Bedienungsanleitung LCD-Fernseher Modell-Nr. TX-37LZ8F Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf. Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen. Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie.
Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater! Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten 2
der multimedialen-Unterhaltung voll aus Multimedialer Genuss Verstärker mit Lautsprecheranlage DVD-Recorder Videorecorder Kurzleitfaden Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör ······················ 6 Anordnung der Bedienelemente ··· 7 Grundlegende Anschlüsse ····· 8 Automatische Einrichtung ··· 10 • •• • Einsatz des Fernsehers Betrachten Personalcomputer Sicherheitsmaßnahmen ······························ 4 (Warnung / Vorsicht) Hinweise······················································ 5 P ege
Sicherheitsmaßnahmen Warnung Handhabung von Netzstecker und Netzkabel Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein lockerer Anschluss kann Wärme erzeugen und einen Brandausbruch verursachen.) Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels. Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. (Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.) Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung.
Hinweise Vorsicht Vor dem Reinigen des Gerätes den Netzstecker ziehen Wenn das Gerät während der Reinigung mit der Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Wird das Fernsehgerät längere Zeit nicht genutzt, vom Stromnetz trennen Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist.
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.
Anordnung der Bedienelemente Fernseher Funktionswahl Kontrast, Helligkeit, Farbe, Bildschärfe, NTSC-Farbton •Lautstärke, (im NTSC-Modus), Bass, Höhen, Balance, Auto Setup. (S. 25) Wechseln der Programmpositionen um einen Schritt vor oder zurück. Wenn eine Funktion angezeigt wird, kann diese durch Drücken der Tasten angehoben oder abgesenkt werden. Im Bereitschaftsmodus wird dadurch der Fernseher eingeschaltet. Fernbedienungs-Signalsensor C.A.T.S.
Grundlegende Anschlüsse Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers. Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder abtrennen.
Beispiel 3 Anschließen eines DVD-Recorders / Videorecorders und eines Kabeltuners Fernseher, DVD-Recorder / Videorecorder und Kabeltuner Rückseite des Fernsehers 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz Antenne Kurzleitfaden Netzkabel AV 2 • PC Grundlegende Anschlüsse HF-Kabel SCART-Kabel (vollständig verdrahtet) RF OUT DVD-Recorder oder Videorecorder HDMI-kompatibles, vollständig verdrahtetes Kabel RF IN HF-Kabel SCART-Kabel (vollständig verdrahtet) RF OUT RF IN Kabeltuner RF IN HF-Kabel HF-Kabel 9
Automatische Einrichtung Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs mit Speicherung aller dabei abgestimmten Fernsehkanäle. Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde. 1 2 INPUT ASPECT Schließen Sie den Fernseher an eine Netzsteckdose an, und schalten Sie ihn ein. (Bis zum Erscheinen der Menüanzeige auf dem Bildschirm verstreichen mehrere Sekunden.) • Wählen Sie die Sprache.
Die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen ermöglichen einen bequemen Zugriff auf zahlreiche Funktionen dieses Fernsehers.
Betrachten von Fernsehprogrammen 1 INPUT ASPECT Schalten Sie das Gerät ein. (ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten) Dazu muss der Netzschalter eingeschaltet sein. (S. 7) EXIT Immer wenn Sie ein Programm wählen, wird das Informationsbanner angezeigt. Für Details S. 13 OK MENU RETURN • 1 CH05 OPTION DIRECT TV REC 1 2 4 5 Wahl eines Programms 2 3 6 Aufwärts oder Abwärts 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 • 0 Um eine zweistellige Programmnummer zu wählen, 3 9 z.B.
Weitere praktische Funktionen Anzeigen des Informationsbanners • Erscheint auch beim Umschalten des Programms Uhrzeit Programm Beispiel: 1 CNN CH05 23:35 SC1 PAL CNN Stereo 45 Tonsystem Farbsystem Verfügbare Funktionen / Bedeutung von Meldungen Anzeigen des Informationsbanners Stummschaltung Ein Videotext-Dienst verfügbar • • • Stereo, Mono Tonmodus 1 - 90 Restliche Zeit der Abschalt-Uhr Für Einstellungen S.
Betrachten von Videotext Videotext-Sendungen, einschließlich von Nachrichten, Wetterberichten und Untertiteln, können auf diesem Fernseher betrachtet werden, sofern der betreffende Sender einen Videotext-Dienst anbietet. Was ist der FLOF-Modus (FASTEXT)? Im FLOF-Modus erscheinen vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben im unteren Bereich des Bildschirms. Für Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken.
Automatische Aktualisierung stoppen Halten (Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung) HOLD HOLD Fortsetzen Rückkehren zur Hauptindex-Seite Index Eine FavoritenSeite aufrufen INDEX Eine gespeicherte Favoriten-Seite ansehen F.P. •• Rufen Sie die unter „Blau“ gespeicherte Seite ab. Die Werkseinstellung ist „P103“.
Betrachten von Videos und DVDs Nach Anschluss eines Zusatzgerätes (Videorecorder, DVD-Gerät usw.) können Sie dessen Eingangssignal auf dem Bildschirm betrachten. Anschließen des Gerätes S. 8 und S. 9 Die Fernbedienung im Lieferumfang dieses Fernsehers kann zur Steuerung bestimmter Funktionen von manchen Geräten der Marke Panasonic verwendet werden. • 1 Schalten Sie den Fernseher ein. Bei Herstellung eines SCART-Anschlusses wie in Beispiel 2 oder 3 (S. 8 und S.
Ein an den Fernseher angeschlossenes Gerät der Marke Panasonic kann direkt mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.
Gebrauch der Menüfunktionen Verschiedene Menüs können aufgerufen werden, die Ihnen eine benutzerspezifische Einstellung von Bild-, Ton- und anderen Funktionen ermöglichen. INPUT GUIDE 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus. MENU • Die (je nach Eingangssignal verschiedenen) Funktionen, die eingestellt werden können, werden angezeigt.
Überblick Haupt-Menü VIERA Link Bild VIERA Link-Menü Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Einstellungen Lautsprecher Auswahl Zugriff Start Recorder Heimkino Ton Das Menü des verwendeten Gerätes (S. 33) Setup Bildeinstellung Modus Kontrast Helligkeit Farbe Schärfe NTSC-Farbton Farbton P-NR 3D-COMBFILTER Grundeinstellungen Dynamik Warm Aus Ein Einstellen • (S. 20) Musik Aus Stereo Auto Einstellen (S.
Gebrauch der Menüfunktionen Menüliste Menü Funktion Einstellungen / Konfiguration (Optionen) VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link Einstellungen Steuert das über die VIERA Link-Funktion angeschlossene Gerät und ermöglicht verschiedene praktische Funktionen wie Aufnahme, Wiedergabe usw. (S. 33 - 35) Das VIERA Link-Menü kann auch direkt über die VIERA Link-Taste auf der Fernbedienung aufgerufen werden.
Menüliste Menü Funktion Einstellungen / Konfiguration (Optionen) AV-Farbsystem Dient zur Wahl des optionalen Farbsystems je nach Format des Videosignals im AV-Modus. (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Senderliste ändern Dient zum Überspringen oder Bearbeiten von Kanälen. (S. 23) Dient zur Festlegung, ob die VIERA Link-Funktionen verwendet werden sollen oder nicht (Aus / Ein) (S.
Bearbeiten von Programmen Unerwünschte Kanäle können übersprungen oder bearbeitet werden. 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Wählen Sie „Setup“ aus. MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN Aufrufen Haupt-Menü VIERA Link Bild Auswahl Ton OPTION DIRECT TV REC Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. 3 INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME Wählen Sie „Senderliste ändern“ aus.
Unerwünschte Sender können verdeckt werden. Verwenden Sie diese Funktion, um unerwünschte Programme zu überspringen. Wahl eines Senders „Anzeigen / Überspringen“ Anzeigen / Überspringen Senderliste ändern 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 :Anzeigen :Überspringen Auswahl • Zur Neueinstellung der Programme in der DVB-oder Analogen Programmliste (Suchlauf) (S. 25) Rot Dient zum Bearbeiten von Kanälen.
Abstimmen von Programmen Sie können bei einem Umzug alle Fernsehprogramme erneut abstimmen oder nach einem neuen Sender suchen, der erst vor kurzem den Betrieb aufgenommen hat. 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Wählen Sie „Setup“ aus. MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN Aufrufen Haupt-Menü VIERA Link Bild Auswahl Ton OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. Setup 3 INDEX HOLD REC VCR DVD Wählen Sie „Tuning-Menü“ aus.
Dient zur automatischen Einstellung aller im Empfangsgebiet abstimmbaren Kanäle. Wenn eine Kindersicherungs-PIN (S. 26) eingestellt wurde, muss diese erneut eingegeben werden. • Starten Sie die automatische Senderabstimmung. Die Einstellungen werden automatisch vorgenommen. Auto Setup Auto Setup Suchlauf 2 Dieser Vorgang beansprucht etwa 3 Minuten.
Sperren von Programmplätzen Kindersicherung Auf Wunsch können Sie bestimmte Programme/AV-Eingänge sperren, um zu verhindern, dass sich Kinder die betreffenden Programme anschauen. (Wird ein gesperrter Programmplatz oder Eingang gewählt, erscheint eine Meldung mit der Aufforderung zur PIN-Eingabe. Nach korrekter Eingabe wird die Sperre aufgehoben.) 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Rufen Sie die Menüanzeige auf.
Wiederherstellen des Auslieferungszustands Diese Funktion dient dazu, den ursprünglichen Zustand des Fernsehers wiederherzustellen, in dem keine Programme abgestimmt sind. Dabei werden alle Benutzereinstellungen (Programme, Bild, Klangqualität usw.) zurückgestellt. 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Wählen Sie „Setup“ aus. MENU INPUT ASPECT EXIT RETURN OPTION DIRECT TV REC Aufrufen Haupt-Menü VIERA Link Bild 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Setup 3 0 VCR TEXT F.P.
Eingangsbezeichnung Um die Identifizierung der einzelnen Eingangskanäle und die Auswahl des Eingangsmodus zu erleichtern, können Sie jeder Eingangsbuchse eine gewünschte Bezeichnung zuweisen sowie Buchsen, an die kein Zusatzgerät angeschlossen ist, bei der Auswahl überspringen lassen. Wahl des Eingangsmodus S. 16 • 1 Rufen Sie die Menüanzeige auf. 2 Wählen Sie „Setup“ aus.
Anzeigen von PC-Bildern auf dem Fernsehschirm Der Bildschirminhalt eines an den Fernseher angeschlossenen Personalcomputers kann auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Bei Anschluss eines Audiokabels kann außerdem der PC-Ton über die Lautsprecher Ihres Fernsehers wiedergegeben werden. Anschließen des PC S. 36 • INPUT ASPECT EXIT 1 Wählen Sie den AV-Modus. 2 Wählen Sie „PC“ aus. OK MENU RETURN OPTION DIRECT TV REC •• Geeignete Eingangssignale S.
Q-Link ( Link-Funktionen VIERA Link) Q-Link dient zum Anschließen eines DVD-/Videorecorders an den Fernseher und ermöglicht die einfache Aufnahme, Wiedergabe usw. (S. 31) TM VIERA Link (HDAVI Control ) verbindet das Fernsehgerät mit einem Gerät, das mit der VIERA Link-Funktion ausgestattet ist und ermöglicht die einfache Steuerung, bequeme Aufnahme, Wiedergabe usw. (S. 32 - 34) Die VIERA Link- und die Q-Link-Funktionen können gleichzeitig verwendet werden.
Q-Link Vorbereitungen • •• •• Schließen Sie DVD-/Videorecorder mit den folgenden Logos an: „Q-Link“, „NEXTVIEWLINK“, „DATA LOGIC“, „Easy Link“, „Megalogic“ oder „SMARTLINK“. Q-Link-Anschluss S. 30 Stellen Sie den DVD-/Videorecorder ein. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes. Der Q-Link-Anschluss muss im „Setup“ eingerichtet worden sein. „Q-Link“ (S. 21), „AV1 / AV2 Ausgang“ (S.
Q-Link ( Link-Funktionen VIERA Link) VIERA Link „ ControlTM“ Erweiterte HDMI-Einsatzmöglichkeiten stehen bei Anschluss an Panasonic-Geräte zur Verfügung, die mit der Funktion „HDAVI Control“ ausgestattet sind. Dieser Fernseher unterstützt die Funktion „HDAVI Control 3“. Der Anschluss an Geräte mit HDMI- oder SCART-Kabeln (DIGA-Recorder, HD-Videokamera, PlayerKino, Verstärker usw.) ermöglicht Ihnen den automatischen Zugriff auf diese Geräte.
Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Sie können das laufende Fernsehprogramm unterbrechen und später weiter verfolgen. • • • Diese Funktion ist nur bei DIGA-Recordern mit Festplatte und “HDAVI Control 3”Unterstützung verfügbar. Um diese Funktion nutzen zu können, DIGA-Recorder und TV-Gerät sowohl mit HDMI- als auch mit SCART-Kabel verbinden. Sollte es zu Problemen kommen, überprüfen Sie die Einstellungen und die Geräte „Vorbereitungen“ (S.
Q-Link ( Link-Funktionen VIERA Link) Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Sie können einige Funktionen des angeschlossenen Gerätes mit der Fernbedienung dieses Fernsehers bedienen. (dazu richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des Fernsehers). • • Diese Funktion ist nur bei Geräten mit „HDAVI Control 2“- oder „HDAVI Control 3“Unterstützung verfügbar.
Verfügbare Funktionen (Verwendung des Menüs VIERA Link) Die Lautsprecher der Heimkinoanlage können über die Fernbedienung des Fernsehers eingestellt werden (dazu richten Sie den Geber der Fernbedienung auf den FernbedienungssignalSensor an der Frontplatte des Fernsehers). • • Diese Funktion ist nur bei Heimkinoverstärkern oder Heimkinoplayern mit „HDAVI Control“-Unterstützung verfügbar. Sollte es zu Problemen kommen, überprüfen Sie die Einstellungen und die Geräte „Vorbereitungen“ (S.
Zusatzgeräte Die nachstehenden Diagramme zeigen empfohlene Beispiele für den Anschluss verschiedener Zusatzgeräte an den Fernseher. Informationen über andere Anschlüsse nden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes, in der nachstehenden Tabelle sowie im Abschnitt „Technische Daten“ (S. 45).
PC PC HDMI-Gerät Adapterstecker (falls erforderlich) DVD-Recorder Wiedergabe über separate Lautsprecher HDMI-kompatibles, vollständig verdrahtetes Kabel (Bildwiedergabe) (Tonwiedergabe) RCAKabel Verstärker mit Lautsprecheranlage HF-Kabel PC AV2 oder • SCART-Kabel Empfang von Satellitenprogrammen Satellitenempfänger COMPONENT AUDIO OUT Y L PB L PR R R 1 2 : Empfohlener Anschluss DVD-Recorder / Videorecorder SCART-Kabel Zusatzgeräte Weiterführende Funktionen Aufzeichnung / Wiederga
Technische Informationen Bildseitenverhältnis Für höchsten Wiedergabegenuss können Sie das für das jeweilige Programmmaterial optimal geeignete Bildformat und Bildseitenverhältnis auswählen. (S. 13) Auto Bei Wahl dieser Einstellung wird das Bildseitenverhältnis optimal so justiert, dass das Bild den gesamten Bildschirm ausfüllt. Dies erfolgt anhand eines vierstu gen Verfahrens, bei dem das Gerät ermittelt, ob es sich beim angezeigten Bild um ein Breitformatbild handelt.
HDMI-Anschluss Die HDMI-Schnittstelle (High De nition Multimedia Interface) dieses Gerätes gestattet die Wiedergabe von hochau ösenden Digitalbildern und hochwertigem Ton, wenn sie zum Anschluss von Zusatzgeräten an den Fernseher verwendet wird. Ein HDMI-kompatibles Gerät ( 1) mit HDMI- oder DVI-Ausgangsbuchse, z.B. ein Kabeltuner oder DVD-Player, kann mit Hilfe eines HDMI-Kabels (vollständig verdrahtet) an den HDMI-Eingang des Fernsehers angeschlossen werden.
Technische Informationen Informationen über die SCART-, S-Video- und HDMI-Buchsen AV2-SCART-Anschluss AV1-SCART-Anschluss (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) (RGB, VIDEO, Q-Link) Eingänge für AV1 schließen RGB (Rot / Grün / Blau) ein.
Anschließen eines Personalcomputers Sie können einen Personalcomputer an den PC-Eingang dieses Fernsehers anschließen, um den Bildschirminhalt des PC auf dem Fernsehschirm anzuzeigen und den Ton über die Lautsprecher des Fernsehers wiederzugeben. Die folgenden PC-Signale können zugeleitet werden: Horizontale Abtastfrequenz 31 kHz bis 69 kHz; vertikale Abtastfrequenz 60, 70, 75, 85 Hz (bei einem Signal mit mehr als 1 024 Zeilen ist keine einwandfreie Bildanzeige gewährleistet).
Häu g gestellte Fragen Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, um die geeignete Abhilfemaßnahme zu ermitteln. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Panasonic-Fachhändler. Das Bild ist verschneit oder zu dunkel (Rauschen). • Überprüfen Sie Position, Ausrichtung und Anschluss der Antenne.
Störung Abhilfemaßnahme Bildstörungen Tonstörungen Kein Bild • • Ist die Bildeinstellung für „Helligkeit, Kontrast oder Farbe“ auf den Minimalwert eingestellt? (S. 20) Überprüfen Sie das Farbsystem. (S. 25) • Stimmen Sie die Programme erneut ab. (S. 23) (kein Ton oder Ton zu leise) Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm. • Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal aus und dann wieder ein. Kein Ton •• Ist die Stummschaltung aktiviert? (S.
Lizenzinformationen Warenzeichen • • VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation. S-VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen von der Video Electronics Standard Association. Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt. • • 44 HDMI, das HDMI-Logo und High-De nition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
Technische Daten TX-37LZ8F 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme Normaler Betrieb 162 W Bereitschaftszustand 0,8 W Bildformat 16:9 Bildschirmgröße 94 cm (Diagonale) 819 mm (B) × 460 mm (H) Anzahl der Pixel 2 073 600 (1 920 (B) × 1 080 (H)) Lautsprecher 189 mm × 42 mm × 2 Stck, 8 : Audioausgang 20 W (10 W + 10 W), 10% Gesamtklirrfaktor Kopfhörer M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) × 1 Bildschirm Stromquelle Ton PC-Signale VGA, WVGA, SVGA, XGA, WXGA Horizontalabtastfrequenz 31 - 69 k
Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
