿõ»Æ¶$ Á¸ÈŸ ¼¸Ð¿ ¹¶ ¹¸½¿¹¿ ¹¸ ú¿Ð¹¿½º¿¼¿ÆƸ ø½º¿Ð¹¶Æ¿ ƶ ÆÈÁ¸» ¿µ¿Áź¸ÆÆ» Á¸¼Ã¸Æ¿ÆÅ» ǻƻ¼¶µÆ¸ º¶ÀÉŸÈÆ»¿V 10 10 10 10 @ɼD ' Ú¿ÆÅ»µ¶Ê»ÈŶ Æ¿ źÈ̽¶ ¹¶ Ì͹¿ ½ÍÀú¿ÃÈÅÉŽ¶Æ¶ ¾º¿À øÁº»½¶Æ¿ ƶ ½¿ÆÅ»µ¶Ê»¸Æƻſ ¸Å½¸º» É Ãº¿¹¼¿Å»$ Á¶Å¸ ƶú»¼¿º ½¿ÉÅƻʻ$ øÁº»½Á» À¶ ¼¶É¶ » À¶½¿É» ' Þ¿À¶½»É»
Ö¸·¶Å¸ ƶÉź¸Ó½¶Å¿ ; ¿Ô¿ÁŶ ¾º¿À (; º¿·Âµ»º¶Æ¿*$ »¼¶ÓÅ¿ ú¿¹½»¹$ ¾¿ ½»À»ÈŶ ƶ ; »À¸Ìº¶Ð¿Æ»ÈŶ ¿ º¶Àµ»¾Æ¶ À¶ º¶Àµ»¾Æ»Å¿ ĸº¶ ' Þ¿ ·µ¿¹¶ÓÅ¿ ; »À¸Ìº¶Ð¿Æ»È$ ¶Á¸ »¼¶Å¿ ¶Æ¶¼Æ¿À¶ À¶ ɽºÍľ½ÉŽ»Å¿µÆ¸ÉÅ Áͼ ɽ¿Åµ»Æ¶$ ú¸Ìµ¿¼» ÉÍÉ ÉͺʿŸ »µ» ¹ºÂ·» À¶Ì¸µÈ½¶Æ»È ' Õº» ·µ¿¹¶Æ¿ ƶ ; »À¸Ìº¶Ð¿Æ»È$ ÂɿζƿŸ ½» À¶ º¶ÀÉŸÈÆ»¿ ¼¸Ð¿ ¹¶ Ì͹¿ »À¼¶¼Æ¸ »µ» ¸ÌͺÁ¶Æ¸ ´Í¹¿Å¿ ½Æ»¼¶Å¿µÆ»$ À¶ ¹¶ Æ¿ ¹¶º»Å¿ Æ¿½¸µÆ¸ Å¿µ¿½»À»¸ÆÆ»È ¿Áº¶Æ »µ» ¹ºÂ·» ĸº¶ Û½¿º¿Å¿ É¿$ ¾¿ ¸Á¸µ¸ ½¶É Æȼ¶ ¾Âõ»½» ú¿¹¼¿Å»$ À¶ ¹¶ ú¿¹¸Å½º¶Å»Å¿ Æ¿½¸µÆ¶ ø
7B0 +Y\ \):)2 L BCH:\. « ©®³ + ® / WW] W0.
ÚÆ»¼¶½¶ÓÅ¿ Å¿µ¿½»À¸ºÍÅ ¹¶ Æ¿ ¿ ƶ¹½»Éƶµ ƶ¹ ºÍ̶ ƶ ¸ÉƸ½¶Å¶ À ¸ Õº¿¹Æ¶ øÉŶ½Á¶ ' Õ¸Á¶À¶Æ»Å¿ ½ÍÆßÆ» ÂÉź¸ÓÉŽ¶ » Á¶Ì¿µ» Æ¿ É¿ ¹¸ÉŶ½ÈÅ É Å¸À» Å¿µ¿½»À¸º ' ǸµÈ$ ½¿º¿Å¿ É¿$ ¾¿ Å¿µ¿½»À¸ºÍÅ ¿ »ÀÁµÑ¾¿Æ ¸Å À¶Äº¶Æ½¶Î»È Á¸ÆŶÁÅ$ ú¿¹» ¹¶ ɽͺÀ½¶Å¿ »µ» ¸ÅÁ¶¾½¶Å¿ Á¶Ì¿µ» »µ» ¸Ì¸ºÂ¹½¶Æ¿ ' Õº» ɽͺÀ½¶Æ¿ ú¸½¿º¿Å¿ ¹¶µ» Å»ÃÍŠƶ Å¿º¼»Æ¶µ¶ » Á¶Ì¿µÆ»Å¿ Á¸Æ¿ÁŸº» ɶ ø¹Ä¸¹Èλ ' ÏÀøµÀ½¶ÓÅ¿ ƶÃ͵Ƹ ¸Ãº¸½¸¹¿Æ L HO Á¶Ì¿µ ˶¹Æ¶ øÉŶ½Á¶ ' ÏÀøµÀ½¶ÓÅ¿ ƶÃ͵Ƹ ¸Ãº¸½¸¹¿Æ :&5U= Á¶Ì¿µ ' ãºÍÐÅ¿ Å¿µ¿½»À¸º¶ ¹¶µ¿¾ ¸Å ¿µ¿
WW 7B0 +Y\ \):)2 L BCH:\. + ® / WW] W0. W0 8:DBCY: \D2 Ù¸À» Å¿º¼»Æ¶µ ¿ À¶ Éÿʻ¶µÆ» ú»µ¸Ð¿Æ»È$ »ÀøµÀ½¶Æ» ¸Å ¸Å¸º»À»º¶Æ» Åͺ·¸½Ê» ƶ Âɵ·» WU dH C5 ' ˶ ¹¶ É¿ ɽͺп ¸Ì¸ºÂ¹½¶Æ¿Å¸ Áͼ 5EC »µ» 5EA ¿ Æ¿¸Ìĸ¹»¼ Å¿º¼»Æ¶µ¿Æ ¶¹¶ÃÅ¿º @ú»µ¸Ð¿ÆD º ®³ ® ®³ ' ˶ ¹¶ ÉÅ¿ É»·ÂºÆ»$ ¾¿ ½¶ß¶Å¶ ɶſµ»Åƶ ¿ ú¶½»µÆ¸ ¼¸ÆÅ»º¶Æ¶$ ¼¸µÈ$ Á¸ÆɵŻº¶ÓÅ¿ É¿ É ½¶ß»È ¼¿ÉÅ¿Æ ¹»µÍº ÝÍθ ŶÁ¶$ À¶ ø½¿¾¿ ø¹º¸ÌƸÉÅ»$ É¿ Á¸ÆɵŻº¶ÓÅ¿ É »ÀµÍ¾½¶Î»Å¿ Á¸¼Ã¶Æ»» ' ˶ E/F: Q ¿±ª³ ®¯³ +H 8:g".
7B ¯ ® ªÊ ®± ¶ ³² ˶ ¹¶ »ÀøµÀ½¶Å¿ »ÆÅ¿ºÆ¿Å Âɵ·»$ ½» ¿ Æ¿¸Ìĸ¹»¼¶ ɺ¿¹¶ É ß»º¸Á¸µ¿ÆŸ½¶ ¼º¿Ð¶ ' ÒÁ¸ Æȼ¶Å¿ ¹¸ÉÅÍà ¹¸ ß»º¸Á¸µ¿ÆŸ½» ¼º¿Ð¸½» Âɵ·»$ Á¸ÆɵŻº¶ÓÅ¿ É¿ À¶ É͹¿ÓÉŽ»¿ É ½¶ß»È ¹»µÍº ' Õ¸¹·¸Å½¿Å¿ »ÆÅ¿ºÆ¿Å ɺ¿¹¶Å¶ À¶ Á¶Ì¿µÆ¶ »µ» Ì¿Àл¾Æ¶ ½ºÍÀÁ¶ ' Þ¶Éź¸ÓÁ¶Å¶ ƶ ¼º¿Ð¸½¶Å¶ ½ºÍÀÁ¶ ο É¿ ÉŶºÅ»º¶ ú» »ÀøµÀ½¶Æ¿Å¸ ƶ Å¿µ¿½»À¸º¶ À¶ Ãͺ½» ÃÍÅ + ® / W6.
Q À «³ª ³ L ¹ ª± ª¸ª @EO I" ¸Ì¸ºÂ¹½¶Æ¿D Ù¿µ¿½»À¸º Q Y ¯½ ' ˶ º¿·Âµ»º¶Æ¿ ƶ É»µ¶Å¶ ƶ À½ÂÁ¶ (º ½ * ± ¶³Ï ¨±¯ ' ÏÀÌ»º¶Æ¿ ƶ »Àĸ¹ À¶ À½ÂÁ¶ À¶ º¿·Âµ»º¶Æ¿ ƶ (Ð ® ªÊ ª±ª ®³ * ± É»µ¶Å¶ ƶ À½ÂÁ¶ ¶³Ï ¨±¯ Ù¿µ¿½»À¸º @H; ÉÅ¿º¿¸ ¼»Æ» жÁD @ݵÂ߶ƿD @浿¹¶Æ¿D 5EA @&"H ")I)= G EO I"D ¶¹¶ÃÅ¿º @¹¸ÉŶ½È É¿ ½ Á¸¼Ãµ¿ÁŶD Ï·º¸½¶ Á¸ÆÀ¸µ¶ Ú»¹¿¸Á¶¼¿º¶ Q K ,4 H " © ³Ê @×̸ºÂ¹½¶Æ¿$ Éͽ¼¿ÉÅ»¼¸ É ; D L HO Á¶Ì¿µ / F õ¿Óͺ Q Î ± ®³ @À¶ ɵÂ߶ƿ É ½»É¸Á¸·¸½¸º»Å¿µ»D Q µ¬Ä
Ñ ³ ¬³ ®³ Õ¸ÉŶ½¿Å¿ Á¶Ì¿µ»Å¿ ½ Á¶Ã¶Á¶ ' ˶ ½ºÍÀ½¶Æ¿ ƶ ÉƸà ƶ ɽͺÀ¶Æ»Å¿ Á¶Ì¿µ» ¼¸Ð¿ ¹¶ É¿ »ÀøµÀ½¶ ÉÁ¸Ì¶Å¶$ Á¸ÈŸ Ãͺ½¸Æ¶¾¶µÆ¸ ½ºÍÀ½¶ À¶Äº¶Æ½¶Î»È Á¶Ì¿µ ' Þ¿ ½ºÍÀ½¶ÓÅ¿ ƶ ÉƸà Á¶Ì¿µ¶ À¶ ɶſµ»Å¶$ Uh Á¶Ì¿µ¶ » À¶Äº¶Æ½¶Î»È Á¶Ì¿µ @¼¸Ð¿ ¹¶ ¹¸½¿¹¿ ¹¸ »ÀÁº»½¿Æ ¸Ìº¶ÀD ' å»ÁÉ»º¶ÓÅ¿ Á¶Ì¿µ»Å¿ É͸̺¶ÀƸ ÆÂй»Å¿ ' ÚÆ»¼¶½¶ÓÅ¿ ¹¶ Æ¿ À¶Î»Ã¿Å¿ Á¶Ì¿µ»Å¿ ¼¿Ð¹Â À¶¹Æ¶Å¶ øÉŶ½Á¶ » ºÍ̶ ƶ Á¶Ã¶Á¶ ' Õº» »ÀøµÀ½¶Æ¿Å¸ ƶ ¸ÃÊ»¸Æ¿Æ ¶Áɿɸ¶º$ øµÀ½¶ÓÅ¿ »ÆÉźÂÁÊ»ÈŶ ¼Â$ À¶ ¹¶ Ô»ÁÉ»º¶Å¿ Á¶Ì¿µ»Å¿ ÖÂÁ» Q ¼ ¬³ ± ¸
¹«³® Á ° ³ ¯© ± ³ ³®ª ¿ ® ° ªª ¯© ± ³ ³ 6 OK ' ոŽͺй¶½¶ »À̸º¶ ' ޶ŻÉÆ¿Å¿$ ɵ¿¹ Á¶Å¸ ÉÅ¿ »À̺¶µ» øÀ»Ê»È$ À¶ ¹¶ ¼¸Ð¿Å¿ ÌͺÀ¸ ¹¶ ɼ¿Æ»Å¿ Á¶Æ¶µ¶ ' Õ¸Á¶À½¶ ÉûÉÍÁ¶ É Á¶Æ¶µ» 6 (¶³Ï ª©° * ' à¿ÉÆ» ¹¸Ã͵ƻſµÆ» ƶÉź¸ÓÁ» À¶ ·µ¿¹¶Æ¿$ À½ÂÁ » ¹º 9 ͱ³® ¬¯®ª +»³ ±³4¸³ ³4² ®4 .
Q ´ª ® ±¾³ L ¸± ²« ³ ¬ ®³ ãºÍÃÆ¿Å¿$ À¶ ¹¶ ¸Å½¸º»Å¿ ÖÂÁ¶ ˶Ž¸º¿Å¿ ×Ìͺƿſ ½Æ»¼¶Æ»¿ ƶ ú¶½»µÆ»È øµÈº»Å¿Å @] »µ» FD ¼ª® ª ³ ¸ ® »© « Ù¸À» Á¸Æź¸µ¿º É Å;ö¹ ¿ ú¿¹Æ¶Àƶ¾¿Æ À¶ ¹¸ÌÆ» ¸Ã¿º¶Ê»» ¸É¸Ì¿Æ¸ ÉÍÉ É͹ͺжƻ¿ ¸Å ƶ¾¶µÆ»È ¿Áº¶Æ »µ» »ÆÅ¿ºÆ¿Å Ǹпſ ¹¶ Âú¶½µÈ½¶Å¿ Å¿µ¿½»À¸º¶ »ÆÅ»Ż½Æ¸ É Å¸À» Á¸Æź¸µ¿º ' Ö¸Æź¸µ¿ºÍÅ É Å;ö¹ ¼¸Ð¿ ¹¶ É¿ »ÀøµÀ½¶$ Á¶Å¸ É¿ º¿·»Éź»º¶ ½ ŸÀ» Å¿µ¿½»À¸º ¾º¿À Ì¿Àл¾Æ¶Å¶ Å¿ÄƸµ¸·»È / ݵ¿¹ »ÆÉŶµ»º¶Æ¿Å¸ ƶ ̶ſº»»Å¿ º¿·»Éź»º¶Æ¿Å¸ À¶Ã¸¾½¶ ¶½Å¸¼¶Å»¾Æ¸$
' ÕµÍÀÆ¿Å¿ úÍÉŶ É»$ À¶ ¹¶ ú¿¼¿ÉŻſ Áºɸº¶ @ú» »ÆÅ¿ºÆ¿Å É͹ͺжƻ¿ »µ» (Þ¶Éź¸ÓÁ» À¶ Áºɸº* ½ (EOIU5 Å;ö¹ Á¸Æź¸µ¿º* @Ç¿ÆÑ Þ¶Éź¸ÓÁ»DD$ »ÀÌ¿º¿Å¿ ¿µ¿¼¿ÆŶ$ º¿·Âµ»º¶ÓÅ¿ Æ»½¶Å¶ » Å Æ ¹« ®ª L ª® ª ³ © ³ ' Ö¸·¶Å¸ ƶŻÉÆ¿Å¿ ÌŸƻ a$ f$ CB$ ÂÁ¶À¶Æ»¿Å¸ ƶ Á¸Æź¸µÆ»È öƿµ É¿ øȽȽ¶ ¸Å ¹ÈÉƶŶ Éź¶Æ¶ ƶ ¿Áº¶Æ¶ À¶ ; É¿ÁÂƹ»$ À¶ ¹¶ ¸Ì¸Àƶ¾» ƶŻÉÆ¶Å»È ÌÂÅ¸Æ 1 2 3 A; ¼¼ ' ÕµÍÀÆ¿Å¿ ø ºÍ̶$ À¶ ¹¶ ú¿½ÍºÅ¶Å¿ 8 9 7 10 11 Q ´ª ® ±¾³ L ¸± ²« ³ ¬ ®³ 4 5 6 ˶¹Æ¶ ¾¶ÉŠƶ Å¿µ¿½»À¸º¶ ׎¸º
(µ ª±ª ³Ï* ' ޶ŻÉÆ¿Å¿ » À¶¹ºÍÐÅ¿ À¶ ¸Á¸µ¸ ; É¿ÁÂƹ»$ À¶ ¹¶ É¿ øÁ¶Ð¿ ¸ÉƸ½Æ¸Å¸ ¼¿ÆÑ OK @Á¸·¶Å¸ ÉÅ¿ ½ ¼¿ÆÑŸD 9 ֶƶµ ƶ·¸º¿ G ƶ¹¸µÂ Öºɸº ƶ·¸º¿ G ƶ¹¸µÂ @Á¸·¶Å¸ ÉÅ¿ ½ ¼¿ÆÑŸD 10 Ý»µ¶ ƶ À½ÂÁ¶ ƶ·¸º¿ G ƶ¹¸µÂ Öºɸº ƶµÈ½¸ G ƶ¹ÈÉƸ @Á¸·¶Å¸ ÉÅ¿ ½ ¼¿ÆÑŸD WW ¼ Ï» ¸ À / L ¹¸ / ¸ à ± ³®ª ' ÏÀøµÀ½¶ÓÅ¿$ À¶ ¹¶ ½ÁµÑ¾½¶Å¿G»ÀÁµÑ¾½¶Å¿ À¶Äº¶Æ½¶Æ¿Å¸ DZ®ªÂ ® » ® ªÊ © ± Ï»± ³ ¸ © ± © ® ҽŸ¼¶Å»¾Æ¸ ƶÉź¸Ó½¶ Å¿µ¿½»À¸º¶ » Åͺɻ ƶµ»¾Æ» Å¿µ¿½»À»¸ÆÆ» Á¶Æ¶µ»$ Á¸·¶Å¸ Å¿µ¿½»À¸ºÍÅ É¿ ½ÁµÑ¾» À
' (Ƕ·¶À»Æ* ¿ À¶ øÁ¶À½¶Æ¿ ½ ¼¶·¶À»Æ» ' ˶ ¹¶ ú¸¼¿Æ»Å¿ ɺ¿¹¶Å¶ ƶ ·µ¿¹¶Æ¿ øFÁÍÉƸ$ ο źÈ̽¶ ¹¶ ½ÍºÆ¿Å¿ ½É»¾Á» ƶ¾¶µÆ» ƶÉź¸ÓÁ»$ Á¶Å¸ »ÀÌ¿º¿Å¿ ZÞ¶¾¶µÆ» ƶÉź¸ÓÁ»e ÒÁ¸ ƶÉź¸ÓÁ¶Å¶ Æ¿ ¿ ÂÉÿßƶ$ ú¸½¿º¿Å¿ ¼º¿Ð¸½¶Å¶ ½ºÍÀÁ¶$ ɶſµ»ÅÆ»È Á¶Ì¿µ$ Uh Á¶Ì¿µ¶ » ɵ¿¹ Ÿ½¶ ɵ¿¹½¶ÓÅ¿ »ÆÉźÂÁÊ»»Å¿ ƶ ¿Áº¶Æ¶ Ð ® ªÊ± ³  ³²ª± ® ± ¸ ' Ù¿µ¿½»À¸ºÍÅ ¶½Å¸¼¶Å»¾Æ¸ ο ú¿¼»Æ¿ ½ º¿Ð»¼ ƶ ·¸Å¸½Æ¸ÉÅ$ Á¸·¶Å¸ Æ¿ ¿ »À½Íºß¿Æ¶ ¸Ã¿º¶Ê»È ½ ú¸¹ÍµÐ¿Æ»¿ ƶ K ¾¶É¶$ ¶Á¸ (ҽŸ¼ Éſƹ̶Ó* ½ Ç¿ÆÑ Ù¶Ó¼¿º ¿ É Æ¶Éź¸ÓÁ¶ (ÚÁµ * ' Ù¿
µ©³ ° ' â¿Ð»¼»Å¿$ Á¸»Å¸ ¼¸Ð¿Å¿ ¹¶ »ÀÌ»º¶Å¿$ ɶ º¶Àµ»¾Æ» ½ À¶½»É»¼¸ÉÅ ¸Å ÉÍĺ¶Æ¿Æ»Å¿ Á¶Æ¶µ» »ÀÌ¿º¿Å¿ ¹¸ÉÅÍà À Ï»³®³ ¸ à ± ³®ª @Ù¿µ¿½»À¸ºD »µ» @ã»ÉŶÆÊ»¸ÆƸ Âú¶½µ¿Æ»¿D ' Ù¿µ¿½»À¸ºÍŠźÈ̽¶ ¹¶ Ì͹¿ ½ÁµÑ¾¿Æ ¸Å ú¿½ÁµÑ¾½¶Å¿µÈ ƶ À¶Äº¶Æ½¶Æ¿Å¸ ÚÁµ GÏÀÁµ @Éź CdD ' Ǹпſ ¹¶ »ÀÌ¿º¿Å¿ º¿Ð»¼¶ » Á¶Å¸ ƶŻÉÆ¿Å¿ ÆÈÁ¸µÁ¸ ÃÍÅ» ÌŸƶ =E ' ÒÁ¸ (ÏÀ̸º ƶ =E Ç¿ÆÑ* Æ¿ ¿ »À½¿¹¿Æ¸ ƶ ¿Áº¶Æ¶$ ƶŻÉÆ¿Å¿ ÌŸƶ =E$ À¶ ¹¶ ú¿½ÁµÑ¾»Å¿ º¿Ð»¼¶ 3 ¹¸¬³ ³®³ ƶ·¸º¿ ƶ¹¸µÂ Õ¸Á¶À½¶ É¿ øɵ¿¹Æ»ÈÅ ·µ¿¹¶Æ (Þ¶¾¶µ¿Æ ¿Áº¶Æ
Ωª® ³¬ ³´µ¶µ· (¿Õ×Ç×Ø* ú¿¹ÉŶ½µÈ½¶ ½·º¶¹¿Æ» ½ Å¿µ¿½»À¸º¶ »ÆÉźÂÁÊ»» À¶ º¶Ì¸Å¶ » ½» ø¼¶·¶ ¹¶ º¶ÀÌ¿º¿Å¿ øF ¹¸Ìº¿ º¶Ì¸Å¶Å¶ ƶ ½ÉÈÁ¶ ÔÂÆÁÊ»È 1 ¹¸±³«³®³ ³ (³´µ¶µ·* »µ» (´ªÂªÄ* (³´µ¶µ·* ' ÒÁ¸ Ÿ½¶ Æ¿ ¿ Ãͺ½»ÈÅ ÃÍÅ$ Á¸·¶Å¸ ½»Ð¹¶Å¿ (¿Õ×Ç×Ø* ú» ½ÁµÑ¾¿Æ Å¿µ¿½»À¸º$ É¿ »À½¿Ð¹¶ ¿Áº¶Æ À¶ øŽͺй¿Æ»¿$ À¶ ¹¶ »ÀÌ¿º¿Å¿ (ÞÒÜÒàÞÒ ÝÙâÒÞÏèÒ* »µ» (Õ×ÝàäãÞÒ ÝÙâÒÞÏèÒ* 2 ¹¸¬ ³ ®³ ª ¾ ³ Õ¸µ¿ À¶ Á¶Å¿·¸º»È Õ¸µ¿ À¶ ¿µ¿¼¿ÆÅ ³Â³® »ÀÌ¿º¿Å¿ Á¶Å¿·¸º»È ¹¸ÉÅÍà »À̸º ƶ ¿µ¿¼¿ÆÅ ¹¸ÉÅÍà ´ ³ ³« UH ¸ª¬
Ò³ ®ª ¸ « ± ± © ª Õº¿¹» ¹¶ øÅͺɻſ ø¼¸Î »µ» É¿º½»ÀƸ ¸ÌɵÂн¶Æ¿$ ¼¸µÈ$ ɵ¿¹½¶ÓÅ¿ ɵ¿¹Æ»Å¿ ú¸ÉÅ» »ÆÉźÂÁÊ»» À¶ º¿ß¶½¶Æ¿ ƶ ú¸Ìµ¿¼¶ ' ˶ ø½¿¾¿ »ÆÔ¸º¼¶Ê»È ½»ÐÅ¿ (¿Õ×Ç×Ø* @Õ¸¹¹ºÍÐÁ¶ T Ü¿ÉŸ À¶¹¶½¶Æ» ½Íú¸É»D ɳ ³± ¸ª ® ³ ³ ± Ï»± ' Õº¸½¿º¿Å¿ ¹¶µ» Á¶Ì¿µÍŠƶ À¶Äº¶Æ½¶Æ¿Å¸ ¿ ½ÁµÑ¾¿Æ ½ Å¿µ¿½»À¸º¶ » ½ ¿µ¿Áź»¾¿ÉÁ»È Á¸ÆŶÁÅ ' ÒÁ¸ ú¸Ìµ¿¼ÍŠú¸¹ÍµÐ¶½¶$ À¶Ã¸¾Æ¿Å¿ ¸ÅƸ½¸ É ½É»¾Á» ƶÉź¸ÓÁ» (Ð » ® ªÊ * ± (º ®³Âª ³Ï* +¶³Ï Ð ® ªÊ .
´ª«« ² º©³° Á ° ´ ±ª ª® ® ³®³ ¸ à ± Ä ¾ ¬³ ª® ª® ® / Q ɳ Ì ³ © ³ ] ¼ª ©¯ ] ´ª ® ± ³± ¸ª ¶ª«³ ) / KdF»Æ¾¸½ ¼¸¹¿µ : =wFKd5:aBBI WWF»Æ¾¸½ ¼¸¹¿µ : =wFWW5:aBBI ų«ª± ² N MBF»Æ¾¸½ ¼¸¹¿µ : =wFMB5:aBBI ÚÆ»¼¶Å¿µÆ¸ »ÀÌͺɽ¶ÓÅ¿ ø½ÍºÄƸÉÅŶ ƶ ¿Áº¶ÆÆ»È Ã¶Æ¿µ$ Á¸ºÃÂɶ » øÉŶ½Á¶Å¶ É ¼¿Á¶ Áͺö$ À¶ ¹¶ ¸ÅÉź¶Æ»Å¿ À¶¼ÍºÉȽ¶Æ»ÈŶ » ¸Åÿ¾¶ÅÍʻſ Å ¸Â³ +× À*1 ¿.
7JHC\ Z 4 D 7Z K] e] d] C U&5 O) Żà c A 8:Y7 K] e B$W E( * 8:Y7 Z] Z Y ELh IA F ICA C$B E( F * @½ÁµÑ¾»Å¿µÆ¸ É»Æĺ¸Æ»À¶Ê»ÈD KLYK] RLYR ELh 5 F L @ÏÙÒàÏêD &5=E @:BC F :BWD {B$;W E( F * &5=E :CC F :AB @1C F 1CBD ELh LC F LA @ÏÙÒàÏêD dH C W L 0 L U L 5 ±Ãª« 1Lh IAC F IMf ָƿÁŸº ÙÏÕ 5 &5=E :C F :CB @HC F HCBD L HOC G ; G KV ; $ ٻà É͹ͺжƻ¿$ ã͵̸Á ʽÈÅ$ l & o &5=E :AC F :KC @á»Ã¿ºÌ¶Æ¹D L HOAV ; $ ٻà É͹ͺжƻ¿$ ×̺¶Å¿Æ À½ÂÁ¸½ Á¶Æ¶µ @5U&D$ ã͵̸Á ʽÈÅ$ l & o ' Ù¸À» Å¿µ
Q ´ ¸©ª ¨ Ä ® g 5AF :Q @=QO G5I:D g 5F :Q @=QO G5I:D gI @MK GCAa D ³¸² » ®³Ãª ª ¾ K , $ $M*; º ª®±³® ®± ³ ® « ® / ; B Ò³ ®ª®³ ª¬Ã± ® A$KBA JL F A$KaB JL *1: Ý Ã¸Á¶À¶Æ¶ Á¶¼¿º¶V ]A; ¼¼ ƶ ½»É¸¾»Æ¶ ݽͺпſ É¿ É ¼¿ÉÅÆ»È ¹»µÍº ƶ $ À¶ ¹¶ À¶ÁÂûſ ú¿Ã¸ºÍ¾¶Æ¶Å¶ ÉÁ¸Ì¶ À¶ ¸Á¶¾½¶Æ¿ ƶ Éſƶ ' ×ÅÉź¶Æ¿Å¿ ú¿¹Æ¶Å¶ øÉŶ½Á¶$ Á¶ÁŸ ¿ øÁ¶À¶Æ¸$ À¶ ¹¶ É¿ ú¿¹¸Å½º¶ÅÈŠɵ¾¶ÓÆ» ø½º¿¹» »µ» ƶº¶ÆȽ¶Æ»È @Õ¶À¿Å¿ ½É»¾Á» º¶À·µ¸Ì¿Æ» ¾¶ÉÅ»$ À¶ ¹¶ ¼¸Ð¿$ Á¸·¶Å¸ øµÀ½¶Å¿ À¶¹Æ¶Å¶ øÉŶ½Á¶$
ÏÀøµÀ½¶ÓÅ¿ ¼¸ÆŶÐƻſ ½»ÆŸ½¿ D $ ú¿¹¸ÉŶ½¿Æ» É Í·µ¸½»Å¿ Á¶Ã¶¾Á»$ À¶ ¹¶ ú»Á¶¾»Å¿ Í·µ¸½»Å¿ Á¶Ã¶¾Á» 3 3 D D ì·µ¸½» Á¶Ã¶¾Á» ¶ª® ²³ ± ® B H; c W @KD C HK c CB @MD D HK c W @AD @ú¿¹¸ÉŶ½¿Æ¸ É Í·µ¸½¶ Á¶Ã¶¾Á¶D ' ׎¸º» À¶ ¼¸ÆŶРƶ Á¸ÆÀ¸µ¶ À¶ Éſƶ ˶¹Æ¶ ¾¶ÉŠƶ Å¿µ¿½»À¸º¶ KBB ¼¼ KBB ¼¼ @ÏÀ·µ¿¹ ¸ÅÉź¶Æ»D ¿ ² ± ®  ¯ÂN 9   ¯ÂN WW  ¿ ³® N < Ú»ÆÅ À¶ Ô»ÁÉ»º¶Æ¿ ƶ Å¿µ¿½»À¸º¶ Áͼ ÉÁ¸Ì¶Å¶ À¶ ¸Á¶¾½¶Æ¿ ƶ Éſƶ @Æ¿ É¿ ¹¸ÉŶ½È É Å¿µ¿½»À¸º¶D ´Íµ·¶ºÉÁ» 0;
¹Áª  ° ¾ ¸ ¬ ³ ¸Ã± ¾³ ® ³ ³ ® ª¯ ³« ¬ ®³ Ù¿À» É»¼½¸µ»$ øÉŶ½¿Æ» ƶ ú¸¹ÂÁŻſ$ ¸Ã¶Á¸½Á»Å¿ »G»µ» ÉÍÃÍÅÉŽ¶Î»Å¿ ·» ¹¸Á¼¿ÆÅ» ¸Ì¸Àƶ¾¶½¶Å ¿µ¿Áź¸ÆÆ» º¿¹»$ Á¸»Å¸ Æ¿ źÈ̽¶ ¹¶ Ì͹¶Å »ÀĽͺµÈÆ» À¶¿¹Æ¸ É Ã¸Å¸Á¶ ̻Ÿ½» ¸Åö¹ÍÊ» ;¶ ¹¶ Ì͹¶Å ú¶½»µÆ¸ ź¿Å»º¶Æ» » º¿Ê»Áµ»º¶Æ»$ ¼¸µÈ ¹¶ ú¿¹¶¹¿Å¿ Å¿À» ú¸¹ÂÁÅ» ƶ Éÿʻ¶µÆ¸ ú¿¹Æ¶Àƶ¾¿Æ»Å¿ À¶ ŶÀ» Ê¿µ ¼¿ÉŶ$ ÉöÀ½¶ÓÁ» º¶Àøº¿¹Ì»Å¿ ƶ ƶʻ¸Æ¶µÆ¸Å¸ À¶Á¸Æ¸¹¶Å¿µÉŽ¸ » ¿½º¸Ã¿ÓÉÁ»Å¿ ¹»º¿ÁÅ»½» ABBAGfMGI& » ABBMGMMGI& ÝöÀ½¶ÓÁ» »ÆÉźÂÁÊ»»Å¿ À¶ ú¶½»
Modellszám Magyar TX-47AS800E TX-55AS800E TX-60AS800E Kezelési útmutató ,& = Y Részletesebb utasításokat itt talál: [eSÚGÓ] (ez a beépített használati utasítás). ' Az [eSÚGÓ] használata (20. o.) Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
Tartalom Mindenképpen olvassa el Fontos megjegyzés ························································3 Biztonsági óvintézkedések ·············································4 Rövid útmutató Tartozékok ······································································7 Csatlakozások ································································9 5 ! ó ·················································14 5 ó ··················17 A VIERA használata H
Fontos megjegyzés Megjegyzés a DVB-/Adatátvitel/ IPTV-funkciókhoz ' 5 ! N ! Y V ( :N ! $ N N% E/F=G T2 (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális %ô N $ E/F& @H IJA ! H IJKF AVC(H.264)) digitális kábelszolgáltatásra, valamint a DVB-S (MPEG2 és MPEG4-AVC(H.264)) digitális N Y (2013. augusztusban érvényes állapotok szerint).
I ! 5E& ! $ ! ô ! ó ! @ D 5E& @Z5E& E eD N% ó Y ! Y ! G N @ D 5E& Y dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem ! Y ! G N 5E& Y N N ! ó N Y Y 5 Y N Y N ! % = % Y ó V H IJ ,5$ ,,& Lásd VGG\\\ N .
' ) N ! ! N % % NN ! Q! N % N Y N ! % ôN ó N ! ! ' ) % N ó ó $ ! ! ! ' ) =EF ! ! ó $ $ N N% ó % $ ! N $ N =EF ! ! nyúljon túl az alap szélén.
Q Bluetooth® vezeték nélküli technológia Figyelem ' 5 =E ! ! ! ó F ! ó A$K JL O:H 5 @/ ®D % N N Y Y $ =E ! ! ! ó F ! ó ! Y N Y $ , ! ! Y ! $ / ! $ > ó$ % ! A$K JL > N Y berendezések.
' ) ! ; % $ > N ! ! %! $ ! N ! vannak. ' ; % ! ! N! N ! ! $ ! N N% ó h N $ N ! N F ! ó N 5 ! ! ! ! ! ! ! ó $ N F ô ó N ô ' 5 N ô ó ! ; % 5 N ! N N legalább 3-szorosa.
Q A hátsó állvány felszerelése AV2 (COMPONENT/VIDEO) adapter (11., 12. o.) Q 1 Kezelési útmutató A Pán-Európai jótállási jegy ' , !N $ N ! N h N $ N N ! ó ' 5 ! ! Y V ( :
N szélén. I ó $ N =EF ! ! > > Csatlakozások ' 5 ó ó ô ô ! ! nem tartozékok. ' H ó ! $ > $ N ó ó ô N Y $ N ! ! ' & ó $ N F !N! Y N ' L L HOF kábelt.
12 SERVICE PORT I Y N ó ! 13 HDMI4 ' L ! 5EC N 5EA $ !N @ ! D Y ìM % %ê $ ' 5 ó ! ! $ N ó F % $ % % N Y I ! ! ! adást szolgáltató vállalatokkal is. ' DVB-S esetén Q _ $$ê $, +H 8:g".
AV eszközök Hálózat 5 N ! > Y ô !N ' Amennyiben nem rendelkezik szélessávú ! ! $ % % N Y N !N! ' Q! ó ô ! N ! ! ' 5 Y =E ó ô ! (17. o.
Q Fejhallgató Q Videokamera/Játékkonzol @EO I" ' 5 N ó [Fejhall. hang.
Q _& ç$ ê Kábelek rögzítése = N % ! ' 5 ô ô N ! ! ô ô ó ' ) ô $ ! Y @ ! D ' : !N ! ôN ' N $ N Y ! % ! ! ô ! ' L ! ! ! ! $ ô ô ! ô ! C # M F & ç$ ê$ L % Fura
7 % #F ê # $& 6 OK ' E N ó ! ' 5 N ' H N 6 (Z M $ê F %& /* ' IN N 2&% & $ N N ! $ 9 8# ! +' 4#ç 4 & 4 F .
Q 7# ! M #F L $&% $& ) > % Q Y R N @] N FD ñ $ê' 4% #F ê I ! ó F ! ó p ó ó ! ó ô N Y Y p ! !N N 5 =EF ! ó ' 5 ! ó F ! ó N =EF / ! ! YN 5 N $ ! N N N @ ! Q! ! / GQ
' & > N @ N (Q * V (EOIU5 ! ó F ! ó* @/ DD$ N $ _ #êL_ # ê' ' 5 a$ f ! CB N N ó F N! ; N N ! ó N N ! ! 1 2 3 A; ' L> !N N Nô N ! 8 9 7 Q 7# ! M #F L $&% $& 10 11 4 5 6 5 =E ) % W K F' $ $$ ! ' 5 !
9 & % G Q % G @ D 10 H N ó ô ! G ô ! Q G @ D 11 K L_ $&' '" ' L ! 7,$ ! $ , & $& # ê M # & $ 5 =E ó ! ! $ ! N ! ó =EF ' I ! ! !N $ ó !N ' & ô @f F C; D ! !N @ !N D$ ó 5 % Y 5
ô $ M& # $ '" $ $ #F B& # # #& $ ' 5 N Y % NNó !N Y $ N N O)F Y @ ZBBBBe YD 7 M & M # %& # 2B4 ! &$] ! %& # (C $& * M $ê F $ V N @ ! ó V N N ! D ' 5 5 ! ó N Y ! Y Y % NNó ' ( E/F: * N $ N @CB D N $ ! N Y @(Q!
d # & $ ' 5 Y Y % NN @=ED @= YD ' 5 G Y N @Cd D H N N (Q ó ! ó* Y ! ! _ '" F #è F $ N ' 5 Y =E N ! ' L (=E * N$ Y ô ô N =E N 3 B& # " $ &$ % ! V (=E ó ! ó* N ' A N ô N ó $ ;ff ! V 5
8{eð M # & $ UH F' ! $ $F 5 ( :
GYIK H ó N !N ! $ N ! ! ! $ ! N ô N > ' /ó % Y V ( :
_ $ $& ì # ' !F$ : ê #ç Mz## " $ # , $ # $ / Q TV _ #ê ' ] K, $] 2 ' #&! 47”-os modell V =wFKd5:aBBI 55”-os modell V =wFWW5:aBBI _ $ $& N 60”-os modell V =wFMB5:aBBI 5 ! ô ô Y ó $ ! ! ! % ! N NN " # #ê F $F N @CD I ó ô % ó @AD ) N N Y @C ! Y CBB ! D
7JHC\ Z 4 D 7Z K] e] d] C U&5 O) c A 8:Y7 K] e B$W E( * 8:Y7 Z] Z Y ELh IA F ICA C$B E( F * @ N D PKLYK] RLYR ELh 5 F L @",5:R"U:RsJD &5=E @:BC F :BWD {B$;W E( F * &5=E :CC F :AB @1C F 1CBD ELh LC F LA @",5:R"U:RsJD dH C W L 0 L U L 5 ! $ 1Lh IAC F IMf Z5e > Y &5=E :C F :CB @HC F HCBD L HOC G ; G KV ; $ & = $ & $ l & o &5=E :AC F :KC @L D L HOAV ; $ & = $ E > N @5U&D$ & $ l &
K #$ & g 5AF :Q @=QO G5I:D g 5F :Q @=QO G5I:D gI @MK GCAa D K , $ $M % # $F F è $ "M *; 8# %& % !' $ $& / ; B % " $ $ !& A$KBA JL F A$KaB JL Q d $ $ # $ M # & 5 % Y N ! ó ' 5 N% ó ó $ N N ! ! ! @ N ! $ N ó =EF ! ! $ Y D 5 %
5 ! ó % ! ! ôN ó D ! 3 3 D D : ! ó Dç # $ê" % $ B H; c W @KD C HK c CB @MD D HK c W @AD @ ! ó ô ! D ' h % Y 5 =E % ! ! KBB KBB @" ! D Y % !F F ! !,!N 9 !! ! i !,!N WW !! ô$!F êN < & $ N ôN =EF Y @ =E ! D % Magyar 25
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és ,!, &$ ì $F F ê F & $ ! $ $& & 5 ! $ N ! G N ! ó ó Y $ N Y ! ! $ ! ! Y ô 5 Y ! ! $ ! N% ó ! $ ! > % ! Y $ ! $ N N ô ! $ ABBAGfMGIQ ! ABBMGMM
