TU–DSF40 Digitaler Empfänger für Satellitenfernsehen Bedienungsanleitung Dolby und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
WILLKOMMEN Sehr geehrter Pansonic-Kunde, Wir begrüßen Sie als neues Mitglied unserer Panasonic-Kundenfamilie und hoffen, daß Ihr neuer digitaler Empfänger Ihnen viele Jahre Freude bereiten wird. Es handelt sich hierbei um ein sehr modernes Gerät. Der Abschnitt Schnellstart informiert Sie darüber, wie Sie schnell mit der Benutzung beginnen können. Sie können im Anschluß die Bedienungsanleitung ganz durchlesen, und sie zum späteren Nachschlagen aufbewahren. INHALT Warnungen und Vorsichtsmassnahmen . . . . .
ZUBEHÖRTEILE Haben Sie alle Zubehörteile im Karton vorgefunden? Bedienungsanleitung TQB8E3488 SCART-Kabel PAN-003-03 Garantiekarte TU–DSF40 Digitaler Empfänger für Satellitenfernsehen Fernbedienung EUR511330 Batterien für die Fernbedienung (2x Größe R6 (UM3)) Netzkabel TSXA157 Batterien für die Fernbedienung Den Batteriefachdeckel der Fernbedienung abnehmen. Die Batterien einsetzen, dabei auf korrekte Ausrichtung der Pole (+ und –) achten. Deckel wieder einsetzen.
BEDIENTASTEN AM GERÄT UND DER FERNBEDIENUNG TIMER Rot, wenn Timer-Aufnahme im Einsatz ist RADIO Rot, wenn Radiomodus aktiviert wurde Netzschalter Ein-/Ausschalter Einschub für die PC-Karte. Siehe Seite 32. t u p q CTRL Gebrauch zusammen mit t u p q und OK, erlaubt Zugriff auf das Menüsystem. Die Cursor Tasten werden benutzt, um innerhalb der Menüs zu manövrieren und Optionen auszuwählen. Hier ziehen, um Klappe zu öffnen.
MENÜ - ÜBERBLICK Drücken Sie die SET UP Taste, um das Menü zu öffnen. Das Menü Timerprogrammierung erlaubt Ihnen Sender auszuwählen, die Sie aufzeichnen oder nicht verpassen möchten. Das Gerät wählt automatisch den richtigen Sender zur richtigen Zeit. Siehe Seite 10. Timer Programmierung Das Menü Grundeinstellungen erlaubt Ihnen, Veränderungen am Betrieb und der Konfiguration des Gerätes vorzunehmen, Siehe Seiten 12 bis 14.
ANSCHLÜSSE 1. Anschluß an Fernsehgerät und Videorecorder TV AV1 Scart-Buchse AV2 Scart-Buchse LNB IN LNB Eingangsstecker. Siehe Seite 7. RS232C Siehe Seite 14 TV SCART Scart-Buchse TU–DSF40 Digital OUT Siehe Seite 12. VCR Scart-Buchse LNB OUT Überträgt das LNB Signal an einen zweiten Dekoder.
ANSCHLÜSSE 2. Anschluß der Antenne a Eine Antenne, ein LNB Siehe Seite 20 und 26. Single LNB b Eine Antenne, duale LNBs. Siehe Seite 21und 26. Dual LNB c Duale Antennen. Siehe Seite 21 und 26. Single LNB Toneburst Switch d Single LNB Toneburst (Mini-DiSEqC)-fähiger Schalter Mehrfache Antennen. Siehe Seite 22 und 26. Single LNB Single LNB Single LNB Single LNB DiSEqC 1.0-fähiger Mehrfach-Schalter Multi– Switch e DiSEqC 1.2 Siehe Seite 23 und 26.
SCHNELLSTART 3.1 Konfiguration - allgemein a Den TU–DSF40 und das Fernsehgerät einschalten. b Am Fernsehgerät den an den TU–DSF40 angeschlossenen AV-Eingang wählen.
SETUP MENÜ - ÜBERBLICK Dieses Gerät verfügt über ein umfangreiches System von Bildschirm-Menüs (OSD), um Regulierungen vorzunehmen und Optionen zu öffnen Setup Menü Inhalt des Untermenüs Markiertes Untermenü Ausgewählte Option ist markiert. OK drücken, um darauf zuzugreifen. Indikator für aktuelles Menü Die Funktionen der Tasten sind auf der Befehlszeile angezeigt. Benutzung der Bildschirmanzeigen - Beispiel: Zur Umstellung des Fernsehbildformats von 4:3 auf 16:9 Betrieb.
TIMERPROGRAMMIERUNG Das Menü Timerprogrammierung erlaubt Ihnen die Auswahl von Sendungen, die Sie aufzeichnen möchten. Eine Minute vor Sendebeginn schaltet das Gerät sich ein und stellt sich auf den korrekten Sender ein. Wenn Sie das Gerät bereits benutzen, um eine Sendung anzusehen, erscheint eine Meldung zur Erinnerung auf dem Bildschirm. Drücken Sie OK, um weiter aufzunehmen, oder EXIT, wenn Sie die Aufnahme stornieren möchten.
TIMERPROGRAMMIERUNG Drücken Sie t oder u, um die Anfangszeit zu wählen. Drücken Sie q, um zur Endzeit zu gehen. Drücken Sie t oder u, um die Endzeit zu wählen. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, drücken Sie OK, um die Details zu speichern. Drücken Sie zweimal EXIT, um zur Normalansicht zurückzukehren. Anmerkung: Vergessen Sie nicht, Ihren Videorecorder zu programmieren, um den TU–DSF40 zur richtigen Zeit aufzunehmen.
GRUNDEINSTELLUNG - INTERNE EINSTELLUNG Interne Einstellungen erlaubt Ihnen, Ihre Vorlieben beim Betrieb des Gerätes einzustellen. Audiosprache Einige Sender bieten Audio in einer Auswahl von Sprachen. Wenn es eine Wahl gibt, erlaubt diese Option Ihnen, die Sprache zu wählen, die bei Verfügbarkeit immer gewählt werden wird. Menüsprache Diese Option erlaubt Ihnen, die Sprache für die Bildschirmanzeigen zu wählen. Wählen Sie zwischen Deutsch und Englisch.
TV/VIDEORECORDER TV/Videorecorder erlaubt Ihnen die Einstellung von Output Optionen für die beiden SCART Buchsen an der Geräterückseite, je nach dem von Ihnen angeschlossenen Gerät. Versichern Sie sich, daß Ihr TV an die TV SCART Buchse und der VCR an die VCR SCART Buchse angeschlossen ist. TV Bildformat Diese Option erlaubt Ihnen, das Bildformat des angeschlossenen TVs zu wählen, entweder 16:9 oder 4:3.
SOFTWAREAKTUALISIERUNG Wenn eine neue Software verfügbar ist, erscheint beim Einschalten automatisch eine Meldung auf dem Bildschirm, die Sie darüber informiert. Bitte folgen Sie den nun auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen, um die Softwareaktualisierung durchzuführen. Das Herunterladen der neuen Software dauert etwa 4-8 Minuten. Falls Sie die Softwareaktualisierung nicht durchführen, erscheint bei jedem Einschalten des Geräts die Meldung auf dem Bildschirm, dass eine neue Software verfügbar ist.
TV/RADIO LISTE - ÜBERBLICK Die TV/Radio Liste erlaubt Ihnen die Ansicht und Bearbeitung aller Sender, die während der Feinabstimmung ermittelt wurden. Nach der anfänglichen Einstellung werden alle Sender zur Liste der "Favoriten" hinzugefügt. Unter Einsatz der Funktionen, Hinzufügen, Löschen und Verschieben kann diese Liste bearbeitet werden, damit sie nur die Sender enthält, die Sie regelmäßig sehen, in der Reihenfolge Ihrer Wahl.
TV PROGRAMME LÖSCHEN TV Programme löschen erlaubt Ihnen das Löschen von Sendern aus der Liste der Favoriten und aus der Liste der verfügbaren Programme. Drücken Sie q oder p, um den ersten zu löschenden Sender auszuwählen. Drücken Sie OK, um mit der Auswahl zu beginnen. Wenn Sie mehr als einen Sender löschen möchten, drücken Sie q oder p, um weitere Sender auszuwählen. Drücken Sie OK, um den/die Sender zu löschen. Drücken Sie EXIT, um zum Menü TV/Radio Liste zurückzukehren.
TV PROGRAMME VERSCHIEBEN TV Programme verschieben erlaubt Ihnen das Verschieben von Programmpositionen in der Liste Ihrer Favoriten, damit Sie in der Reihenfolge Ihrer Wahl erscheinen. Drücken Sie q oder p, um das erste zu verschiebende Programm auszuwählen. Drücken Sie OK, um mit der Auswahl zu beginnen. Wenn Sie mehr als ein Programm auswählen möchten, drücken Sie q oder p, um weitere Programme auszuwählen. Drücken Sie OK, um die Auswahl abzuschließen.
KINDERSICHERUNG Kindersicherung erlaubt einem Erwachsenen, Kinder vom Ansehen ungeeigneter Sendungen abzuhalten. Das Menü Kindersicherung kann nur geöffnet werden, wenn ein PIN Code eingegeben wurde. Anmerkung: Der PIN Code in der Erstinstallation ist 0000. Wenn Sie die Kindersicherung zum ersten Mal benutzen, drücken Sie OK, um das Menü zu öffnen. Neuer Code: (Der Code für dieses Beispiel ist 1234) Geben Sie die vier Stellen des Codes mit Hilfe der Zifferntasten ein.
INSTALLATION - ÜBERBLICK Das Menü Installation erlaubt Ihnen, verschiedene Einstellungen für Senderabstimmung und Empfang zu regulieren. Dazu gehören Antennen Konfiguration, Programmsuche und eine Möglichkeit für einen Signaltest. Wenn Sie es wünschen, können Sie auch die Option Erstinstallation benutzen, um alle Senderinformationen zu löschen und das Gerät in den ursprünglichen Zustand zurück zu versetzen.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Konfiguration – Ein LNB(Satellit) a Wählen Sie den Namen des Satelliten, den Sie empfangen b Gehen Sie zur Bevorzugte Sender Option. Wählen Sie nur unverschlüsselte oder alle. Wenn Sie alle wählen, werden auch verschlüsselte Sender in der Liste gespeichert. Sie benötigen das entsprechende CI Modul, um diese Sender anzusehen. Falls Sie kein CI Modul haben, wählen Sie nur unverschlüsselte, um nur nach kostenlosen Sendern zu suchen.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Konfiguration - Zwei LNBs(Satelliten) mit Toneburst ODER Zwei LNBs(Satelliten) mit DiSEqC1.0 a Wählen Sie die gewünschte Satellit 1 Option b Gehen Sie zur Option Satellit 2 und wählen Sie den gewünschten Satellit 2 c Wählen Sie nur unverschlüsselte oder alle. Wenn Sie alle wählen, werden auch verschlüsselte Sender in der Liste gespeichert. Sie benötigen das entsprechende CI Modul, um diese Sender anzusehen.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Konfiguration - Individuelle Installation a Drücken Sie OK, um das Menü Antennenkonfiguration zu öffnen b Wählen Sie die gewünschte DiSEqC Einstellung c Je nach der gewählten Option sehen Sie ... 1. DiSEqC 1.0 oder DiSEqC aus 2. DiSEqC 1.2 1. DiSEqC 1.0 oder DiSEqC aus a Gehen Sie zur Option LNB AA (DiSEqC 1.0) oder LNB A (DiSEqC aus) und wählen Sie die gewünschte Option.
SATELLITENEINSTELLUNGEN 2. DiSEqC 1.2 Hinweis: Die Funktion DiSEqC 1.2 steuert eine motorisierte H-H Halterung DiSEqC 1.2 oder eine motorisierte Standardschüssel über eine DiSEqC 1.2 kompatible Schnittstellenbox. a Wenn Sie keinen universellen LNB benutzen, gehen Sie zur Option LNB Typ und wählen Sie die Option anderer. Bei diesem Schritt müssen Sie Details Ihres LNB Typen eingeben, den Sie zum Empfang des Satelliten benutzen. Dazu erscheint die folgende Option Band(L.O.
SATELLITENEINSTELLUNGEN 2.2 24 f Drücken Sie die Gelbe Taste, um den Westlichen Grenzwert zu speichern und Blau, um den Östlichen Grenzwert zu speichern. g Drücken Sie Exit, um zum Menü Antennenkonfiguration zurück zukehren. Satellitenpositionen In diesem Menü können die Positionen der gewählten Satelliten eingestellt werden. a Drücken Sie die Blaue Taste, um Satellitenpositionen zu öffnen. b Wählen Sie den Namen des gewünschten Satelliten.
SATELLITENEINSTELLUNGEN 2.3 2.4 Rückstellen aller Satelliten auf die voreingestellte Position: a Drücken Sie die gelbe Taste zum Zugriff auf Positionen rückstellen. b Drücken Sie OK, um alle Satellitenpositionen auf ihre voreingestellten Werte zurückzustellen und verlassen Sie das Menü oder drücken Sie Exit, um das Verfahren abzubrechen.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Programmsuche MANUELLE SUCHE a Wählen Sie in der Betriebsart Suchmodus die Option Manuell. b Wählen Sie unter Bevorzugte Sender entweder die Option nur unverschlüsselte oder alle. c Gehen Sie zu Frequenz [MHz] und geben Sie mit den numerischen Tasten die gewünschte Frequenz ein. d Gehen Sie zu Symbolrate [kS/s] und geben Sie mit den numerischen Tasten die gewünschte Symbolrate ein.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Programmsuche – Fortsetzung e Gehen Sie zu Netzwerksuche und stellen Sie die Netzwerksuche an oder aus. Die Netzwerksuche erlaubt Ihnen die Suche im gesamten Netzwerk gemäß dem ausgewählten Transponder. Das dauert länger als die normale manuelle Suche. f Drücken Sie OK, um die Suche zu beginnen. Nach Abschluss der Suche erscheint im Menü die Nummer der gefundenen Fernseh- und Radiokanäle.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Programmsuche – Fortsetzung Manuell (Professionell) a Wählen Sie in der Betriebsart Suchmodus die Option Manuell (professionell). b Gehen Sie zu Programmname und ändern Sie unter Verwendung der Fernbedienung den Namen des zu suchenden Kanals von der vorgegebenen Einstellung A. Die Links/Rechtspfeile bewegen die Position des Cursors, und die Nach-oben bzw. Nachunten-Programmtasten ändern den Buchstaben.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Programmsuche – Fortsetzung e Gehen Sie zu Video-PID und geben Sie mit den numerischen Tasten die entsprechende Video-PID ein. Video PID - Video Program Identification (Videoprogramm-Kennzeichnung) f Gehen Sie zu Audio-PID und geben Sie mit den numerischen Tasten die entsprechende Audio-PID ein. Audio PID - Audio Program Identification (Audioprogramm-Kennzeichnung) g Drücken Sie OK, um die Suche zu beginnen.
SATELLITENEINSTELLUNGEN Programmsuche – Fortsetzung PID-LISTE Der Zugriff auf alle Kanäle, die während der manuellen [professionellen] Suche nicht gefunden und vom Benutzer in der PID-Liste gespeichert wurden, und die erneute Suche nach solchen Kanälen ist mittels der PID-Listensuche möglich. a Wählen Sie in der Betriebsart Suchmodus die Option PID-Liste. Neben dem Programmnamen erscheint der Name des ersten, vom Benutzer in der PID-Liste gespeicherten Kanals.
ERSTINSTALLATION Wenn Sie es wünschen kann mit der Erstinstallation jegliche Information zur Senderabstimmung und Einstellung gelöscht und der Originalzustand des Gerätes wiederhergestellt werden. Erstinstallation Wenn Sie OK drücken, um die Erstinstallation wiederherzustellen, erscheint eine Warnmeldung. Um fortzufahren drücken Sie die OK Taste jedesmal, wenn eine Warnmeldung erscheint. Nach der dritten Warnung wird die Erstinstallation wiederhergestellt.
COMMON INTERFACE Das Common Interface (CI) Modul erlaubt Ihnen das Einlegen von Karten für Systeme mit bedingtem Zugang, damit Sie verschlüsselte Sender sehen können. Für Informationen über die Karten, die in Ihrem Gebiet erhältlich sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Common Interface Modul / Modul für bedingten Zugang Die Funktionen, die über die Karte verfügbar sind, hängen von der Art der eingelegten Karte ab.
NAVIGATOR Drücken Sie die NAV. Taste, um den Navigator zu öffnen. Der Navigator bietet eine verbesserte, interaktive Methode zum Auffinden von Programmen, die Sie ansehen möchten. Drücken Sie PROGRAMME p oder q, um alphabetisches Sortieren nach Kanalname ein- oder auszuschalten. Wenn Sie die NAV. Taste drücken, zeigt der Bildschirm eine interaktive Navigator Maske an. Das aktuelle Programm wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, zusammen mit verfügbaren Programminformationen.
NAVIGATOR Genre Ein Genre ist eine Gruppe von Sendern, die die gleichen Themen übertragen, z.B. Sportsendungen oder Spielfilme. Wählen Sie den blauen Knopf um das Genre anzuzeigen. Das Gerät sucht alle Genre der Programme. (Suchzeit mehrere Minuten) Wenn die Suche abgeschlossen wurde, erscheint eine Nachricht auf dem Bildschirm. Drücken Sie q oder p um ein Genre auszuwählen, z. B. "Neuigkeiten" Anwählen mit OK. Eine Liste der Programme des gewählten Genre erscheint auf dem Bildschirm.
NAVIGATOR Zusätzlich zu den vier farbigen Optionen werden manchmal die Optionen Guide oder Sound angezeigt: Guide Das zeigt an, daß der derzeitig gewählte Sender über Elektronische Programmsteuerung (EPG) verfügt. Drücken Sie Guide, um die EPG anzuzeigen. Die Software braucht evt. einen Moment, bis der Guide erscheint. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Sendeanstalt der EPG ab.
RADIO NAVIGATOR Drücken Sie die Taste RADIO, um den Radio Navigator zu öffnen. Radio schaltet das Gerät auf Radiobetrieb (nur Audio) um. In diesem Modus werden nur Radioprogramme in der Liste der Favoriten angezeigt, es gibt kein Bild. Siehe Seite 33 und 35 für Einzelheiten zum Gebrauch des Navigators. INFO. Drücken Sie die INFO. Taste, um die Informationszeile anzuzeigen. Die Informationszeile zeigt Programminformationen für das Programm an, das Sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt ansehen.
UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung für dieses Gerät ist in der Lage, die elementaren Funktionen von Fernsehgeräten anderer Hersteller auszuführen. Die verfügbaren Funktionen hängen vom Hersteller und Modell des Fernsehgerätes ab. Im normalen Betrieb schaltet die TV/SAT Taste zwischen TV Steuerung und normaler TU–DSF40 Steuerung um. Konfiguration der Fernbedienung für andere Marken Anmerkung: Im Anfängliches Setup steuert die Fernbedienung Panasonic Fernseher, wenn TV Modus eingeschaltet ist.
ANSCHLUSSVERBINDUNGEN AN DER GERÄTERÜCKSEITE Eingang/Ausgang von VCR Scart Buchse Ausgang von TV Scart Buchse Digitale Ausgangsbuche Ausgang L/R Audio out Buchsen Lichtleiterkabel 2 x RCA Audiokabel DIGITAL-FÄHIGE AV ANLAGE HI–FI SYSTEM Anmerkungen: Die abgebildeten Geräte und Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Gerätes. Verbinden Sie keinen Computer mit TTL Output (5V) mit diesem Gerät.
STÖRUNGSSUCHE Symptome Bild ? Überprüfung Ton Kein Signal Kein Ton Satellitenempfangsanlage Blockinterferenz oder Unterbrochenes Bild Verzerrte oder unterbrochene Tonwiedegabe Schlechte Signalqualität. Standort, Richtung oder Anschluß der Satellitenempfangsanlage Normales Bild Kein Ton Unterbrochenes Bild Kein Ton Kein Bild Lautstärkeregulierung Stummschaltung eingeschaltet. Ein Fehler ist aufgetreten.
ZUR INFORMATION n Service Bevor Sie den Kundendienst verlangen, bitten wir Sie, die Symptome gemäß Beschreibung unter Störungssuche auf der vorherigen Seite zu bestimmen. Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfalls an Ihren örtlichen Panasonic Fachhändler und geben Sie die Typen- und Seriennummer des Gerätes an (beide befinden sich hinten am Gerät). TECHNISCHE DATEN TU–DSF40 Stromquelle 220 – 240V 50Hz Wechselspannung Leistungsaufnahme im 25Watt max Betrieb Standby-Leistungs5.
